Pagina 1 Maïsplukker < v > T - T y p 1 < / v > EasyCollect 6000 FP< / v > < v > T - T y p 6 < / v > < / v > < v > T - T y p 2 < / v > < / v > <...
Pagina 2 Pos : 2 /BA/Vor wort/Sehr geehrter Kunde @ 0\mod_1195626300326_113.doc @ 910 Geachte klant, chte klant, Dit is de handleiding voor het door u gekochte KRONE-product. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het correcte gebruik en de veilige bediening van de machine. Mocht deze handleiding geheel of gedeeltelijk onbruikbaar...
Pagina 3 Voorwoord Pos : 4 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc @ 135500 Voorwoord ............................... 7 Introductie ............................... 8 Gebruiksdoel ............................8 Geldigheid ............................8 2.2.1 Contactpersonen ........................... 8 Aanduiding ............................9 Gegevens voor aanvragen en bestellingen ..................9 Reglementaire toepassing .......................
Pagina 4 Voorwoord 4.7.2 Type 493, Type 494 ........................35 4.7.3 Aansluiting van de hydraulische leidingen ................... 37 Demontage van de machine ......................39 4.8.1 Type 491, Type 492 ........................41 4.8.2 Type 493, Type 494 ........................42 Ingebruikneming – John Deere ......................43 Aanslagpunten ..........................
Pagina 5 Voorwoord Instellingen ............................78 Glijrails instellen ..........................79 Plantenverdeler instellen ......................... 79 Hellingshoek van de maïsbek instellen (CLAAS) ................80 Hellingshoek van de maïsbek instellen (John Deere) ..............81 Hellingshoek van de maïsbek instellen (New Holland) ..............82 9.5.1 Type FX (38,48,58) ........................82 Pendelframe blokkeren ........................
Pagina 6 Voorwoord 10.14 Inlegvinger aan puntenhouder demonteren en monteren ............111 10.15 Messen wisselen ........................112 10.15.1 Boog- en trapmes vervangen ....................112 10.15.2 Snijmes vervangen ........................ 115 10.15.3 Afstrijkmessen vervangen ...................... 116 10.15.4 Reinigersegmenten vervangen ....................117 10.16 Tussenas monteren ........................118 10.17 Wrijfkoppeling ..........................
Pagina 7 Pos : 6.2 /BA/Vor wort/Vorsätz e/Verehrter Kunde M aisgebiss @ 15\mod_1232634092971_113.doc @ 175237 Geachte klant! Door de aankoop van de maïsbek heeft u een kwaliteitsproduct van de firma KRONE gekocht. Wij danken u voor het vertrouwen, dat u ons schenkt met het kopen van dit werktuig.
Pagina 8 Pos : 8.3 /BA/Ei nleitung/Vorsätze/Ver wendungsz wec k Eas yColl ect 6000 F P @ 15\mod_1233144092929_113.doc @ 179525 De Krone maïsbek EASYCOLLECT 6000 FP is een oogstvoorzetstuk met adapterframe voor de opbouw op een veldhakselaar en dient voor het rij-onafhankelijk oogsten van maïs en andere stengelachtige voedergewassen.
Pagina 9 Aanwijzing Originele KRONE-vervangingsonderdelen en goedgekeurd toebehoren dragen bij aan de veiligheid. Het gebruik van niet door KRONE vervaardigde, gekeurde of toegelaten reserveonderdelen, toebehoren en aanvullende apparaten heeft het opheffen van de aansprakelijkheid voor daaruit resulterende schade tot gevolg.
Pagina 10 2.6.1 Ballasteren / veldhakselaar Voor de veilige werking van het dragende voertuig met aangebouwde Krone maïsbek moet vooral voor het rijden op de weg de machine met ballast uitgelijnd worden. De betreffende voorschriften voor de toelating in het wegverkeer moeten in acht worden genomen.
Pagina 11 Introductie Pos : 8.17 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/Mas chi nenübersicht @ 0\mod_1195565731130_113.doc @ 560 Machineoverzicht Pos : 8.18 /WHB/Allgemeines/Eas yColl ect 6000 FP/Eas yC ollect FP Voransic ht @ 16\mod_1235645739337_113.doc @ 199949 EasyCollect vooraanzicht WHBEC0080 Afb. 2: EasyCollect vooraanzicht Zijdeel Draaitoren Verzamelaar incl.
Pagina 12 Introductie Pos : 10 /BA/Di es e Seite is t bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_113.doc @ 54448 Deze pagina werd bewust vrijgelaten. Pos : 11 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 13 Veiligheid Pos : 12.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_113.doc @ 640 Veiligheid Pos : 12.2 /BA/Sicher heit/Kennz eic hnung von Hi nweis en in der Betriebsanlei tung Ei nführ ungstext @ 0\mod_1195637804826_113.doc @ 1103 Herkenning van aanwijzingen in de handleiding De in deze handleiding opgenomen veiligheidsaanwijzingen, die bij niet inachtname gevaar voor personen kunnen veroorzaken, zijn aangegeven met het algemeen bekende symbolen voor gevaar:...
Pagina 14 Veiligheid Pos : 12.6.1 /BA/Sicherheit/Personalqualifi kati on und-Sc hul ung @ 0\mod_1195639383185_113.doc @ 1141 3.2.1 Kwalificatie en scholing van personeel De machine mag uitsluitend door personen worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd, die hiermee vertrouwd zijn en die over de hiermee verbonden gevaren geïnstrueerd zijn. Verantwoordelijkheid, bevoegdheid en begeleiding van het personeel moeten door de eigenaar goed geregeld zijn.
Pagina 15 Veiligheid Pos : 12.6.5 /BA/Sicherheit/Sic her hei ts- und U nfall ver hütungs-Vorschriften M aisgebiss @ 15\mod_1232692324226_113.doc @ 175543 Veiligheidsvoorschriften en voorschriften ter voorkoming van ongevallen Volg naast de hier genoemde veiligheidsvoorschriften ook de algemene veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften op! De aangebrachte waarschuwings- en instructieplaatjes geven aanwijzingen voor een veilig gebruik.
Pagina 16 Pos : 12.6.7 /BA/Sicherheit/Angebaute Ger äte/Ger äte angebaut Maisg ebis s Z usatz Eas yColl ect 6000 F P @ 16\mod_1233145266116_113.doc @ 179687 Op de openbare weg moet de maïsbek (EasyCollect 6000 FP) principieel in de transportstand zijn gebracht. Beschermzeilen met knipperlichten en voorzijdebescherming op de maïsbek aanbrengen en de verlichting aansluiten.
Pagina 17 Veiligheid Pos : 12.6.9 /BA/Sicherheit/Zapfwellenbetri eb Vorsätz e/F eldhäc ksler @ 13\mod_1225450981661_113.doc @ 156346 Gebruik van de aftakas Gebruik uitsluitend de door de fabrikant voorgeschreven tussenassen! Veiligheidsbuis en veiligheidstrechter van de tussenas, alsmede aftakasbescherming - ook aan de werktuigkant - moeten zijn aangebracht en zich in goede staat bevinden! Bij tussenassen goed letten op de voorgeschreven buisoverkappingen in transport- en werkstand! De tussenassen mogen uitsluitend worden gedemonteerd en gemonteerd nadat de...
