Pagina 1
MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE CTK710FDI1A...
Pagina 2
• Laat de batterij-aansluitingen nooit kortsluiting maken. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar. • Gebruik enkel de CASIO AD-5 netadapter. • De netadapter is geen stuk speelgoed. • Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Gefeliciteerd met uw selectie van dit CASIO Voorbeelden van symbolen elektronische muziekinstrument. • Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Deze driehoek ( ) wijst erop dat de aandachtig door voordat u dit instrument gebruikt.
Pagina 4
GEVAAR beschadigd raken, neem dan contact op met het oorspronkelijke Alkaline batterijen verkooppunt of een erkende CASIO Voer de volgende stappen onmiddellijk uit onderhoudsleverancier. G Raak de netadapter nooit aan terwijl uw als vloeistof uit de alkaline batterij ooit in uw ogen mocht komen.
Pagina 5
Zorg ervoor dat u onderhoud over aan de oorspronkelijke altijd de volgende voorzorgsmaatregelen winkelier of aan een erkende CASIO in acht neemt. onderhoudsleverancier. • Leg het netsnoer nooit in de buurt van een kachel of andere hittebron.
Pagina 6
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Batterijen Geluidsniveau Onjuist gebruik kan er toe leiden dat de Luister niet voor langere tijd bij een hoog batterijen gaan lekken hetgeen schade kan volume. Deze voorzorgsmaatregel dient toebrengen aan voorwerpen in de buurt of bijzondere aandacht bij het gebruik van een een explosie veroorzaken, hetgeen het risico hoofdtelefoon.
Onderhoud van het Inleiding toestel Gefeliciteerd keuze CASIO Vermijd hitte, vocht en direct zonlicht. muziekinstrument. Dit keyboard geeft u de volgende Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, zet het niet op kenmerken en functies. een plaats dichtbij een airconditioning of op een bijzonder warme plaats.
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ten Basisbediening ....D-15 behoeve van de veiligheid..D-1 Spelen op het keyboard ......D-15 Instellen van een toon ......D-15 Inleiding ........ D-5 Het gebruik van de microfoonaansluiting ......D-16 Onderhoud van het toestel ..D-5 Gebruik van automatisch Algemene Gids .....
Pagina 9
Inhoudsopgave 3-stappen les ...... D-24 Appendix ....... A-1 Evaluatiefunctie ........D-25 Toonlijst ............ A-1 Het gebruiken van de lesfunctie Lijst van percussie-instrumenten ..... A-5 en de evaluatiefunctie ......D-25 Fingered akkoordkaarten ......A-6 Stap 1 - De timing machtig worden..D-25 Ritmelijst ..........
Algemene Gids 1 Microfoonvolumeschuifregelaar (MIC VOLUME) H Aftelstem 1 - 5 (COUNT VOICE 1 - 5) 2 Spanningsindicator I [+]/[–] toetsen • Negatieve waarden kunnen enkel m.b.v. de [+] en [–] 3 Spannings/functieschakelaar (POWER/MODE) toetsen veranderd worden om de aangegeven waarde 4 Hoofdvolumeschuifregelaar (MAIN VOLUME) te verhogen of te verlagen.
Snelle naslag Spanningsindicator Cijfertoetsen Power indicator POWER/MODE SONG BANK Number buttons STEP 2 START/STOP PIANO BANK STEP 1 Dit hoofdstuk geeft een snel overzicht van de bediening van Druk op de STEP 1 toets of op de STEP 2 toets. het keyboard met stappen één en twee van de 3-stappen •...
Snelle naslag Druk op de START/STOP toets om weergave op elk gewenst moment te stoppen Spelen van een Etude of Concert Piece melodie Wanneer u bij stap 2 van de bovenstaande procedure komt, druk dan op de PIANO BANK toets in plaats van de SONG BANK toets.
Stroomvoorziening Dit keyboard kan werken op het standaard lichtnet (m.b.v. Belangrijke informatie aangaande de de voorgeschreven netadapter) of op batterijen. Let er altijd batterijen op het keyboard uit te schakelen wanneer u hem niet gebruikt. I Hieronder wordt aangegeven wat de geschatte levensduur van de batterijen is.
Stroomvoorziening Gebruik van de netadapter Automatische stroomonderbreking Zorg ervoor enkel de voor dit keyboard voorgeschreven De spanning van het keyboard wordt bij werking op batterijen netadapter te gebruiken. automatisch na ca. 6 minuten na het laatst indrukken van een toets uitgeschakeld. Mocht dit gebeuren schakel dan de Voorgeschreven netadapter: AD-5 spanning opnieuw in met de POWER/MODE schakelaar.
