Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Visonic PowerMaster-10 Installatiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Visonic Handleidingen
  4. Beveiligingssystemen
  5. PowerMaster-10
  6. Installatiehandleiding

Visonic PowerMaster-10 Installatiehandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor PowerMaster-10:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
PowerMaster-10 / PowerMaster-30
1. INLEIDING ............................................................ 4
1.1 Systeem Eigenschappen .............................. 6
2. INSTALLATIE ....................................................... 9
2.2 PowerMaster-10 Installatie ......................... 10
...................................................................... 11
2.2.3 Stroom aansluiten ................................ 11
2.2.4 De telefoonlijn aansluiten .................... 12
2.2.7 PGM-5 Installatie ................................. 14
aansluiten ..................................................... 15
2.3 PowerMaster-30 Installatie ......................... 21
centrale ......................................................... 22
2.3.3 Voedingskabel aansluiten ................... 22
2.3.4 De telefoonlijn aansluiten .................... 23
2.3.6 GSM Module Installatie ....................... 24
2.3.7 PGM-5 Installatie ................................. 24
2.3.8
Montage ........................................................ 26
2.3.10 Netvoeding aansluiten ....................... 30
2.4 Jaarlijkse systeemcontrole ......................... 31
3. PROGRAMMERING ........................................... 32
3.1 Algemeen ...................................................... 32
3.1.1 Navigeren ............................................ 32
3.1.2 Geluiden .............................................. 32
optie selecteren.................................................. 33
D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding
Installatiehandleiding

INHOUDSOPGAVE

 
 
3.3 Installatie codes instellen .......................... 34
 
codes ........................................................... 35
 
3.4 Apparaten .................................................... 35
3.4.1 Apparaten menu opties ...................... 35
 
sensoren toevoegen (inleren) ...................... 36
 
3.4.3 Een apparaat wissen .......................... 42
 
 
3.4.5 Een apparaat vervangen .................... 43
 
3.4.6
apparaten instellen ...................................... 44
 
 
apparaten ..................................................... 45
 
3.5 Centrale ........................................................ 46
 
 
stroomschema en menu opties ................... 46
3.5.2
 
Procedures ................................................... 47
 
3.5.3 Zone functies instellen ........................ 49
 
..................................................................... 50
 
3.5.5 Sirene functies instellen ...................... 52
 
 
gebruikersinterface ...................................... 53
 
 
(Ontbrekend apparaat) ................................ 54
 
 
3.6 Communicatie ............................................. 56
 
stroomschema en menu opties ...................... 56
 
of Telefoonlijn) aansluiting ........................... 59
 
SMS Verbinding ........................................... 59
 
 
meldkamers ................................................. 62
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Visonic PowerMaster-10

Samenvatting van Inhoud voor Visonic PowerMaster-10

  • Pagina 1: Inhoudsopgave

    3.4.1 Apparaten menu opties ...... 35   2.2 PowerMaster-10 Installatie ......10 3.4.2 Nieuwe draadloze apparaten of bedrade 2.1 Het openen van de Powermaster-10   sensoren toevoegen (inleren) ...... 36   centrale en de montage van de beugel ..10  ...
  • Pagina 2 5.1 Behandelen van systeem problemen .... 86   5.2 Het systeem verwijderen ....... 87   5.3 Back-up batterijpack vervangen ....88   5.4 Zekering vervangen ........88   5.5 Detectors vervangen/verplaatsen ....88   6 LOGBOEK BEKIJKEN ........89 D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 3: Mededeling Voor De Monteur

    MEDEDELING VOOR DE MONTEUR Deze handleiding behandelt de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 v1.3 en later. De meest recente handleidingen kunt u downloaden vanaf de Visonic website http://www.visonic.com. De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 wordt geleverd met 2 handleidingen:  Installatiehandleiding (deze handleiding) - door de monteur te gebruiken bij installatie en configuratie.

  • Pagina 4: Inleiding

    1. INLEIDING De PowerMaster®-10 en PowerMaster®-30 zijn professionele, alles-in-een draadloze beveiligingssystemen voor inbraakbeveiliging, branddetectie en veiligheidssituaties, gebaseerd op Visonic ’s revolutionaire PowerG™ twee-weg, Time Division Multiple Access (TDMA) en Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) draadloze technieken. Deze techniek biedt ongeëvenaarde zekerheid, een groot bereik en zeer lange levensduur van de batterijen;...
  • Pagina 5 Systeem architectuur: D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 6: Systeem Eigenschappen

    1.1 Systeem Eigenschappen Onderstaande tabel biedt een overzicht van de PowerMaster-10 / PowerMast-30 eigenschappen, met een korte beschrijving van elke eigenschap en hoe deze te gebruiken. Eigenschap Beschrijving Verwijzing Visuele alarm De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 kan Voor het instellen van de camera: zie...
  • Pagina 7 SMD-426 PG2 / SMD-427 PG2 Installatie Sirene functie brand alarmen. instructies. m.b.v. rookmelders  Alleen van toepassing op de PowerMaster-30  Alleen van toepassing op de PowerMaster-30 met spraakoptie D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 8 PowerMaster Gebruikers- handleiding, Hoofdstuk 6, sectie C.1 Overbrug schema instellen. Component zoeken gebruiken bij een periodieke test: zie hoofdstuk 4 Periodieke test, PowerMaster Gebruikershandleiding, Hoofdstuk 9 Systeem testen. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 9: Installatie

    2. INSTALLATIE 2.1 Het kiezen van de juiste montage plek Ter verzekering van de best mogelijke plaats voor het monteren van de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 centrale, moeten de volgende punten in acht worden genomen:  Monteer het systeem ongeveer in het midden van de installatieplaats, tussen alle draadloze componenten.

