Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Abus Handleidingen
  4. IP-camera's
  5. PPIC46520
  6. Gebruiksaanwijzing

Abus PPIC46520 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor PPIC46520:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
PPIC46520
Gebruiksaanwijzing
Belangrijke informatie en veelgestelde vragen over dit product en
andere producten vindt u op de website
http://www.abus.com/
Versie 1.1
Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding.
Bewaren voor toekomstig gebruik!

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Abus PPIC46520

Samenvatting van Inhoud voor Abus PPIC46520

  • Pagina 1 PPIC46520 Gebruiksaanwijzing Belangrijke informatie en veelgestelde vragen over dit product en andere producten vindt u op de website http://www.abus.com/ Versie 1.1 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!
  • Pagina 2 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. ABUS Security Center verklaart hierbij dat de PPIC46520-camera voldoet aan de RED-Richtlijn 2014/53/EU. De apparaten voldoen bovendien aan de eisen van de onderstaande EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU, LVD-richtlijn 2014/35/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.abus.com/product/PPIC46520...
  • Pagina 3 ABUS Security Center biedt geen uitdrukkelijke garantie dat alle ABUS Security Center producten goed zullen functioneren op alle systemen van de klant of in combinatie met integraties, vervangingen, toolpassen en (of) programma's, of dat integraties, vervangingen, toolpassen en (of) programma's goed zullen functioneren met latere versies van ABUS Security Center producten en systemen.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Nederlands Inhoud 1. omvang van de levering ........................6 2. beschrijving van de hardware ......................7 3. montage / installatie ........................10 3.1 Tijdelijke stroomvoorziening ......................10 3.2 Installatie ............................. 11 4. de kijkrichting van de camera aanpassen ..................14 5.
  • Pagina 5 Nederlands 9.8.8 Beveiligingsinstellingen ......................44 9.8.9 WLAN-instellingen ......................... 46 9.8.10. Video-instellingen ....................... 47 9.8.11. Sirene-instellingen ......................49 9.8.12. Controle verlichting......................50 9.8.13. Geheugeninstellingen ......................51 9.8.14. Meldingsinstellingen ......................52 9.8.15. Apparaatinstellingen ......................53 9.8.16. Informatie over het apparaat ....................54 10.

  • Pagina 6: Inhoud Van De Levering

    Nederlands 1. Inhoud van de levering PPIC46520 • • WLAN licht Buitencamera (1) microSD-kaart (vooraf geïnstalleerd) (8) • • Cameravoet (2) Allen zak (9) • • Antenne (3) USB-A naar USB-C kabel (10) • Boorsjabloon (4) • Informatie (5) •...

  • Pagina 7: Beschrijving Van De Hardware

    Nederlands 2. Beschrijving van de hardware IR-LED's...
  • Pagina 8 Nederlands...
  • Pagina 9 Nederlands...

  • Pagina 10: Montage / Installatie

    Nederlands 3. Montage / installatie LET OP! Tijdens de montage moet de camera van de netspanning zijn losgekoppeld. Opstelplaats De camera is geschikt voor buitengebruik. Plaats de camera niet in de directe omgeving van verwarmingen, ovens, andere warmtebronnen of onder direct zonlicht. Gebruik het apparaat alleen op locaties met temperaturen binnen het toegestane omgevingstemperatuurbereik van -20°~50°C.

  • Pagina 11: Installatie

    Nederlands 3.2. Installatie LET OP! Bij de installatie van het apparaat moet er worden gewerkt aan de netspanning. Deze moet dus worden uitgevoerd door een specialist volgens de in het land gebruikelijke installatievoorschriften en aansluitvoorwaarden. Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische leiding spanningsvrij zijn. Daarom moet de stroom eerst worden uitgeschakeld.
  • Pagina 12 Nederlands De voet van de houder heeft een zogenaamde parkeerpositie voor de camera. Zet de camera in de parkeerstand voor de navolgende bedrading. Belangrijk! Sluit de (groen-gele) aardldraad die al af fabriek is aangesloten op de afdekking van de voet, aan op de klem in de cameravoet.
  • Pagina 13 Nederlands De camera is nu volledig operationeel. Let erop dat niemand anders open elektriciteitsdraden in huis aanraakt en schakel vervolgens de voedingsspanning voor de camera in. Na ongeveer 60 seconden is het livebeeld weer klaar voor gebruik omdat de instellingen via de app zijn gewijzigd. Als dat nog niet gebeurd is: Start nu de eerste inbedrijfstelling via de app.

