Pagina 1
0800 HF/0900 HF-E Tritronic (2016) Gebruikershandleiding Uitgave (07/2019)
Pagina 2
Fabrikant : TRIDEC, Transport Industry Development Centre B.V. Adres : Ekkersrijt 6030, 5692 GA Son, Nederland verklaart hiermede dat het product: Type : 0800 HF/0900 HF-E/ Product nummer : 0800/0900 Handelsbenaming : 0800 HF/0900 HF-E/Tridecssysteem waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met...
Pagina 3
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E HF met hydrauliekkast en lineair aanbouwdeel HF-E (cp) systeem met hydrauliekkast en lineair hydraulisch aanbouwdeel Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Pagina 4
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E HF-E (cp) HD systeem met hydrauliekkast en lineair hydraulisch aanbouwdeel HF-E (lp) systeem met hydrauliekkast en lineair hydraulisch aanbouwdeel Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Pagina 5
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E HF-E (lp) HD systeem met hydrauliekkast en lineair hydraulisch aanbouwdeel Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Zowel de garantie op producten van TRIDEC als de homologatie komen te vervallen zodra deze producten zonder schriftelijke toe- stemming van TRIDEC worden gemodificeerd. Wanneer een HF.. systeem niet volgens de door TRIDEC opgegeven instructies is gemonteerd, zullen alle garantieclaims tegen TRIDEC of leve- ranciers van het HF..
Pagina 10
Geen enkel deel van dit document mag gereproduceerd en/of gepubliceerd worden d.m.v druk, foto- kopie, microfilm of op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van TRIDEC. De afbeel- dingen en specificaties zijn met veel zorg samengesteld, voor eventuele afwijkingen kunnen wij echter geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden.
1 Beschrijving De volgende paragrafen bevatten informatie over de componenten en de werking van een HF.. sys- teem. 1.1 Productvarianten De HF..-serie uit het productengamma van TRIDEC is leverbaar in de volgende uitvoering(en), namelijk het; HF-stuursysteem HF-E (cp) stuursysteem HF-E (lp) stuursysteem...
Pagina 12
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E spoorbreedte voor het chassis. Het koppelingsplateau heeft een lineair/progressief aanbouwdeel (3) en wordt met behulp van hoekprofielen aan het chassis bevestigd. Het stuurgedrag van een lineair en progressief stuursysteem verschillen onderling. Grofweg stuurt de oplegger met een pro- gressief stuursysteem tot een sleephoek (hoek tussen trekker en oplegger) van 35°...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 1.2 Werking In het hiernavolgende is het werkingsprincipe van de verschillende HF..-systemen beschreven. Deze stuursystemen minimaliseren de bestreken baan van trekker-oplegger combinaties tijdens het rijden van bochten. De stabiliteit tijdens rechtuitrijden wordt gerealiseerd, door de wielen con- structief naloop ("caster") te geven.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 1.2.2 Tritronic (2016) Wanneer een oplegger is uitgerust met een hydraulisch stuursysteem met eventueel extra hydrau- lische functies, kunnen deze van buitenaf worden aangestuurd met de Tritronic (2016). Daardoor is het mogelijk om tijdens het rangeren met een trekker met oplegger de stuurhoeken van de wielen op de gestuurde assen aan te passen, zodat het rangeren makkelijker wordt.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 1.2.2.2 Schakelkast In de onderstaande afbeelding zijn items aangegeven die voor de gebruiker van belang zijn. Afb.1-5 1. Typesticker: Hierop staan staan het onderdeel- en serienummer. 2. Indicatie LED: "Power" (zie onderstaande tabel) 3. Klimaatmembraan: Maakt uitwisseling van lucht mogelijk waardoor inwendige con- densvorming wordt voorkomen.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 1.2.2.3 Computer In de onderstaande afbeelding zijn items aangegeven die voor de gebruiker van belang zijn. Afb.1-6 1. Typesticker: Op het zegel staan het onderdeel- en serienummer. 2. Indicatie LED: "Power" (zie onderstaande tabel) 3. Klimaatmembraan: Maakt uitwisseling van lucht mogelijk waardoor inwendige con- densvorming wordt voorkomen.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 1.2.2.4 Keuzeschakelaar De Tritronic (2016) heeft twee programma's namelijk "Transit" en "Operational". Deze kunnen wor- den geactiveerd met behulp van de keuzeschakelaar en/of de afstandsbediening . Als er geen gebruik wordt gemaakt van de Tritronic (2016) op de openbare weg, moet de keuzemogelijkheid "Transit"...