Aansluitingen Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting [Aansluitvoorbeeld] (PHONES/OUTPUT) Pinstekker (rood) Pinstekker Naar de Vergeet niet eerst het volume van het keyboard en andere INPUT 1 PHONES/OUTPUT INPUT 2 aangesloten apparatuur zacht te zetten alvor ens de aansluiting Pinstekker (wit) hoofdtelefoon of andere uitwendige apparatuur aan te sluiten. Keyboard- of Standaardstekker Standaard stereostekker...
Basisbediening Cijfertoetsen TONE Number buttons POWER/MODE MAIN VOLUME MIC VOLUME Dit hoofdstuk geeft informatie betreffende het uitvoeren van Voer het driecijferige nummer van de gewenste basis keyboardbediening. toon in m.b.v. de cijfertoetsen. Voorbeeld: Voer 0, 4 en 1 in om “041 ACOUSTIC BASS” in te stellen.
Basisbediening Percussieklanken BELANGRIJK! Voorbeeld: 241 DRUM SET • Denk er altijd aan de ON/OFF schakelaar van de microfoon uit te schakelen en de microfoon van het Deze toon wijst verschillende percussietonen toe aan het keyboard los te koppelen wanneer u de microfoon niet toetsenbord.
(Nr. 95 tot en met 99: 0, 2, 3, 4, 6) gebruikt wordt, zelfs als de instelling van de POWER/MODE schakelaar op “CASIO CHORD” of “FINGERED” staat. Daarom dient u de POWER/MODE Instellen van een ritme schakelaar op “NORMAL”...
Met deze methode kan iedereen gemakkelijk akkoorden spelen ongeacht zijn of haar muzikale kennis en ervaring. De onderstaande procedure beschrijft hoe u de automatische Hieronder volgt een beschrijving van het CASIO CHORD begeleidingsfunctie van het keyboard kunt gebruiken. Voor “Begeleidingstoetsenbord” en “Melodietoetsenbord” en er u begint dient u eerst het ritme dat u wilt gebruiken in te wordt verteld hoe u CASIO CHORDs speelt.
Pagina 21
Melodietoetsen Er wordt geen geluid geproduceerd als u probeert melodienoten op dit toetsenbord te spelen. Akkoordtypes Met CASIO CHORD begeleiding kunt u vier types akkoorden OPMERKING spelen met minimale vingerzettingen. • Het begeleidingstoetsenbord kan enkel gebruikt worden voor het spelen van akkoorden. Er wordt geen geluid...
FINGERED akkoord niet worden gespeeld. gebruiken ritme te kiezen, het tempo in te stellen en de POWER/MODE schakelaar te gebruiken voor keuze van de gewenste akkoordspelmethode (CASIO CHORD, FINGERED). Gebruik van een fill-in patroon Met Fill-in patronen kunt u het ritmepatroon kortstondig...
Weergeven van een ingebouwde melodie TONE Cijfertoetsen Number buttons SONG BANK START/STOP TEMPO PIANO BANK Uw keyboard heeft in het totaal 100 ingebouwde melodieën. Gebruik de cijfertoetsen om het twee-cijferige U kunt ingebouwde melodieën weergeven voor uw eigen nummer van de melodie in te voeren. luisterplezier of u kunt ze gebruiken om te oefenen en zelfs Voorbeeld: Om “40 ALOHA OE”...
Weergeven van een ingebouwde melodie Spelen van melodie van de Instellen van het tempo pianobank Elke melodie heeft een vooringesteld (default) tempo (maatslagen per minuut) dat automatisch ingesteld wordt telkens wanneer u een melodie kiest. Terwijl de melodie aan Zoek de melodie die u wilt spelen op in de PIANO het spelen is kunt u de tempo-instelling veranderen binnen BANK lijst en maak een notitie van het nummer.
Weergeven van een ingebouwde melodie Veranderen van melodietoon Het gebruiken van de PIANO BANK toets Druk op de TONE toets. Door op de PIANO BANK toets te drukken verkrijgt u directe toegang tot de pianotonen en selectie van de pianomelodie. Indicator verschijnt.
3-stappen les Met het 3-stappen lessysteem kunt u oefenen met de Volgende noot ingebouwde melodieën en zelfs uw vooruitgang bijhouden Een klaviertoets in de schermhulp toetsenbordgids gaat in overeenkomst met de evaluatiepunten die het keyboard u knipperen om de volgende te spelen noot aan te geven terwijl toewijst.
3-stappen les SPEAK RIGHT LEFT STEP 1 SCORING START/STOP STEP 2 STEP 3 Evaluatiefunctie Het gebruiken van de lesfunctie en de evaluatiefunctie De evaluatiefunctie van het keyboard reikt punten uit aan uw spel tijdens Stap 3 van de 3-stappen les. Een perfecte score Voer de volgende stappen uit om uw favoriete melodieën is 100.
