Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha 9.9F
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha 9.9F
- Pagina 1 9.9F GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebruiken. 63V-28199-7D-D0...
- Pagina 2 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebrui- ken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.
-
Pagina 3: Aan De Eigenaar
DMU25107 Yamaha zoekt voortdurend vooruitgang in Aan de eigenaar productontwerp en kwaliteit. Daarom, on- Dank u voor het kiezen van een Yamaha bui- danks dat deze handleiding de laatste pro- tenboordmotor. Deze gebruikershandleiding ductinformatie bevat die verkrijgbaar is ten bevat informatie over juiste bediening, on- tijde van uitgave, kunnen er kleine afwijkin- derhoud en zorg. - Pagina 4 Belangrijke handleidingsinformatie DMU25121 9.9F, 15F GEBRUIKERSHANDLEIDING ©2012 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e Uitgave, november 2012 Alle rechten voorbehouden. Elke herdruk of onbevoegd gebruik zonder de schriftelijke toelating van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Japan...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinformatie ...... 1 Motorafdankingsvereisten .... 11 Buitenboordmotorveiligheid .... 1 Nooduitrusting ......11 Propeller ..........1 Componenten ......... 12 Draaiende onderdelen ....... 1 Componentendiagram ....12 Hete onderdelen ........ 1 Brandstoftank ........12 Elektrische schokken ......1 Brandstofleidingkoppelstuk ....13 Motorstopschakelaarkoord .... - Pagina 6 Inhoud Installeren van de motorkap ..... 23 Onderhoud ........38 Brandstof en motorolie Vervoeren en opbergen van de bijvullen ........24 buitenboordmotor ...... 38 Vullen van de draagbare Met knevelbouten gemonteerde brandstoftank ........ 24 modellen ........38 Mengen van benzine en olie Opberging van de (100:1) ..........
-
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie DMU33622 DMU33650 Buitenboordmotorveiligheid Elektrische schokken Raak geen elektrische onderdelen aan bij het Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen starten van de motor of terwijl de motor tijde in acht. draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie DMU36501 Propeller veroorzaken. Personen kunnen gewond raken of gedood DMU33671 Motorstopschakelaarkoord worden wanneer ze in contact komen met de... -
Pagina 8: Koolmonoxide
Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan Mocht er benzine op uw huid terechtkomen, boord hebt voor elke passagier. Yamaha verwijder die dan onmiddellijk met zeep en raadt u aan altijd een zwemvest te dragen water. Trek andere kleren aan als er benzine wanneer u gaat varen. -
Pagina 9: Overladen
Veiligheidsinformatie DMU33760 lies en botsingen te vermijden en om te Overladen vermijden dat u uit het vaartuig wordt ge- De boot mag nooit worden overladen. Kijk op slingerd. de bootcapaciteitsplaat of raadpleeg de boot- ● Reageer tijdig om botsingen te vermijden. fabrikant voor het toegestane maximumge- Vergeet niet dat boten geen remmen heb- wicht en maximumaantal passagiers. -
Pagina 10: Algemene Informatie
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in CE-label de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- Buitenboordmotoren met dit “CE”-label vol- len van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer doen aan de richtlijnen van; 98/37/EG, of als referentie in geval uw buitenboordmo- 94/25/EG - 2003/44/EG en 2004/108/EG. -
Pagina 11: Lees Handleidingen En Labels
Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot. Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer. DMU33832 Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer voor vervanglabels. 9.9F, 15F ZMU06038... - Pagina 12 Algemene informatie ZMU05740 DMU33912 ● Bij het starten of terwijl de motor draait Inhoud van de labels mag u geen elektrische onderdelen aan- De bovenstaande waarschuwingslabels be- raken of verwijderen. tekenen het volgende. DWM01671 DWM01691 ● Lees de handleiding en de labels. Bij een noodstart is er geen neutraal-start- ●...
