Gerelateerde Handleidingen voor Viessmann ESS VITOBLOC 200 EM-20/39
Samenvatting van Inhoud voor Viessmann ESS VITOBLOC 200 EM-20/39
- Pagina 1 Montagehandleiding voor de vakman VITOBLOC 200 type EM-20/39 Best.-nr. 7519058 Warmtekrachtmodule voor werking met aardgas 5848 073 NL 04/2013 Gelieve te bewaren!
-
Pagina 2: Fabrikant En Servicepartner
Impressum Het toestel voldoet aan de fundamentele vereisten van de van toepassing zijnde normen en richtlijnen. De conformiteit met de normen en de richtlijnen werd aangetoond. De bijbehorende documentatie en de originale conformiteits- verklaring zijn bij de fabrikant gedeponeerd. AANWIJZING! De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 is niet geschikt voor bedrijf met 60 Hz. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ..................... 4 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen ..............4 Weergave van veiligheidsaanwijzingen ................ 4 Veiligheidspictogrammen ....................5 Handelsmerken ........................ 5 Reglementair gebruik ............... 6 Veiligheid ................... 7 Aansprakelijkheid ......................7 Veiligheidsinrichtingen ....................7 Personeel ......................... 8 Algemene veiligheidsbepalingen ................... 9 Bijzondere veiligheidsbepalingen ................ -
Pagina 4: Inleiding
Inleiding Inleiding ESS neemt uitdrukkelijk afstand van de inhoud van Deze documentatie geldt voor de alle gelinkte websites en maakt geen aanspraak op warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 - hierna eigendom van deze inhoud. Deze verklaring geldt ook machine genoemd. De documentatie dient altijd voor alle in deze documentatie aanwezige externe bij de installatie bewaard te worden. -
Pagina 5: Veiligheidspictogrammen
Inleiding Veiligheidspictogrammen Aan de machine resp. aan of in de opstellingsruimte zijn de volgende borden (pictogrammen) aangebracht resp. dienen door de installateur aangebracht te worden: 1.3.1 Verbodspictogrammen 1.3.2 Waarschuwingspictogrammen Toegang voor onbevoegden Waarschuwing voor gevaarlijke verboden! elektrische spanning! Het zo gekenmerkte bereik mag Duidt een "stop"... -
Pagina 6: Reglementair Gebruik
Reglementair gebruik Reglementair gebruik De gebruiker van de warmtekrachtmodule Vitobloc EG-conformiteitsverklaring en 200 EM-20/39 moet de nationale wetten en inbouwverklaring voorschriften in acht nemen. Bij deze warmtekrachtmodule betreft het een Doelgroep volledige machine overeenkomstig de EG- Deze documentatie is uitsluitend bestemd voor machinerichtlijn. -
Pagina 7: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Aansprakelijkheid Veiligheidsinrichtingen De warmtekrachtmodule is overeenkomstig de De installateur beschermt de warmtekrachtmodule actuele stand van de techniek en de erkende tegen onbevoegde toegang door deze in een gesloten veiligheidstechnische regels gebouwd. Desalniettemin ruimte op te stellen. De installateur is eveneens kunnen bij niet reglementair gebruik gevaarlijke of verantwoordelijk voor de volledige en correcte levensgevaarlijke situaties ontstaan en tot... -
Pagina 8: Personeel
Veiligheid Personeel Alle personen die aan de warmtekrachtmodule De installateur is verantwoordelijk voor de volgende werken moeten in het gebruik van de taken: warmtekrachtmodule geschoold zijn en de ● plaatsen van de module van de documentatie, met name het hoofdstuk "Veiligheid", warmtekrachtmodule. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsbepalingen
Veiligheid Algemene veiligheidsbepalingen De warmtekrachtmodule mag uitsluitend in technisch ● Bij storingen van de machine deze onmiddellijk onberispelijke toestand en volgens de bestemming stilzetten en beveiligen! Storingen zo spoedig worden gebruikt. Niet reglementair gebruik kan tot mogelijk laten verhelpen. letsel en materiële schade leiden. ●... -
Pagina 10: Bijzondere Veiligheidsbepalingen
Veiligheid Bijzondere veiligheidsbepalingen ● De montage van de machine en de perifere 3.5.1 Opstelling en opslag aansluitsystemen mag uitsluitend door bevoegd personeel van een vakbedrijf worden uitgevoerd OPGELET dat voor deze werkzaamheden door de fabrikant geïnstrueerd is. Niet reglementaire opstelling of opslag! ●... -
Pagina 11: Aanwijzingen Bij Bijzondere Gevaren
Veiligheid Aanwijzingen bij bijzondere gevaren 3.6.1 Thermische gevaren 3.6.2 Straling WAARSCHUWING GEVAAR De veiligheidsdrukbegrenzer Elektromagnetische velden van de kan bij storingen geactiveerd generator kunnen storingen aan worden en heet koelwater actieve implantaten (bijv. bij lekken! pacemakers) veroorzaken! Verbrandingsgevaar Collaps ► In geval van storingen ►... -
Pagina 12: Gevaren Tijdens Transport
Veiligheid 3.6.4 Gevaren tijdens transport 3.6.5 Elektrische energie / uitrusting GEVAAR GEVAAR Zwevende lasten! Spanningvoerende onderdelen! Naar beneden vallende lasten Bij aanraking overlijden door kunnen tot overlijden of ernstig elektrische schok letsel leiden ► Werkzaamheden aan de machine ► Nooit onder hangende lasten mogen alleen door opgeleid en staan. - Pagina 13 Veiligheid 3.6.6 Gas, stof, stoom, rook WAARSCHUWING Stof en vuil! Beperkt zicht ► De machine voldoende afdekken. ► De schakelkasten afsluiten of afdekken. ► Bij las- en slijpwerkzaamheden de persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril) dragen. 3.6.7 Oliën, vetten en andere chemische stoffen WAARSCHUWING Opgelet bij de omgang met...
-
Pagina 14: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Overzicht In de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 bevinden zich de volgende op een basisframe gemonteerde componenten: ● Gasottomotor ● Gastoevoerunit ● Synchrone generator ● Smeeroliesysteem ● Gesloten koelcircuit met warmtekoppeling ● Rookgassysteem met warmtekoppeling in koelcircuit en isolatie ●... -
Pagina 15: Transport, Opslag En Plaatsing
Transport, opslag en plaatsing Standaard levering van materiaal De warmtekrachtmodule wordt standaard met het volgende materiaal geleverd: 1 axiale rookgascompensator - nominale wijdte DN 50, flens PN 10, bouwlengte 138 mm, met DVGW-vergunning 2 flexibele verwarmingsringslangleidingen - nominale wijdte DN 25, nominale lengte NL 1000 van staal, 1“... -
Pagina 16: Transport
Transport, opslag en plaatsing Transport, opslag en plaatsing Transport De EM-20/39 met schakelkast wordt door de fabrikant af fabriek met een pakje met los toebehoren voor de montage door de installateur geleverd. WAARSCHUWING Zware lasten, kantelgevaar! Neervallende lasten kunnen dodelijk zijn of ernstige letsels veroorzaken ►... -
Pagina 17: Opslag
Transport, opslag en plaatsing Opslag Plaatsen De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 wordt LET OP in een gesloten bedrijfsruimte geplaatst. Ondeskundige opslag! Materiële schade door corrosie 5.3.1 Voorwaarden voor het plaatsen ► Machine en machineonderdelen tegen roest beschermen. Voor de plaatsing van de Vitobloc 200 EM-20/39 moeten de volgende punten in acht genomen worden: ►... -