Pagina 18 Veiligheid Pos : 12.6.12 /BA/Sic herheit/H ydrauli kanl age F eldhäc ksl er @ 0\mod_1195646239935_113.doc @ 1294 Hydraulische installatie Het hydraulische installatie staat onder druk! Bij het aansluiten van hydraulische cilinders en -motoren moet op de voorgeschreven aansluiting van de slangen worden gelet! Bij aansluiting van de hydraulische slangen aan het hydraulische systeem van de veldhakselaar moet erop worden gelet dat het hydraulische systeem aan beide zijden drukloos is.
Pagina 19 Vervangende onderdelen moeten minstens voldoen aan de door de fabrikant opgestelde technische normen! Originele KRONE-vervangingsonderdelen voldoen aan deze eisen! Pos : 12.6.15 /BA/Sic herheit/Wartung/Wartung Z usatz Schneidwekz eug e @ 12\mod_1224578273531_113.doc @ 151596 Bij het vervangen van werktuigen met scherpe delen dient men daarvoor geschikte gereedschappen en handschoenen te gebruiken! Pos : 12.6.16 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 20 Veiligheid Pos : 12.6.17 /BA/Sic herheit/Eigenmäc htiger U mbau und Ers atz teil hers tell ung @ 1\mod_1201937705539_113.doc @ 55750 Eigenmachtige ombouw en productie van vervangingsonderdelen Het ombouwen en veranderen van het werktuig is uitsluitend toegestaan na overleg met de fabrikant.
Pagina 21 3.10 Inleiding Het KRONE voorzetwerktuig is met alle vereiste veiligheidsvoorzieningen (beschermingen) uitgerust. Niet alle gevaarlijke delen aan dit werktuig kunnen echter, gelet op het behoud van de werking, volledig beveiligd worden. Op het werktuig vindt u aanduidingen voor gevaar die betrekking hebben op deze overblijvende gevaarlijke punten.
Pagina 22 Veiligheid Pos : 12.12 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der Sic her hei tsaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195634967326_113.doc @ 1025 3.12 Plaats van de veiligheidsstickers op de machine Pos : 12.13 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Vors ätz e/Eas yCollect 6000_7500_9000 @ 39\mod_1268659992019_113.doc @ 360631 EC200021_3 Afb.
Pagina 23 Veiligheid Gevaar van draaiend vijzel. Grijp nooit in het gebied waar verwondingsgevaar bestaat, zolang zich daar nog delen kunnen bewegen. Best.-nr. 939 520 1 (2x) Best.-nr. 942 196-1 (2x) 939 520-1 942 196 -1 Niet in het zwenkbereik van de Klim niet op de machine als de dwarsarmen staan! Afstand aftakas aangesloten is en de...
Pagina 24 Veiligheid Pos : 12.15 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der allgemeinen Hinweisaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195635067920_113.doc @ 1044 3.13 Plaats van de plaatjes met algemene voorschriften op de machine Pos : 12.16 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Vors ätz e/Hinweis aufkleber Eas yC ollec t 6000 F P @ 39\mod_1268138784042_113.doc @ 358156 EC200022_1 Afb.
Pagina 25 Veiligheid 939 278 -2 Vor der Erstinbetriebnahme und 1x j ährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gel üftet werden El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campa ñ a de trabajo. La s écurité...
Pagina 26 Veiligheid Pos : 12.18 /BA/Sic herheit/N ac hbestellung/ Anbring ung Aufkleber @ 0\mod_1195637337107_113.doc @ 1084 3.13.1 Nabestelling van de veiligheids- en aanwijzingsstickers Aanwijzing Elke veiligheids- en aanwijzingssticker is van een bestelnummer voorzien en kan direct bij de fabrikant c.q. bij de geautoriseerde vakhandel (zie hoofdstuk "Contactpersonen") worden besteld.
Pagina 27 Daarbij moet de transporthoogte zo worden ingesteld, dat de max. toeg. hoogte van 4 m niet wordt overschreden. • Er tijdens het opheffen in de transportstand op letten, dat de EasyCollect 6000 FP niet in aanraking komt met de bestuurderscabine van de veldhakselaar of andere machineonderdelen.
Pagina 28 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.5 /WHB/Übersc hriften 2/A-E/Ansc hlag punkte @ 7\mod_1216717518036_113.doc @ 106555 Aanslagpunten Pos : 14.6 /BA/Inbetriebnahme/Vorsätze/Ansc hlag punkte Gefahrhi nweis @ 12\mod_1224668106422_113.doc @ 152424 Waarschuwing! - Aanslag en transportmiddel niet voldoende gedimensioneerd. Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel van personen of zware beschadigingen aan de machine.
Pagina 29 .De Krone maïsbek EASYCOLLECT 6000 FP is een oogstvoorzetstuk met adapterframe die uitsluitend is bestemd voor de opbouw op een CLAAS-veldhakselaar van het type Jaguar 8xx en 9xx. De Krone maïsbek EASYCOLLECT 6000 FP dient voor het rij-onafhankelijk oogsten van maïs en andere stengelachtige voedergewassen.
Pagina 30 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.19 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/Vor ber eitungen am F eldhäc ksl er (T yp 493;494) T 1 @ 16\mod_1233155430788_113.doc @ 180081 Voorbereidingen aan de veldhakselaar (type 493, type 494) Afb. 9 • De beschermplaat (1) door het uitdraaien van de bouten (2) verwijderen. •...
Pagina 31 Aanwijzing Bij rijden zonder voorzetwerktuig moeten de standaard koplampen worden gebruikt. Bij het rijden met Krone-voorzetwerktuig moeten de extra koplampen worden gebruikt. Steek de steekverbindingen overeenkomstig om. Pos : 14.23 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 32 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.24 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/Vor bereitung am Eas yColl ect 6000 F P @ 16\mod_1233155820835_113.doc @ 180129 4.6.1 Voorberijding op de EasyCollect Afb. 12 • Sluithaken (1) van de onderste bevestigingen (2) demonteren en voor latere montage terzijde leggen.
Pagina 33 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.27 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Ankuppel n @ 16\mod_1233156207726_113.doc @ 180149 Aankoppelen Pos : 14.28 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/T ype 491,492 @ 16\mod_1235567555854_113.doc @ 199042 4.7.1 Type 491, Type 492 Pos : 14.29 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/Ankuppeln CLAAS T ype 491,492 T 1 @ 16\mod_1233156349288_113.doc @ 180174 ECF00003_2 Abb.
Pagina 34 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.31 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/Ankuppeln CLAAS T 2 T ype 491/492 @ 16\mod_1233156759695_113.doc @ 180197 Afb. 14: • De veiligheidsafscherming (9) omlaag klappen. • De kruiskoppeling (10) op de aandrijfas van de transmissie van de veldhakselaar schuiven, tot de sluiting vergrendeld.
Pagina 35 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.33 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/T ype 493,494 @ 16\mod_1235567636385_113.doc @ 199066 4.7.2 Type 493, Type 494 Pos : 14.34 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/Ankuppeln CLAAS T ype 493,494 T1 @ 16\mod_1235568125104_113.doc @ 199144 ECF00023 Afb.