- Pagina 13 Algemene informatie DMU33843 Elektrisch gevaar Symbolen De volgende symbolen betekenen het vol- gende. Let op/Waarschuwing ZMU05666 Bedieningsrichting van afstandsbedienings- hendel/schakelhendel, twee richtingen ZMU05696 Lees de gebruikershandleiding ZMU05667 Motorstart/ motoraanzwengeling ZMU05664 Gevaar veroorzaakt door constante draaiing ZMU05668 ZMU05665...
-
Pagina 14: Specificaties En Vereisten
Specificaties en vereisten DMU31480 Slag: Technische gegevens 246.0 cm³ NOTA: Boring × slag: 56.0 × 50.0 mm (2.20 × 1.97 in) “(AL)” in de specificatiegegevens hieronder betekent dat de geïnstalleerde propeller van Ontstekingssysteem: aluminium is. Op dezelfde manier betekent “(SUS)” dat de Bougie (NGK): geïnstalleerde propeller van roestvrij staal is BR7HS-10... -
Pagina 15: Installatievereisten
Een boot te krachtig aandrijven kan ern- Uw buitenboordmotor werd geleverd met een stige instabiliteit veroorzaken. Yamaha propeller die is gekozen om goed te presteren in een reeks van toepassingen, Controleer voor het plaatsen van de buiten- maar er kunnen toepassingen zijn waar een boordmotor(en) of de totale paardenkrachten andere propeller meer geschikt is. -
Pagina 16: Neutraal-Startbeveiliging
DMU36880 Modderig of zuurrijk water voor dat de motor uitsluitend kan worden ge- Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele start wanneer hij in neutraal staat. Zet de verchroomde waterpompkit te laten installe- schakelhendel altijd in neutraal wanneer u de ren door uw dealer als u de buitenboordmo- motor start. -
Pagina 17: Motorafdankingsvereisten
Dergelijke verven kunnen het roesten van de motor bespoedigen. DMU36341 Motorafdankingsvereisten Dank de motor nooit op een illegale manier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te raad- plegen in verband met het afdanken van de motor. DMU36352 Nooduitrusting Houd de volgende items aan boord voor het geval u motorpech krijgt. -
Pagina 18: Componenten
Componenten DMU2579T Componentendiagram NOTA: * Is mogelijk niet exact zoals getoond; en is mogelijk ook niet inbegrepen als standaarduit- rusting op alle modellen (te bestellen bij de dealer). 9.9F, 15F 1. Motorkap 17.Koelwaterinlaat 2. Motorkapvergrendelhendel 18.Propeller 3. Koelwatercontrolestraal 19.Brandstoftank 4. Kantelvergrendelhendel... -
Pagina 19: Brandstofleidingkoppelstuk
Componenten Commerciële gebruikers moeten voldoen aan de van toepassing zijnde licentie- of goedkeuringsvoorschriften. DMU25923 Schakelhendel Beweeg de schakelhendel naar voren om de vooruitversnelling in te schakelen of naar 1. Brandstofleiding koppelstuk achteren om de achteruitversnelling in te 2. Brandstofmeter schakelen. 3. -
Pagina 20: Brandstofverbruiksindicator
Componenten de gashendel of de greep te bewegen, wat een ongeluk kan veroorzaken. [DWM00032] DMU25961 Brandstofverbruiksindicator De brandstofverbruikscurve op de brandstof- Als u een constante snelheid wenst, moet u verbruiksindicator toont de hoeveelheid de afstelschroef aandraaien om de gewenste brandstof die in de verschillende gashendel- gashendelinstelling te behouden. -
Pagina 21: Zet De Motor Af
Componenten 1. Koord 1. Gebruiken om een warme motor te starten 2. Clip 2. Gebruiken om een koude motor warm te draai- en of een warme motor te herstarten 3. Motoruitschakelaar 3. Gebruiken om een koude motor warm te draai- DMU26002 en of een warme motor te herstarten Zet de motor af... -
Pagina 22: Trimstang (Kantelpen)
Componenten motor uit het water omhoog komt als hij in achteruit staat. Om de weerstand te doen toenemen dient u de schroef met de wijzer van de klok mee te 1. Kantelvergrendelhendel draaien. Om de weerstand te doen afnemen dient u Om de buitenboordmotor omhoog te kante- de schroef tegen de wijzers van de klok in te len, zet u de kantelvergrendelhendel in de... -
Pagina 23: Motorkapvergrendelhendel(S) (Draaitype)