Pagina 21
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 3. Schakelaar: Met deze schakelaar kan het gewenste programma "Transit" of "Operational" worden geac- tiveerd. 4. LED: De LED-indicators geven aan welk gebruiksgebied van het programma actief is. Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2 Gebruik Tritronic-systeem Om de Tritronic (2016) in bedrijf te stellen moet het contactslot van de trekker in de acces- soirestand worden gedraaid. In dat geval licht de lamp "lage druk" op de keuzeschakelaar 2x op.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Tijdens het rijden op de openbare weg MOET het programma "Tran- sit" actief zijn. 2.2 Werken met de afstandsbediening De Tritronic (2016) is een extern besturingssysteem waarmee de hydraulische en elektrische func- ties van een oplegger kunnen worden aangestuurd. Voor de besturing wordt gebruik gemaakt van een afstandsbediening.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2.2.1 Hoofdmenu De functiemenu's die op het beeldscherm verschijnen zijn order- afhankelijk. De onderstaande afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. De onderstaande afbeelding toont een mogelijk hoofdmenu met de bijbehorende functies. Afb.2-3 1. Druk kort op de numerieke toets (1-4) die correspondeert met de gewenste functie, om het menu te activeren.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2.2.2 Lamp "Lage druk" De lamp "lage druk" knippert 2x zodra de contactschakelaar van de truck in stand "I" (acces- soiresstand) wordt gedraaid. Zodra de oliedruk in het hydraulisch systeem te laag wordt licht de lamp "lage druk" continu op. Als de oliedruk in het hydraulisch systeem voldoende is, licht de lamp "lage druk"...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2.2.3 Wachtstand "Standby mode" Procedure 1. Voer de onderstaande stappen uit om de opties voor de wachtstand in te stellen. Het teken * geeft aan welke optie "Wachtstand" actief is. 2. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Druk herhaaldelijk op om terug te keren naar het hoofdmenu.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2.2.4 Programma kiezen met afstandsbediening Procedure 1. Voer de onderstaande stappen uit om het menu "Set mode" te activeren. 2. Houd gedurende 3 seconden ingedrukt om het programma "Transit" of "Operational" te activeren. Op het scherm wordt afhankelijk van de keuze de tekst "TRAN" of "OPER" zichtbaar. Op de keuzeschakelaar licht de LED, naast het programma dat actief wordt, blauw op.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2.2.5 Links-rechts sturen Procedure 1. Voer de onderstaande procedure uit om de wielen met behulp van de afstandsbediening te sturen. 2. Druk op om de wielen naar links of naar rechts te sturen. De Tritronic (2016) kan optioneel uitgebreid zijn met signaallampen. Deze lam- pen lichten in verschillende situaties op.
Pagina 31
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2. Ga langzaam rijden. 3. Druk op om het automatisch uitlijnen te starten. (Druk op om het uitlijnen tussentijds af te breken.) Op het beeldscherm verschijnt de onderstaande informatie: Afb.2-5 Als de snelheid hoger wordt dan is ingesteld in de EBS-computer, stopt het automatisch uitlijnen.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 3 Afstandbediening Uit veiligheidsoverwegingen moet tijdens het gebruik van de afstandsbediening de bewegende delen in het gezichtsveld van de gebruiker zijn. Bedien de afstandbediening NOOIT tijdens het rijden op de open- bare weg. De afstandsbediening maakt deel uit van de Tritronic (2016). Door middel van een draadloze ver- binding ("bluetooth"...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Afb.3-2 3.1 Batterijen vervangen Zodra de batterijen het einde van de levensduur hebben bereikt verschijnt de onderstaande mel- ding op het beeldscherm. Afb.3-3 Batterijen mogen alleen worden vervangen door oplaadbare NiMH (Nikkel Metal Hydride) AA-for- maat batterijen met een aanbevolen capaciteit van 2000 mAh. Batterijen moeten worden ver- wijderd, wanneer de afstandsbediening voor een langere periode niet gebruikt wordt.