Pagina 36 Ingebruikneming -CLAAS Afb. 17 • De bescherming (9) over de tussenas (10) op de transmissie (11) en de houder (12) monteren. Pos : 14.37 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 37 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.38 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Anschl uss der H ydrauli kleitungen @ 0\mod_1199777037794_113.doc @ 34249 4.7.3 Aansluiting van de hydraulische leidingen Pos : 14.39 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/Anschl uss der H ydrauli kleitungen Vors atzger äte/F eldhäc ksler @ 15\mod_1232703918429_113.doc @ 175910 Waarschuwing! - Aansluiting van de hydraulische leiding Uitwerking: ernstig letsel door het binnendringen van hydraulische olie in de huid.
Pagina 38 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.43 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/H ydrauli k/Bel euc htung ansc hließ en Bil d C LAAS @ 16\mod_1233218818751_113.doc @ 180243 ECF00006 Afb. 18 Pos : 14.44 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/H ydr auli k/Beleuchtung ans chli eßen T ext Claas/JohnD eere/N ewH olland @ 16\mod_1233242722735_113.doc @ 181400 Voor het gebruik van de maïsbek is aan de hakselaarzijde een dubbelwerkende hydraulische aansluiting noodzakelijk.
Pagina 39 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.47 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Abbau der M asc hine @ 3\mod_1204792387824_113.doc @ 73250 Demontage van de machine Pos : 14.48 /BA/Sic herheit/Vors ätze/M asc hine abstellen M aisgebiss @ 15\mod_1232951059911_113.doc @ 176609 Gevaar! - Onverwachte beweging van de machine Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel •...
Pagina 40 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.52 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /CLAAS/Abbau T2 Bil d Eas yC ollecct 6000 F P C LAAS @ 16\mod_1233220219157_113.doc @ 180288 ECF00009 Afb. 20: Pos : 14.53 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/Ac htung U nfall- und Besc hädigungsgefahr! Hydrauli kleitung @ 15\mod_1232700232445_113.doc @ 175776 Let op! - Gevaar voor ongevallen en beschadiging! Leg hydraulische slangen (1) en de elektrische aansluitkabel (2,3) op de maïsplukker (4).
Pagina 41 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.57 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/T ype 491,492 @ 16\mod_1235567555854_113.doc @ 199042 4.8.1 Type 491, Type 492 Pos : 14.58 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /CLAAS/Abbau T3 Bil d T yp 491,492 Eas yC ollecc t 6000 FP CLAAS @ 16\mod_1233220936860_113.doc @ 180357 ECF00010_2 Afb.
Pagina 42 Ingebruikneming -CLAAS Pos : 14.62 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/C LAAS/T ype 493,494 @ 16\mod_1235567636385_113.doc @ 199066 4.8.2 Type 493, Type 494 Pos : 14.63 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /CLAAS/Abbau T4 Bil d Eas yC ollect F P @ 16\mod_1233221331532_113.doc @ 180404 ECF00010_2 Afb.
Pagina 43 Daarbij moet de transporthoogte zo worden ingesteld, dat de max. toeg. hoogte van 4 m niet wordt overschreden. • Er tijdens het opheffen in de transportstand op letten, dat de EasyCollect 6000 FP niet in aanraking komt met de bestuurderscabine van de veldhakselaar of andere machineonderdelen.
Pagina 44 Ingebruikneming – John Deere Pos : 16.5 /WHB/Übersc hriften 2/A-E/Ansc hlag punkte @ 7\mod_1216717518036_113.doc @ 106555 Aanslagpunten Pos : 16.6 /BA/Inbetriebnahme/Vorsätze/Ansc hlag punkte Gefahrhi nweis @ 12\mod_1224668106422_113.doc @ 152424 Waarschuwing! - Aanslag en transportmiddel niet voldoende gedimensioneerd. Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel van personen of zware beschadigingen aan de machine.
Pagina 45 John Deere-veldhakselaar van het serie 6xxx en 7xxx (6610, 6710, 6810, 6910, 6650, 6750, 6850, 6950 en 7200, 7300, 7400, 7700, 7800, 7250, 7350, 7450, 7550, 7750 en 7850). De Krone maïsbek EASYCOLLECT 6000 FP dient voor het rij-onafhankelijk oogsten van maïs en andere stengelachtige voedergewassen.
Pagina 46 Aanwijzing Bij rijden zonder voorzetwerktuig moeten de standaard koplampen worden gebruikt. Bij het rijden met Krone-voorzetwerktuig moeten de extra koplampen worden gebruikt. Steek de steekverbindingen overeenkomstig om. Pos : 16.20 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/U-Z/Vorbereitung am Eas yColl ect @ 18\mod_1236939199660_113.doc @ 207588 5.5.1...
Pagina 47 Ingebruikneming – John Deere Pos : 16.23 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Ankuppel n @ 16\mod_1233156207726_113.doc @ 180149 Aankoppelen Pos : 16.24 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/J ohnD eere/Ankuppel n J ohn D eere T1 @ 16\mod_1233240297907_113.doc @ 181259 Afb. 27: • Open de veiligheidsafscherming (4) voordat de veldhakselaar naar de maïsbek wordt gereden.
Pagina 48 Ingebruikneming – John Deere ECF00124 Afb. 29 • De kruiskoppeling (2) op de transmissie van de maïsbek schuiven, tot de sluiting vergrendeld. • De kruiskoppeling (1) op de aandrijfas van de transmissie van de veldhakselaar schuiven, tot de sluiting vergrendeld. Aanwijzing Controleer of de scharnierassen op een lijn liggen en corrigeer evt.
Pagina 49 Ingebruikneming – John Deere Afb. 31 Bij de John Deere-veldhakselaartypes van de serie 77xx en 78xx kan het voor de aanbouw van het kruisstuk nodig zijn dat de maïsbek in rijrichting rechts hoger gesteld moet worden. Hiervoor: • Pendelframe ontgrendelen. •...
Pagina 50 Ingebruikneming – John Deere Pos : 16.30 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Anschl uss der H ydrauli kleitungen @ 0\mod_1199777037794_113.doc @ 34249 5.6.1 Aansluiting van de hydraulische leidingen Pos : 16.31 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/Anschl uss der H ydrauli kleitungen Vors atzger äte/F eldhäc ksler @ 15\mod_1232703918429_113.doc @ 175910 Waarschuwing! - Aansluiting van de hydraulische leiding Uitwerking: ernstig letsel door het binnendringen van hydraulische olie in de huid.
Pagina 51 Ingebruikneming – John Deere Pos : 16.35 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/J ohnD eere/H ydr auli k/Beleuc htung ans chli eßen Bild JohnDeere @ 16\mod_1233242864016_113.doc @ 181423 Afb. 32 Pos : 16.36 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/H ydr auli k/Beleuchtung ans chli eßen T ext Claas/JohnD eere/N ewH olland @ 16\mod_1233242722735_113.doc @ 181400 Voor het gebruik van de maïsbek is aan de hakselaarzijde een dubbelwerkende hydraulische aansluiting noodzakelijk.
Pagina 52 Ingebruikneming – John Deere Pos : 16.39 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Abbau der M asc hine @ 3\mod_1204792387824_113.doc @ 73250 Demontage van de machine Pos : 16.40 /BA/Sic herheit/Vors ätze/M asc hine abstellen M aisgebiss @ 15\mod_1232951059911_113.doc @ 176609 Gevaar! - Onverwachte beweging van de machine Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel •...