  • Pagina 10: Powermaster-10 Installatie

    Benodigd gereedschap: Kruiskop schroevendraaier #2. De PowerMaster-10 montage procedure wordt in figuur 3.1 - 3.2 afgebeeld. 2.1 Het openen van de Powermaster-10 centrale en montage van de achter behuizing Figuur 3.1 – Montage achterkant van de behuizing Voor het monteren van de behuizing A.

  • Pagina 11: Sluiten Van De Powermaster-10 Centrale

    Figuur 3.2 – Sluiten 2.2.3 Stroom aansluiten Sluit een tijdelijke voedingskabel aan op de PowerMaster-10 (zie figuur 3.3). U kunt ook de back-up batterij als tijdelijke stroomvoorziening gebruiken, zoals in figuur 3.3 wordt getoond. Negeer alle "storing" indicaties die betrekking hebben op het ontbreken van de netspanning, back-up batterij of telefoonlijn.

  • Pagina 12: De Telefoonlijn Aansluiten

    In het geval dat een RJ31X niet beschikbaar is (raadpleeg uw telefoonbedrijf of een gekwalificeerde monteur), moet de telefoonlijn eerst met de PowerMaster-10 verbonden worden en moet daarna de andere telefoonapparatuur in huis aangesloten worden op de PowerMaster-10 “SET” poort.

  • Pagina 13: Systeem Planning En Programmering

    2.2.6 Installatie van de GSM module De interne GSM 350 PG2 module maakt het PowerMaster-10 systeem mogelijk te functioneren over een GSM/GPRS mobiel netwerk (voor bijzonderheden, zie de GSM 350 PG2 installatie instructies). De GSM ‘auto detectie’ eigenschap maakt het automatisch inleren van het GSM modem in het geheugen van de PowerMaster-10 mogelijk.

  • Pagina 14: Pgm-5 Installatie

    Waarschuwing! Bij het monteren van de PGM-5 module wordt sterk aanbevolen de kabel te leiden, zoals in figuur 3.7 wordt getoond, om storing te voorkomen als deze te dicht bij de antennes van het besturingspaneel liggen. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 15: Bekabelde Zones En De Pgm Uitgang Aansluiten

    Figuur 3.7 – Montage PGM-5 module 2.2.8 Bekabelde zones en de PGM uitgang aansluiten Benodigde gereedschappen: Kniptang en 3mm schroevendraaier. De PowerMaster-10 montage procedure wordt in figuur 3.8 – 3.11 afgebeeld. BEKABELING OVERZICHT A. Kabel ingang opties B. Achterkant behuizing D.
  • Pagina 16 3. Plaats de klem (1 of 2) zoals getoond en draai ze dan op hun plaats vast. 4. Druk met een platte schroevendraaier voorzichtig zoals in de tekening getoond wordt. Controleer dat de klem vergrendeld is (een klik wordt gehoord). Figuur 3.8 – Kabel bedrading D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 17: Pgm En Zone Bekabeling

    D. Externe elektriciteitsvoorziening 5 - 30VDC Imax=100 mA E. Sabotage B. Relais F. Alarm Let op: Gebruik geen andere elektriciteitskabel dan die door de fabrikant geleverd ( 3 m lang) Figuur 3.9 – PGM & Zone bekabeling D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 18: Stroom Op Het Paneel Aansluiten

    Let op: Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met Hoofdstuk 2 van de National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72, (National Fire Protection Association). Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsconnector. Figuur 3.10 - Stroomkabel aansluiting D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 19: Elektriciteitskabel Routering Voer De Stappen 1, 2 En 3 Van Te Voren Uit Op Een Werkbank

    5. Sluit de stroomkabel aan op de voedingsklemmen. C. Voor dunne kabel D. Voor dikke kabel (omgedraaide klem) E. Afdekplaat voedingsklemmen 6. Plaats de plastic afdekkplaatjes op de kabel invoer (weggenomen in stap 1) – Figuur 3.11 Stroomkabel bedrading D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 20: Interne Stroomverbinding

    INTERNE STROOMVERBINDING Figuur 3.12 – Interne voedingsskabel verbinding D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 21: Powermaster-30 Installatie

    1. Draai de schroeven los 2. Verwijder de voorkant van de behuizing 3. Markeer 4 punten voor boorgaten 4. Boor 4 gaten en plaats de muurpluggen 5. Bevestig met 4 schroeven de achterkant van de behuizing D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 22: Het Sluiten Van De Powermaster-30 Centrale

    Open het batterij compartiment (zie figuur 3.15). Plaats vervolgens een 6 of 8 cellen batterij pack en sluit de connector aan zoals getoond in figuur 3.15. A. Voorkant B. Batterij kabel Figuur 3.15 – Batterij plaatsen D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 23: De Telefoonlijn Aansluiten

    Verzamel alle zenders en detectoren die in het systeem worden gebruikt en noteer elke overeenkomstig uw plan van installatie. Programmeer nu, voordat het wordt gemonteerd, het systeem zoals in de programmeersectie wordt aangegeven. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 24: Gsm Module Installatie