  • Pagina 14: De Kijkrichting Van De Camera Aanpassen

    Nederlands 4. Kijkrichting van de camera instellen Om de exacte kijkrichting van de camera in te stellen: Draai de vastzetschroef in het midden van de beugel iets los met de inbussleutel en de twee schroeven op de beugel om de camera te zwenken en/of te kantelen.

  • Pagina 15: Fabrieksinstellingen Produceren

    Aanwijzing Informatie over compatibele WLAN-repeaters kunt u opvragen bij uw netwerkexploitant of de fabrikant van uw router. ABUS Security Center GmbH & Co KG geeft geen advies over WLAN-repeaters. Let goed op de installatie-adviezen van de WLAN-repeater. De ideale positie bevindt zich...

  • Pagina 16: Dekkingsgebied Van De Camera

    Nederlands 7. Dekkingsgebied van de camera Het dekkingsbereik van de camera is bij intelligente objectherkenning gebaseerd op het geselecteerde object. Als het object zich buiten dit gebied bevindt, kan het worden "gedetecteerd" door de camera en worden weergegeven op het livebeeld, maar er wordt geen alarm geactiveerd. De Intelligente Objectdetectie werkt betrouwbaar binnen de volgende reikwijdten.

  • Pagina 17: Installatieplaats

    Nederlands Het dekkingsbereik van de camera moet uitgelijnd worden zoals hierboven getoond, zodat Intelligent Objectdetectie soepel werkt. Als de camera zich onder een steile helling op grondniveau bevindt, worden sommige objecten mogelijk niet of helemaal niet gedetecteerd. De reden hiervoor is dat de naam dan niet wordt gebruikt om het object beter te specificeren.
  • Pagina 18 Nederlands Voertuigen die in een parkeerpositie staan, activeren geen opnames totdat het voertuig weer rijdt of beweging in beeld is. Bij het detecteren van dieren en mensen wordt een opname geactiveerd, zelfs als ze niet bewegen. Als er bijvoorbeeld een pop-up van een afbeelding of een foto met mensen te zien is in de naamzone, moet je deze zone verbergen/verbergen.
  • Pagina 19 Nederlands De volgende instellingen worden aanbevolen voor de verschillende objecten: Persoon: Medium Dier: Medium Voertuig: Medium Aanwijzing De betrouwbaarheid van objectdetectie hangt af van lokalen factoren. Valse alarmen kunnen in verschillende situaties voorkomen. Met name omgevingsinvloeden zoals regen, sneeuw, insecten, vuil en moeilijke lichtomstandigheden kunnen de resultaten negatief beïnvloeden.

  • Pagina 20: App2Cam Plus: Eerste Toegang

    Nederlands 9. App2Cam Plus: Eerste toegang 9.1. Systeemreizigers Let op de volgende punten voor een eenvoudige inbedrijfstelling: • 2,4 of 5GHz WLAN-netwerk met wachtwoord en versleuteling. • De lokalisatiedienst van het mobiele eindapparaat moet geactiveerd zijn voor netwerkintegratie. • Bluetooth of het mobiele eindapparaat moet geactiveerd zijn. •...

