Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZOB21601XK
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZOB21601XK
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Manual de instruções Oven Four Forno ZOB21601XK...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te • worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. www.zanussi.com... -
Pagina 3: Algemene Veiligheid
• Het apparaat is uitgerust met een elektrisch • Volg de installatie-instructies op die zijn koelsysteem. Het heeft elektrische stroom meegeleverd met het apparaat. nodig. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. www.zanussi.com... -
Pagina 4: Elektrische Aansluiting
– wees voorzichtig bij het verwijderen of • Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen. bevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Fruitsappen kunnen permanente vlekken maken. www.zanussi.com... -
Pagina 5: Binnenverlichting
• Gebruik uitsluitend originele • Reinig het apparaat met een vochtige zachte reserveonderdelen. doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. www.zanussi.com... -
Pagina 6: Beschrijving Van Het Product
Het apparaat kan een vreemde geur en rook eerste gebruik. afgeven. Dit is normaal. Zorg dat er voldoende Zet de accessoires en verwijderbare luchtcirculatie in de ruimte is. inschuifrails terug in de beginstand. Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Pagina 7: Klokfuncties
Voor het instellen van een afteltijd voor een mogelijk is en draai de knop dan terug tot ovenfunctie. aan de benodigde tijd. Als deze tijd is verstreken, hoort u een Deze functie heeft geen invloed op geluidssignaal. de werking van het apparaat. www.zanussi.com... -
Pagina 8: Gebruik Van De Accessoires
Na het uitschakelen van het apparaat kan de ventilatie doorgaan totdat het apparaat is afgekoeld. Veiligheidsthermostaat Een onjuiste bediening van het apparaat of defecte componenten kunnen gevaarlijke www.zanussi.com... -
Pagina 9: Aanwijzingen En Tips
Bak- en braadschema Taart Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd (min) Opmer- kingen Tempera- Rooster- Tempera- Rooster- tuur (°C) hoogte tuur (°C) hoogte Schuimtaart 45 - 60 In een cake- vorm Zandtaart- 20 - 30 In een cake- deeg vorm www.zanussi.com... - Pagina 10 één niveau Koekjes / ge- 140 - 150 2 en 4 35 - 40 Op een bak- bakreepjes - plaat twee niveaus Schuimge- 80 - 100 Op een bak- bakjes plaat 15 - 20 Op een bak- Broodjes plaat www.zanussi.com...
- Pagina 11 10 - 20 Op een bak- Scones plaat 1) Verwarm de oven 10 minuten voor. Flans Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd (min) Opmer- kingen Tempera- Rooster- Tempera- Rooster- tuur (°C) hoogte tuur (°C) hoogte Pastataart 40 - 50 In een vorm www.zanussi.com...
- Pagina 12 Varkens- 120 - 150 Met zwoerd schouder Varkens- 100 - 120 Twee stuk- schenkel Lamsvlees 110 - 130 Bout 70 - 85 Heel Kalkoen 210 - 240 Heel Eend 120 - 150 Heel Gans 150 - 200 Heel www.zanussi.com...
- Pagina 13 1000 max. 30 - 35 25 - 30 helften) Vleesspiesen 4 max. 10 - 15 10 - 12 Kippenborst max. 12 - 15 12 - 14 Hamburger max. 20 - 30 Visfilets max. 12 - 14 10 - 12 www.zanussi.com...
-
Pagina 14: Onderhoud En Reiniging
6 - 9 1 / 4 Onderhoud en reiniging Opmerkingen over schoonmaken WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken • Maak de voorkant van het apparaat schoon Veiligheid. met een zachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken een specifiek reinigingsmiddel. www.zanussi.com... -
Pagina 15: Apparaten Van Roestvrij Staal Of Aluminium
1. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de De ovendeur heeft twee glazen panelen. U kunt zijwand. de ovendeur en interne glasplaat verwijderen om ze te reinigen. De ovendeur kan dichtslaan als u de interne glasplaat probeert te verwijderen als de deur nog gemonteerd is. www.zanussi.com... -
Pagina 16: Het Lampje Vervangen
De lamp en het afdekglas kunnen ontgrendelen. Trek de deur naar voren om hem heet zijn. te verwijderen. LET OP! Houd de halogeenlamp altijd met een doek vast om te voorkomen dat er vetrestjes op de ovenlamp verbranden. www.zanussi.com... -
Pagina 17: Het Achterste Lampje
Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte. serviceafdeling. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......... Productnummer (PNC) ......... Serienummer (S.N.) ......... Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Pagina 18: Elektrische Installatie
Deel van de kabel (mm²) maximaal 1380 3 x 0.75 maximaal 2300 3 x 1 maximaal 3680 3 x 1.5 De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2 cm langer zijn dan de fase- en neutrale kabels (blauwe en bruine kabels). www.zanussi.com... -
Pagina 19: Energiezuinigheid
Energiezuinigheid Productkaart en informatie volgens EU 65-66/2014 Naam leverancier Zanussi Modelidentificatie ZOB21601XK Energie-efficiëntie Index 105.9 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + on- 0.93 kWh/cyclus derwarmte Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand hetelucht 0.90 kWh/cyclus Aantal ruimten Warmtebron Electriciteit Volume... - Pagina 20 Breng het product naar www.zanussi.com...