3-stappen les Druk op willekeurige klaviertoetsen om de noten Speel de noten zoals aangegeven door de te spelen. schermhulp toetsenbordgids. • De klaviertoets voor de volgende te spelen noot gaat • De klaviertoets voor de volgende te spelen noot gaat knipperen in de schermhulp toetsenbordgids en het knipperen in de schermhulp toetsenbordgids en het keyboard wacht voor u totdat u de noot speelt.
3-stappen les Evaluatie : Kom er achter hoe het Stemvingerzettinggids keyboard uw spel voor Stap 3 evalueert. De stemvingerzettinggids gebruikt een gesimuleerde menselijke stem om vingerzetnummers te roepen tijdens het Gebruik de SCORING toets om de evaluatie te krijgen van oefenen van spelen met één hand met Stap 1 en Stap 2 uw spel in Stap 3.
Instellingen van het keyboard SETTING [+] / [–] Cijfertoetsen Number buttons Instellen van het ingebouwde Aangaande de SETTING toets toonvolume Telkens bij indrukken van de SETTING toets wordt naar het volgende instelscherm gegaan. Mocht u per ongeluk het te Schakel de melodiebankfunctie of de pianobankfunctie in en gebruiken scherm voorbijgaan, blijf dan op de SETTING toets voer vervolgens...
Instellingen van het keyboard OPMERKING OPMERKING • Het toetsenbord kan getransponeerd worden binnen een • Het keyboard kan binnen een bereik van –50 tot +50 bereik van –12 tot +12. cent gestemd worden. • De default instelling voor transponeren is “00” telkens * 100 cent komt overeen met een halftoon.
Aansluiting op een computer SETTING [+] / [–] Cijfertoetsen Number buttons LEFT RIGHT ** Adobe Reader kan niet worden geïnstalleerd op een computer Aansluiting op een computer die onder Windows 98 draait. Dubbelklik op “ar505nld.exe” Met de USB poort kunt u het keyboard snel en eenvoudig om Acrobat Reader te installeren op een computer die onder aansluiten op een computer.
Aansluiting op een computer Selecteer [Negeren] in het dialoogvenster dat Algemene MIDI toon verschijnt en klik vervolgens op [OK]. Deze algemene MIDI standaard definieert de nummerreeks, de nummerreeks van de drumgeluiden, het aantal MIDI G Windows 2000 kanalen dan gebruikt kan worden en andere algemene factoren die de opzet van de geluidsbron bepalen.
Pagina 34
Aansluiting op een computer Om bepaalde klanken uit te schakelen tijdens weergave KEYBOARD CHANNEL (Default: 1) van melodiedata die ontvangen wordt Dit keyboardkanaal is het kanaal dat gebruikt wordt om <<Navigeerkanaal aan/uit>> boodschappen van dit keyboard te zenden naar een Computer.
Pagina D-15 staat in de CASIO CHORD of begeleidingstoetsenbord terwijl de POWER/MODE FINGERED stand. schakelaar op CASIO CHORD of FINGERED staat. Zet de POWER/MODE schakelaar in de NORMAL stand. Een van de volgende symptomen Lage batterijspanning Vervang de batterijen door een set nieuwe of gebruik Pagina tijdens werking op batterijen.
Appendice/Appendix/Appendice Liste des instruments de percussion Lijst van percussie-instrumenten Lista degli strumenti a percussione • DRUM SET (sonorité 241) assigne un son de percussion au clavier comme illustré ci-dessous. Les sons assignés à chaque touche sont indiqués au-dessus du clavier. •...
Appendice/Appendix/Appendice Charte des accords FINGERED Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normale : Numéros des Ce tableau indique les doigtés de la main gauche (formes renversées comprises) pour doigts de la main un certain nombre d'accords couramment utilisés. Ces doigtés apparaissent aussi sur gauche l'écran du clavier.
Appendice/Appendix/Appendice Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmi POPS I JAZZ DRUM & BASS 8 BEAT 1 JAZZ COMBO 1 POP BALLAD 5 8 BEAT 2 JAZZ COMBO 2 LITE POP 2 POP 1 BIG BAND POP ROCK 2 POP 2 SWING CLUB POP 2 SOUL BALLAD 1...
Pagina 45
Appendice/Appendix/Appendice Liste de morceaux/Melodielijst/Lista dei brani Liste SONG BANK Melodiebank (SONG BANK) Lista dei brani della banca di brani (SONG BANK) CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT, (“LION KING” THEME) CLAP YOUR HANDS HAPPY BIRTHDAY TO YOU MY DARLING CLEMENTINE WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS...
Pagina 48
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. MA0601-A Printed in China 6-2, Hon-machi 1-chome Imprimé en Chine...