    De PGM-5 is voorzien van 5 solid state relais contacten en is ontworpen voor het gebruik als een plug-in interne module in de PowerMaster-30. Let op: De PGM-5 is alleen actief als de PGM-5 optie in de fabrieksinstellingen van het besturingspaneel is ingeschakeld. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 25 3.18 wordt getoond, om storing te voorkomen als deze te dicht bij de antennes van het besturingspaneel liggen. A. Voorkant B. Achterkant C. PowerMaster-30 connector D. PGM-5 Module E. Bedrading F. Bandkabel Figuur 3.18 – Montage PGM-5 module D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 26: Optionele Dual Rs-232 Module Montage

    2. Sluit een lokale PC of de GMS unit aan op een van de DUAL RS-232 connectoren, zoals getoond in figuur 3.19. A. DUAL RS-232 Module B. Connector voor PC C. Connector voor GSM of PC D. Achter behuizing Figuur 3.19 –Dual RS-232 Module montage D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 27: Optionele Expansie Module Montage

    Let op! De zijde van de bandkabel inclusief trekontlasting dient aan de centrale (voorkant) aangesloten te worden. Sluit deze zijde niet op de achterbehuizing aan! A. 2 clips B. Trekontlasting zijde Figuur 3.20 –Expansiemodule monteren D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 28 E. Alarmcontact (N.C.)  Figuur 3.21 – Zone 29 en Sirene aansluiting  De bekabelde zones 29 en 30 kunnen aan twee willekeurige twee zones van 01 tot 64 in de PowerMaster-30 centrale toegewezen worden. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 29: Optionele Expansiemodule, Zones, Sirene, Audio Box En Bekabelde Detectoren Aansluiten

    Scheef of verkeerd terugplaatsen kan de print van de Powermaster-30 beschadigen! BELANGRIJK! De klemmen voor de binnen- en buitensirene INT en EXT zijn bedoeld voor 12 VDC sirenes. Sluit geen luidspreker aan op de klemmen, anders zal deze beschadigen. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 30: Netvoeding Aansluiten

    (B of C) en sluit het afdekkapje (D). (*) Leid geen kabels langs dit deel, anders sluit de 2. Sluit de voedingskabel vanaf de geschakelde behuizing niet goed. voeding (G) aan op de connector (H) in de voorkant van de centrale. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 31: Netvoeding Aansluiten Voor Vs

     Er zijn geen storing berichten in het display te zien  De klok toont de juiste tijd  Meldingen: Het genereren van een alarm, dat aan de Meldkamer en/of aan privé telefoonnummers wordt doorgegeven. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 32: Programmering

     Tech Tip Het is aan te raden de PowerMaster-10 / Powermaster-30 op een werkbank van te voren te programmeren voordat u gaat installeren. Voeding kan worden verkregen van de back-up batterij of van het lichtnet. 3.1.1 Navigeren De toetsen van het toetsenbord worden gebruikt om te navigeren en configureren tijdens het programmeren.

  • Pagina 33: De "Installatiemode" Openen En Een Menu Optie Selecteren

    “Installatie Menu” optie getoond wordt en dan kan de installateur verder  gaan zoals getoond in de tabel (zie ook [1] in Stap 1 hierboven). Om het paneel te laten voldoen aan de gebruiksvergunning eis – zie optie #91 “Gebr. toestemming” in onderdeel 3.5.8. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 34: Installatie Codes Instellen

    3.3 Installatie codes instellen Het PowerMaster-10 / PowerMaster-30 systeem biedt twee installatie autorisatieniveau ’s met aparte installatie codes:  Hoofdinstallateur: De "Hoofdinstallateur" is bevoegd om toegang te hebben tot alle Installatie Menu en submenu opties. De standaard code is: 9999 (*).

  • Pagina 35: Opmerkingen

    Gebruik om de standaard instellingen van de parameters van het 3.4.6 DEFAULTS apparaat aan te passen aan uw persoonlijke voorkeur. Dit wordt toegepast bij elke nieuw apparaat dat in het systeem geregistreerd wordt. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 36: Nieuwe Draadloze Apparaten Of Bedrade Sensoren Toevoegen (Inleren)

    3.4.2 Nieuwe draadloze apparaten of bedrade sensoren toevoegen (inleren) Eén van de unieke functies van het PowerG netwerk is dat alle toestellen vanaf het PowerMaster-10 / PowerMaster- 30 paneel (en zelfs van afstand) geconfigureerd kunnen worden. Het is niet langer nodig om elke keer terug te lopen naar de centrale, of op ladders te klimmen of toestellen te openen, alleen voor het veranderen van de PIR gevoeligheid of andere instellingen.
  • Pagina 37 Als de registratie succesvol afgerond is, klinkt de “Vrolijke APP. INGELEERD Melodie” van de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 en het LCD toont even en toont dan de details van het apparaat – zie Stap 3 in de onderstaande tabel.

