Inhoudsopgave
Advertenties
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Wartung (
1x jährlich
Onderhoud (
1x per jaar
Maintenance (
at least once a year
Maintenance (
au moins 1 fois par an
Wartung der Anlage
Onderhoud van het systeem
Maintenance of the system
Faire réaliser la maintenance de l'installation
1 x
pro Jahr
per jaar
per year
par année
weinor GmbH & Co. KG
durch geeignetes Fachunternehmen)
door een erkend vakbedrijf)
by a suitable specialist retailer)
par une entreprise spécialisée appropriée )
• Markise und elektrische Zuleitungen regelmäßig (
jährlich
) auf Beschädigungen oder Verschleiß prüfen
(Sichtprüfung).
• Wartung und Behebung von Störungen nur durch Fach-
unternehmen durchführen lassen.
• Die Wartung der Markise mindestens einmal jährlich, je
nach nach Bedarf auch öfter durchführen.
• Die beweglichen Komponenten mit PTFE haltigem
Schmiermittel fetten.
• Zonnescherm en de elektrische toevoerleidingen regel-
1x per jaar
matig (
) op beschadigingen of slijtage contro-
leren (visuele inspectie ).
• Laat het onderhoud en oplossen van storingen alleen
door een vakbedrijf uitvoeren.
• Onderhoud van het zonnescherm minimaal eenmaal per
jaar uitvoeren, indien nodig ook vaker.
• De bewegende componenten met PTFE-houdend smeer-
middel invetten.
• Regularly check (
at least once a year
power supply cables for signs of damage or wear (visual
inspection ).
• Only have maintenance and rectification of malfunction
carried out by your specialist retailer!
• The awning maintenance is carried out once a year, but
more often if required.
• Lubricate the movable components using lubricants that
contain PTFE.
au moins 1 fois par an
• Vérifier régulièrement (
store et les l'état des câbles électriques ne sont pas en-
dommagés ni usé (contrôle visuel )!
• Faire réaliser la maintenance et le dépannage unique-
ment par une entreprise spécialisée.
• Réaliser la maintenance du store au moins une fois par
an, voire plus souvent si nécessaire.
• Graisser les composants mobiles avec une vaseline tech-
nique contenant du PTFE .
Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27
1x
) the awning and the
) que le
13
Advertenties
Inhoudsopgave