-
Pagina 21: Informations De Sécurité
Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com... -
Pagina 22: Sécurité Générale
• Suivez scrupuleusement les instructions • Cet appareil est équipé d'un système de d'installation fournies avec l'appareil. refroidissement électrique. Il doit être utilisé • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez www.zanussi.com... -
Pagina 23: Branchement Électrique
• Cet appareil est conforme aux directives – une fois la cuisson terminée, ne laissez CEE. jamais d'aliments ou de plats humides à l'intérieur de l'appareil. – faites attention lorsque vous retirez ou remettez en place les accessoires. www.zanussi.com... -
Pagina 24: Éclairage Intérieur
La porte est lourde ! après-vente agréé. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. maintenir le revêtement en bon état. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de www.zanussi.com... -
Pagina 25: Description De L'appareil
Remettez les accessoires et les supports de grille en place. Préchauffage Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidus de graisse. www.zanussi.com... -
Pagina 26: Utilisation Quotidienne
Pour cuire des aliments sur un seul niveau et leur donner un bru- nissement plus intense et une pâte bien croustillante. Diminuez les températures de 20 à 40 °C par rapport à la Convection na- turelle. Sole Pour cuire des gâteaux à fond croustillant et pour stériliser des aliments. www.zanussi.com... -
Pagina 27: Fonctions De L'horloge
Poussez le plat à rôtir entre les rails du support grille. de grille choisi. Fonctions supplémentaires Ventilateur de refroidissement refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l'appareil. Lorsque l'appareil est en cours de Si vous éteignez l'appareil, le ventilateur de fonctionnement, le ventilateur de www.zanussi.com... -
Pagina 28: Thermostat De Sécurité
Ainsi, vous trouverez les meilleurs de l'appareil. réglages (fonction, temps de cuisson, etc.) pour • Ne placez jamais d'aluminium ou tout autre vos ustensiles, vos recettes et les quantités ustensile, plat et accessoire directement en lorsque vous utiliserez l'appareil. www.zanussi.com... - Pagina 29 Dans un Gâteau Sa- moule à gâ- voie teau de 26 cm Gâteau de 90 - 120 Dans un Noël/Cake moule à gâ- teau de aux fruits 20 cm Gâteau aux 50 - 60 Dans un moule à pain prunes www.zanussi.com...
- Pagina 30 Éclairs 25 - 35 Sur un pla- teau de cuis- Tourtes 45 - 70 Dans un moule à gâ- teau de 20 cm Cake aux 110 - 120 Dans un fruits moule à gâ- teau de 24 cm www.zanussi.com...
- Pagina 31 Tempéra- Positions Tempéra- Positions ture (°C) des gril- ture (°C) des gril- Gratin de pâ- 40 - 50 Dans un moule Gratin aux lé- 45 - 60 Dans un gumes moule 50 - 60 Dans un Quiches moule www.zanussi.com...
- Pagina 32 Épaule de 120 - 150 Avec couen- porc Jarret de 100 - 120 Deux pièces porc Agneau 110 - 130 Gigot Poulet 70 - 85 Entier Dinde 210 - 240 Entière Canard 120 - 150 Entier www.zanussi.com...
- Pagina 33 Saucisses max. 12 - 15 10 - 12 Côtelettes max. 12 - 16 12 - 14 de porc Poulet (cou- 1000 max. 30 - 35 25 - 30 pé en deux) Brochettes max. 10 - 15 10 - 12 www.zanussi.com...
-
Pagina 34: Déshydratation - Chaleur Tournante
60 - 70 8 - 10 1 / 4 Abricots 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Pommes, lamelles 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Poires 60 - 70 6 - 9 1 / 4 www.zanussi.com... -
Pagina 35: Entretien Et Nettoyage
Veillez à ce que l'appareil soit de la porte est endommagé. Faites appel à froid avant de le toucher. Risque un service après vente agréé. de brûlure. • Pour le nettoyage du joint d'étanchéité de la porte, consultez les informations générales concernant le nettoyage. www.zanussi.com... -
Pagina 36: Remplacement De L'éclairage
à la première position d'ouverture (mi-parcours). Tirez la porte vers l'avant et retirez-la de son logement. Remplacement de l'éclairage Placez un chiffon au fond de la cavité de l'appareil. Cela évitera d'endommager le diffuseur en verre et la cavité. www.zanussi.com... -
Pagina 37: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Les informations à fournir au service après- vente figurent sur la plaque signalétique. La Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......... Référence du produit (PNC) ......... Numéro de série (S.N.) ......... www.zanussi.com... -
Pagina 38: Installation
1 380 3 x 0.75 maximum 2 300 3 x 1 maximum 3 680 3 x 1.5 Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire 2 cm de plus que les fils de phase et neutre (fils bleu et marron). www.zanussi.com... -
Pagina 39: Rendement Énergétique
Rendement énergétique Fiche du produit et informations conformément à la norme EU 65-66/2014 Nom du fournisseur Zanussi Identification du modèle ZOB21601XK Index d'efficacité énergétique 105.9 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et mode tradi- 0.93 kWh/cycle tionnel Consommation d'énergie avec charge standard et mode air 0.90 kWh/cycle... - Pagina 40 Emmenez un tel produit www.zanussi.com...