  • Pagina 38: Z10:Partities

    Configureer [14] Open Apparaat Apparaat Defaults verder of Default Menu Stop ➯  Raadpleeg apparaat Z10:DEFAULTS gegevensblad in de verder te apparaat Installatie gaan – Instructies voor Zie  specifieke configuratie instructies. Zie  [14]. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 39: Omschrijving

    WEG en THUIS ingeschakeld is. Indien geactiveerd geeft dit onmiddellijk alarm. Omtrek -Volg Gebruikt voor alle types sensoren die de perimeter van het pand beschermen maar tijdelijk door alarm systeem genegeerd worden tijden in-/uitloop (∗) vertragingsperiodes, geven anders onmiddellijk alarm. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 40 (Instellingen) en ga verder naar deel B om het apparaat te configureren. Aan het einde van elk van de 4 configuratie opties, zal de wizard u automatisch naar de volgende configuratie optie brengen. U kunt ook de configuratie van alle parameters stuk voor stuk nakijken door herhaaldelijk op de toets te drukken. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 41: Verlaat Inleren

    De deurbel werkt enkel wanneer het systeem is uitgeschakeld.  Partitie instelling Opmerking: Het "PARTITIES" menu verschijnt enkel indien de Partitie functie ingeschakeld is op het controle paneel (zie onderdeel 3.14). D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 42: Een Apparaat Wissen

    Scrol door de Apparaat soorten, herken (door zone en/of ID code) het juiste apparaat dat u wenst te vervangen, bijvoorbeeld: "Z01: Bewegingsmelder > ID Nr. 120-1254" en druk op de toets. <OFF> = WISSEN Op het scherm verschijnt . Om het apparaat te wissen, druk op de (UIT) toets. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 43: Een Apparaat Wijzigen Of Herzien

    Eenmaal geregistreerd, zal het nieuwe apparaat automatisch geconfigureerd worden met dezelfde configuratie als het defecte (vervangen) apparaat. Ga als volgt te werk om een apparaat te vervangen: D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 44: Standaard (Defaults) Instellingen Voor Apparaten Instellen

    3.4.2, kunnen deze parameters gewijzigd worden tijdens het inleren, of later zoals uitgelegd in onderdeel 3.4.4. Voor maximaal gemak en tijdsbesparing biedt de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 u de optie om de gebruikte Defaults (standaardwaarden) in te stellen die tijdens registratie worden gebruikt. Nieuwe apparaten die ingeleerd worden zullen automatisch geconfigureerd worden met de standaardwaarden die u wilt, zonder dat het nodig is de configuratie van elk nieuw geregistreerd apparaat te wijzigen.

  • Pagina 45: Configuratie Versturen Naar De Powerg Apparaten

    3.4.7 Configuratie versturen naar de PowerG apparaten Bij het sluiten van de “Installatiemode” communiceert het PowerMaster-10 / PowerMaster-30 paneel met alle apparaten in het systeem en update de apparaten met de veranderingen die in hun “Apparaat Instellingen”...

  • Pagina 46: Centrale

    08:UITSCH. OPTIE 38:ALARM HERST. Jamming & heeft. 39:ALARM RESET Supervisie Zone 3.5.7 61:JAM DETECTIE Gedrag 3.5.3 62:SUPERVISIE Sirenes en 3.5.5 21:AUTORESET 63:NIET GEREED flitser Wanneer 22:DUO ZONE 64:SUPERV. ALARM gedaan 43:INT. SIRENE  naar Stap D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 47: Configureren Van Inschakelen/Uitschakelen En In-/Uitloop Procedures

    15 sec. Om te voldoen aan de CP-01 vereisten, mogen er geen "00s" en "15s" vertragingen gebruikt worden. Om te voldoen aan de EN vereisten, mag de inloopvertraging niet langer zijn dan 45 sec. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 48 De "Uitlooptijd" kan verder aangepast worden volgens uw verkozen uitlooproute. De 04:UITLOOPMODE PowerMaster-10/ Powermaster-30 geeft u de volgende “Uitloopmode” opties: A: "normaal" - De uitloopvertraging is precies zoals gedefinieerd. B: "opnieuw" - De uitloopvertraging herstart wanneer de deur opnieuw geopend wordt tijdens de uitloopvertraging.

  • Pagina 49: Meldingen

    C: Bij inloopvertraging enkel door een code met gebruik van PowerMaster-10 / PowerMaster-30 toetsenbord (“inloop tot bp”). D: Bij ingangsvertraging met gebruik van keyfob of code met gebruik van een PowerMaster-10 / PowerMaster-30 paneel toetsenbord (“inloop alles”). Optie instellingen: altijd (standaard); inloop keyfob; inloop tot bp en inloop alles.

  • Pagina 50: Configureren Van Alarmen En Storingen

    Deze functie is enkel actief wanneer het systeem WEG ingeschakeld is en enkel met betrekking tot de volgende zone koppels: 18+19, 20+21, 22+23, 24+25, 26+27 in PowerMaster-10 systeem / 40+41, 42+43, 44+45, 46+47, 48+49, 50+51, 52+53, 54+55, 56+57, 58+59, 60+61, 62+63 in PowerMaster-30 systeem.

  • Pagina 51: Alarm Herstel

    Optie instellingen: uit (standaard in USA); 30 minuten; 45 minuten; 60 minuten (standaard); of 90 minuten De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 kan geconfigureerd worden om bij een alarm een 37:ALARM VERTR. “Alarm vertraging” te starten. Indien de gebruiker het systeem binnen de vertraginstijd uitschakelt, wordt het alarm afgebroken (niet van toepassing op alarmen door BRAND, 24U STIL en NOODTOESTAND zones) en wordt er niet doorgemeld.

  • Pagina 52: Alarm Reset

    39:ALARM RESET systeem niet opnieuw ingeschakeld kan worden alvorens het door een installateur nagekeken en gereset wordt. Om te voldoen aan deze eis, geeft de PowerMaster-10 u de volgende opties voor het resetten van de alarmgebeurtenis en het resetten van het systeem: A: Door de gebruiker zoals gewoonlijk (gebruiker reset).