  • Pagina 21: De Camera Instellen

    Nederlands 9.3. Camera instellen 9.3.1. Bluetooth instellen Start de App2Cam Plus en selecteer "Nieuw apparaat toevoegen" om de inbedrijfstelling te starten. Optie 1: Scan de QR-code in de cameravoet. Optie 2: Klik op de knop "Camera handmatig toevoegen" en selecteer uw cameramodel uit de lijst. Aanwijzing Voor een optimale werking moeten de camera en de smartphone/tablet zo dicht mogelijk bij de camera worden geplaatst, op een maximale afstand van 3 meter.
  • Pagina 22 Nederlands Selecteer "Inbedrijfstelling via Bluetooth". Als dat nog niet gebeurd is: Activeer Bluetooth in de instellingen van uw mobiele apparaat. Klik op "Volgende". Voorzie de camera nu van stroom, als dat nog niet gebeurd is, en wacht 2 minuten totdat de status- LED van de camera (achter de onderste afdekking) 2x kort en 1x lang knippert.
  • Pagina 23 Nederlands Selecteer uw camera aan de hand van het identificatienummer. U vindt het identificatienummer (DID) als bijlage in de verpakking. Of in de cameradeksel, onder de QR-code. Zie de "volgende". Selecteer uw thuisnetwerk/WLAN waarin u de camera permanent wilt gebruiken. Klik op "Volgende".
  • Pagina 24 Nederlands 10. Wijs nu een beveiligingscode of beheerderswachtwoord toe. Deze moeten identiek zijn bij het instellen via Bluetooth. Klik op "Volgende". Het beheerderswachtwoord kan na de installatie worden gewijzigd in de camera-instellingen. 11. De camera wordt nu opnieuw opgestart. Dit kan tot 60 seconden duren. 12.

  • Pagina 25: Installatie Via Voedingskabel (Optioneel)

    Nederlands 9.3.2. Installatie via voedingskabel (optioneel) Start App2Cam Plus en selecteer "Nieuwe camera toevoegen" om de inbedrijfstelling te starten. Optie 1: Scan de QR-code in de cameravoet. Optie 2: Klik op de knop "Camera handmatig toevoegen" en selecteer uw cameramodel uit de lijst. Selecteer "Inbedrijfstelling via LAN".
  • Pagina 26 Nederlands PPIC46520 Selecteer uw camera aan de hand van het identificatienummer. U vindt het identificatienummer (DID) als bijlage in de verpakking. Of in de cameradeksel, onder de QR-code. Zie de "volgende". Wijs een cameranaam toe. Wijs nu een beveiligingscode of beheerderswachtwoord toe. Deze zijn mogelijk niet identiek. Zie het volgende.
  • Pagina 27 Nederlands Aanwijzing Voor de best mogelijke camera-ervaring raden we u aan om de camera altijd met de nieuwste firmware te gebruiken. U kunt de huidige firmwareversie en beschikbare updates vinden onder "Camera-instellingen" > "Apparaatinstellingen" -> Firmware- update zoeken De inbedrijfstelling via de app is nu voltooid. De app toont nu het cameraoverzicht met een eerste previewbeeld van de veiligheidscamera.

  • Pagina 28: Reeds Ingestelde Camera's Toevoegen

    Nederlands 9.3.3. Camera's toevoegen die al zijn ingesteld Ga als volgt te werk om een camera in te stellen die al met het netwerk verbonden is. CGAJ-000000-XXXXX CGAJ-000000-XXXXX Open de app en klik op "+ Nieuwe camera toevoegen" om een camera toe te voegen, klik vervolgens op "Verbonden camera toevoegen".

  • Pagina 29: App2Cam Plus: Overzicht

    Nederlands 9.4. App2Cam Plus: Overzicht Aanwijzing Houd er rekening mee dat sommige functies die in deze handleiding worden uitgelegd of getoond mogelijk niet compatibel zijn met camera's van een oudere generatie of dat de functies van de camera's kunnen verschillen vanwege hardwareverschillen. Aanwijzing De getoonde screenshots en pictogrammen zijn afkomstig van de iOS-app.

  • Pagina 30: Ontheffing Camera

    Nederlands 9.4.1. Ontheffing camera Nieuwe camera configureren / camera toevoegen Camera geactiveerd (bewegingsdetectie actief) Activering van de 4-voudige weergave De verbinding aansluiten Realiseer de verbindingen met de camera's 9.4.2. Opnamemenu Weergegeven opnamen verwijderen Cameraselectie Selecteer periode Weergave van het staafdiagram Filters...

  • Pagina 31: Info/App-Instellingen

    Beoordeel onze app en stuur ons uw suggesties voor verbeteringen. Meer informatie over de app en uw apparaat vindt u in de Quick Guide, op Handleidingen support.abus-sc.com, op het ABUS YouTube-kanaal of op abus.com. Hardwaredecodering activeren/deactiveren Met Android is hardwaredecodering mogelijk. Sommige Android-toestellen...

