Thermische scharen U heeft zojuist een HAULOTTE® machine aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u ons schenkt. 1 - Gebruikshandleiding Deze op de leveringsbon vermelde handleiding maakt deel uit van de documenten van onze, tijdens de levering van uw machine overhandigde boordkoffer. Voor een optimaal gebruik van de machine is het noodzakelijk de in deze handleiding vermelde gebruiksvoorschriften nauwgezet op te volgen.
Thermische scharen 3 - Conformiteit Wij herinneren u eraan dat de HAULOTTE® machines voldoen aan de bepalingen van de van kracht zijnde richtlijnen die van toepassing zijn op dit type machine. Elke wijziging zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HAULOTTE® doet deze conformiteit vervallen.
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies 1 - Aanbevelingen 1.1 - GEBRUIKSHANDLEIDING De gebruikshandleiding is bestemd voor de gebruikers van HAULOTTE® machines. De gebruikshandleiding vervangt niet de voor elke bouwmachinegebruiker noodzakelijke basisopleiding. Deze handleiding beschrijft de door HAULOTTE® voorziene gebruiksvoorschriften voor een correct en veilig gebruik van de machines.
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies 1.3 - LABELKLEUREN Mogelijke gevaren, risicovolle situaties en specifieke voorschriften worden op de machine weergegeven via labels en machineplaatjes. De labels dienen in goede staat gehouden te worden. U kunt extra exemplaren aanvragen bij HAULOTTE Services®. Betekenis van de labels naar gelang de kleurcode.
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies 2 - Aanwijzingen vóór de inbedrijfstelling 2.1 - ALGEMENE AANWIJZINGEN Gebruik de machine nooit in de volgende situaties : • Op een zachte, onstabiele of niet vrijgemaakte ondergrond. • Bij windsnelheden die de toelaatbare grens overschrijden. Controleer de maximale waarde in de technische kenmerken ( Hoofdstuk G 1- Belangrijkste kenmerken).
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies 3 - Gebruiksaanwijzingen Wij raden u aan de machines op een vlakke en verharde ondergrond (asfalt, beton, enz.) te gebruiken. 3.1 - VERBODEN HANDELINGEN • Gebruik nooit een defecte machine (hydraulisch lek, versleten banden, werkstoring). • Druk de bedieningen van de machine nooit te hard of te abrupt in. •...
Pagina 13
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies • Gebruik de machine nooit met aan de reling opgehangen materiaal of voorwerpen. • Gebruik de machine nooit met elementen die de windbelasting kunnen verhogen (panelen). • Verhoog de werkhoogte nooit door het gebruik van toebehoren (ladder). •...
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies 3.2 - EVENTUELE GEVAREN 3.2.1 - Gevaar op storingen in het bedieningssysteem Gevaar op verstoorde bewegingen in de nabijheid van hoogspanningsleidingen of magnetische velden. 3.2.2 - Gevaar op vallen Neem, aan boord van de machine, de volgende aanwijzingen in acht : •...
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies 3.2.3 - Gevaar op elektrische schokken Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen enkele bescherming. In de volgende situaties bestaat er een groot risico op elektrische schokken : • Houd, in de nabijheid van een leiding onder stroom, rekening met de bewegingen van de machine en de schommeling van de elektriciteitsleidingen.
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies 3.2.4 - Gevaar op schudden en kantelen Neem, aan boord van de machine, de volgende aanwijzingen in acht : • Controleer, alvorens de machine over een overdekt of onoverdekt oppervlak (lokaal, brug, vrachtauto, enz.) te rijden, of de ondergrond de last kan dragen. Controleer de maximale waarde in de technische kenmerken ( Hoofdstuk G 1- Belangrijkste kenmerken).
Pagina 17
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies S c h a a l v a n B e a u f o r t Krach Meteorologische Waargenomen km/h beschrijving effecten Windstil De rook stijgt verticaal op. 0 - 0,2 0 - 1 0 - 0,62 De rook duidt de windrichting Zeer lichte bries 0,3 - 1,5...