  • Pagina 53: Configureren Van De Hoorbare & Visuele Gebruikersinterface

    10 seconden weer zal uitgaan als er geen toets wordt aangeraakt. Optie instellingen: LCD altijd AAN en UIT na 10 sec (standaard).  Alleen van toepassing op de PowerMaster-30 D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 54: Screensaver

    Bepaalde reglementen vereisen dat de systeem status niet aan ongeautoriseerde personen getoond mag worden. De screensaver optie (indien ingeschakeld) vervangt de Met Partities status op het LCD scherm met de woorden “PowerMaster-10” / “PowerMaster-30” indien  uitgeschakeld er gedurende meer dan 30 seconden geen toets ingedrukt wordt.

  • Pagina 55: Niet Gereed

    (zie onderdeel 3.2). Optie instellingen: uit (standaard) of aan (standaard in UK). Opmerking: Om te voldoen aan de EN vereisten, moet "aan" geselecteerd worden. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 56: Batterij Type

    De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 biedt een grote verscheidenheid aan communicatie middelen, waaronder telefoon PSTN vaste lijn, GSM, GPRS of SMS en IP via breedband internetverbinding.
  • Pagina 57 1e PRIVE TEL. NR. 1e SMS NUMMER ershan 2e PRIVE TEL. NR. 2e SMS NUMMER Hfdstk. 3e PRIVE TEL. NR. 3e SMS NUMMER Onderd 4e PRIVE TEL. NR. 4e SMS NUMMER C.10 BELPOGINGEN SPRAAK<->PRIVE BEVESTIGING D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 58: Openen Van Het "Communicatie" Menu

    Indien u de configuratie wenst te veranderen, scrol dan door het "Optie instellingen" menu, selecteer de instelling die u wenst en druk op om te bevestigen. Als u dit gedaan heeft brengt het scherm u terug naar Stap 3. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 59: Configureren Van Een Pstn (Vaste Lijn Of Telefoonlijn) Aansluiting

    Hier geeft u het voorvoegsel in (indien nodig) zodat het systeem toegang krijgt tot een BUITENLIJN NR buitenlijn. Hier bepaalt u de kiesmethode gebruikt door de PSTN kiezer of het PowerMaster-10 / KIESMETHODE PowerMaster-30 bedieningspaneel. Optie instellingen: Puls of Toon (dtmf) (standaard).
  • Pagina 60 Hier forceert u de SIM kaart om enkel zijn “eigen netwerk” te gebruiken en zorgt ervoor NETWERK ROAMING dat hij niet kan roamen op andere netwerken in het geval dat het eigen netwerk niet gevonden kan worden. Optie instellingen: niet toegestaan (standaard); toegestaan. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 61: Gprs Altijd Aan

    28 dagen een “keep alive” test boodschap te zenden naar ofwel het eerste SMS nummer (indien dit bestaat) ofwel het eerste privé telefoonnummer. Optie instellingen: Uit (standaard) of Test 28 dagen. PowerMaster-10 / PowerMaster-30 String Editor Toets String Editor Functie Cursor verplaatsen van links naar rechts.

  • Pagina 62: Configureren Van Doormeldingen Aan Meldkamers

    3.6.4 Configureren van doormeldingen aan meldkamers De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 centrale is ontworpen om alarmen, waarschuwingen, problemen en andere gebeurtenissen en boodschappen aan twee meldkamers PAC1 en PAC2 door te melden, via PSTN telefoonlijn, GSM spraak (analoog) GPRS (IP) & SMS of Breedband IP communicatie kanalen. In dit onderdeel kunt u alle parameters en functies, vereist voor het doormelden van deze events aan de Meldkamers configureren en definiëren, zoals:...

  • Pagina 63: Aansluitnr

    [#]  [5] Toets 0…..9 De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 kan geprogrammeerd worden om meldingen, 16:PAC TEL. 1 gedefinieerd in de Meldingen optie (optie 01) door te melden naar twee meldontvangers via de PSTN telefoonlijn en/of het GSM analoog spraakkanaal (indien uitgerust met 17:PAC TEL.
  • Pagina 64 Meldingen optie (optie 01), door te melden aan twee Visonic IP 22:IP ONTVR. 2 PowerManage Ontvangers. IP doormelding kan uitgevoerd worden via het GPRS (IP) kanaal met gebruik van SIA IP protocol of via een PowerLink (Breedband) IP kanaal met gebruik van SIA IP of het Visonic PowerNet protocol.

  • Pagina 65: Pstn Pogingen

    (GPRS, GSM en SMS) verbinding. Optie instellingen: 2 pogingen; 4 pogingen (standaard); 8 pogingen; 12 pogingen en 16 pogingen. Om goede communicatie via de PSTN telefoonlijn te verifiëren, kan de PowerMaster-10 51:TESTCYCLUS / PowerMaster-30 geconfigureerd worden om via de PSTN lijn testmeldingen naar de Meldkamer te sturen bij vooraf bepaalde tijdsintervallen.

  • Pagina 66: Zone Herstel

    Hier bepaalt u of een zone herstel doorgemeld wordt of niet. Optie instellingen: wel melden (standaard) en niet melden De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 kan geprogrammeerd worden om een “Systeem 64:SYS. INACTIEF Inactief” melding (CID event 654) door te melden aan de meldkamer indien het systeem niet gebruikt wordt (d.w.z.