Pagina 18: Plaatsen In De Bedrijfsruimte
Transport, opslag en plaatsing 5.3.2 Plaatsen in de bedrijfsruimte De bedrijfsruimte moet aan de volgende voorwaarden De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 mag voldoen: alleen aan een kraan en kabels aan de transportogen hangend of met een geschikt transportmiddel, zoals vorkheftruck of hefwagen in de bedrijfsruimte Schnitt gepositioneerd worden. -
Pagina 19: Montage Van De Stelpoten
Transport, opslag en plaatsing Montage van de stelpoten (1) Warmtekrachtmodule ca. 0,2 meter boven de (5) Vitobloc 200 EM-20/39 zo op de opstellingsplaats neerlaten dat de schroeven in de geleidingen van opstellingsplaats positioneren. de vier stelpoten tot stilstand komen. (2) De vier stelpoten onder het basisframe aan de vier consoles schroeven. -
Pagina 20: Transportbeveiligingen Ver- Wijderen
Transport, opslag en plaatsing 5.3.3 Transportbeveiligingen verwijderen (1) Verpakking verwijderen en reglementair (5) Twee transportbeveiligingen links en rechts afvoeren. naast de elastische lageringen van de generator uitschroeven, rood gemarkeerde schroeven zie (2) Zijdelingse geluidswerende elementen Fig. 11. demonteren, zie paragraaf 6.6. (3) Twee transportbeveiligingen links en rechts aan de elastische lageringen van de motor door het losdraaien van de rood gemarkeerde schroeven... -
Pagina 21: Montage Op De Plaats Van Opstelling
Montage op de plaats van opstelling Montage op de plaats van opstelling GEVAAR Niet reglementair gebruik van de machine met betrekking tot de bedrijfsveiligheid! Levensgevaar, ernstig letsel met onherstelbare schade aan de gezondheid ► De veiligheidsaanwijzingen volgens paragraaf moeten in acht genomen worden. -
Pagina 22: Verwarmingsaansluiting
Montage op de plaats van opstelling Verwarmingsaansluiting (6) Voor een storingvrije werking moet de EM-20/39 altijd van een constant en voldoende groot verwarmingswaterdebiet volgens de technische beschrijving voorzien worden. (7) De maximale retourtemperatuur naar de warmtekrachtmodule (verwarmings- waterintredetemperatuur) en de toegestane werkdruk in het verwarmingscircuit volgens de technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39 in acht nemen! -
Pagina 23: Verwarmingsinstallatie Vullen En Ontluchten
Montage op de plaats van opstelling Verwarmingsinstallatie vullen en ontluchten Het vullen en ontluchten van de verwarmingsinstallatie na de installatie van de totale verwarmingsinstallatie in overeenstemming met het verwarmingsbedrijf uitvoeren. Voor het vullen van de verwarmingsinstallatie moeten de werkingsstofvoorschriften „verwarmingswater“, zie paragraaf 11.4. - Pagina 24 Montage op de plaats van opstelling Typgeprüfte BHKW Gasstraße PZA+ = 50 mbar PZA- Gascompensator (los meegeleverd voor montage door de installateur) Gasfilter (los meegeleverd voor montage door de installateur) Gaskogelkraan met thermische veiligheidsklep Fig. 16 Schema gasaansluiting Werkzaamheden aan gasgeleidende onderdelen (1) De gasleiding via de meegeleverde gasfijnfilter moeten door een geaccrediteerd vakbedrijf uitgevoerd en gascompensator (contactgeluidisolatie)
-
Pagina 25: Rookgasaansluiting