Thermische scharen - Veiligheidsinstructies 3.2.5 - Gevaar op brandwonden en ontploffing Draag bij werkzaamheden aan de batterijen een veiligheidsbril en -kleding (opspattend zuur). .-:-H ET ZUUR KAN GENEUTRALISEERD WORDEN MET NATRIUMBICARBONAAT EN WATER • Werk niet in een explosieve of ontvlambare omgeving (vonken, vlammen, enz.). •...
Thermische scharen personen - Verantwoordelijkheid van de bij de machine betrokken Verantwoordelijkheid van de bij de machine betrokken personen 1 - Verantwoordelijkheid van de eigenaar (of de huurder) De eigenaar (of de huurder) is verplicht de gebruikers in te lichten over de in de gebruikshandleiding vermelde aanwijzingen.
Thermische scharen personen - Verantwoordelijkheid van de bij de machine betrokken 4 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker De gebruiker dient onderhavige handleiding en de op de machine aangebrachte labels te lezen en te begrijpen. De gebruiker dient de eigenaar (of de huurder) te wijzen op de afwezigheid of de slechte staat van de handleiding en de labels en op alle storingen en gebreken van de machine.
Thermische scharen personen - Verantwoordelijkheid van de bij de machine betrokken 5 - Controle en onderhoud De onderhouds- en controletabel beschrijft de rol en de verantwoordelijkheden van de diverse betrokken personen tijdens het periodieke onderhoud aan de machine. Verhoog, indien de machine in een gevaarlijke omgeving of intensief gebruikt wordt, de onderhoudsfrequentie.
Pagina 22
Thermische scharen personen - Verantwoordelijkheid van de bij de machine betrokken 24203 3223 0 E 07 07...
Thermische scharen - Presentatie van de machine Presentatie van de machine 1 - Identificatie Vermeld, voor aanvraag naar informatie, reparaties of reserveonderdelen, het machinetype en het bijbehorende serienummer. M a c h i n e p l a a t j e 24203 3223 0 E 07 07...
Thermische scharen - Presentatie van de machine 2 - Belangrijkste onderdelen 2.1 - THERMISCHE VERSIE W e e r g a v e v a n m a c h i n e d e l e n C O M P A C T 8 D X ( C O M P A C T 2 0 6 8 R T ) -...
Pagina 25
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e n a m i n g v a n m a c h i n e d e l e n Positienum Benaming Verrijdbaar chassis Stuurdrijfwiel voorzijde Gondel (of platform) Bedieningspost boven Bevestigings- en hefogen Bedieningspost beneden Hydraulisch reservoir...
Pagina 26
Thermische scharen - Presentatie van de machine W e e r g a v e v a n m a c h i n e d e l e n H 1 2 S X ( H S 3 3 8 8 R T ) - H 1 5 S X ( H S 4 3 8 8 R T ) - H 1 8 S X ( H S 5 3 8 8 R T ) - H 1 2 S X L...
Pagina 27
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e n a m i n g v a n m a c h i n e d e l e n Positienum Benaming Verrijdbaar chassis Stuurdrijfwiel voorzijde Gondel (of platform) Bedieningspost boven Bevestigings- en hefogen Bedieningspost beneden Hydraulisch reservoir...
Thermische scharen - Presentatie van de machine 3 - Beveiligingen 3.1 - SCHUIFBARE TUSSENRELING De gondel (of het platform) bestaat uit een reling en een verschuifbare tussenreling voor een eenvoudige toegang tot de gondel (of het platform). Bevestig de verschuifbare tussenreling niet op de reling. 3.2 - VERANKERINGSPUNTEN machine voorzien...
Thermische scharen - Presentatie van de machine 4 - Labels 4.1 - LABELINDELING 4.1.1 - Rode labels De rode labels duiden op een gevaar met mogelijk dodelijke afloop. A l g e m e n e l a b e l s Composant spécifique à...
Pagina 30
Thermische scharen - Presentatie van de machine S p e c i f i e k e l a b e l s C O M P A C T 1 0 D X ( C O M P A C T 2 6 6 8 R T ) S p e c i f i e k e l a b e l s...
Pagina 31
Thermische scharen - Presentatie van de machine S p e c i f i e k e l a b e l s H 1 5 S X ( H S 4 3 8 8 R T ) S p e c i f i e k e l a b e l s H 1 8 S X ( H S 5 3 8 8 R T )
Pagina 32
Thermische scharen - Presentatie van de machine S p e c i f i e k e l a b e l s H 1 5 S X L ( H S 4 3 8 8 R T X L ) S p e c i f i e k e l a b e l s H 1 8 S X L...
Thermische scharen - Presentatie van de machine 4.1.2 - Oranje labels De oranje labels duiden op gevaar van ernstig letsel. A l g e m e n e l a b e l s 24203 3223 0 E 07 07...
Thermische scharen - Presentatie van de machine 4.1.3 - Gele labels De gele labels duiden op gevaar van materiële schade en/of lichte verwondingen. A l g e m e n e l a b e l s S p e c i f i e k e l a b e l s C O M P A C T 8 D X...
Thermische scharen - Presentatie van de machine S p e c i f i e k e l a b e l s H 1 8 S X ( H S 5 3 8 8 R T ) H 1 8 S X L ( H S 5 3 8 8 R T X L ) 4.1.4 - Overige labels De overige labels geven aanvullende technische informatie weer.
Thermische scharen - Presentatie van de machine 4.2 - IDENTIFICATIE P l a a t s v a n l a b e l s C o m p a c t Only for Australia R23 - R24 Only for Australia A3 - A10 Except for Australia A8 - A9 - J5...
Pagina 37
Thermische scharen - Presentatie van de machine P l a a t s v a n l a b e l s H S X H S X L R10 - R13 J5 - R9 J6 O1 A2 J4 J3 R7 R18 R10 - R13 J5 - R9 Only for Australia...
Pagina 38
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e n a m i n g v a n l a b e l s Compact Compact Positien Aant 10DX Kleur Benaming ummer (Compact (Compact 2068RT) 2668RT) Rood Bodemhoogte en belasting 3078146290 3078146300 Rood...
Pagina 39
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e n a m i n g v a n l a b e l s Compact Positien 12DX Kleur Benaming Aantal ummer (Compact 3368RT) Rood Bodemhoogte en belasting 3078146290 Rood Rijrichting 3078145100 Rood Verbrijzeling handen...
Pagina 40
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e n a m i n g v a n l a b e l s H12SXL Positien Aant H12SX Kleur Benaming (HS3388RT ummer (HS3388RT) Rood Bodemhoogte en belasting 307P215680 307P215470 Rood Rijrichting 3078145100 3078145100...
Pagina 41
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e n a m i n g v a n l a b e l s H15SXL Positien Aant H15SX Kleur Benaming (HS4388RT ummer (HS4388RT) Rood Bodemhoogte en belasting 307P215690 307P215480 Rood Rijrichting 3078145100 3078145100...
Pagina 42
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e n a m i n g v a n l a b e l s H18SXL Positien Aant H18SX Kleur Benaming (HS5388RT ummer (HS5388RT) Rood Bodemhoogte en belasting 307P215700 307P215490 Rood Rijrichting 3078145100 3078145100...
Thermische scharen - Presentatie van de machine 5 - Bedieningsposten .-:-D E FUNCTIES WORDEN BESCHREVEN VOOR DE GEHELE PRODUCTENREEKS AADPLEEG DE CONFIGURATIE VAN DE MACHINE VOOR HET LOKALISEREN VAN DE BEDIENINGEN EN DE CONTROLELAMPJES 5.1 - BEDIENINGSPOST BENEDEN A l g e m e e n o v e r z i c h t C O M P A C T 8 D X...
Pagina 44
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e d i e n i n g e n c o n t r o l e l a m p j e s C O M P A C T 8 D X ( C O M P A C T 2 0 6 8 R T )
Pagina 45
Thermische scharen - Presentatie van de machine A l g e m e e n o v e r z i c h t H 1 2 S X ( H S 3 3 8 8 R T ) H 1 5 S X ( H S 4 3 8 8 R T ) H 1 8 S X ( H S 5 3 8 8 R T )
Pagina 46
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e d i e n i n g e n c o n t r o l e l a m p j e s H 1 2 S X ( H S 3 3 8 8 R T ) H 1 5 S X ( H S 4 3 8 8 R T ) H 1 8 S X...
