Pagina 1
CTK-1100 CTK-1150 CTK-1200 CTK-1250 CTK-1300 GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. CTK1100/1150DI1D...
Pagina 2
• Laat de batterij-aansluitingen nooit kortsluiting maken. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar. • Gebruik enkel de CASIO AD-E95100L netadapter. • De netadapter is geen stuk speelgoed. • Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Voorbeelden van symbolen aandachtig door voordat u dit instrument gebruikt. Deze driehoek ( ) wijst erop dat de gebruiker voorzichtigheid dient te Symbolen betrachten. (Het voorbeeld links duidt op een waarschuwing t.a.v.
Pagina 4
3. Neem contact op met het oorspronkelijke • Probeer nooit batterijen uit elkaar te halen verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier. en laat ze nooit kortsluiting maken. • Stel batterijen nooit bloot aan hitte en...
Pagina 5
Zorg ervoor dat u onderhoud over aan de oorspronkelijke altijd de volgende voorzorgsmaatregelen winkelier of aan een erkende CASIO in acht neemt. onderhoudsleverancier. • Leg het netsnoer nooit in de buurt van een kachel of andere hittebron.
Pagina 6
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Batterijen Geluidsniveau Onjuist gebruik kan er toe leiden dat de Luister niet voor langere tijd bij een hoog batterijen gaan lekken hetgeen schade kan volume. Deze voorzorgsmaatregel dient toebrengen aan voorwerpen in de buurt of bijzondere aandacht bij het gebruik van een een explosie veroorzaken, hetgeen het risico hoofdtelefoon.
Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze van dit CASIO muziekinstrument. Dit keyboard geeft u de volgende kenmerken en functies. ❐ 100 tonen • Kies uit orkestklanken, synthetische klanken en nog veel meer. ❐ 100 ritmes • 100 veelzijdige ritmes voegen levendigheid toe aan uw keyboard spel.
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ten Gebruik van automatisch behoeve van de veiligheid ... D-1 begeleiding ......D-17 Instellen van een ritme ......D-17 Inleiding ........ D-5 Spelen van een ritme ......D-17 Het tempo instellen ....... D-18 Algemene Gids ..... D-8 Automatische begeleiding gebruiken ..D-18 Gebruik van een fill-in patroon ....
Pagina 9
Inhoudsopgave Het akkoordboek gebruiken ......D-27 Opzoeken van een akkoord met het akkoordboek ......... D-28 Instellingen van het keyboard ......D-31 Transpositie van het toetsenbord ..D-31 Stemmen van het keyboard ....D-32 Oplossen van moeilijkheden ..... D-33 Technische gegevens ..D-34 Bedienings- voorzorgsmaatregelen ..
Pagina 11
Algemene Gids 1 Spannings/functieschakelaar (POWER/MODE) H [+]/[–] toetsen • Negatieve waarden kunnen enkel m.b.v. de [+] en [–] 2 Hoofdvolumeschuifregelaar (MAIN VOLUME) toetsen veranderd worden om de aangegeven waarde 3 Synchronische/fill-in toets (SYNCHRO/FILL-IN) te verhogen of te verlagen. 4 Start/stoptoets (START/STOP) I Cijfertoetsen /Akkoordinsteltoetsen •...
Melodiebank - een snelle naslag Cijfertoetsen POWER/MODE SONG BANK Number buttons MAIN VOLUME TONE STOP PLAY/PAUSE RIGHT ON/OFF Een keuze van 100 melodieën zijn ingebouwd in de Zoek de gewenste melodie op in de melodiebank melodiebank voor uw luisterplezier of om gewoon lekker mee en voer dan het 2-cijferige nummer in m.b.v.
Pagina 13
Melodiebank - een snelle naslag Druk op de RIGHT ON/OFF toets om het rechterhand gedeelte uit te schakelen en probeer mee te spelen op het toetsenbord. Od e T o J o Druk nogmaals op de RIGHT ON/OFF toets om het melodiegedeelte opnieuw in te schakelen.
Stroomvoorziening Gebruik een stopcontact of batterijen. Gebruiken van batterijen U kunt zes batterijen maat AA gebruiken voor het leveren BELANGRIJK! van stroom. • Zorg ervoor dat u zich houdt aan dat u zich houdt aan • Gebruik alkaline of zink-koolstof batterijen. de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de Gebruik geen oxyride batterijen of andere batterijen die veiligheid”...
Stroomvoorziening Automatische Belangrijke informatie aangaande de batterijen stroomonderbreking I Hieronder wordt aangegeven wat de geschatte levensduur Het Digitale Keyboard wordt automatisch uitgeschakeld om van de batterijen is. te bezuinigen op stroom als u gedurende zes minuten geen Zinkkoolstof batterijen ......2 uur* bewerkingen uitvoert.
• U kunt informatie betreffende de accessoires die los Stereo standaardstekker verkrijgbaar zijn krijgen van de CASIO catalogus die beschikbaar is bij uw winkelier en van de CASIO website bij de volgende URL. Keyboardversterker, Rood Pinstekker http://world.casio.com/...