Informatie over het opladen van de accu Als de accu moet worden opgeladen, maak dan gebruik van een echte laadkabel om het laadcircuit tot stand te brengen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer de- tails over de kabelverbindingen. NOTA: ● Maak geen gebruik van de 2-penverbin- 1. -
Pagina 24: Installatie
Installatie DMU26902 buitenboordmotor op de hartlijn (kiellijn) van Installatie de boot worden gemonteerd. De informatie in dit hoofdstuk wordt slechts bij wijze van referentie verstrekt. Het is niet mogelijk complete instructies te verschaffen over iedere mogelijke boot/motor-combina- tie. Een correcte montage hangt gedeeltelijk af van de ervaring en de specifieke boot/ motor-combinatie. -
Pagina 25: Vastklemmen Van De Buitenboordmotor
Anders palen van de optimale montagehoogte. kunt u de motor geheel verliezen wan- Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfa- neer hij loskomt en van de spiegel in het brikant voor meer informatie over het be- water tuimelt. - Pagina 26 Installatie ZMU02013 Bevestig de klembeugel aan de spiegel met behulp van de (eventueel) bijgele- verde bouten. Raadpleeg uw Yamaha- dealer voor meer details. WAARSCHUWING! Gebruik geen an- dere bouten, moeren en ringen dan die die in de verpakking van de motor zitten.
-
Pagina 27: Werking
Werking DMU36381 Draai de gasklep niet verder open dan Eerste gebruik voor de helft (ongeveer 3000 omw/min). DMU30174 Varieer het motortoerental nu en dan. Inlopen van de motor Als u een gemakkelijk planerende boot Uw nieuwe motor vereist een inloopperiode hebt, geef dan volgas tot de boot pla- om de contactoppervlakken tussen bewe- neert en draai de gashendel dan onmid-... -
Pagina 28: Brandstofpeil
Controleer of het brandstoffilter schoon en vrij van water is. Als er water in de brandstof is aangetroffen of als er een aanzienlijke hoe- veelheid rommel is aangetroffen, moet de brandstoftank door een Yamaha-dealer ge- controleerd en gereinigd worden. ZMU06092... -
Pagina 29: Bedieningselementen
Werking DMU27120 Olie ● Controleer of u wel voldoende olie hebt voor uw trip. DMU27141 Motor ● Controleer de motor en ga na of hij goed gemonteerd werd. ● Controleer op losse of beschadigde beves- tigingsmiddelen. ● Controleer de propeller op beschadigin- DMU36891 gen. -
Pagina 30: Brandstof En Motorolie Bijvullen
Werking er met twee handen op te duwen. Als de mo- torkap los zit, dient u ze te laten herstellen door uw Yamaha-dealer. ZMU06621 DMU27234 Brandstof en motorolie bijvul- DMU27248 Vullen van de draagbare brandstof- tank ZMU02041 DWM01830 Verwijder de draagbare tank van de ●... -
Pagina 31: Mengen Van Benzine En Olie (100:1)
Werking Brandstoftankinhoud: 25.0 L (6.61 US gal, 5.50 Imp.gal) 100:1 12 L 14 L 24 L (0.26 US gal, (3.2 US gal, (3.7 US gal, (6.3 US gal, 0.22 Imp gal) 2.6 Imp gal) 3.1 Imp gal) 5.3 Imp gal) 0.01 L 0.12 L 0.14 L... -
Pagina 32: De Motor Gebruiken
Werking Schud met de brandstoftank om de zijn ondermeer misselijkheid, duizelig- brandstof grondig te mengen. heid en slaperigheid. Zorg dat de stuur- Zorg ervoor dat de olie en de benzine hut en de cabine goed verlucht zijn. goed met elkaar vermengd worden. Sluit de uitlaatopeningen niet af. -
Pagina 33: De Motor Starten
Werking DMU27532 Modellen met repeteerstarter DWM01840 ● Het niet bevestigen van de motorstop- schakelaarkoord kan resulteren in een op hol geslagen boot wanneer de schip- per uit de boot wordt geslingerd. Be- vestig de motorstopschakelaarkoord ZMU02024 tijdens het gebruik van de motor op een veilige plaats aan uw kleding, of aan uw NOTA: arm of been. - Pagina 34 Werking NOTA: uw arm of been. Bevestig vervolgens de clip aan het andere uiteinde van de ● U hoeft de choke niet te gebruiken voor het koord aan de motoruitschakelaar. starten van een warme motor. ● Als de chokeknop in de startstand blijft staan terwijl de motor draait, zal de motor niet goed draaien of afslaan.