Thermische scharen - Presentatie van de machine 5.2 - BEDIENINGSPOST BOVEN A l g e m e e n o v e r z i c h t 24203 3223 0 E 07 07...
Pagina 48
Thermische scharen - Presentatie van de machine B e d i e n i n g e n c o n t r o l e l a m p j e s Positienu Benaming Functie mmer Controlelampje overbelasting gondel Overbelasting gondel (of platform) (of platform) Aan : Machine ingeschakeld...
Pagina 49
Thermische scharen - Presentatie van de machine Positienu Benaming Functie mmer Tipschakelaar intrekken stabilisator ingedrukt (geactiveerd) : Intrekken van de stabilisator en P101 linker voorzijde bijbehorend LED dooft bij het dalen P97 Tipschakelaar intrekken stabilisator ingedrukt (geactiveerd) : Intrekken van de stabilisator en P102 rechter voorzijde bijbehorend LED dooft bij het dalen P98...
Pagina 50
Thermische scharen - Presentatie van de machine 24203 3223 0 E 07 07...
Thermische scharen - Werkingsprincipe Werkingsprincipe 1 - Omschrijving De bewegingen van de machine worden verzorgd door de hydraulische energie geleverd door twee via een thermische motor aangedreven pompen. De bedieningen en het opstarten van de thermische motor worden verzorgd door de batterij. Om het personeel en de machine te beschermen, maken de veiligheidssystemen het gebruik van de machine buiten de werkgrenzen onmogelijk.
Thermische scharen - Werkingsprincipe 2.3 - COMPUTER HEAD De machines zijn voorzien van een specifiek op de werking van de machine ingestelde computer. Wissel de computers van de machines niet om. 2.4 - DETECTIE INTERNE STORING .-:-D E AANWEZIGHEID VAN DEZE INRICHTING HANGT AF VAN DE MACHINEOPSTELLING Het storingslampje knippert om een interne werkstoring aan te geven.
Thermische scharen - Werkingsprincipe 2.8 - OVERHELLING VAN DE MACHINE Als de machine zich op een helling bevindt die de toegestane helling overschrijdt, alarmeren het hellingsalarmlampje van de bedieningspost boven en het geluidsalarm de gebruiker. De translatie wordt onderbroken. Om het gebruik van de translatie opnieuw mogelijk te maken, worden uitsluitend de bewegingen voor het inklappen van de machine toegestaan.
Pagina 54
Thermische scharen - Werkingsprincipe 24203 3223 0 E 07 07...
Thermische scharen - Besturing Besturing 1 - Aanbevelingen De manager van de onderneming waar de machine wordt gebruikt dient de geschiktheid van de machine te controleren. Dit wil zeggen te controleren of de machine geschikt is om de beoogde werkzaamheden op volledig veilige wijze uit te voeren. Hij dient er tevens op na te zien dat de handleiding voor gebruik wordt nageleefd.
Thermische scharen - Besturing • De staat en de aansluiting van de elektrische bedrading en de kabels. • Het hydraulische vloeistofpeil. • De staat van de centrale en de hydraulische pomp (lek, los onderdeel, enz.). • De staat van de bedieningsposten. •...
Thermische scharen - Besturing 2.2.2 - Bedieningen van de bedieningspost beneden Raadpleeg de bijbehorende handelingen voor het testen van de bedieningen in de aangegeven volgorde ( Hoofdstuk E 3.2- Handelingen vanaf de grond). T e s t e n v a n a f b e d i e n i n g s p o s t b e n e d e n Stap...
Thermische scharen - Besturing 2.3 - PERIODIEKE CONTROLES De machine dient regelmatig (volgens de voor het land gewoonlijke frequentie) en ten minste één maal per jaar gecontroleerd te worden om alle eventuele defecten die ongelukken kunnen veroorzaken op te sporen. Deze controles worden uitgevoerd door een organisme of specifiek door de manager van de onderneming aangewezen personeel dat onder zijn verantwoordelijkheid werkt (Personeel van de onderneming of niet).