Pagina 53 Ingebruikneming – John Deere Pos : 16.44 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/J ohnD eere/H ydr auli k/Beleuc htung ans chli eßen Bild JohnDeere @ 16\mod_1233242864016_113.doc @ 181423 Afb. 34 Pos : 16.45 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/Ac htung U nfall- und Besc hädigungsgefahr! Hydrauli kleitung @ 15\mod_1232700232445_113.doc @ 175776 Let op! - Gevaar voor ongevallen en beschadiging! Leg hydraulische slangen (1) en de elektrische aansluitkabel (2,3) op de maïsplukker (4).
Pagina 54 Ingebruikneming – John Deere ECF00127 Afb. 36 • Draai de vergrendelingsbout (1) los. Hiervoor: • De klapstekker (3) lostrekken en de bout (3) van pos. II in pos. I zetten. • De intrekbehuizing (4) zover laten zakken dat de bevestigingslippen (5) onder de dwarspijp (6) van de draagconsole van de maïsbek liggen.
Pagina 55 Daarbij moet de transporthoogte zo worden ingesteld, dat de max. toeg. hoogte van 4 m niet wordt overschreden. • Er tijdens het opheffen in de transportstand op letten, dat de EasyCollect 6000 FP niet in aanraking komt met de bestuurderscabine van de veldhakselaar of andere machineonderdelen.
Pagina 56 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.8 /WHB/Übersc hriften 2/A-E/Ansc hlag punkte @ 7\mod_1216717518036_113.doc @ 106555 Aanslagpunten Pos : 18.9 /BA/Inbetriebnahme/Vorsätze/Ansc hlag punkte Gefahrhi nweis @ 12\mod_1224668106422_113.doc @ 152424 Waarschuwing! - Aanslag en transportmiddel niet voldoende gedimensioneerd. Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel van personen of zware beschadigingen aan de machine.
Pagina 57 New-Holland veldhakselaartypes van de serie FX (38, 48, 58), FX (40, 50, 60) en FR 90. De Krone maïsbek EASYCOLLECT 6000 FP dient voor het rij-onafhankelijk oogsten van maïs en andere stengelachtige voedergewassen.
Pagina 58 Aanwijzing Bij rijden zonder voorzetwerktuig moeten de standaard koplampen worden gebruikt. Bij het rijden met Krone-voorzetwerktuig moeten de extra koplampen worden gebruikt. Steek de steekverbindingen overeenkomstig om. Pos : 18.24 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/U-Z/Vorbereitung am Eas yColl ect @ 18\mod_1236939199660_113.doc @ 207588 6.6.2...
Pagina 59 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.27 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Ankuppel n @ 16\mod_1233156207726_113.doc @ 180149 Aankoppelen Pos : 18.28 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/T ype F X ( 40,50,60 / 38,48,58) @ 16\mod_1235633294681_113.doc @ 199433 Type FX (40,50,60 / 38,48,58) Pos : 18.29 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/Ankuppel n N ewH olland Bild T yp FX @ 16\mod_1235651560806_113.doc @ 200179 FX 38 FX 48...
Pagina 60 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.32 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/Ankuppel n N ewH olland T1 Zus atz FX 38,48,58 @ 16\mod_1235651798337_113.doc @ 200254 Types van serie FX (38,48,58): • Met de vergrendelingshendel (9) de vergrendelingen (5) (rechter en linker machinezijde) over de vergrendelingsopnames (6) zwenken.
Pagina 61 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.37 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/T ype FR 90 @ 16\mod_1235641370134_113.doc @ 199729 Type FR 90 Pos : 18.38 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/Ankuppel n N ewH olland Bild T yp FR @ 16\mod_1235652230134_113.doc @ 200354 ECFH0018 Abb.
Pagina 62 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.41 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/Ankuppel n N ewH olland T1 Zus atz T yp FR 90 @ 16\mod_1233294142831_113.doc @ 181689 Types van de serie FR 90 • Met de vergrendelingshendel (9) de vergrendelingen (5) (rechter en linker machinezijde) over de vergrendelingsopnames (6) zwenken.
Pagina 63 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.45 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/Ankuppel n N ewH olland T2 @ 16\mod_1233294559550_113.doc @ 181712 ECFH0004_1 Afb. 44: • De tussenas (1) op de aandrijfas van de transmissie van de veldhakselaar schuiven, tot de sluiting vergrendeld.
Pagina 64 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.48 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Anschl uss der H ydrauli kleitungen @ 0\mod_1199777037794_113.doc @ 34249 6.7.1 Aansluiting van de hydraulische leidingen Pos : 18.49 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/Anschl uss der H ydrauli kleitungen Vors atzger äte/F eldhäc ksler @ 15\mod_1232703918429_113.doc @ 175910 Waarschuwing! - Aansluiting van de hydraulische leiding Uitwerking: ernstig letsel door het binnendringen van hydraulische olie in de huid.
Pagina 65 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.53 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/T ype F X ( 40,50,60 / 38,48,58) @ 16\mod_1235633294681_113.doc @ 199433 Type FX (40,50,60 / 38,48,58) Pos : 18.54 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/H ydr auli k/Beleuc htung anschli eßen Bild NewH olland @ 16\mod_1233295940847_113.doc @ 181735 Afb.
Pagina 66 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.58 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/T ype FR 90 @ 16\mod_1235641370134_113.doc @ 199729 Type FR 90 Pos : 18.59 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/H ydr auli k/Beleuc htung anschli eßen Bild NewH olland FR @ 17\mod_1235719979667_113.doc @ 200613 ECFH0019 Afb.
Pagina 67 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.63 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Abbau der M asc hine @ 3\mod_1204792387824_113.doc @ 73250 Demontage van de machine Pos : 18.64 /BA/Sic herheit/Vors ätze/M asc hine abstellen M aisgebiss @ 15\mod_1232951059911_113.doc @ 176609 Gevaar! - Onverwachte beweging van de machine Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel •...
Pagina 68 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.68 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/N ewH olland/H ydr auli k/Beleuc htung anschli eßen Bild NewH olland @ 16\mod_1233295940847_113.doc @ 181735 Afb. 49: Pos : 18.69 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/M aisgebiss/Ac htung U nfall- und Besc hädigungsgefahr! Hydrauli kleitung @ 15\mod_1232700232445_113.doc @ 175776 Let op! - Gevaar voor ongevallen en beschadiging! Leg hydraulische slangen (1) en de elektrische aansluitkabel (2,3) op de maïsplukker (4).
Pagina 69 Ingebruikneming - New Holland Pos : 18.73 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /NewH olland/Abbau T 4 Bild/Text Eas yC ollecct 6000 F P N ewH olland @ 16\mod_1233296576691_113.doc @ 181827 ECFH0008_1 Afb. 51 • Draai de vergrendeling (5) met hulpgereedschap (bijv. steeksleutel) los. •...
Pagina 70 Pos : 20.3 /BA/Sicher heit/Fahren und Transport/Mitfahr en Str aß enfahrt/Z us atz Eas yC ollect 6000 FP @ 16\mod_1233151017820_113.doc @ 179980 • Op de openbare weg moet de maïsbek EASYCOLLECT 6000 FP principieel in de transportstand zijn gebracht. Daarbij moet de transporthoogte zo worden ingesteld, dat de max.