-
Pagina 41: Informações De Segurança
A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com... -
Pagina 42: Segurança Geral
• Não puxe o aparelho pela pega. • Respeite as distâncias mínimas • Remova toda a embalagem. relativamente a outros aparelhos e móveis • Não instale nem utilize o aparelho se ele de cozinha. estiver danificado. www.zanussi.com... -
Pagina 43: Ligação Eléctrica
– Não coloque pratos ou alimentos • A instalação eléctrica deve possuir um húmidos no aparelho após acabar de dispositivo de isolamento que lhe permita cozinhar. desligar o aparelho da corrente eléctrica em www.zanussi.com... - Pagina 44 Centro de Assistência Técnica Autorizado. aparelho. • Tenha cuidado quando retirar a porta do • Utilize apenas peças de substituição aparelho. A porta é pesada! originais. • Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. www.zanussi.com...
-
Pagina 45: Descrição Do Produto
Coloque os acessórios e os apoios para odor e fumo. Isso é normal. Certifique-se de prateleiras amovíveis nas respectivas posições que a circulação de ar na divisão é suficiente. originais. Utilização diária AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Pagina 46: Funções De Relógio
Utilize-o para definir um tempo de contagem necessário. decrescente para uma função do forno. Quando o tempo definido terminar, é emitido um sinal sonoro. Esta função não afecta o funcionamento do aparelho. 1. Seleccione uma função do forno e uma temperatura. www.zanussi.com... -
Pagina 47: Utilizar Os Acessórios
Se desactivar o aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até o aparelho arrefecer. Termóstato de segurança Se o aparelho for utilizado incorrectamente ou tiver alguma anomalia, pode ocorrer um www.zanussi.com... -
Pagina 48: Sugestões E Dicas
Tempo Comentá- superior (min.) rios Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Receitas ba- 45 - 60 Em forma de tidas bolo Massa aman- 20 - 30 Em forma de teigada bolo www.zanussi.com... - Pagina 49 Bolos pe- 140 - 150 2 e 4 25 - 35 Em tabuleiro quenos - para assar dois níveis Biscoitos / 140 - 150 30 - 35 Em tabuleiro Pastelaria para assar em tiras - um nível www.zanussi.com...
- Pagina 50 Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira 60 - 70 1 - 2 peças, Pão branco 500 g cada peça Pão de cen- 30 - 45 Em forma de teio pão www.zanussi.com...
- Pagina 51 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Carne Alimento Aquecimento inferior/ Cozedura ventilada Tempo Comentá- superior (min.) rios Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Carne de va- 50 - 70 Numa prate- leira em gre- www.zanussi.com...
- Pagina 52 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro Peru 210 - 240 Inteiro Pato 120 - 150 Inteiro Ganso 150 - 200 Inteiro Coelho 60 - 80 Em pedaços Lebre 150 - 200 Em pedaços Faisão 90 - 120 Inteiro www.zanussi.com...
- Pagina 53 2 - 4 2 - 3 Secar - Cozedura ventilada • Para obter o melhor resultado, desligue o forno a meio do tempo de secagem, abra a • Cubra os tabuleiros com papel impermeável à gordura ou papel vegetal. www.zanussi.com...
-
Pagina 54: Manutenção E Limpeza
• Limpe a sujidade persistente com um do forno. Limpe o painel de produto de limpeza especial para forno. comandos do forno com as mesmas • Limpe todos os acessórios do forno após precauções. cada utilização e deixe-os secar. Utilize um www.zanussi.com... - Pagina 55 Em seguida, puxe a 2. Seleccione a função porta para si e 3. Regule a temperatura para 90 °C. remova-a dos 4. Deixe o aparelho funcionar durante 30 encaixes. minutos. 5. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes. www.zanussi.com...
-
Pagina 56: Substituir A Lâmpada
4. Instale a tampa de vidro. moldura do painel de vidro nas zonas da impressão em relevo não é rugosa. Certifique-se de que instala o painel de vidro interno correctamente nos respectivos alojamentos. Resolução de problemas AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Pagina 57: Instalação
Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... - Pagina 58 3 x 0.75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1.5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). www.zanussi.com...
-
Pagina 59: Eficiência Energética
Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB21601XK Índice de eficiência energética 105,9 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo convenci-... - Pagina 60 Coloque o produto num www.zanussi.com...
- Pagina 61 www.zanussi.com...
- Pagina 62 www.zanussi.com...
- Pagina 63 www.zanussi.com...
- Pagina 64 www.zanussi.com/shop...