Basisbediening Cijfertoetsen POWER/MODE TONE Number buttons MAIN VOLUME Dit hoofdstuk geeft informatie betreffende het uitvoeren van Voer het tweecijferige toonnummer in van de basis keyboardbediening. bewuste toon m.b.v. de cijfertoetsen. Voorbeeld: Voer 2 en 6 in om “26” in te stellen. Spelen op het keyboard OPMERKING •...
Basisbediening Combinatietonen Digitaal gesampled Hieronder volgt een beschrijving van de twee soorten Veel van de klanken die beschikbaar zijn op dit keyboard zijn combinatietonen die beschikbaar zijn. opgenomen en bewerkt met behulp van een techniek die digital sampling wordt genoemd. Om een hoge Gelaagde tonen (Toonnummer: 80 –...
Gebruik van automatisch begeleiding Cijfertoetsen POWER/MODE RHYTHM Number buttons START/STOP TEMPO Dit keyboard speelt automatisch het bas- en akkoordgedeelte Voer het tweecijferige ritmenummer in van het overeenkomstig de akkoorden die u speelt. De bas- en bewuste ritme m.b.v. de cijfertoetsen. akkoordgedeelten worden m.b.v.
Gebruik van automatische begeleiding U kunt de weergave van het ritmetempo instellen binnen een Zet de POWER/MODE schakelaar in de CASIO bereik van 20 tot 255 maatslagen per minuut. De instelling van het tempo is van toepassing op akkoordweergave van CHORD of FINGERED stand.
Pagina 21
Gebruik van automatisch begeleiding Akkoordtypes CASIO CHORD Met CASIO CHORD begeleiding kunt u vier types akkoorden Met deze methode kan iedereen gemakkelijk akkoorden spelen met minimale vingerzettingen. spelen ongeacht zijn of haar muzikale kennis en ervaring. Hieronder volgt een beschrijving van het CASIO CHORD...
Pagina 22
Gebruik van automatisch begeleiding OPMERKING FINGERED • Behalve bij de akkoorden aangegeven in opmerking De FINGERED functie geeft u in het totaal de beschikking hierboven zullen omgekeerde vingerzettingen (d.w.z. over 15 verschillende akkoordtypes. Hieronder volgt een E-G-C of G-C-E i.p.v. C-E-G) dezelfde akkoorden beschrijving van het FINGERED “Begeleidingstoetsenbord”...
[+]/[–] POWER/MODE schakelaar te gebruiken voor keuze van de toetsen. gewenste akkoordspelmethode (CASIO CHORD, FINGERED). Voorbeeld: 5 Gebruik van synchronische start A c om...
De melodiebank gebruiken Cijfertoetsen MAIN VOLUME SONG BANK Number buttons ACCOMP VOLUME PLAY/PAUSE POWER/MODE TEMPO STOP Een verzameling van 100 melodieën zijn ingebouwd in de OPMERKING melodiebank zodat u er naar kunt luisteren of voor • Bij inschakelen van het keyboard is “00” de meespelen.
De melodiebank gebruiken Pauzeren van de weergave van de Vooruitspoelen tijdens de weergave melodie uit de melodiebank Houd de FF toets ingedrukt terwijl het weergeven plaats vindt. Druk terwijl de melodie wordt weergegeven op de PLAY/PAUSE toets om hem te pauzeren. De “...
De melodiebank gebruiken Cijfertoetsen TONE Number buttons RHYTHM [+]/[-] STOP PLAY/PAUSE RIGHT LEFT ON/OFF ON/OFF Bijstellen van het tempo van een Veranderen van de toon van een melodie uit de melodiebank melodie uit de melodiebank U kunt elk van de 100 tonen van het keyboard kiezen om te gebruiken als melodiegedeelte van een melodie uit de Veranderen van het tempo van een melodiebank.
De melodiebank gebruiken Meespelen met een melodie uit het Druk op de PLAY/PAUSE toets om weergave van de melodie van de melodiebank te starten. melodieboek • Alleen het ingeschakelde onderdeel (melodie of begeleiding) wordt gespeeld, zodat u het andere Elke melodie uit de melodiebank heeft een linker- onderdeel op het toetsenbord kan meespelen.
De melodiebank gebruiken Applaus Telkens wanneer u het linker- of rechterhandgedeelte van een melodie uit de melodiebank uitgeschakeld houdt en het resterende gedeelte weergeeft, klinkt aan het einde van de melodie applaus. Om dit applaus uit te schakelen Drukt u op de STOP toets en tegelijkertijd op de LEFT ON/OFF of RIGHT ON/OFF toets.
Het akkoordboek gebruiken Met de akkoordboekmodus van dit keyboard kunt u d.m.v. <Nootnamen> toetsbewerkingen akkoorden laten klinken, zelfs als u de vingerzettingen niet kent op de toetsenborden. Door een akkoord te specificeren d.m.v. het akkoordboek gaat de Witte toetsen automatische begeleiding ook spelen. Wat is een akkoord? Een akkoord wordt gevormd door een grondakkoord waarover een aantal andere noten zijn gestapeld.