Pagina 71 Rijden en transport Pos : 20.6 /BA/F ahren und Tr ans port/Vors ätz e/Str aßenfahrt M aisgebis Bil d @ 16\mod_1233149052148_113.doc @ 179916 Afb. 52: Pos : 20.7 /BA/F ahren und Tr ans port/Vors ätz e/Vorbereitung Str aßenfahrt Eas yColl ect 6000 F P @ 17\mod_1235718817495_113.doc @ 200563 Voor het transport / rijden op de weg moet de maïsbek omhoog geklapt worden.
Pagina 72 Bediening Pos : 22.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_113.doc @ 34830 Bediening Pos : 22.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Von Trans port in Ar beitsstellung @ 2\mod_1202466185276_113.doc @ 59667 Van transport- naar werkstand Pos : 22.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Vors ätz e/Absenken des Vorsatzes @ 15\mod_1232708075710_113.doc @ 176255 Gevaar! - De machine in de werkstand laten zakken Uitwerking: Levensgevaar, letsel van personen of beschadigingen aan de machine.
Pagina 73 Uitwerking: Schade aan de machine • De toerentalinstelling voor de EasyCollect 6000 FP is in de fabriek (op overbrenging 1:1) ingesteld en mag niet door het verstellen van de tussenassen op de verstelaandrijving worden veranderd. Pos : 22.12 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 74 Bediening Pos : 22.13 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Maisgebiss ei nsetz en @ 40\mod_1269419851548_113.doc @ 364313 8.2.1 Maisbek gebruiken Aanwijzing - zuiver snijden • De snelheid van de verzamelaar mag niet hoger zijn dan de intreksnelheid van het oogstgoed in het hakselaaraggregaat. •...
Pagina 75 Bediening Pos : 22.18 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Von Arbeits stellung i n Tr ansportstellung @ 2\mod_1202466246542_113.doc @ 59686 Van werkstand in de transportstand Pos : 22.19 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Vorsätz e/U mstellung in Trans portstell ung @ 16\mod_1233224761985_113.doc @ 180514 GEVAAR! – Inklappen van het voorzetwerktuig in transportstand Uitwerking: Levensgevaar, letsel van personen of beschadigingen aan de machine.
Pagina 76 Bediening Pos : 22.25 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Abstellstütz en rec hts /links in Tr ansportstellung @ 15\mod_1232964423395_113.doc @ 177071 8.3.2 Neerzetsteunen links en rechts in transportstand Pos : 22.26 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Abstellstütz e/Abs tells tütze in Transports tell ung 6000_7500_9000 @ 15\mod_1232965687880_113.doc @ 177231 Afb.
Pagina 77 Bediening Pos : 22.31 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Blink- und Positi onsleuchten r ec hts/li nks ansc hließ en @ 15\mod_1232964594364_113.doc @ 177116 8.3.4 Knipper- en positielichten links en rechts aansluiten Pos : 22.32 /BA/Bedienung /Vorsätze/Maisgebiss /Blink- und Positi onsleuc hten rec hts / links anschli eßen @ 15\mod_1232965918520_113.doc @ 177275 Afb.
Pagina 78 Instellingen Pos : 24.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_113.doc @ 36146 Instellingen Pos : 24.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Vors ätz e/Gefahr Wartung allgemei n Maisg ebis s/F eldhäc ksler @ 15\mod_1232963099583_113.doc @ 176975 GEVAAR! - Bij reparatie-, onderhouds-, reinigingswerkzaamheden of technische ingrepen aan de machine kunnen aandrijfelementen in beweging komen (voorzichtig: Messenschijven lopen na).
Pagina 79 Instellingen Pos : 24.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/Gl eitkufe eins tell en @ 15\mod_1232966442176_113.doc @ 177316 Glijrails instellen Pos : 24.5 /BA/Eins tell ung en/Vorsätze/Maisg ebiss /Hinweis Gleitkufen @ 15\mod_1232966709848_113.doc @ 177366 Aanwijzing De positie van de glijrails (1) bepaalt de minimumstoppellengte. Stel alle glijrails op dezelfde manier in.
Pagina 80 Instellingen Hellingshoek van de maïsbek instellen (CLAAS) Afb. 61 De hellingshoek kan via de bevestigingsbeugels (1) aangepast worden. Rij boringen (I) standaardinstelling Rij boringen (II) middelste hellingshoek Rij boringen (III) grootstee hellingshoek Voorwaarde: De veldhakselaar moet losgekoppeld zijn van de maïsbek. Demonteer de bevestigingsbeugels (1) Bevestigingsbeugels (1) aan de gewenste rij boringen van de tussenconsole (2) monteren.
Pagina 81 Instellingen Pos : 25.3 /BA/Eins tell ung en/Vorsätze/J ohnD eer e/N eigungs wi nkel des M aisgebiss e einstellen JohnD eere @ 16\mod_1233244518157_113.doc @ 181540 Hellingshoek van de maïsbek instellen (John Deere) III II I ECF00128 Afb. 62 De hellingshoek kan via de draagconsole (1) aangepast worden. Rij boringen (I) kleinste neigingshoek (standaardinstelling).
Pagina 82 Instellingen Pos : 25.5 /BA/Eins tell ung en/Vorsätze/NewH olland/N eigungs wi nkel des M aisgebiss e eins tell en NewH olland @ 41\mod_1271666701537_113.doc @ 371655 Hellingshoek van de maïsbek instellen (New Holland) 9.5.1 Type FX (38,48,58) ECFH0013 Afb. 63 De hellingshoek kan via de draagconsole (1) aangepast worden. Ga als volgt te werk: •...
Pagina 83 Instellingen Pos : 25.7 /BA/Eins tell ung en/Vorsätze/CLAAS/Pendelrahmen s perr en CLAAS/J ohnD eer e/N ew H olland @ 16\mod_1233226310251_113.doc @ 180608 Pendelframe blokkeren Afb. 64: Het pendelen van de EasyCollects tijdens de werkzaamheden kan via de vergrendelingshendel (1) geblokkeerd worden. Hiervoor: •...
Pagina 84 Instellingen Pos : 25.10 /BA/Ei nstellungen/Vors ätz e/C LAAS/Eins tell ung der Entlastungsfeder n C LAAS/JohnDeere/New Holl and @ 16\mod_1233226715095_113.doc @ 180652 Instelling van de ontlastingsveren Afb. 66: Via de ontlastingsveren (1) rechter en linker machinekant wordt de EasyCollect bij het heffen van het voorzetwerktuig in de middelste stand getrokken.
Pagina 85 Uitwerking: Schade aan de machine • De toerentalinstelling voor de EasyCollect 6000 FP is in de fabriek (op overbrenging 1:1) ingesteld en mag niet door het verstellen van de tussenassen op de verstelaandrijving worden veranderd. Pos : 25.15 /BA/Ei nstellungen/Vors ätz e/U mstec kgetri ebe @ 16\mod_1233296898956_113.doc @ 181875 ECF00021 Afb.
Pagina 86 Instellingen Pos : 25.17 /BA/Ei nstellungen/Vors ätz e/U mstec kgetri ebe Dr ehz ahl T abelle @ 17\mod_1235728939495_113.doc @ 200793 left side right side Pos. II Pos. I Pos. II Pos. I Pos. IV Pos. III Pos. III Pos. IV Pos.I Pos.III 100%...