-
Pagina 35: Controles Na Het Starten Van De Motor
Raad- trokken. pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro- ● Vergewis u ervan dat de motor niet kan bleem niet kunt lokaliseren en oplossen. worden gestart wanneer de clip werd ver- wijderd van de motorstopschakelaar. -
Pagina 36: De Boot Stoppen
Werking gaat u als volgt te werk: stop de motor, schakel terug naar neutraal, start de motor opnieuw en laat hem warmdraaien. Om uit neutraal te schakelen Beweeg de schakelhendel krachtig en kor- daat naar voor (voor de voorwaartse versnel- ling) of naar achter (voor de achteruitversnel- ling). -
Pagina 37: Motor Uitschakelen
Werking vollopen van de boot of schade aan de boot. De boot is niet uitgerust met een afzonderlijk remsysteem. Hij wordt afgeremd door de weerstand van het water nadat de gashendel werd dichtgedraaid en de motor met statio- nair toerental draait. De remafstand varieert afhankelijk van het brutogewicht, de toestand ZMU02041 van het wateroppervlak en de windrichting. -
Pagina 38: Afstelling Van De Trimhoek Bij Modellen Met Een Handbediend Kantelmechanisme
Werking De trimhoek van de buitenboordmotor helpt bij het bepalen van de positie van de boeg van de boot in het water. Een correcte trim- hoek verbetert de motorprestaties, drukt het brandstofverbruik en reduceert de belasting op de motor. De correcte trimhoek hangt af van de combinatie van boot, motor en pro- peller. -
Pagina 39: Boottrim Instellen
Werking DMU27912 Boottrim instellen Wanneer de boot over het water scheert, zal een boeg-omhoog-stand resulteren in min- der luchtweerstand, een grotere stabiliteit en een beter rendement. Dat is gewoonlijk het geval wanneer de kiellijn van de boot onge- veer 3 tot 5 graden opwaarts loopt. Met de boeg omhoog kan de boot een sterkere nei- ging vertonen om naar links of rechts af te wijken. -
Pagina 40: Procedure Voor Het Naar Boven Kantelen (Modellen Met Handbediend Kantelmechanisme)
Werking derbak te beschermen tegen botsing met ob- stakels en corrosie door zout te beperken. DWM00222 Vergewis u ervan dat er zich niemand in de buurt van de buitenboordmotor be- vindt wanneer u de buitenboordmotor naar boven of naar beneden kantelt. An- ders kunnen er lichaamsdelen worden verpletterd tussen de motor en de klem- Maak de brandstofleiding los van de bui-... -
Pagina 41: Procedure Voor Het Naar Beneden Kantelen (Modellen Met Handbediend Kantelsysteem)
Werking automatisch terug naar de vergrendel- Kantel de motor voorzichtig omlaag. stand. OPGELET: Gebruik de kantel- DMU28061 Ondiep water steunhendel of de kantelsteunknop DMU28073 niet om de boot de slepen. De buiten- Varen in ondiep water (modellen met boordmotor zou los kunnen trillen uit handbediend kantelmechanisme) de kantelsteun en vallen. -
Pagina 42: Varen In Andere Omstandigheden
Werking ZMU02868 Om de buitenboordmotor weer in de nor- DMU32741 Procedure male vaarstand te zetten, dient u de Zet de schakelhendel in neutraal. schakelhendel in neutraal te zetten. Zet de kantelvergrendelhendel in de ver- grendelpositie (neerwaarts), en kantel de buitenboordmotor vervolgens lichtjes naar boven tot de kantelsteunstang au- tomatisch terugkeert in haar vrije stand. - Pagina 43 Werking Varen in modderig, troebel of zuurrijk wa- Yamaha raadt ten stelligste aan gebruik te maken van de optionele verchroomde water- pompkit (zie pagina 10) wanneer u de bui- tenboordmotor gebruikt in zuurrijk water of water dat veel bezinksel bevat, zoals in mod- derig of troebel water.
-
Pagina 44: Onderhoud
● Begeef u nooit onder de buitenboord- spiegelbeschermingsstang. Raadpleeg uw motor wanneer hij gekanteld is. Als de Yamaha-dealer voor meer informatie. buitenboordmotor per ongeluk valt, DMU28236 Met knevelbouten gemonteerde mo- kunt u ernstig gewond raken. ● dellen... -
Pagina 45: Opberging Van De Buitenboordmotor
Voor meer informa- Opberging van de buitenboordmotor [DCM01840] tie, zie pagina 40. Voor het opbergen van uw Yamaha-buiten- Koppel de brandstofleiding los van de boordmotor gedurende langere periode (2 motor of draai de brandstofkraan dicht, maanden of langer) moeten verschillende indien voorzien. -
Pagina 46: Smering
Wanneer u de motor voor lange tijd gaat op- ginnen roken en bijna stilvallen. bergen, is het raadzaam hem te benevelen Verwijder de buitenboordmotor van de met olie. Neem contact op met uw Yamaha- testtank. dealer voor informatie over het benevelen Installeer het geluiddemperdeksel/de... -
Pagina 47: Controleren Van Geverfd Oppervlak Van De Buitenboordmotor
Schakel de motor uit en houd en de mo- worden gebruikt, vereisen frequenter onder- torstopschakelaarkoord bij u terwijl u houd. Yamaha raadt u aan dit onderhoud onderhoud uitvoert, tenzij anders aan- tweemaal zo vaak uit te voeren als aangege- gegeven. -
Pagina 48: Onderhoudsschema 1
Telkens nadat de motor in zout-, modderig of troebel water werd gebruikt, moet hij met zuiver water worden afgespoeld. Het “ ”-teken geeft de controles aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ”-teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. Eerste Om de... -
Pagina 49: Onderhoudsschema 2
Hoofdschakelaar/stop- Inspectie of vervanging schakelaar/chokescha- indien nodig kelaar Kabelboomaansluitin- Inspectie of vervanging gen/draadkoppelaan- indien nodig sluitingen Brandstoftank Inspectie en reiniging (Yamaha draagbare indien nodig tank) DMU34451 Onderhoudsschema 2 Om de Item Handelingen 1000 uren Uitlaatgasgeleider/uit- Inspectie of vervanging laatspruitstuk indien nodig... -
Pagina 50: Smeren
Onderhoud DMU28943 Smeren Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) 9.9F, 15F... -
Pagina 51: Reiniging En Afstelling Van De Bougie
Tracht eventuele problemen niet zelf te dia- 1. Elektrodeafstand bougie gnosticeren. Breng uw buitenboordmotor 2. Bougienummer echter naar een Yamaha-dealer. De bougie 3. Identificatiemerkteken bougie (NGK) moet regelmatig uitgeschroefd en geïnspec- Elektrodenafstand: teerd worden omdat hitte en afzettingen er- 0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in) -
Pagina 52: Vrijlooptoerental Onderzoeken
Voor het vrij- cavitatieplaat en de propeller om te beletten looptoerental, zie pagina 8. Raadpleeg dat de propeller kan draaien. een Yamaha-dealer of een andere ge- kwalificeerde mechanicus wanneer u moeilijkheden ondervindt bij het contro- leren van het vrijlooptoerental of het vrij- looptoerental deze bijstelling vereist. -
Pagina 53: De Propeller Verwijderen
Zorg ervoor dat u een nieuwe splitpen ge- bruikt en plooi de uiteinden ervan goed om. Anders kan de propeller loskomen tij- dens het varen en verloren raken. Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet op de propelleras aan. Installeer het afstandstuk (indien ver- ●... -
Pagina 54: Tandwielolie Verversen
[DCM00713] NOTA: Kantel de buitenboordmotor zo dat de tandwielolieaftapplug zich zo laag mo- Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor de ver- gelijk bevindt. wijdering van gebruikte olie. Plaats een geschikte opvangbak onder Zet de buitenboordmotor in verticale het tandwielhuis. -
Pagina 55: De Brandstoftank Reinigen
Benzine is erg ontvlambaar en benzine- dampen zijn ontvlambaar en ontplofbaar. ● Als u vragen hebt over het juist uitvoe- ren van die procedure, raadpleeg dan uw Yamaha-dealer. ZMU03231 ● Blijf uit de buurt van vonken, sigaretten, Verwijder de schroeven die het brand-... -
Pagina 56: Inspecteren En Vervangen Van Elektrode(N)
Raadpleeg nigingsoplosmiddel. Laat de filter dro- Yamaha-dealer voor de controle en de ver- gen. vanging van interne elektroden die verbon- Vervang de pakkingen door nieuwe den zijn met het motorblok. exemplaren. Herinstalleer het brandstof- koppelstukpakkinggeheel en zet de schroeven stevig vast. -
Pagina 57: Herstellen Van Defecten
V. Is de startprocedure incorrect? niet van toepassing op uw model. A. Zie pagina 27. Als uw buitenboordmotor moet worden her- steld, breng hem dan naar uw Yamaha-dea- V. Is de brandstofpomp defect? ler. A. Laat hem herstellen door een Yamaha- Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het waar- dealer. - Pagina 58 V. Zijn de inwendige motoronderdelen be- V. Is de ontstekingsbedrading beschadigd of schadigd? slecht aangesloten? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Controleer de bedrading op slijtage en dealer. breuken. Draai alle losse aansluitingen weer vast. Vervang versleten of gebroken draden.
- Pagina 59 Herstellen van defecten V. Is de gasklep verkeerd afgesteld? V. Is de lading van de boot goed verdeeld? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Verdeel de lading zo dat de boot horizon- dealer. taal in het water ligt.
- Pagina 60 V. Is de thermostaat defect of verstopt? V. Zit er wier of ander vreemd materiaal ver- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- strengeld rond de tandwielbehuizing? dealer. A. Verwijder het vreemd materiaal en reinig het staartstuk.
-
Pagina 61: Tijdelijke Handeling In Een Noodgeval
Herstellen van defecten V. Is de propelleras beschadigd? Controleer het besturingssysteem en al- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- le componenten op schade. Controleer dealer. ook de boot op schade. Of er nu wel of geen schade is ontdekt, V. -
Pagina 62: Noodstart
Als de buitenboordmotor helemaal werd on- dergedompeld, moet hij onmiddellijk naar een Yamaha-dealer worden gebracht. An- ders kan er haast onmiddellijk roestvorming intreden. OPGELET: Probeer de buiten- boordmotor niet te laten draaien voordat hij volledig gecontroleerd is. - Pagina 64 Gedrukt in Japan December 2012–0.2 × 1 CR Gedrukt op recyclagepapier...