Thermische scharen - Besturing 3 - Gebruik .-:-D E FUNCTIES WORDEN BESCHREVEN VOOR DE GEHELE PRODUCTENREEKS AADPLEEG DE CONFIGURATIE VAN DE MACHINE VOOR HET LOKALISEREN VAN DE BEDIENINGEN EN DE CONTROLELAMPJES 3.1 - TESTPROCEDURE 3.1.1 - Werking van de noodstopdrukknoppen N o o d s t o p d r u k k n o p b e d i e n i n g s p o s t b e n e d e n...
Thermische scharen - Besturing 3.2 - HANDELINGEN VANAF DE GROND 3.2.1 - Starten van de machine Trek de noodstopdrukknop uit P15. Schakel de machine in P72. Draai de sleutel in de startschakelaar van de bedieningspost ( P72 ) naar rechts om de bedieningspost beneden in te schakelen.
Thermische scharen - Besturing 3.2.4 - Overige bedieningen • Overgang van de bedieningspost beneden op de bedieningspost boven : De noodstopdrukknop ( P15 ) dient uitgetrokken te zijn. • Draai de sleutel van de startschakelaar van de bedieningspost ( P72 ) naar links om de bedieningspost boven in te schakelen.
Thermische scharen - Besturing 3.3.3 - Bediening van de bewegingen Beweeg de bedieningen en het "Dodemans"systeem gelijktijdig om de diverse bewegingen uit te kunnen voeren. B e d i e n i n g e n v a n b e d i e n i n g s p o s t b o v e n Bediening Handeling...
Pagina 63
Thermische scharen - Besturing Bediening Handeling Gecentraliseerde Druk op de tipschakelaar gecentraliseerde stelling ( P94 ) totdat de stabilisator machine gesteld is ( LED brandt) Uitstrekken/ Druk op de tipschakelaar ( P97 ) totdat de stabilisator aan de linker intrekken voorzijde op de grond steunt( LED brandt).
Thermische scharen - Besturing Bediening Handeling Uitstrekken/ Druk op de tipschakelaar ( P99 ) totdat de stabilisator aan de linker intrekken achterzijde op de grond steunt( LED brandt). Druk op de tipschakelaar stabilisator linker ( P103 ) totdat de stabilisator aan de linker achterzijde volledig achterzijde ingetrokken is ( LED gedoofd).
Thermische scharen - Specifieke procedure Specifieke procedure 1 - Nooddaling 1.1 - PRINCIPE .-:-T IJDENS REDDINGS OF REPARATIEWERKZAAMHEDEN VANAF DE GROND MET UITGESTREKT VERLENGSTUK IS HET ABSOLUUT NOODZAKELIJK TE CONTROLEREN OF ER ZICH GEEN OBSTAKELS ONDER HET PLATFORM BEVINDEN MUUR DWARSBALK ELEKTRISCHE LEIDINGEN De nooddaling kan nodig zijn indien de gebruiker in de gondel (of op het platform) de...
HET PLATFORM BEVINDEN MUUR DWARSBALK ELEKTRISCHE LEIDINGEN Voor : COMPACT 8DX (COMPACT 2068RT)- COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT)- COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) • Een handbediening achter de toegangsladder, aan de achterzijde van de machine, maakt het mogelijk het platform te laten dalen.
Thermische scharen - Specifieke procedure • De gebruiker dient zich vast te maken met behulp van 2 gordels. Eén gordel wordt bevestigd aan de gondel (of het platform), de andere aan de structuur. • De gebruiker dient de gondel (of het platform) te verlaten via het toegangsluik. •...
Voer deze handelingen uit op een vlakke en horizontale ondergrond. Stut, indien nodig, de wielen om de machine te blokkeren. Voor : COMPACT 8DX (COMPACT 2068RT) - COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) - COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) Sluit de afsluiter ( N1 ).