Pagina 87 Instellingen Pos : 25.19 /BA/Ei nstellungen/Vors ätz e/U mstec ken der Gelenkwellen am U mstec kg etriebe @ 16\mod_1233297291331_113.doc @ 181897 9.9.1 Verstellen van de tussenassen op de verstelaandrijving ECF00021 Afb. 69 Hiervoor: • Afdekking (7) demonteren. • Tussenassen (5) en (6) volgens de bepaalde cijfers verstellen. •...
Pagina 88 Instellingen Pos : 27 /BA/Di es e Seite is t bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_113.doc @ 54448 Deze pagina werd bewust vrijgelaten. Pos : 28 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 89 • Alleen originele reserveonderdelen van KRONE en door de fabrikant geautoriseerde toebehoren gebruiken. Het gebruik van niet door KRONE vervaardigde, gekeurde of toegelaten reserveonderdelen, toebehoren en aanvullende apparaten heeft het opheffen van de aansprakelijkheid voor daaruit resulterende schade tot gevolg.
Pagina 90 Onderhoud Pos : 29.9 /BA/Wartung/Drehmomente / Anz ugs momente/Drehmomente (2010-06-21 08:48:43) @ 14\mod_1227524875870_113.doc @ 169440 10.3 Draaimomenten Aandraaimoment M in Nm (indien niet A = Maat schroefdraad anders aangegeven). (kwaliteitsklasse staat op boutkop) 5.6 6.8 10.9 12.9 MA (Nm) A Ø M 10 100 135 M14 x 1,5...
Pagina 91 Onderhoud Pos : 29.13 /BA/Wartung/Drehmomente / Anzugs momente/Dr ehmomente über Innens ec hs kant (2010- 06- 21 09:43:55) @ 14\mod_1227525062214_113.doc @ 169463 10.4 Draaimomenten (verzonken schroeven) Aandraaimoment M in Nm (indien niet A = Maat schroefdraad anders aangegeven). (kwaliteitsklasse staat op boutkop) 10.9 12.9 MA (Nm) A Ø...
Pagina 92 Onderhoud Pos : 29.17 /BA/Wartung/Vorsätz e/Anz ugs momente an den Al uminium- Getrieben @ 15\mod_1233128522179_113.doc @ 178117 10.4.1 Aandraaimomenten aan de aluminiumaandrijvingen Afb. 70: Pos : 29.18 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 93 Onderhoud Pos : 29.19 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Füll mengen und Sc hmier mittel bez eic hnungen der Getriebe @ 0\mod_1196951094046_113.doc @ 15340 10.5 Oliesoorten voor de transmissies en olievolumes Pos : 29.20 /BA/Wartung/Tabellen/Vors ätz e/T abelle F üllmeng en Eas yC ollec t 6000 FP @ 16\mod_1233227307032_113.doc @ 180696 Inhoud Geraffineerde oliën Bio-smeermiddelen...
Pagina 94 Onderhoud Pos : 29.25 /WH B/Ü berschriften 3/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Stirnradgetri ebe @ 18\mod_1236939742206_113.doc @ 207615 10.5.2 Oliepeilcontrole en olie verversen bij de tandwielkast Pos : 29.26 /Ü berschriften/Ü berschriften 4/F-J/John D eer e / New H olland @ 16\mod_1233298579863_0.doc @ 181965 10.5.2.1 John Deere / New Holland Pos : 29.27.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in waagerec hte Stellung des Getriebes durc hführ en @ 40\mod_1268821055693_113.doc @ 362287...
Pagina 95 Onderhoud Pos : 29.29 /WH B/Ü berschriften 3/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Hauptwinkelgetriebe @ 9\mod_1219831262890_113.doc @ 123345 10.5.3 Oliepeilcontrole en olie verversen bij de haakse hoofdoverbrenging Pos : 29.30 /Ü berschriften/Ü berschriften 4/A-E/Cl aas @ 16\mod_1233298470269_0.doc @ 181920 10.5.3.1 Claas Pos : 29.31.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in waagerec hte Stellung des Getriebes durc hführ en @ 40\mod_1268821055693_113.doc @ 362287...
Pagina 96 Onderhoud Pos : 29.33 /WH B/Ü berschriften 3/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Verteilergetri ebe @ 9\mod_1219832227968_113.doc @ 123500 10.5.4 Oliepeilcontrole en olie verversen bij de distributiekast Pos : 29.34.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in waagerec hte Stellung des Getriebes durc hführ en @ 40\mod_1268821055693_113.doc @ 362287 Aanwijzing Controleer het oliepeil en ververs de olie terwijl de transmissie horizontaal in de werkstand van het voorzetwerktuig staat!
Pagina 97 Onderhoud Pos : 29.34.5 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Abbildung Öl wec hs el Verteilergetreibe @ 15\mod_1233046428509_113.doc @ 177583 Afb. 74 Pos : 29.34.6 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öl wec hsel am Verteil ergetriebe/Winkelgetri ebe @ 9\mod_1219836567405_113.doc @ 123792 Olie verversen • Tijdintervallen, zie hoofdstuk "Tijdintervallen voor oliecontrole en olie verversen aan de transmissies".
Pagina 98 Onderhoud Pos : 29.36 /WH B/Ü berschriften 3/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Winkelgetri ebe @ 9\mod_1219838356827_113.doc @ 123905 10.5.5 Oliepeilcontrole en olie verversen bij de haakse aandrijving Pos : 29.37.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in waagerec hte Stellung des Getriebes durc hführ en @ 40\mod_1268821055693_113.doc @ 362287 Aanwijzing Controleer het oliepeil en ververs de olie terwijl de transmissie horizontaal in de werkstand van het voorzetwerktuig staat!
Pagina 99 Onderhoud Pos : 29.37.5 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Abbildung Öl wec hs el Winkelgetriebe @ 9\mod_1219838798655_113.doc @ 123947 Afb. 76 Pos : 29.37.6 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öl wec hsel am Verteil ergetriebe/Winkelgetri ebe @ 9\mod_1219836567405_113.doc @ 123792 Olie verversen • Tijdintervallen, zie hoofdstuk "Tijdintervallen voor oliecontrole en olie verversen aan de transmissies".
Pagina 100 Onderhoud Pos : 29.39 /WH B/Ü berschriften 3/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Putz ergetri ebe @ 9\mod_1219839173265_113.doc @ 123989 10.5.6 Oliepeilcontrole en olie verversen bij de reinigeroverbrenging Pos : 29.40.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in Tr ansportstellung durc hführ en @ 40\mod_1268822060600_113.doc @ 362437 Aanwijzing Voer de oliepeilcontrole uit terwijl de transmissie waterpas in de transportstand van het voorzetwerktuig staat!
Pagina 101 Onderhoud Pos : 29.42 /WH B/Ü berschriften 3/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Kollektorgetriebe @ 9\mod_1219839645390_113.doc @ 124031 10.5.7 Oliepeilcontrole en olie verversen bij de verzamelaaraandrijving Pos : 29.43.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in Tr ansportstellung durc hführ en @ 40\mod_1268822060600_113.doc @ 362437 Aanwijzing Voer de oliepeilcontrole uit terwijl de transmissie waterpas in de transportstand van het voorzetwerktuig staat!