Pagina 35
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Laden van de batterijen De batterijen in de afstandsbediening kunnen op volgende wijze worden geladen; Met behulp van een laadkabel. Deze heeft een plug die in de 12V- of 24V- aansluiting in de cabine kan worden gestoken.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 3.2 Helderheid beeldscherm 1. Voer de onderstaande stappen uit om de helderheid van het beeldscherm in te stellen. 2. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Druk herhaaldelijk op om terug te keren naar het hoofdmenu.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 3.3 Taal instellen De standaardtaal waarmee de afstandbediening opstart is orderafhankelijk. Andere talen kunnen handmatig worden ingesteld. Procedure 1. Voer de onderstaande stappen uit om de taalinstelling te wijzigen (schakel de afstands- bediening uit). Afb.3-6 2. Druk de onderstaande toetsencombinaties in om de gewenste taal te activeren.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 3.4 Toetsgeluid instellen 1. Voer de onderstaande stappen uit om het toetsgeluid in of uit te schakelen. Het teken "*" geeft aan of het toetsengeluid wel of niet actief is. 2. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 3.5 Functietoetsen Op de afstandsbediening bevinden zich naast een beeldscherm ook toetsen. Gebruik deze toet- sen om functies te activeren of menu's te selecteren. Afb.3-8 Nr. Item Beschrijving Beeldscherm Zie overzicht iconen op het beeldscherm. Pagina omhoog Navigeer naar boven in de menulijst.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 3.6 Verbinding met computer De verbinding tussen de computer en de afstandsbediening kan op twee manieren tot stand wor- den gebracht: 1. Draadloos via "bluetooth". 2. Via de synchronisatiekabel. Het icoon wordt zichtbaar op het scherm als de verbinding tussen de afstandsbediening en de computer via "blue tooth"...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 4 Optionele functies Aan het programma van de Tritronic (2016) kunnen extra besturingsfuncties worden toegevoegd. Het aantal optionele besturingsfuncties wordt bepaald door de hydraulische en elektrische opties waarmee de oplegger is uitgerust. Deze functies zijn dus orderafhankelijk.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 5 Informatie-, fout- en waarschuwingsberichten Belangrijk: Bij het gebruik van optionele functies kunnen er fout-, informatie- en waarschuwingsberichten worden weergegeven. Raadpleeg in dat geval de handleiding van de fabrikant van de opleg- ger. Het negeren van meldingen kan tot beschadigingen aan het sys- teem leiden! 5.1 Informatieberichten...
Pagina 43
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Geen data Afb.5-2 Dit bericht verschijnt na het opstarten van de afstandsbediening als deze niet is gesynchroniseerd. Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Pagina 44
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Procedure 1. Voer de onderstaande stap uit. Afb.5-3 2. Voer de onderstaande stap uit om te synchroniseren. Na het synchroniseren verdwijnt het bericht van het beeldscherm. Afb.5-4 3. Controleer op een geschikt testterrein of alle functie werken zoals bedoeld. Pas eventueel aan.
1. Druk op om het bericht te verwijderen. Het beeldscherm blijft rood oplichten totdat de fout is opgelost. Raadpleeg de foutcodetabel. Afb.5-5 Code Bericht Oplossing ONBEKENDE Neem contact op met TRIDEC Assensor besturing Assensor en kabel controleren Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Pagina 46
Veringsensor linksachter en kabel controleren Waterpassensor Waterpassensor en kabel controleren Commando geblokkeerd Handmatige actie/ hef de blokkade op Zekering interne span- Neem contact op met TRIDEC ningsbron defect Zekering interne nul Neem contact op met TRIDEC defect Verkeerde CAN-con- Wissel de CAN connectoren op de schakelkast om.