  • Pagina 32: App2Cam Plus: Liveweergave

    Nederlands 9.5. App2Cam Plus: Liveweergave In de live-weergave zijn verschillende functies beschikbaar afhankelijk van het cameramodel. De functies zijn ook beschikbaar in de liggende modus. Klik op het preview-beeld van de camera om naar het livebeeld te gaan. Tik op het tandwielsymbool in het cameraoverzicht om instellingen te verrichten die van invloed zijn op de app.

  • Pagina 33: Functies Live-Weergave

    Nederlands 9.5.1. Functies live-weergave Hier kun je het lichtregister instellen. De functie "Auto" regelt het lichtgedrag afhankelijk van de functie "Bewegingsalarm". Bovendien gaat het licht aan als het ter plaatse donker is en u de livestream in het livebeeld bekijkt.

  • Pagina 34: Camera-Indicatoren

    Nederlands 9.5.2. Camera-indicatoren Naam van de camera U kunt de naam van de camera wijzigen in de geavanceerde instellingen. 9.5.3. Stroomindicatoren Indicatie voor de resolutie van de huidige stream Volledig HD Indicatie van de huidige verbindingsstatus Rechtstreeks: De Peer2Peer-server kon een directe verbinding tussen uw mobiele telefoon of tablet en de camera opbouwen.

  • Pagina 35: App2Cam Plus: Opnamemenu

    Nederlands 9.6. App2Cam Plus: Opnamemenu 9.6.1. Opnamemenu Tik op het opnamepictogram in het cameraoverzicht om de gebeurtenissenlijst op te roepen. In de gebeurtenissenlijst kunt u een begin- en eindtijd instellen, klik hiervoor op de datumselectie. Voor dit filter toont de app alle rapporten die in deze periode zijn gegenereerd. In het tijdsoverzicht wordt de frequentie van de activeringen weergegeven voor verschillende tijdvakken.

  • Pagina 36: Functies Opnamemenu

    Nederlands 9.6.2. Functies opnamemenu Weergegeven opnamen verwijderen Cameraselectie Selecteer periode Weergave van het staafdiagram Filters *Aanwijzing Tijdens een opname zijn de opnames niet toegankelijk.

  • Pagina 37: Weergavefuncties

    Nederlands 9.7. Afspelen In de gebeurtenisweergave zijn verschillende functies beschikbaar afhankelijk van het cameramodel. Landscape-modus (= liggend formaat) toont een volledig beeld zonder functies. Voordat een gebeurtenis kan worden afgespeeld, is in de regel een korte buffertijd nodig. Aanwijzing Wanneer rapporten worden geüpload, worden de rapporten automatisch gedownload naar je apparaat.

  • Pagina 38: Downloaden En Doorsturen

    Nederlands 9.7.2. Downloaden & doorsturen Klik op het downloadicoon om een bestand te downloaden naar je smartphone. Het bestand wordt nu gedownload en vervolgens in rood weergegeven in de opnamenlijst. U kunt het bestand delen door op het pictogram Delen te klikken. Aanwijzing De gedownloade gegevens worden verschillend opgeslagen op de besturingssystemen iOS en Android.

  • Pagina 39: Camera-Instellingen

    Nederlands 9.8. Camera-instellingen 9.8.1. Camera-instellingen openen Om de camera-instellingen te openen, klikt u op de onderste knop in het livebeeld. Gebruik het beheerderswachtwoord dat u tijdens de initiële installatie hebt toegewezen. Aanwijzing beheerderswachtwoord doelgerelateerd wachtwoord, geen beveiligingswachtwoord, en is bedoeld om anderen toe te staan het livebeeld en meldingen van de camera te bekijken, maar geavanceerde instellingen te weigeren.

  • Pagina 40: Automatisch Inloggen

    Nederlands 9.8.3. Automatisch inloggen Als u de instellingen voor operatorbewaking oproept, kunt u de knop "Reset instellingen operatorbewaking" gebruiken om de instellingen voor operatorbewaking op uw apparaat opnieuw in te stellen, zodat u deze niet meer hoeft in te voeren wanneer u de instellingen op uw apparaat opnieuw instelt.