Het akkoordboek gebruiken Akkoordinsteltoetsen START/STOP Chord specification buttons CLEAR CHORD Opzoeken van een akkoord met Mocht de akkoordnaam die u wilt invoeren geen hoofdakkoord zijn gebruik het akkoordboek akkoordinsteltoetsen om het akkoordtype in te stellen. Druk CHORD toetsen • Akkoordtypes worden aangegeven door de kleine akkoordboekfunctie in te schakelen.
Pagina 31
Het akkoordboek gebruiken Druk op de klaviertoets die overeenkomt met de grondnoot van het akkoord. • Hierdoor gaat het juiste akkoord klinken. • Een streepje verschijnt in plaats van de akkoordnaam als het akkoord niet herkend wordt door het keyboard. •...
Het akkoordboek gebruiken Verandertoetsen voor akkoordnamen Akkoord- Symbool Referentie Verandertoets type en naam Akkoord- Symbool Referentie Verandertoets C7sus4 type en naam (C septiem 7sus 4 aangehouden kwart) majeur (C majeur) Cadd9 add 9 (C add n none) mineur (C mineur) Cm add9 (C mineur m add 9...
Instellingen van het keyboard TRANSPOSE/TUNE [+]/[-] Transpositie van het toetsenbord OPMERKING • Het toetsenbord kan getransponeerd worden binnen een Transpositie laat u de sleutel van het gehele toetsenbord bereik van –6 tot +5. verhogen en verlagen in semitoon (halve toon) eenheden. Als •...
Instellingen van het keyboard TRANSPOSE/TUNE [+]/[-] Stemmen van het keyboard Met deze functie kunt u het keyboard fijnstemmen zodat hij overeenkomt met hoe andere muziekinstrumenten gestemd zijn. Stemmen van het keyboard Druk tweemaal op de TRANSPOSE/TUNE toets om het stemscherm te verkrijgen. T u n e Verander de steminstelling van het keyboard m.b.v.
Pagina D-15 VOLUME schuifregelaar. 4. De POWER/MODE schakelaar 4. Normaal spel is niet mogelijk op het Pagina D-15 staat in de CASIO CHORD of begeleidingstoetsenbord terwijl de FINGERED stand. POWER/MODE schakelaar op CASIO CHORD of FINGERED staat. Zet de POWER/MODE schakelaar in de NORMAL stand.
BEPERKINGEN DE SCHADE DOOR HET VERLIES VAN WINSTEN, ONDERBREKINGEN VAN ZAKELIJKE BELANGEN, VERLIES VAN INFORMATIE) DIE VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK VAN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING OF DIT PRODUCT, ZELFS ALS CASIO ER OP ATTENT GEMAAKT IS DAT DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE BESTAAT.
Appendix/Appendice Toonlijst Lista dei toni PIANO BRASS/REED/PIPE LAYER PIANO 1 TRUMPET STR PIANO PIANO 2 TUBA STR E.PIANO HONKY-TONK BRASS ENS CHOIR E.P STUDIO PIANO FR.HORN 1 CHOIR ORGAN ELEC PIANO 1 FR.HORN 2 STR GUITAR ELEC PIANO 2 BRASS 1 STR HARP ELEC PIANO 3 BRASS 2...
Appendix/Appendice Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normale Deze tabel toont de vingerzetting voor de linkerhand (inclusief de omgekeerde vorm) voor een aantal vaak gebruikte akkoorden. : Nummers voor de vingers van de Questa tabella mostra le diteggiature per la mano sinistra (comprese le forme invertite) linkerhand per alcuni degli accordi usati più...
Appendix/Appendice Lijst van percussie-instrumenten Lista degli strumenti a percussione • Bij de instelling PERCUSSION (toon 99) worden 39 percussieklanken ingesteld bij het toetsenbord volgens onderstaande afbeelding. De bij elke toets ingestelde klanken zijn boven het toetsenbord aangegeven. • PERCUSSION (tono 99) assegna 39 suoni di percussioni alla tastiera come illustrato qui sotto. I suoni assegnati a ciascun tasto sono indicati sopra la tastiera.
Appendix/Appendice Ritmelijst Lista dei ritmi POPS I JAZZ/FUSION LATIN CLUB POP BIG BAND BOSSA NOVA VOCAL POP SLOW SWING SAMBA RAP POP SWING MAMBO FUNKY POP 1 FOX TROT RHUMBA SOUL BALLAD JAZZ WALTZ CHA-CHA-CHA POP BALLAD MODERN JAZZ MERENGUE LOVE BALLAD COOL REGGAE...
Appendix/Appendice Melodielijst / Lista dei brani MELODIEBANK / BANCA DI BRANI JUPITER FROM “THE MY WILD IRISH ROSE LA DONNA É MOBILE PLANETS” DOWN IN THE VALLEY FROM “RIGOLETTE” DECK THE HALL SHE WORE A YELLOW POLKA FROM “THE WE WISH YOU A MERRY RIBBON BARTERED BRIDE”...
Pagina 44
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. MA1309-E Printed in China CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan...