Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Kubata
Gelenkarm-Markise mit elektrischem Antrieb
Knikarmzonnescherm met elektrische aandrijving
Folding arm awning with electric drive
Store à bras articulé avec actionnement électrique
Wartungs- und Gebrauchsanleitung
Onderhouds- en gebruiksaanwijzing
Maintenance Instructions and Directions for use
Notice de maintenance et d'utilisation
Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der ersten Benutzung!
Lees deze handleiding goed door, vóór het eerste gebruik dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
Please read these instructions and observe their contents and warnings before using the equipment for the first time!
Avant la première utilisation du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde !
Markisen
Zonneschermen
Terrassendächer
Terrasoverkappingen
Glasoasen®
Glasoases®
für den Endverbraucher
voor de eindgebruiker
pour le consommateur final
Awnings
Stores
Patio roofs
Toits de terrasse
Glasoasen®
Oasis de verre®
for the end user
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor weinor Kubata
Samenvatting van Inhoud voor weinor Kubata
- Pagina 1 Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Kubata Gelenkarm-Markise mit elektrischem Antrieb Knikarmzonnescherm met elektrische aandrijving Folding arm awning with electric drive Store à bras articulé avec actionnement électrique Wartungs- und Gebrauchsanleitung für den Endverbraucher...
-
Pagina 2: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung den! • Stellen Sie sicher, dass die Markise nicht von Kindern oder Personen Kubata ist eine Sonnenschutzmarkise, die nur als solche eingesetzt bedient wird, die Gefahren durch Fehlanwendung nicht richtig ein- werden darf. Eine missbräuchliche Nutzung kann zu Gefährdungen, schätzen können! - Pagina 3 • Veiligheidsinstructies aanhouden, om persoonlijk letsel te voorkomen! • Waarborg, dat de zonneschermen niet door kinderen of personen Kubata is een zonnescherm, dat alleen als zodanig mag worden worden bediend, die de gevaren door verkeerde bediening niet goed gebruikt. Misbruik kan gevaar, beschadiging of vallen van het zonne- kunnen inschatten! scherm tot gevolg hebben en is verboden.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
• Always keep the remote radio control out of reach of children! • Observe the instructions as well as the regulation and operating inst- Kubata is a sun protection awning that can only be used for this pur- ructions of the manufacturer of the drive, switch or control devices! pose. -
Pagina 5: Instructions De Sécurité
Utilisation conforme • Tenez la télécommande radio hors de portée des enfants ! Kubata est un store de protection solaire et doit être utilisé uniquement • Suivez les instructions ainsi que les notices d'installation et d'utilisation en tant que tel. Une utilisation non conforme est interdite car elle peut du fabricant du moteur, de l'interrupteur ou des appareils de commande ! -
Pagina 6: Operation
Bedienung mit Motorantrieb Bediening met motoraandrijving Operation with motor drive Commande entraînement motorisé STOP Schalter (handelsüblich) Schakelaar (conventioneel) Commutator (conventional) Interrupteur (conventionnelle) BiConnect (Option) (Optie) Somfy (Option) (Optie) Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27 weinor GmbH & Co. KG... - Pagina 7 (= déployée) peut soudainement monter vers l‘avant quand l‘obstacle (saletés, corps étranger, givre) se détache. Escamoter entièrement une installation bloquée (la toile est déployée) ! Contacter un installateur ! weinor GmbH & Co. KG Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27...
-
Pagina 8: Use
être déployée pour sécher mais pas lors de risque de vent fort, de pluie ou de gel ! Un store mouillé escamoté entraîne des tâches de moisissure, la formation de champignons ainsi que des plis prononcés de la toile ! Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27 weinor GmbH & Co. KG... - Pagina 9 Attention ! Si une installation a été soumise à de fortes charges de vent (> 5 Beaufort), vérifiez ensuite l‘installation très attentivement quant à d‘éventuels dommages et à son bon fonctionnement. Ne plus utiliser une installation endommagée (contacter une entreprise spécialisée) ! weinor GmbH & Co. KG Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27...
- Pagina 10 Prudence ! Après un réglage de l‘inclinaison, veiller à ce que la barre de charge se déploie nettement au-dessus de la tête. Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27 weinor GmbH & Co. KG...
-
Pagina 11: Cleaning
Aspirer les saletés grossières ou les éliminer avec un balai doux ! N‘utiliser en aucun cas des nettoyants chimiques ou moyens mécaniques (nettoyeur haute pression, air comprimé ou brosses dures) ! weinor GmbH & Co. KG Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27... - Pagina 12 • Enlever immédiatement les éléments végétaux ou objets tombés sur l‘installation ! Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27 weinor GmbH & Co. KG...
-
Pagina 13: Maintenance And Rectifying Faults
• Réaliser la maintenance du store au moins une fois par an, voire plus souvent si nécessaire. • Graisser les composants mobiles avec une vaseline tech- nique contenant du PTFE . weinor GmbH & Co. KG Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27... - Pagina 14 Durch die wellige Oberfläche der Op- gig von der Tuchwellenausführung. Tücher mit kräftigen und tinut entsteht ein welliges Muster auf dunklen Farben neigen häufiger dazu. dem Tuch. Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27 weinor GmbH & Co. KG...
- Pagina 15 Door het golvende uitvoering van de doekas. Doeken met krachtige en donkere oppervlak van de optinut ontstaat een kleuren hebben vaker deze neiging. golvend patroon op het doek. weinor GmbH & Co. KG Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27...
- Pagina 16 A ripple pattern emerges on the fabric gardless of the roller tube version. Fabrics with strong and dark due to the Optinut‘s rippled surface. colours are more prone to this. Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27 weinor GmbH & Co. KG...
- Pagina 17 Des toiles aux ondulation apparaît sur la toile en raison couleurs vives et sombres sont plus souvent concernées. de la surface ondulée de l‘enroulement Optinut. weinor GmbH & Co. KG Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27...
-
Pagina 18: Disassembly
éviter de se coincer les doigts ou de faire chuter le store en cas de mouvements incontrôlés de l‘installation ! • Fixer correctement les bras articulés pré-tendus afin d‘éviter tout déploie- ment involontaire. Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27 weinor GmbH & Co. KG... -
Pagina 19: Disposal
été triés. Mise au rebut des composants électroniques et électrotechniques : la mise au rebut et le recyclage des composants électroniques et électrotechniques doivent satisfaire aux réglementations et directives en vigueur au niveau national. weinor GmbH & Co. KG Kubata | 123312-0000 w | v2.4 | 2019-11-27... -
Pagina 20: Product Overview
Documents joints au produit Fernbedienung BiConnect BiConnect Afstandsbediening BiConnect Remote control BiConnect Télécommande Fernbedienung Somfy* Somfy RTS Afstandsbediening* Somfy RTS Remote control* Somfy RTS Télécommande* Handkurbel* Handkurbel* Handkurbel* Handkurbel* *(Option/optie) weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln/Keulen/Cologne Deutschland/Duitsland /Germany/Allemagne...