  • Pagina 41: Instellingen Voor Bewegingsdetectie

    Nederlands 9.8.5. Instellingen bewegingsdetectie Instellingen Klik op de knop Bewegingsdetectie om bewegingsdetectie instellingen te maken. Klik op Intelligente beeldanalyse voor verdere instellingen. Als "Uit" is geselecteerd, zijn er geen plaatsen voor bewegingsdetectie. De wijzigingen in de instellingen worden pas toegepast na het sluiten van het menu.
  • Pagina 42 Nederlands De betrouwbaarheid van objectdetectie is afhankelijk van lokale factoren. In verschillende situaties kunnen ook andere alarmen worden gesignaleerd. Milieu-invloeden zoals regen, sneeuw, insecten of wind kunnen de resultaten negatief beïnvloeden. Zones met detectie De detectiezones beschrijven de zones waarin de Intelligente Objectherkenning zoekt naar personen, voertuigen of dieren.

  • Pagina 43: Instellingen Tijdschema

    Nederlands 9.8.6. Instellingen tijdschema Tijdschema activering Klik op de schermknop Tijdschema voor /deactivering bewegingsdetectie om tijdschema's op te slaan. Instellingen tijdschema Druk op het plussymbool om een tijdschema toe te voegen. Er worden aparte activeringen vastgelegd voor de starttijd en de eindtijd. Selecteer starttijd geef...

  • Pagina 44: Maskeren Van Privacyzones

    Nederlands 9.8.7. Maskeren van privacyzones Privacyzones maskeren Klik op de knop Privacyzone maskeren om hiervoor instellingen te maken. Hier wordt een preview van het livebeeld en de ingestelde privacyzone weergegeven. De privacyzones worden direct in het previewbeeld ingetekend. Je kunt maximaal 3 zones activeren en ze afzonderlijk positioneren en aanpassen met drag &...
  • Pagina 45 Nederlands Veiligheidscode wijzigen De veiligheidscode wordt gebruikt om de lichtcamera in te stellen in de app. De standaardcode is "123456" en deze moet tijdens de eerste installatie worden gewijzigd. Als je je toegangscode bent vergeten, kun je de lichtcamera resetten door 5 seconden op de resetknop te drukken.

  • Pagina 46: Wlan-Instellingen

    Nederlands 9.8.9. WLAN-instellingen WLAN-instellingen Onder de WLAN-instellingen kunt u het gewenste netwerk selecteren waarmee de camera moet worden verbonden. Bij het selecteren van het menu worden alle netwerken omgeving weergegeven. Selecteer je netwerk en stel je eigen interne draadloze netwerk in. Zorg ervoor dat de signaalsterkte voldoende is om transmissieproblemen te vermijden.

  • Pagina 47: Video-Instellingen

    Nederlands 9.8.10. Video-instellingen Video-instellingen Voer hier de video-instellingen voor je camera in. De wijzigingen in de instellingen worden pas toegepast na het sluiten van het menu. Videokwaliteit Hier heeft u de mogelijkheid om de resolutie voor het livebeeld te wijzigen. Met een lagere resolutie krijgt u een vloeiender beeld bij externe toegang, maar is er minder beelddetail...
  • Pagina 48 Nederlands Nachtbeeld verbeteren Hier kun je de helderheid van het nachtlampje aanpassen wanneer je het LED-lampje uitschakelt. In dit geval wordt het nachtbeeld in zwart-wit weergegeven. Hoe hoger het ingestelde niveau, hoe lichter het beeld. Zodra er objecten in de onmiddellijke nabijheid van de camera zijn, is het raadzaam om de intensiteit op een lager niveau in te stellen om...

  • Pagina 49: Sirene-Instellingen

    Nederlands 9.8.11. Sirene-instellingen Sirene-instellingen Voer hier de sirene-instellingen in. De wijzigingen in de instellingen worden pas toegepast na het sluiten van het menu. Volume Wijzig hier het volume van de geïntegreerde sirene. Duur Wijzig hier de duur van de geïntegreerde sirene.

  • Pagina 50: Lichtregeling

    Nederlands 9.8.12. Lichtregeling Verlichtingsregeling Maak hier de instellingen voor de lichtregeling. De wijzigingen in de instellingen worden pas toegepast na het sluiten van het menu. Handmatig tijdschema Hier kun je een breed tijdschema instellen voor de regeling van de verlichting. Tijdens deze periode is de verlichting permanent ingeschakeld en wordt deze niet geaktiverd bij een gebeurtenis buiten...

  • Pagina 51: Geheugeninstellingen

    Nederlands 9.8.13. Geheugen instellingen Geheugeninstellingen Verricht hier de instellingen voor opslag in het geheugen. Opnemen zonder geluid Activeer deze functie om opnames zonder audio op te slaan. Het is mogelijk om audio te activeren tijdens de liveweergave. Ringwielfunctie Er zijn verschillende mogelijkheden om de gebeurtenissen naar een SD-kaart over te zetten.

  • Pagina 52: Rapportage-Instellingen

    Nederlands 9.8.14. Rapportage-instellingen PUSH-meldingen activeren Activeer de meldingen om PUSH- berichten op uw smartphone te ontvangen, zodra beweging wordt Taal voor meldingen gedetecteerd. U heeft de optie om de taal van de melding te wijzigen onder Taal voor meldingen. Houd er rekening mee dat alleen de taal van de PUSH-berichten wordt gewijzigd.

  • Pagina 53: Apparaten Instellen

    Nederlands Gebruikersnaam: Voer hier het e-mailadres van de zender xxx@test.com Wachtwoord: Voer hier het wachtwoord van de e-mail van de afzender in. Ontvanger: Voer hier e-mailadres ontvanger in. xxxx123@test.com Sla de instellingen op met OK. Druk op "Bevestigen" bij het verlaten van de geavanceerde instellingen.

  • Pagina 54: Apparaatinformatie

    Nederlands Cameranaam Wijzig hier de naam van de camera. De naam wordt zowel in het livebeeld als in de pushmeldingen weergegeven. Tijdzone / zomertijd In de keuzelijst zijn de tijdzones opgenomen. Kies de tijdzone waarin de camera wordt geïnstalleerd. Als in de tijdzone wordt omgeschakeld naar zomertijd, activeert u de zomertijd.
  • Pagina 55 Nederlands Apparaatinformatie De apparaatinformatie biedt u informatie over de actuele firmwareversie van de camera, het totale beschikbare geheugen en het vrije geheugen op de SD-kaart.

  • Pagina 56: Firmware Bijwerken

    Nederlands 10. Firmware bijwerken U kunt de firmware van uw camera op twee verschillende methoden updaten. Houd er rekening mee dat de instellingen van de camera bij beide methoden ongewijzigd blijven, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te stellen. Let op: voor beide varianten wordt een microSD-kaart meegeleverd.

  • Pagina 57: Feitelijke Firmware

    Nederlands Optie 2: Als je niet wilt wachten op een interval van 6 uur, kun je de camera ook actief laten zoeken naar nieuwe firmware. Druk hiervoor op het menu-item "Nu controleren op firmware-updates" in de geavanceerde instellingen. Als er nog geen firmware is gedownload, wordt er nu overgeschakeld naar een nieuwe versie en deze wordt dan weergegeven op de SD-kaart.

  • Pagina 58: Tips Voor Probleemoplossing

    Nederlands 11. Tips voor probleemoplossing Camerabeeld wordt niet weergegeven Controleer de signaalsterkte in de WLAN-instellingen. Heeft de camera verbinding? Is er een internetverbinding? Zal de camera van spanning voorzien? Pushmeldingen worden niet ontvangen Is de camera uitgeschakeld? Controleer ook de tijdschema's. Zijn de pushberichten gedeactiveerd? Is er een internetverbinding? Hoe kan ik de camera resetten naar de fabrieksinstellingen?

  • Pagina 59: Aantekeningen Over Open Source Licenties

    De open-sourcelicenties hebben voorrang op alle andere licentievoorwaarden en contractuele overeenkomsten met ABUS met betrekking tot de OSS-softwarecomponenten in het product. Licentie-informatie over ABUS producten is te vinden op www.abus.com...

Inhoudsopgave