Pagina 47
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Code Bericht Oplossing Kingpin- en assensoren Kingpinsensor en assensor en kabels controleren Linker en rechter verings- Linker sensor en rechter veringssensor en kabels sensoren controleren Lage druk Controleer drukniveau van het systeem Probeer het nogmaals.Laat de rem los.Handrem Rijhoogte niet bereikt deactiveren.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 6 Noodbediening Als de afstandbediening niet werkt, kunnen alle functies van de oplegger die zijn verbonden met de Tritronic (2016) toch worden geactiveerd. De wijze waarop hangt af van het feit of er wel of geen spanningsbron aanwezig is.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 6.2 Handmatige bediening met spanningsbron Let op!: Handmatig sturen van de wielen is ALLEEN toegestaan wan- neer de oplegger aangekoppeld is. Dit om ongewenste bewegingen van de voorzijde van de oplegger/aanhanger en schade te voor- komen.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 6.2.2 Hoogteregeling Procedure 1. Voer de onderstaande stappen uit om de hoogte van het chassis in te stellen. Raadpleeg het schema in de hydrauliekkast voor de functietoewijzing van de 4 knoppen! Afb.6-4 Zorg ervoor dat er zich geen personen zich in de buurt van de opleg- ger bevinden als u de hoogteregeling bediend! Art.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 6.3 Handmatige bediening zonder spanningsbron Wanneer de afstandsbediening niet werkt en er geen spanningsbron beschikbaar is, bestaat de mogelijkheid om hydraulische functies toch uit te voeren. Let op!: Handmatig sturen van de wielen is ALLEEN toegestaan wan- neer de oplegger aangekoppeld is.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 6.3.2 Hoogteregeling Procedure 1. Voer de onderstaande stappen uit om de hoogte van het chassis in te stellen. Zorg ervoor dat er zich geen personen zich in de buurt van de opleg- ger bevinden als u de hoogteregeling bediend! Voor de bediening van de overige hydraulische functies op de oplegger wordt verwezen naar handleiding van de bouwer van de oplegger.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 7 Ingebruikname De volgende paragrafen bevatten informatie over de ingebruikname van het HF.. systeem. 7.1 Voertuigregistratie en aflevering Wanneer een oplegger met een HF.. systeem aan de klant wordt geleverd, moet de bij- behorende documentatie (Stamkaart, Gebruikershandleiding) aan de klant worden over- handigd.
Pagina 55
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Afb.7-2 Zorg bij aan- en afkoppelen dat zowel de trekker als de oplegger zich op het gelijke horizontale oppervlak bevinden. Parkeer de oplegger NOOIT met gestuurde wielen. Koppel niet aan of af als er zich personen of dieren in de directe omgeving van de oplegger en trekker bevinden.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 7.3 Gebruik van een gestuurde oplegger Het stuurgedrag van een ongestuurde oplegger wijkt af van het stuurgedrag van een gestuurde oplegger. Bij een gestuurde oplegger ligt het draaicentrum ( A) van de oplegger dichterbij de trek- ker.