Montage op de plaats van opstelling Rookgasaansluiting Bij rookgassystemen van kunststof moet een veiligheidstemperatuurbegrenzer gemonteerd worden. De afstand van de veiligheidstemperatuur- begrenzer mag. max. 1 meter bedragen. Voor iedere warmtekrachtmodule moet steeds 1 rookgasgeluidsdemper voorzien worden. Bij het gebruik van de EM-20/39 in het woonbereik moeten 2 op elkaar volgende rookgasgeluidsdempers voorzien worden om aan de eisen van speciaal bescherming behoevende kamers volgens "TA Lärm"... -
Pagina 26: Condensaataansluiting
Montage op de plaats van opstelling Condensaataansluiting Algemene vereisten GEVAAR In de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 en Sifonhoogtes in acht nemen! de rookgasleiding wordt condens gevormd. Vergiftigingsgevaar door De rookgascondens is heel zuur en heeft een pH- ontsnappende koolmonoxide waarde van 2 à 3. Daarom mag de condens alleen ►... -
Pagina 27: Geluidsbescherming Monteren / Demonteren
Montage op de plaats van opstelling Geluidsbescherming monteren / demonteren De geluidsbescherming is voor een eenvoudige Geluidswerend element openen: montage/demontage aan het basisframe met Gemonteerd geluidswerend element optillen en tegen snelsluitingen voor vierkantsleutels (bij de het frame drukken. leveringsomvang inbegrepen) uitgerust. Het geluidswerende element kan breken als neervalt. -
Pagina 28: Elektrische Aansluiting
Montage op de plaats van opstelling Elektrische aansluiting 6.7.3 Aansluiting van door de installateur GEVAAR te voorziene verbruikers Spanningvoerende onderdelen! (1) Aansluitkabel via kabeldoorvoeringen aan de bovenkant van de schakelkast voeren. Bij aanraking overlijden door elektrische schok (2) De elektrische verbruikers in het perifere ►... -
Pagina 29: Eerste Inbedrijfstelling
Eerste inbedrijfstelling, bediening, werking, onderhoud, reparatie Eerste inbedrijfstelling Bediening en werking GEVAAR De bediening en de werking moeten volgens de bedieningshandleiding voor de Ondeskundige omgang bij de eerste warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 inbedrijfstelling! uitgevoerd worden. Levensgevaar, ernstig lichamelijk letsel met onomkeerbare schade Aanwijzingen voor ►... -
Pagina 30: Kennisgeving Van Gereedheid
Kennisgeving van gereedheid Kennisgeving van gereedheid Hiermee melden wij volgens de „Algemene servicevoorwaarden“ van ESS na voltooiing volgens de montagehandleiding van de warmtekrachtmodule de volgende warmtekrachtmodule voor inbedrijfstelling aan: Aanwijzing: Zonder deze bevestiging kan een inbedrijfstelling van de warmtekrachtmodule door ESS omwille van ontbrekende, door de installateur te voorziene voorwaarden niet uitgevoerd worden. - Pagina 31 Kennisgeving van gereedheid Verplichte velden, moeten door de opdrachtgever ingevuld worden 1. Plaatsing in de ruimte Opmerkingen Alle werkzaamheden die met stof en vuil gepaard gaan, zijn beëindigd. □ ja __________________ De opstellingsruimte is bezemschoon. De toegankelijkheid en de min. afstanden volgens bedrijfsdocumentatie □...
- Pagina 32 Kennisgeving van gereedheid 6. Gastoevoer Opmerkingen De gastoevoer van de warmtekrachtmodule is gegarandeerd. De aansluiting aan gaskant is volgens de op dit moment geldende □ Europese normen en richtlijnen uitgevoerd en voldoet aan de plannings- ja __________________ en montagehandleidingen. De dynamische gasdruk voldoet aan de technische voorschriften. De gasleiding is klaar gemonteerd, (compensator, gasfilter), voldoende □...
-
Pagina 33: Installatiebedrijf Elektrische Installatie
Kennisgeving van gereedheid Bevestigingen: Geteste installatie volgens de nieuwste voorschriften: Elektrische aansluiting: Hiermee bevestigen wij de reglementaire installatie van de elektrische componenten voor de hiervoor genoemde bouwplannen. Deze installatie hebben wij volgens de op dit moment geldende normen, NEN-richtlijnen alsook de richtlijnen van het plaatselijke energiebedrijf uitgevoerd en getest. - Pagina 34 Kennisgeving van gereedheid Bijlage 1 bij orderafwikkeling: Telefoonlijst Verantwoordelijke personen / contactpersonen met telefoonnummer: (voor eventuele korte vragen of verduidelijkingen bij de inbedrijfstelling) Leiding van de bouw ter plaatse: Naam: _____________________________ Tel.: _____________________ Verwarmingsinstallatie: Naam: _____________________________ Tel.: _____________________ Elektrische installatie: Naam: _____________________________ Tel.: _____________________ Beheersysteem / MSR: Naam: _____________________________ Tel.: _____________________...
- Pagina 35 Kennisgeving van gereedheid Bijlage 2 bij de algemene installatiebeschrijving: Vermogensgegevens van de warmtekrachtmodule Elektrisch, parallel netbedrijf: ________________ Netvervangend bedrijf (max. 90%): ________________ Thermisch ________________ Energiegebruik: ________________ Retourtemperatuur: ________________ Aanvoertemperatuur ________________ Gastype: ________________ Verwarmingswaarde: ________________ Opstelhoogte (boven zeespiegel): ________________ VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme &...
- Pagina 36 Kennisgeving van gereedheid Modi: Opmerkingen: Warmtegeleid Vollast Externe modulatie Interne modulatie Stroomgeleid Vollast Modulatie na netvoeding Netvervangend bedrijf Trappenschakeling aanwezig Aantal trappen Parallel netbedrijf: Modulekeuze bij manuele werking Modulekeuze door moduulinterne vrijgave Modulekeuze door boilerniveauregeling Modulekeuze door ESS – beheersysteem (MMM) Modulekeuze door een door de installateur te voorziene DDC installatie Netvervangend bedrijf:...
-
Pagina 37: Bijlage
Bijlage Bijlage 11.1 Motorsmeerolie Toegest. gasmotorolie bij aardgaswerking Goedkeuring toegekend Productbenaming Viscositeitsklasse Petro-Canada Sentron LD 5000 SAE-40 Mobil Oil AG Pegasus 1 SAE 15W-40 Castrol Duratec XPL SAE 20W-40 Tafel 1 Toegestane gasmotorolie 11.2 Koelvloeistof Voorgeschreven onderdelen Het koelsysteem moet met een mengsel van drinkbaar tapwater en antivriesmiddel met bescherming tegen corrosie voor motorkoelsystemen gevuld zijn. -
Pagina 38: Vermijden Van Corrosie
Bijlage 11.4 Verwarmingswater Kwaliteitsvoorschriften voor verwarmingswater tot 100 °C volgens VDI-richtlijn 2035 Doorslaggevend voor de kwaliteit van het verwarmingswater is de VDI-richtlijn 2035, groep 2 „Richtlijnen voor het vermijden van schade door corrosie en steenvorming in warmwaterverwarmings- installaties“ met de volgende richtwaarden (zie ook de overeenkomstige verklaringen in de originele tekst van de VDI-richtlijn 2035). -
Pagina 39: Gaskwaliteit
Bijlage 11.5 Gaskwaliteit Aardgas en verbrandingslucht mogen geen fosfor en Aan te houden brandstofwaarden arseen, alsook geen zware metalen en stof bevatten, halogenen slechts tot aan de aangegeven grenswaarden. Kenmerk Waarde Het aardgas moet technisch vrij zijn van mist, stof en Verwarmingswaarde H >... - Pagina 40 Notities Technische wijzigingen voorbehouden! ESS Energie Systeme & Service GmbH Celsiusstraße 9 D-86899 Landsberg am Lech Telefoon: 08191 / 9279-0 Fax: 08191 / 9279-23 info@ess-landsberg.de www.ess-landsberg.de Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39 ESS Energie Systeme & Service GmbH...