Thermische scharen - Specifieke procedure 4 - Laden en lossen 4.1 - PRINCIPE Controleer, om gevaar op slippen bij het laden te voorkomen, of : • De oprijplanken het gewicht kunnen dragen. • De oprijplanken op correcte wijze zijn bevestigd. •...
Pagina 70
Thermische scharen - Specifieke procedure V o o r C O M P A C T 1 0 D X ( C O M P A C T 2 6 6 8 R T ) - C O M P A C T 1 2 D X ( C O M P A C T 3 3 6 8 R T )
Pagina 71
Thermische scharen - Specifieke procedure L a a d s p e c i f i c a t i e s COMPACT COMPACT Positie 10DX 12DX numme Benaming (COMPACT (COMPACT 2668RT) 3368RT) 1.87 m (.6 ft 1 in) 1.87 m (.6 ft 1 in) Zijwaartse asafstand wielen 7.5 daN/cm2 8 daN/cm2...
Thermische scharen - Specifieke procedure L a a d s p e c i f i c a t i e s Positie H18SX H18SXL numme Benaming (HS5388RT) (HS5388RTXL) 2.75 m (9 ft 0 in) 2.75 m (9 ft 0 in) Zijwaartse asafstand wielen 16 daN/cm2 9.6 daN/cm2...
Thermische scharen - Specifieke procedure 5 - Detectie interne storing 5.1 - PRINCIPE Voor uitgeruste machines. • De machine is voorzien van een detectiesysteem voor interne storingen. • Het aantal flitsen van het storingslampje geeft de aard van de storing aan. •...
Pagina 74
Thermische scharen - Specifieke procedure 24203 3223 0 E 07 07...
Thermische scharen - Technische kenmerken Technische kenmerken 1 - Belangrijkste kenmerken T e c h n i s c h e k e n m e r k e n - V o o r C O M P A C T 1 0 D X ( C O M P A C T 2 6 6 8 R T )
Pagina 76
Thermische scharen - Technische kenmerken COMPACT 10DX COMPACT 12DX Machine (COMPACT 2668RT) (COMPACT 3368RT) Internationa Imperiaal Internationa Imperiaal Kenmerken al systeem systeem al systeem systeem Lage rijsnelheid 0,8 km/h (0,2 mph) 0,8 km/h (0,2 mph) Hoge rijsnelheid 5,5 km/h (1,5 mph) 5,5 km/h (1,5 mph) Heftijd gondel of platform (onbelast)
Pagina 77
Thermische scharen - Technische kenmerken T e c h n i s c h e k e n m e r k e n - V o o r H 1 2 S X ( H S 3 3 8 8 R T ) Machine H12SX (HS3388RT) Internationa...
Pagina 78
Thermische scharen - Technische kenmerken Machine H12SX (HS3388RT) Internationa Imperiaal Kenmerken al systeem systeem Geluidsvermogen-PERKINS 103dB(A) 24203 3223 0 E 07 07...
Pagina 79
Thermische scharen - Technische kenmerken T e c h n i s c h e k e n m e r k e n - V o o r H 1 5 S X ( H S 4 3 8 8 R T ) H 1 8 S X ( H S 5 3 8 8 R T ) Machine...
Pagina 80
Thermische scharen - Technische kenmerken Machine H15SX (HS4388RT) H18SX (HS5388RT) Internationa Imperiaal Internationa Imperiaal Kenmerken al systeem systeem al systeem systeem Hoge rijsnelheid 6 km/h (3,73 mph) 6 km/h (3,73 mph) Heftijd gondel of platform (onbelast) 46 s 60 s Daaltijd gondel of platform 57 s 60 s...
Pagina 81
Thermische scharen - Technische kenmerken T e c h n i s c h e k e n m e r k e n - V o o r H 1 2 S X L ( H S 3 3 8 8 R T X L ) H 1 5 S X L ( H S 4 3 8 8 R T X L ) Machine...
Pagina 82
Thermische scharen - Technische kenmerken T e c h n i s c h e k e n m e r k e n - V o o r H 1 8 S X L ( H S 5 3 8 8 R T X L ) Machine H18SXL (HS5388RTXL) Internationa...
Thermische scharen - Technische kenmerken 2 - Afmetingen A l g e m e e n o v e r z i c h t C O M P A C T 8 D X ( C O M P A C T 2 0 6 8 R T ) - C O M P A C T 1 0 D X ( C O M P A C T...
Pagina 84
Thermische scharen - Technische kenmerken S p e c i f i c a t i e s v a n a f m e t i n g e n COMPACT 8DX COMPACT 10DX Positienummer (COMPACT 2068RT) (COMPACT 2668RT) Mètre...
Pagina 85
Thermische scharen - Technische kenmerken A l g e m e e n o v e r z i c h t H 1 2 S X ( H S 3 3 8 8 R T ) - H 1 5 S X ( H S 4 3 8 8 R T ) - H 1 8 S X ( H S 5 3 8 8 R T ) C - J...
Pagina 86
Thermische scharen - Technische kenmerken A l g e m e e n o v e r z i c h t H 1 2 S X L ( H S 3 3 8 8 R T X L ) - H 1 5 S X L ( H S 4 3 8 8 R T X L ) - H 1 8 S X L ( H S 5 3 8 8 R T X L ) C - J...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3 - Werkzone 3.1 - MACHINE COMPACT 8DX (COMPACT 2068RT) W e r k z o n e t in -13ft 10in -13ft 10in -6ft 56in -6ft 56in 6ft 56i 6ft 56in 9 9 m...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.2 - MACHINE COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) W e r k z o n e t in -13ft 10in -13ft 10in -6ft 56in -6ft 56in 6ft 56in 6ft 56in 11 m 11 m 36ft 1in 36ft 1in 32ft 9in 32ft 9in...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.3 - MACHINE COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) W e r k z o n e t in -13ft 10in -13ft 10in -6ft 56in -6ft 56in 6ft 56in 6ft 56in 13 m 13 m 42ft 7in 42ft 7in 12 m 12 m...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.4 - MACHINE H12SX (HS3388RT) W e r k z o n e t in -6ft 56i -6ft 56in 6ft 56i 6ft 56in 13ft 10i 13ft 10in 42ft 7i 42ft 7in 13 m 39ft 4i 39ft 4in 12 m 11 m...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.5 - MACHINE H15SX (HS4388RT) W e r k z o n e t in -6ft 56in -6ft 56in 6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 13ft 10in 52ft 5in 52ft 5in 16 m 16 m 15 m 15 m 49ft 2in...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.6 - MACHINE H18SX (HS5388RT) W e r k z o n e t in 6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 13ft 10in -6ft 56in -6ft 56in 18 m 18 m 59ft 59ft 16 m 16 m 52ft 5in 52ft 5in...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.7 - MACHINE H12SXL (HS3388RTXL) W e r k z o n e t in -6ft 56in -6ft 56in 6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 13ft 10in 19ft 8in 19ft 8in 13 m 13 m 42ft 7in 42ft 7in 12 m...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.8 - MACHINE H15SXL (HS4388RTL) W e r k z o n e t in -6ft 56in -6ft 56in 6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 13ft 10in 19ft 8in 19ft 8in 16 m 16 m 52ft 5in 52ft 5in 7,30 m...
Thermische scharen - Technische kenmerken 3.9 - MACHINE H18SXL (HS5388RTXL) W e r k z o n e t in 6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 13ft 10in 19ft 8in 19ft 8in -6ft 56in -6ft 56in 7,30 m 59ft 59ft 18 m 18 m 16 m...
Pagina 96
Thermische scharen - Technische kenmerken 24203 3223 0 E 07 07...
Thermische scharen - Onderhoudskaart Onderhoudskaart 1 - Onderhoudskaart Om aanspraak te kunnen maken op de HAULOTTE® garantie, dient iedere onderhoudsbeurt of reparatie genoteerd te worden op de ONDERHOUDSKAART die zich achterin het bij uw machine geleverde onderhoudsboekje bevindt:. O n d e r h o u d s k a a r t - REGISTRE D’INTERVENTION REGISTRE D’INTERVENTION HAULOTTE SERVICE N°...
Pagina 98
Thermische scharen - Onderhoudskaart 24203 3223 0 E 07 07...