Pagina 57
Indien U géén ervaring heeft met een gestuurde oplegger, adviseert TRIDEC om ervaring op de doen op een oefenterrein vóórdat U met de combinatie de openbare weg op gaat. Art. nr.: 162006 NL-0...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 8 Veiligheid & Milieu De volgende paragrafen bevatten informatie over veiligheid tijdens gebruik of montage van het HF.. systeem. Tevens is beschreven hoe te handelen als het HF.. systeem het einde van de levensduur heeft bereikt.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 8.1.1 Gevarenzones voor medeweggebruikers Zodra een trekker met oplegger een bocht neemt, wordt er meer ruimte op de rijbaan gebruikt. Dit betekent dat de medeweggebruikers zoals o.a. tegenliggers en fietsers minder ruimte ter beschik- king hebben. De bestuurder van de trekker moet zich hiervan bewust zijn en dus goed opletten.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 8.2 Milieu Zodra het HF.. systeem om welke reden dan ook het einde van de levensduur heeft bereikt, moet deze volgens de locale en/of landelijk geldende regelgeving worden gedemonteerd en afge- voerd. Neem contact op met de locale of landelijke overheidsdienst, de afvaldienst of de leverancier waar u het product hebt gekocht voor meer informatie betreffende de locaties waar de materialen wor- den ingezameld voor recycling.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 9 Algemene informatie In de volgende paragrafen vindt U algemene informatie betreffende deze Gebruikershandleiding en het door TRIDEC vervaardigde product. 9.1 Reinigen Afb.9-1 Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E Afb.9-2 9.2 Systeeminformatie In het menu "Systeeminformatie" kunt u de informatie over de "bluetooth" verbinding, pro- grammaversie en het ordernummer vinden. Tevens kunnen meetwaarden van de stuur- en veer- sensoren worden uitgelezen. 9.2.1 Bluetooth Procedure 1. Voer de volgende stappen uit om informatie over de "bluetooth"-verbinding op te vragen.
Pagina 63
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 2. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Druk herhaaldelijk op om terug te keren naar het hoofdmenu. Art. nr.: 162006 NL-0 Uitgave 07/2019...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 9.2.2 Softwareversies Procedure 1. Voer de volgende stappen uit om de softwareversies van de systeemcomponenten op te vra- gen. Deze informatie kan van belang zijn bij servicevragen. 2. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 9.2.3 Serie- en ordernummer Procedure 1. Voer de onderstaande stappen uit om serienummers van componenten en het ordernummer op te vragen. 2. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Druk herhaaldelijk op om terug te keren naar het hoofdmenu.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 9.2.4 Stuursensoren De waarden in het menu "Stuursensoren" geven respectievelijk de actuele hoekverdraaiing van de trekker ten opzichte van de oplegger en de hoekverdraaiing van de wielen op de gestuurde as weer. Procedure 1. Voer de volgende stappen uit om informatie over de betreffende informatie op te vragen.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 9.3 Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt; Beschrijving Beschrijving Beschrijving Belangrijke mede- Afleveringsinformatie. deling! Lees deze Let op voor uit- informatie Informatie betreffende zwenken! voordat u dagelijks gebruik! begint! Door TRIDEC gestelde voor-...
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 9.4 Type-aanduiding Door TRIDEC vervaardigde producten, worden voorzien van een identificatiesticker (zie Afb.9-3). 8300_007 Afb.9-3 Afb.9-4 Afb.9-5 Op deze sticker staat essentiële informatie om reserve-onderdelen te kunnen bestellen. Alle pro- ductspecifieke informatie wordt afgeleid van het serienummer op deze sticker.
Pagina 69
Type: Codering voor de productvariant Serial no.: Is order- of serienummer (noodzakelijk tijdens bestellen van onderdelen) Year: Bouwjaar Verwijder de door TRIDEC aangebrachte sticker nooit! Het serienummer is vereist om de juiste service-informatie te krijgen of om onderdelen te kunnen bestellen.
Gebruikershandleiding 0800 HF/0900 HF-E 10.1 Dagelijks onderhoud Het HF.. systeem is nagenoeg onderhoudsvrij. TRIDEC adviseert echter om vóór ieder gebruik de onderstaande visuele controles uit te voeren; Controle Actie Draai loszittende bouten of moe- Controleer op missende of los- ren vast met het juiste aan- zittende bouten en moeren.
Gebruik uitsluitend de door TRIDEC voorgeschreven smeermiddelen in een HF.. systeem, andere smeermiddelen zijn NIET toegestaan. Let op!: Smeer een HF.. systeem binnen de door TRIDEC gestelde onderhoudstermijn Procedure 1. Koppel de oplegger af en hef de wielen van de gestuurde as(sen) vrij van de grond.