Pagina 102 Onderhoud Pos : 29.45 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Ölstands kontroll e und Öl wec hs el am U mstec kgetriebe @ 16\mod_1233239778126_113.doc @ 181210 10.6 Oliepeilcontrole en olie verversen bij de verstelaandrijving Pos : 29.46.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Öls tands kontr olle in waagerec hte Stellung des Getriebes durc hführ en @ 40\mod_1268821055693_113.doc @ 362287 Aanwijzing Controleer het oliepeil en ververs de olie terwijl de transmissie horizontaal in de werkstand van het voorzetwerktuig staat!
Pagina 103 Onderhoud Pos : 29.48.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Antriebsriemen Lager maisschnec ke (rec hts /links) @ 15\mod_1233053519665_113.doc @ 177636 10.7 Aandrijfriem lagermaïsvijzel (links en rechts) Pos : 29.48.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/Optional bei J ohn D eere und New Holl and @ 4\mod_1212048187186_113.doc @ 84616 10.7.1 Optioneel bij John Deere en New Holland Pos : 29.48.3 /WH B/Ü...
Pagina 104 Onderhoud Pos : 29.48.7 /WH B/M ec hanisc he Antriebe/Eas yC ollect 6000/7500/9000/Antri ebsri emens pannung @ 8\mod_1219649453411_113.doc @ 119308 EC100390 Afb. 81 • Controleer de aandrijfriem (3) op scheuren en andere beschadigingen en vervang de riem indien nodig. • Controleer de aandrijfriemspanning in het midden van de trum door het indrukken (controlekracht ca.
Pagina 105 Onderhoud Pos : 29.48.10 /WHB/Übersc hriften 3/A- E/Antri ebsri emens pannung korrigieren @ 9\mod_1219840044452_113.doc @ 124094 10.9 Aandrijfriemspanning corrigeren Pos : 29.48.11 /WHB/Mechanis che Antriebe/Eas yC ollec t 6000/7500/9000/Abbil dung Antri ebsri emen s pannen/ents pannen @ 8\mod_1219410579985_113.doc @ 119052 Afb.
Pagina 106 Onderhoud Pos : 29.50 /WH B/Ü berschriften 2/K-O/Koll ektorspannung pr üfen und ei nstellen @ 9\mod_1220355525915_113.doc @ 125705 10.10 Verzamelaarspanning controleren en instellen Pos : 29.51 /WH B/Wartung/Eas yColl ect 6000/7500/9000/Gefahr - Vors atz i n F eldposition durch Abstellstütz en sicher n @ 43\mod_1274171986156_113.doc @ 385740 GEVAAR! –...
Pagina 107 Onderhoud Pos : 29.52.4 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Kollektor vors pannung ei nstellen @ 9\mod_1220356396196_113.doc @ 125747 Voorspanning verzamelaar instellen Afb. 84 • Draai de contramoer (2) los en stel de voorspanning van de drukveer (1) in door de zeskantmoer (3) te draaien. •...
Pagina 108 Onderhoud Pos : 29.54 /WH B/Ü berschriften 2/A-E/Abstreifer eins tell en @ 9\mod_1220356915227_113.doc @ 125789 10.11 Afstrijker instellen Pos : 29.55 /BA/Wartung/Vorsätz e/Hinweis Abstand Abstrei fer Eas yCol ect 6000_7500_9000 @ 15\mod_1233041347243_113.doc @ 177556 Aanwijzing De afstand tussen de verzamelaarrug (2) en afstrijker (1) mag de maat "a = 3 mm" niet overschrijden.
Pagina 109 Onderhoud Pos : 29.58.1 /WH B/Ü bers chriften 2/P-T/Spitz en wechs el n @ 8\mod_1219405626141_113.doc @ 118624 10.12 Punten wisselen Pos : 29.58.2 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollec t 6000/7500/9000/Spitz en wec hs eln @ 40\mod_1269596726269_113.doc @ 365059 Hierna is het wisselen van de punten in de dwarsarmen beschreven, de wissel van de middelste punt en de zijpunten is overeenkomstig gelijk.
Pagina 110 Onderhoud Pos : 29.58.5 /WH B/Ü bers chriften 2/P-T/Spitz en ei nstellen @ 8\mod_1219407493470_113.doc @ 118895 10.13 Punten instellen Pos : 29.58.6 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollec t 6000/7500/9000/Einstellmaß e der Spi tzen @ 40\mod_1268906314195_113.doc @ 362771 Afb. 88: De onderkanten van de zijpunten (1) ca. y = 30 mm hoger dan de onderkanten van de rijpunten (2) instellen.
Pagina 111 Onderhoud Pos : 29.58.10 /WHB/Übersc hriften 3/K-O/Mittelspi tze ei nstellen @ 8\mod_1219405944501_113.doc @ 118688 10.13.2 Middelste punt instellen Pos : 29.58.11 /WHB/Gutfluss komponenten/Eas yColl ect 6000/7500/9000/Mittels pitz e eins tell en @ 40\mod_1268907128976_113.doc @ 362846 Afb. 90: • Draai de schroefverbindingen (2) iets los. •...
Pagina 112 Onderhoud Pos : 29.61.1 /WH B/Ü bers chriften 2/K-O/M ess erwec hs el @ 8\mod_1219657285958_113.doc @ 119942 10.15 Messen wisselen Pos : 29.61.2 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollec t 6000/7500/9000/Gefahr-Sc hutz handsc huhe bei Arbeiten am Kollektor @ 8\mod_1219650556380_113.doc @ 119371 GEVAAR! -- Gevaar door scherpe messen! Er kan enstig letsel optreden, vooral aan de handen.
Pagina 113 Onderhoud Pos : 29.61.6.4 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollect 6000/7500/9000/Bogenmess er auß en, Stufenmess er und Spi tzenmess er wec hs eln @ 40\mod_1269252680088_113.doc @ 363552 Boogmes buiten vervangen Afb. 93 • Draai de zeskantbouten (2) uit en trek het boogmes buiten (1) naar voren toe naar buiten. •...
Pagina 114 Onderhoud Puntmes vervangen Afb.95 • Draai de twee zeskantbouten (6) naar buiten en trek het puntmes (5) naar voren toe naar buiten. • Zet een nieuw puntmes (5) in en bevestig het met de twee zeskantbouten (6). Pos : 29.61.6.5 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollect 6000/7500/9000/Hi nweis F estig keits klas sen unters chi edlic h @ 15\mod_1233063838118_113.doc @ 177818 Aanwijzing •...
Pagina 115 Onderhoud Pos : 29.61.8 /WH B/Ü bers chriften 3/P-T/Sc hnei dmesser wec hs eln @ 8\mod_1219657410990_113.doc @ 119984 10.15.2 Snijmes vervangen Pos : 29.61.9.1 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollect 6000/7500/9000/Hi nweis- Anzahl und Ric htung der Schnei dmesser @ 8\mod_1219663094458_113.doc @ 120226 Aanwijzing Let bij het vervangen op de snijrichting links en rechts en het aantal klingen (een of twee)! Pos : 29.61.9.2 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollect 6000/7500/9000/Sc hneidmess er ausbauen @ 40\mod_1269593817675_113.doc @ 364934...
Pagina 116 Onderhoud Pos : 29.61.11 /WHB/Übersc hriften 3/A- E/Abstr eifermess er wec hsel n @ 8\mod_1219657440958_113.doc @ 120005 10.15.3 Afstrijkmessen vervangen Pos : 29.61.12 /WHB/Gutfluss komponenten/Eas yColl ect 6000/7500/9000/Abs treifmess er wechsel n @ 40\mod_1269252928901_113.doc @ 363577 Afb. 97: • Draai de twee zeskantbouten (2) naar buiten en verwijder het afstrijkmes (1). •...