  • Pagina 67: Event Doormelding

    Opmerking: de"Alarmen" groep heeft de hoogste prioriteit en de "Alerts" groep heeft de laagste prioriteit. De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 laat u ook toe te selecteren welke event groepen aan elk van de twee meldkamers doorgemeld zullen worden. De onderstaande tabel beschrijft de beschikbare melding opties. Het min (-) symbool betekent “maar/minder/behalve”...

  • Pagina 68: Doormelding Naar Privé Nummers

    Hiernaast, kan de meldkamer via de PowerManage software inloggen op de centrale en live videobeelden opvragen. Om de privacy van de klant te beschermen, kan de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 ingesteld worden om deze “Verstuur op verzoek” functie alleen toe te staan tijdens specifieke systeem modi (uitgeschakeld, thuis ingeschakeld en weg ingeschakeld) en alleen tijdens een specifieke tijdsinterval volgend op een alarm.

  • Pagina 69: Upload / Download Autorisatie

    Optie instellingen: Aan (standaard); Uit. 3.6.7 Upload / Download autorisatie Met gebruik van een PC, kan de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 ofwel lokaal ofwel van afstand geconfigureerd worden via een PSTN telefoonlijn of via GPRS communicatie. Lokaal programmeren kan uitgevoerd worden door de computer rechtstreeks aan de seriële poort van het paneel te verbinden en met gebruik van de Remote Programmer PC Software.
  • Pagina 70 Programmering van Afstand via GPRS wordt uitgevoerd via een Visonic PowerManage server en de Remote Programming PC software. De PowerManage server zendt een SMS boodschap van een GSM modem naar het Sim kaart nummer van het Paneel. Het paneel controleert of nummer van de SMS zender gelijk is aan één van...

  • Pagina 71: Pgm Uitgang

    3.7.2 Open collector standen De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 heeft een open collector uitgang (laag indien geactiveerd) voor sturingen: AAN stand (naar aarde getrokken) = 0 UIT stand: Geen pullup = zwevend...

  • Pagina 72: Pgm Apparaat Instellen

    PGM uitvoer te activeren. Raadpleeg voor verdere details, de configuratie instructies van de AUX () toets of de installatie instructies van de keyfob zenders. Optie instellingen: nee (standaard); aanschakelen; uitschakelen; puls en toggle. [1] D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 73 PGM: BIJ DEEL IN aanschakelen  stap 3. PGM: uitschakelen Zie [4] PGM DEVICES PGM: BIJ ALARM Puls PGM: UITLOOPTIJD toggle [5] [6] PGM:DOOR KEYFOB Zone A:_-- _ PGM: DOOR ZONE Zone B:_-- _ Zone C:_-- _ D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 74 Indien u de configuratie wenst te veranderen, scrol dan met door het menu en selecteer de gewenste instelling en druk op om te bevestigen. Wanneer u klaar bent zal het scherm u terug brengen naar Stap 3. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 75: Vrij Programmeerbare Namen

    INSTALLATIE selecteer SPRAAK OPNAME Druk op het menu om de gewebste optie te selecteren, selecteer de optie en raapleeg onderstaande tabel voor gedetailleerde uitleg voor elke optie geeft.  Alleen van toepassing op de PowerMaster-30 D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 76: Huis Identiteit

    Twee-weg spraak communicatie via de externe speakerphone (“ALLEEN XTRN GEEN XTRN SPEAK SPEAKER”), via de centrale (“GEEN XTRN SPEAKER”), of via beide (“BEIDE”) zal klinken. Optie instellingen: GEEN XTRN SPEAKER (standaard); ALLEEN XTRN SPEAKER en BEIDE  Alleen van toepassing op de PowerMaster-30 D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 77: Testen

    07. TESTMODE     sectie INSTALLATIE  4.8.2 07. TESTMODE DL. APPARATEN TEST ALLE APP. TOON ALLE APP.  TOON RF STATUS TEST 1 APPARAAT Magneetcontacte PIR melders  Repeaters 4.8.3 GPRS CONN. TEST D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 78: Draadloze Apparaten Testen

    Wanneer het systeem de zenders (keyfobs en handzenders) begint te testen, wordt dit in het display getoond, bijv. “TEST KEYFOB 01”. Druk dan op een willekeurige toets van de betreffende zender (keyfob of handzender), om de test te beginnen. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 79 "GEEN TST" (resultaten worden getoond zonder een uitgevoerde test); "GEEN NET" (apparaat is voorgeregistreerd – nog niet gekoppeld); "GEEN" (handzender 24u resultaat); of "VROEG" (resultaat van de laatste 24u zonder statistieken). Gebruik om verder te scrollen naar de volgende apparaat familie. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 80: Gsm Module Testen

    3.11 Fabriekswaarde 3.11.1 Algemeen – "Fabriekswaarde" menu Het FABRIEKSWAARDE menu stelt u in staat de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 instellingen te resetten naar de fabrieksinstellingen. Neem contact op met de Visonic dealer voor een overzicht van de gebruikte standaard instellingen van de PowerMaster-10 / PowerMaster-30.

  • Pagina 81: Het Resetten Van Fabriekswaarde

    Als "<OK> = herstel" verschijnt, druk dan op Geef de Installatiecode in. Opmerking: Voor PowerMaster-10 / PowerMaster-30 met twee installatie codes (INSTALLATIE code en HOOFD INSTALLATIE code), laat enkel de hoofd installatie code toe om de fabriekswaarden functie uit te voeren Dit is een kort scherm waarna de fabrieksinstellingen zijn teruggezet.

  • Pagina 82: Up/Download Starten

    Het "UP/DOWNLOAD." menu laat de installateur toe een oproep naar de upload/download server te starten. De server upload de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 configuratie naar zijn database en kan de vooraf geprogrammeerde parameters naar de PowerMaster-10 / PowerMaster-30 downloaden.

  • Pagina 83: Partities

    (bijvoorbeeld, “Badkamer”, “Z19 sterk”) en de zoemer zal klinken om de ontvangststerkte aan te geven (1 of 3). Elke apparaat dient getest te worden volgens de installatiehandleiding van het apparaat.  Alleen van toepassing op de PowerMaster-30 D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 84: Een Periodieke Test Uitvoeren

    Selecteer de uit te voeren test, bijvoorbeeld: en druk dan op 4.2 Een periodieke test uitvoeren De PowerMaster-10 / PowerMaster-30 biedt vier aparte periodieke testopties: Sirene test: Elke sirene van het systeem wordt automatisch gedurende 3 seconden geactiveerd (buitensirenes met laag volume).
  • Pagina 85 Druk op om het geselecteerde apparaat te testen. Het volgende scherm zal Z01 GEACTIVEER. verschijnen: Voer een looptest uit om detectoren / sensoren te testen of druk op een willekeurige toets van een handzender apparaat. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 86: Onderhoud

    Vervang de batterij. REINIGEN brandmelder moet Gebruik een stofzuiger voor het regelmatig reinigen worden schoongemaakt van de lucht inlaatwegen van de detector om deze stofvrij te houden. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 87: Het Systeem Verwijderen

    Controleer de telefoonverbinding met het systeem 5.2 Het systeem verwijderen A. Verwijder de schroeven waarmee het frontpaneel aan de achterkant vastzit, zie Figuur 3.1 (PowerMaster-10) / 3.13 (PowerMaster-30). B. Verwijder de 4 schroeven waarmee de achterkant op de montage ondergrond vast zit (zie figuur 3.1 –...

  • Pagina 88: Back-Up Batterijpack Vervangen

    5.3 Back-up batterijpack vervangen Het vervangen en het plaatsen van een nieuw batterijpack is gelijk, zie Figuur 3.3 (PowerMaster-10) / 3.15 (PowerMaster-30). Met een nieuw batterijpack, bij een juiste plaatsing en na het vastzetten van de batterijdeksel, zal de STORING indicator verdwijnen.

  • Pagina 89: Logboek Bekijken

    Het systeem wist het logboek en gaat terug in de normale werkmodus. Door herhaaldelijk te klikken op de knop op enig moment in de procedure brengt u met elke klik een niveau hoger. Het klikken op de knop brengt u naar “<OK> = VERLATEN”. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 90: Appendix A. Specificaties

    Sirene (bel) time-out Programmeerbaar (4 min. standaard) Programmeerbaar (4 min. standaard) Geluidsopbrengst Tenminste 85 dBA op 3 m Tenminste 85 dBA op 3 m interne sirene Supervisie Programmeerbaar tijdsbestek voor Programmeerbaar tijdsbestek voor inactiviteitalarm inactiviteitalarm D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 91: A2. Draadloos

    Uitvoer: 12.5 VDC, 1.6A. Stroomverbruik Ongeveer 70 mA stand-by, 1200 mA bij Ongeveer 40 mA stand-by, 1400 mA bij volledige belasting. volledige belasting. Lage batterij 4.8 V 7.2 V (6-cell battery pack) Ondergrens 9.6 V (8-cell battery pack) D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 92 Niet van toepassing 36* mA max. stroomverbruik bekabelde detectors (som) Stroomverbruik Niet van toepassing 450* mA max @ 12.5 VDC wanneer de buitensirene centrale door netspanning gevoed wordt (EXT) (10.5 V DC in standby mode) D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 93: A4. Communicatie

    GSM/GPRS, IP (toekomstig gebruik) GSM/GPRS, IP (toekomstig gebruik) Overige 30 detectors, 8 keyfobs, 8 keypads, 2 64 detectors, 32 keyfobs, 32 keypads, 8 draadloze sirenes, 4 repeaters, 8 proximity tags sirenes, 4 repeaters, 32 proximity tags componenten D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 94: Bijlage B. Installatie Menu Overzicht

    Selecteer de "Installatie Menu" Selecteer de gewenste optie optie     sectie sectie sectie 01.INSTAL. CODE HOOFD CODE INSTAL. CODE 3.4.2 02.APPARATEN APP. INLEREN 3.4.3 WIS APPARATEN 3.4.4 WIJZIG APPARATEN 3.4.5 VERVANG APPARAAT 3.4.6 DEFAULTS D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 95 92:BAT. 3.6.2 04.COMMUNICATIE 1:PSTN KENGETAL   BUITENLIJN NR KIESMETHODE 3.6.3 2:GSM/GPRS/SMS GPRS MELDING 3.6.3 SIM PINCODE  GSM MELDING GPRS PASSWORD SMS MELDING NETWERK ROAMING GPRS APN GPRS ALTIJD AAN GPRS USERNAME ALIVE MELDING D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 96 1e MMS-NR 2e MMS-NR 3e MMS-NR 4e MMS-NR 6:UP/DOWNLOAD PSTN UP/DOWNL 3.6.7 GPRS UP/DOWNL 3.6.7  AFST. TEL.NR. SIMKAART HOOFD DL CODE ID NR. 1 INST. DL CODE ID NR. 2 UPLOAD OPTIE UL/DL TEL. NR. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 97: Tijd Instellen

    SQUAWK C.12 KEYFOBS AUTO INSCH. TIJD SCHAKELKLOK C.10 C.13 TIJD INSTELLEN Zie Gebruikershandleiding – Hoofdstuk 6 secties C.4 tot C.13 09.FABRIEKSWAARD 3.11  10.SERIENUMMER 4.12  11.UP/DOWNL. 3.13  12.PARTITIES 3.14  3.15 <OK>=VERLATEN  D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 98: Bijlage C. Werken Met Partities

     Zone is actief zodra ALLE toegewezen secties als WEG (Totaal) zijn ingeschakeld.  Indien één van de toegewezen secties van de zone is uitgeschakeld, of als THUIS (Deel) is ingeschakeld, wordt een alarmmelding van deze zone genegeerd.  Refers to PowerMaster-30 only D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 99  Zone werkt als een Vertraagd zone als tenminste één van de toegewezen secties als THUIS (Deel) is ingeschakeld.  Wordt genegeerd indien één van de toegewezen secties is uitgeschakeld. Noodtoestand  Altijd ingeschakeld. Brand Water Temperatuur 24-uur stil 24-uur luid Geen-alarm D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 100: Detector Plaatsing & Toewijzing

    BIJLAGE D. Detector Plaatsing & Zender toewijzing D1. Detector Plaatsing Zone Zone type Sensor locatie of zender taak Deurbel (bij geen-alarm of noodtoestand zones) (Ja / Nee) D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 101 Zone Locaties: Noteer de geplande locatie van iedere detector. Bij het programmeren kunt u een van de 26 beschikbare locaties kiezen (plus 5 vrij programmeerbare zonenamen die u kunt toevoegen - zie Zone apparaten definiëren). Notitie: Er is één bekabelde zone beschikbaar in de PowerMaster-10 en 2 bekabelde zones in de PowerMaster-30. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 102: D2. Keyfob Zender Lijst

    Geef de gewenste functie aan (indien gebruikt) Uitloopvertraging overslaan  Inschakelen “direct”  D3. Paniekdrukker lijst Tx # Zender Type Toegewezen aan zone Gebruiker D4. Geen-alarm zenderlijst Tx # Zendertype Toegewezen aan Gebruiker Functie zone D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 103: Bijlage E. Event Codes

    Water alarm Thuis ingeschakeld Sluitfout Te heet alarm Inschakelfout Te koud alarm Gas storing Gedeeltelijk inschakelen Netspanning storing Uitloopfout Lage systeembatterij Overbrugging Batterij losgekoppeld Periodiek testrapport Monteur reset Looptest modus Senioren Alarm RF ontvanger blokkering detectie D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 104: E2. Sia Event Codes

    The digit in this position conveys 4e "C": Open/Dicht the status of channel 1 the status of channel 8 5e "C": Alarm herstel Scancom Data Format 6e "C": Noodoproep 7e "C": Tweede alarm 8e "C": Storingsmeldingen D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 105: Bijlage F. Verklarende Woordenlijst

    Nadat is gedetecteerd dat een deur of raam open staat, verzend de detector zijn ID code en een “alarm” signaal en meerdere status signalen naar het controlepaneel. Als het controlepaneel niet is ingeschakeld zal deze het alarm systeem als “niet gereed voor inschakeling” beschouwen totdat het een “herstel” signaal van dezelfde detector krijgt. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 106 Daar de rookdetector aan een speciale brandzone is gekoppeld, wordt een rookalarm geslagen. Geassocieerd: Heeft betrekking op apparaten. Gebruikerscodes: De PowerMaster-10/ PowerMaster-30 is ontworpen om uw opdrachten uit te voeren, aangenomen dat zij door een geldige veiligheidstoegangscode worden voorafgegaan.
  • Pagina 107 Directe en vertragingszones worden alleen “bewaakt” als het controlepaneel is ingeschakeld, andere (24-uur) zones worden “bewaakt” indien het systeem wel of niet ingeschakeld is. Zone type Het zonetype bepaalt hoe het systeem alarmeringen en andere signalen die door het apparaat gezonden worden, afhandelt. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 108: Bijlage G. Standaard En Geprogrammeerde Zone Definities

    24U Stil Kantoor 24U Luid Zolder 24U Luid Overloop Geen alarm Tuin Geen alarm Geen alarm Werkplaats * Opmerking: Alle zones zijn standaard Deurbel-Uit. Voer uw eigen keuze in de laatste kolommen en programmeer overeenkomstig. D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 109: Industriële Verklaring Canada

    BIJLAGE H. Nalevingverklaring Visonic Group verklaart hierbij dat de centrale eenheden en hulpstukken van de PowerG series zodanig zijn ontworpen dat zij voldoen aan:  V.S. standaarden: USA: (FCC) CFR 47 deel 15 en deel 68  Canadese standaarden: RSS 210 ...
  • Pagina 110 D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...
  • Pagina 111 D-303745 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Installatiehandleiding...

  • Pagina 112: Garantie

    GARANTIE Visonic Limited (de “Fabrikant") garandeert uitsluitend aan de oorspronkelijke koper (de Nochtans, indien de Fabrikant direct of indirect aansprakelijk wordt gehouden voor enig “Koper”) dat alleen dit product ("het Product") vrij is van defecten in materiaal en verlies of schade onder deze beperkte waarborg, DAN ZAL DE MAXIMALE (EVENTUELE)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Powermaster-30

Inhoudsopgave