Pagina 117 Onderhoud Pos : 29.63 /WH B/Ü berschriften 3/P-T/Putz ers egmente wechs eln @ 8\mod_1219657473271_113.doc @ 120026 10.15.4 Reinigersegmenten vervangen Pos : 29.64.1 /WH B/Gutfluss komponenten/Eas yC ollec t 6000/7500/9000/Putz erseg mente ausbauen @ 8\mod_1219665531193_113.doc @ 120394 Afb. 98 • Demonteer de verbinders (3, 4) aan beide zijden van de reinigersegmenten (1) door de schroefverbindingen (2) los te draaien.
Pagina 118 Onderhoud Pos : 29.66 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwelle montier en @ 2\mod_1202398342788_113.doc @ 59258 10.16 Tussenas monteren Pos : 29.67 /WH B/M ec hanisc he Antriebe/Eas yCollect 6000/7500/9000/Gelenkwellen anbauen @ 7\mod_1216988248846_113.doc @ 106951 WHBEC0007 Afb.99 LET OP! Let er bij het opschuiven van de tussenas op de hoofdoverbrenging op dat de scharnierassen (1 en 2) in dezelfde stand t.o.v.
Pagina 119 Uitwerking: Ernstige schade aan de machine • Ingrepen aan de veiligheidkoppeling veranderen het doordraaimoment. Hierdoor gaan de garantierechten verloren! Er mogen uitsluitend originele Krone reserveonderdelen worden gebruikt. Pos : 29.72 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Hinweis R ei bkupplung @ 11\mod_1223358975938_113.doc @ 145598...
Pagina 120 Onderhoud Pos : 29.75 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H ydr auli ks chl auc hl eitung (en) @ 15\mod_1233065691665_113.doc @ 177881 10.18 Hydraulische slangleiding(en) Pos : 29.76 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/H ydr auli ksc hlauc hlei tungen unterlieg en ei ner Alterung @ 2\mod_1202746238361_113.doc @ 61088 Gevaar! - Hydraulische slangen zijn onderhevig aan veroudering Uitwerking: De eigenschappen van de leidingen worden gewijzigd op basis van de druk, de...
Pagina 121 Onderhoud Pos : 29.80 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Abschmi eren @ 9\mod_1219829914936_113.doc @ 123218 10.19 Smeren Pos : 29.81 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Schmi erpl an @ 0\mod_1197361853167_113.doc @ 18519 10.19.1 Smeerschema Pos : 29.82 /WH B/Wartung/Eas yColl ect 6000/7500/9000/Schmi erpl an @ 9\mod_1219829664968_113.doc @ 123197 •...
Pagina 122 Onderhoud Pos : 29.84 /WH B/Ü berschriften 3/F-J/Gel enkwell en @ 9\mod_1220350607420_113.doc @ 125612 10.19.2 Tussenasassen Pos : 29.85.1 /WH B/Wartung/Eas yCollect 6000/7500/9000/Abbildung Gel enkwell en absc hmier en @ 9\mod_1220351027852_113.doc @ 125642 25 h 100 h 250 h EC200024 Afb.
Pagina 123 Onderhoud Pos : 29.89 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/Vorsätze/Claas @ 16\mod_1233238669470_0.doc @ 181066 10.19.2.2 Claas Pos : 29.90 /BA/Wartung/Vorsätz e/Gelenkwelle Bild Claas @ 16\mod_1233238963345_113.doc @ 181134 Typ 491,Typ 492 Typ 493,Typ 494 optional 25 h 25 h ECF00013_3 Afb.
Pagina 124 Onderhoud Pos : 31 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 125 Speciale uitvoering Pos : 32.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sonder ausstattung @ 2\mod_1202808469779_113.doc @ 61654 Speciale uitvoering Pos : 32.2 /BA/Sonder ausstatung/Vors ätz e/Abstellstütz en Beipac k 150 315 764 00/Vors atzger ät auf Abstellstützen ( Bei pac k) abs tell en @ 39\mod_1268128762855_113.doc @ 358026 11.1 Voorzetapparaat in transportstand op steunpoten (uitbreiding) neetzetten Gevaar! - Onverwachte beweging van de machine...
Pagina 126 Speciale uitvoering Pos : 32.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/Anbau der Abstellstütz en @ 39\mod_1268206739480_113.doc @ 358516 11.1.2 Aanbouw van de steunpoten Pos : 32.8 /BA/Sonder ausstatung/Vors ätz e/Abstellstütz en Beipac k 150 315 764 00/Anbau der Abstellstütz en Bil d @ 39\mod_1268206579792_113.doc @ 358467 EC200583 Afb.108 Pos : 32.9 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4170...
Pagina 127 Speciale uitvoering Pos : 32.10 /BA/Sonderauss tatung/Vors ätz e/Abs tells tützen Bei pac k 150 315 764 00/Anbau der Abstells tützen T ext @ 39\mod_1268206654776_113.doc @ 358491 Montage van de steunpoten: • Draai de maïsbek met het hydraulische systeem van de veldhakselaar in de transportstand en til deze zover op dat de ondersteuningen (1,2) en de steunvoeten (5) gemonteerd kunnen worden •...
Pagina 128 Zet de machine op een droge plaats, maar niet in de buurt van kunstmest of stallen. Laat noodzakelijke reparatiewerkzaamheden meteen na het oogstseizoen uitvoeren. Maak een verzamellijst van alle benodigde delen. Daardoor kan uw KRONE-leverancier uw bestelling gemakkelijker afhandelen. U hebt deze zekerheid dat uw machine bij het begin van het nieuwe seizoen weer beschikbaar is.
Pagina 129 Voor begin van het nieuwe seizoen Pos : 34.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_113.doc @ 82872 Voor begin van het nieuwe seizoen Pos : 34.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_113.doc @ 9139 13.1 Bijzondere veiligheidsvoorschriften Pos : 34.6 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Vors ätz e/Gefahr Wartung allgemei n Vors ätz e/F eldhäc ksler (Mess erteller) @ 13\mod_1225453555895_113.doc @ 156390...
Pagina 130 Voor begin van het nieuwe seizoen Pos : 34.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Probel auf @ 0\mod_1196782963921_113.doc @ 14913 13.2 Proefloop Pos : 34.10 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwer ke/Probelauf Einzahl mit Begriff Maschi ne Auf Boden aufliegt @ 13\mod_1225454023333_113.doc @ 156412 Gevaar! - Testen van de machine na reparatie-, onderhouds-, reinigingswerkzaamheden of technische ingrepen.
Pagina 131 Messen wisselen ..........112 Aanbouw van de steunpoten ......126 Aanbrengen van de veiligheids- en Nabestelling van de veiligheids- en aanwijzingsstickers ......... 26 aanwijzingsstickers ........26 Aanduiding ............9 Aansluiting van de hydraulische leidingen... 37, 50, Oliesoorten voor de transmissies en olievolumes ...............
Pagina 132 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 Fax +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

798 561

Krone EasyCollect 6000 FP Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Krone EasyCollect 6000 FP

Samenvatting van Inhoud voor Krone EasyCollect 6000 FP

Deze handleiding is ook geschikt voor: