Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150000288_10_nl Stand: 4-8-2021 Cirkelharken Swadro TS 620 Vanaf machinenummer: 1068499...
Pagina 2 Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co.KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Duitsland Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0 Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339 Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-239 binnenland Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-359...
Pagina 3 Overlastbeveiliging ........................ 37 Technische gegevens ...................... 38 Afmetingen* .......................... 38 Gewichten .......................... 38 Oppervlaktecapaciteit ........................ 38 Technisch toegestane maximumsnelheid (rijden op de weg) ............ 38 Luchtgeluidsemissie ........................ 39 Omgevingstemperatuur ...................... 39 Banden ............................ 39 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 4 De machine voorbereiden voor het transport ................ 76 9.3.1 Checklist voor het transport van de machine................ 76 9.3.2 Machine optillen ......................... 76 9.3.3 Machine vastsjorren........................ 77 Instellingen .......................... 79 10.1 Werkhoogte instellen ......................... 80 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 5 Distributiekast achter ....................... 108 Storing, oorzaak en oplossing.................... 110 15.1 Storingen algemeen......................... 110 15.2 Aanzetpunten van de krik ...................... 111 Afvalverwijdering ........................ 113 Bijlage ............................. 114 17.1 Hydraulisch schakelschema .................... 114 Trefwoordenlijst ........................ 116 Conformiteitsverklaring ...................... 121 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 6 Over dit document Geldigheid Dit document is geldig voor machines van het type: Swadro TS 620 Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens in dit document komen overeen met de stand ten tijde van publicatie. Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen voorbehouden.
Pagina 7 Deze pijl geeft het resultaat van een handelingsstap of een handelingsvolgorde aan. Dit punt geeft een opsomming aan. Als de punt ingesprongen is, geeft hij het tweede niveau van de opsomming aan. Symbolen in afbeeldingen In de afbeeldingen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt: Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 8 WAARSCHUWING Met het signaalwoord WAARSCHUWING wordt gewaarschuwd voor een gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden, als de waarschuwingsaanwijzing niet in acht wordt genomen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 9 Met de volgende tabel kunnen metrische eenheden in US-eenheden worden omgerekend. Grootheid SI-eenheden (metrisch) Factor Inch-pond eenheden Eenhedennaam Afkorting Eenhedennaam Afkorting Vlakke Hectare 2,47105 Acre acres Volumestroom Liter per minuut l/min 0,2642 US gallons per minuut Kubieke meters m³/h 4,4029 per uur Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 10 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 11 Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine en het veilig gebruik negatief beïnvloeden of de correcte werking storen. Eigenmachtige veranderingen ontslaan de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims.
Pagina 12 • Hij is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. • Voor rijden op de openbare weg beschikt hij over voldoende kennis van de verkeersregels en over het voorgeschreven rijbewijs. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 13 „ Let op het veranderde rijgedrag van de combinatie. 2.4.6 Constructieve wijzigingen aan de machine Door KRONE niet geautoriseerde constructieve veranderen en uitbreidingen kunnen een hindernis vormen voor goede werking, bedrijfsveiligheid, maar ook de verkeersvergunning van de machine. Hierdoor kunnen personen ernstig gewond raken of gedood worden.
Pagina 14 Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: • Remmen • Besturing • Veiligheidsinrichtingen • Verbindingsinrichtingen • Verlichting • Hydrauliek • Banden • Tussenas Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 15 Voor de machine 30 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m Bij ingeschakelde machine zonder rijbeweging Voor de machine 3 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 16 „ Voor alle werkzaamheden tussen de trekker en de machine: de machine stopzetten en beveiligen, Pagina 25. Dit geldt ook voor kortdurende controlewerkzaamheden. „ Wanneer de krachthefboom moet worden bediend, moeten alle personen op afstand van de krachthefboom blijven. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 17 Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is een belangrijke veiligheidsmaatregel. Ontbrekende of ongeschikte persoonlijke beschermingsmiddelen verhogen het risico van gezondheidsschade en letsel van personen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zijn bijvoorbeeld: • Geschikte veiligheidshandschoenen • Veiligheidsschoenen • Nauwsluitende veiligheidskleding Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 18 Wanneer de bestuurder geen rekening houdt met veranderde rijeigenschappen, kan hij ongevallen veroorzaken. „ Neem de maatregelen voor het rijden op de weg en in het veld in acht, Pagina 73. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 19 „ Vóór instel-, reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden ervoor zorgen dat de machine veilig staat. „ In het hoofdstuk Rijden en transport de paragraaf "Machine parkeren" in acht nemen, Pagina 74. „ Voor het parkeren: de machine stoppen en beveiligen, Pagina 25. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 20 Stof, verontreinigingen en oogstresten onder droge werkomstandigheden kunnen zich aan hete delen ontsteken en personen door brand ernstig verwonden of doden. „ De machine dagelijks voor het eerste gebruik controleren en reinigen. „ De machine tijdens de werkdag regelmatig controleren en reinigen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 21 Door de geluidshinder van de machine tijdens de werking kan gezondheidsschade worden veroorzaakt zoals hardhorendheid, doofheid of tinnitus. Bij het gebruik van de machine met hoog toerental wordt bovendien het geluidsniveau verhoogd. De hoogte van het Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 22 Daardoor kan de machine beschadigd raken en kunnen personen ernstig letsel oplopen. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 25. „ Bij vermoeden dat de hydraulische slangen beschadigd zijn, direct contact opnemen met een vakwerkplaats, Pagina 106. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 23 „ Altijd vóór werkzaamheden aan opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen neerlaten. „ Altijd vóór werkzaamheden onder opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen met starre veiigheidsondersteuning of met hydraulische afsluitinrichting en door ondersteunen tegen neerlaten beveiligen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 24 „ Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE-dealer of een gekwalificeerde bandenservice. „ Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, Pagina 38.
Pagina 25 „ Bakstenen of holle bouwstenen zijn ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mogen niet worden gebruikt. „ Een autokrik is ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mag niet worden gebruikt. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 26 Pagina 20. Veiligheidsstickers aan de machine Positie en betekenis van de veiligheidsstickers Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van veiligheidsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten.
Pagina 27 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine KSG000-001 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 28 Gevaar door stoten of kneuzen Door neerklappende of omlaag bewegende machinedelen be- staat levensgevaar. „ Er voor zorgen dat zich geen personen in het zwenkbereik van de machinedelen bevinden. „ Afstand houden tot bewegende machinedelen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 29 Aanwijzingsstickers op de machine Elke aanwijzingssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare aanwijzingsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
Pagina 30 942 119- 1 2. Best.-nr. 939 420 1 (1x) Deze sticker bevindt zich aan de aanbouwbok en geeft aan dat de hefarmen gelijk moeten zijn ingesteld zodat de aan- bouw van de machine horizontaal is. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 31 7. Best.-nr. 27 013 940 0 (1x) 27 013 940 0 De sticker toont de mogelijke hydraulische aansluitingen van de machine. Voor meer informatie hoe de hydraulische slan- gen moeten worden aangekoppeld: Pagina 55. • Best.-nr. 942 480 0 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 32 27 021 260 0 zingssticker gemarkeerd. • Best.-nr. 27 023 958 0 Aan de machine bevinden zich sjorpunten die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 77. 27 023 958 0 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 33 • Bij transportritten zijn de landspecifieke voorschriften voor het gebruik van de veiligheidsketting (3) bindend. Steunvoet • De steunvoet (4) is bestemd voor de stabiliteit van de machine wanneer deze niet aan de trekker is gekoppeld. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 34 Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 35 KS000-004 Tussenas aandrijving Afwijsbeugel Tussenashouder Handkruk Distributiekast voor Harkonderstel Overlastbeveiliging Harkaandrijving Tussenas draaipunten Tandarm met tanden Vergrendeling Hark Dwarsarm Verlichting Reductieklep Spoorstang Wielwig Lengtebesturing Onderstel Distributiekast achter Waarschuwingsbord Zwaddoek achter Documenthouder Steunvoet Houder tandbescherming Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 36 KSG000-004 De machinegegevens bevinden zich op een typeplaatje (1). Het typeplaatje (1) is op het frame voor, in rijrichting rechts, aangebracht. Gegevens voor aanvragen en bestellingen KRONE Agriculture SE e24*167/2013*00165 Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle Series T/V/V Model Year Construction Year DVG000-004...
Pagina 37 Het kortdurend aanspreken van de overlastbeveiliging belemmert de functie van de machine niet. De overbelastingsbeveiliging is in de fabriek ingesteld en mag niet zonder overleg met uw KRONE servicepartner worden versteld. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 38 De technisch toegestane maximumsnelheid kan door verschillende uitrustingskenmerken (bijv. verbindingsinrichting, as, rem, banden, enz.) of door wettelijke voorschriften in het land van toepassing worden beperkt. Technisch toegestane maximumsnelheid (rijden op de weg) Technisch toegestane maximumsnelheid (rijden op de weg) 40 km/h Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 39 Debiet van de hydraulische installatie ≥ 80 l/min Maximale bedrijfsdruk van hydraulische installatie 200 bar Maximale temperatuur van de hydraulische olie 80° C Kwaliteit van de hydraulische olie Olie ISO VG 46 Enkelwerkende hydraulische aansluiting Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 40 „ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Op aanvraag kunnen biologische bedrijfsstoffen worden gebruikt.
Pagina 41 KSG000-057 Aanduiding Functie 1 Controlelamp rood Brandt wanneer de bedieningsbox is ingeschakeld. 2 Hoofdschakelaar Links „ De bedieningsbox inschakelen. Rechts „ De bedieningsbox uitschakelen. 3 Tuimelschakelaar Werkhoogte op rechter hark instellen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 42 (1+) voor de linkerhark en het dubbelwerkende besturingsapparaat (3+) voor de rechterhark. Handkruk Bij uitvoering "Mechanische verstelling van de harkhoogte" KS000-415 Aanduiding Functie 1 Handkruk De werkhoogte van de schudtanden verhogen of verlagen Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 43 ü De meegeleverde handleiding bevindt zich in de documentenhouder. ü Die verlichting voor het rijden op de weg is op functie en reinheid gecontroleerd, Pagina 57. ü De wielwiggen zijn binnen handbereik en bedrijfsklaar, Pagina 34. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 44 Wanneer de tussenaslengte bij een trekkerwissel niet wordt gecontroleerd, kan er schade aan de machine ontstaan. „ Om schade aan de machine te vermijden, bij iedere trekkerwissel de tussenaslengte controleren en evt. door een KRONE servicepartner laten corrigeren. KSG000-005 „ De machine aan de trekker zonder tussenas vastkoppelen.
Pagina 45 Bij aangehangen machine moet rechtdoor rijden gecontroleerd worden. De machine moet op een vlakke weg in het midden achter de trekker lopen. Wanneer de machine schuin verdraaid ten opzichte van de trekker loopt, moeten de stuurstangen worden bijgesteld. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 46 „ De contramoer (3) vastdraaien. Om de spoorstang (2) te verstellen: „ De contramoeren (3) losdraaien. KS000-213 „ De spoorstang (2) zo instellen dat maat X1 tussen 2 en 5 mm kleiner is dan maat X2. „ De contramoeren (3) vastdraaien. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 47 „ De contramoer (5) vastdraaien. „ De bout (3) monteren. „ In de wendakkerstand controleren of maat X is ingesteld. „ Indien dit niet het geval is, de procedure herhalen tot maat X is ingesteld. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 48 De waarde bij positie x wordt bereikt voor het verstellen van de harkhoogte. „ Om instellingen aan de harkhelling uit te voeren, Pagina 82. Tandverliesbeveiliging monteren (optioneel) KS000-209 „ De kabel (1) met de kabelklemmen (2) aan de schudtanden (3) bevestigen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 49 De kabel (1) moet zich met betrekking tot de draairichting achter de schudtanden (3) bevinden. De moeren (4) van de kabelklemmen (2) moeten naar buiten wijzen. INFO Extra tandverliesbeveiliging kan als vervangingsonderdeel met het best.-nr.: 153 479 0 worden besteld. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 50 Afhankelijk van het trekkertype kunnen de bovenstang van de trekker en/of de tussenas van de machine met de trekhaak botsen en schade aan de trekker en/of de machine veroorzaken. „ Evt. de trekhaak demonteren. Nadere informatie vindt u in de handleiding van de trekkerfabrikant. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 51 KSG000-009 ü De machine bevindt zich in de transportstand. ü Machine is geplaatst op een horizontale en vlakke ondergrond met voldoende draagvermogen. ü De beveiliging tegen onbevoegd gebruik is gedemonteerd, Pagina 59. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 52 „ De trekkermotor uitschakelen, contactsleutel eruit trekken en meenemen. „ De hefarmen (1) door begrenzingskettingen of begrenzingsstangen vastzetten zodat de machine bij het transport resp. bij het zwaden niet naar de zijkant uitzwenkt. Æ De machine is in de werkstand horizontaal uitgelijnd. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 53 Wanneer de tussenaslengte bij een trekkerwissel niet wordt gecontroleerd, kan er schade aan de machine ontstaan. „ Om schade aan de machine te vermijden, bij iedere trekkerwissel de tussenaslengte controleren en evt. door een KRONE servicepartner laten corrigeren. KS000-027 Swadro TS 620...
Pagina 54 Daardoor wordt een onrustige loop en geluiden van de tussenas vermeden. De tussenas is door bijverpakking aan beide kanten met een groothoek uitgerust. De tussenashelft van de bijverpakking moet aan trekkerzijde worden gemonteerd. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 55 Op de trekker moet een besturingsapparaat worden gebruikt, dat in de neutrale stand tegen ongewenst neerlaten vergrendeld kan worden. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 56 De veiligheidsketting met de juiste bevestigingsdelen aan de aanhangvoorziening van de trekker of een ander aangegeven aanzwenkpunt bevestigen. De veiligheidsketting moet zoveel speling hebben dat er bochten kunnen worden gereden. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 57 Verlichting voor rijden op de weg aansluiten LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan. „ Let erop dat de stekkers en contactdozen schoon en droog zijn. KSG000-012 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 58 „ Het losse uiteinde van de bedieningskabel in de trekkercabine installeren. „ De bedieningskabel zodanig installeren dat het in de transport- en werkstand geen ongewenste bewegingen activeert en niet met de banden van de trekker in aanraking komt. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 59 De beveiliging dient als bescherming tegen onbevoegd gebruik na het parkeren van de machine. ü De machine is geparkeerd, Pagina 74. KS000-413 Demonteren „ Het hangslot (1) verwijderen en meenemen. Monteren „ Het hangslot (1) monteren en de sleutel veilig bewaren. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 60 „ De vergrendelingsbout (2) weer in de hiervoor bestemde boring plaatsen en met de veerstekker borgen. Wielwiggen aanbrengen KW000-162 De wielwiggen (1) beveiligen de machine tegen wegrollen. Aan de machine zijn 2 wielwiggen aangebracht. Om de machine tegen wegrollen te beschermen, naast de wielwiggen de parkeerrem gebruiken. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 61 „ De tandbeschermingen (1) van alle harken van de machine verwijderen. „ De tandbeschermingen in de houder (2) steken en met de klapstekkers (3) borgen. Monteren KSG000-039 „ De tandbeschermingen (1) op de tanden steken, die zich onder de 2 m hoogte bevinden. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 62 „ Het enkelwerkende besturingsapparaat (rood 1+) van de trekker in de zweefstand zetten. „ Wanneer de harken zich in de werkstand bevinden, het bedieningskoord (2) loslaten. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat (rood 1+) van de trekker in de zweefstand laten. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 25. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 63 „ Visueel controleren of de bevestigingsbouten correct in de vergrendelingen (1) zijn vastgeklikt. Harkvergrendeling lossen/vergrendelen De trekveren (2) bevinden zich steeds in het voorste gedeelte van de hark. ü De dwarsarmen bevinden zich in de werkstand, Pagina 62. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 25. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 64 „ Om de harkvergrendeling te lossen, de trekveer (2) van de tand (1) lossen. „ De trekveer (2) in de klemboring (3) hangen. Vergrendelen KSG000-023 „ Om de hark tegen verdraaien te beveiligen de trekveer (2) uit de bevestigingsboring (3) loshaken. „ De trekveer (2) in de tand (1) vasthaken. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 65 Bij uitvoering "Tandarmen opklapbaar" KS000-097 De klapbare tandarmen moeten in een bepaalde volgorde in de werkstand worden gezwenkt: in rijrichting rechts moeten de klapbare tandarmen beginnend aan de achterzijde in de werkstand worden gezwenkt. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 66 „ De klapstekker(1) uittrekken. „ De bout (2) uittrekken. LET OP! Bij het zwenken van de tandarmen de hark zodanig draaien tot de tandarmen niet met de bescherming botsen. „ De tandarm (3) in de transportstand zwenken. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 67 Gevaar voor beknelling voor zwenken van de beschermbeugels Bij het zwenken van de beschermbeugels in het gebied van de draaipunten kunnen de handen gewond raken. „ De beschermbeugels niet in het gebied van de draaipunt aanpakken. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 68 Werking met enkele hark: Zwadafleg naar het midden met de linkerhark Werking met enkele hark: Zwadafleg naar de zijkant met de rechterhark Van wendakkerstand in de werkstand KSG000-043 ü De dwarsarmen bevinden zich in wendakkerstand, Pagina 41. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 69 „ Om de linker hark omhoog te zetten in de wendakkerstand het enkelwerkende besturingsapparaat (1+) bedienen. „ Het besturingsapparaat in neutrale stand zetten. „ Om de bedieningsbox uit te schakelen de hoofdschakelaar (1) in positie 0 zetten. Werking met dubbele hark Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 70 Machineschade door botsing van trekker en afwijsbeugels Bij het rijden door bochten tijdens het werk kan er machineschade ontstaan. „ De minimale draaicirkel zodanig kiezen dat de trekker niet met de afwijsbeugels in aanraking komt. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 71 „ Om tijdens het werken de bodemaanpassing van het onderstel te garanderen het enkelwerkende besturingsapparaat in de zweefstand zetten. „ De rijsnelheid zodanig kiezen dat het oogstgoed zuiver en volledig opgenomen wordt. „ Indien nodig de werkhoogte bijstellen, Pagina 80. „ Indien nodig de harkhelling bijstellen, Pagina 82. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 72 Bij de uitvoering "Nalopende tastwielen" Om bij het rijden op hellingen het afdrijven van de machine te voorkomen, de nalopende tastwielen vastzetten, Pagina 86. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 73 Door geopende afsluitkranen kunnen machinecomponenten onopzettelijk in beweging worden gezet. Daardoor kunnen er ernstige ongelukken ontstaan. „ Om te voorkomen dat er functies bij vergissing worden gestart, moeten de afsluitkraan/ moeten de afsluitkranen bij transportritten/rijden op de openbare weg gesloten zijn. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 74 Gevaar voor letsel door wegrollen van de onbeveiligde machine Wanneer de machine na het parkeren niet tegen wegrollen is beveiligd, bestaat het gevaar dat personen door de ongecontroleerd rollende machine gewond raken. „ De machine met wielwiggen beveiligen tegen wegrollen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 75 „ Controleren of de trekveren voor de harkvergrendeling in de tand zijn vastgehaakt. „ De hefarmen van de trekker zo ver neerlaten dat de trekker zonder gevaar kan worden weggereden. „ De beveiliging tegen onbevoegd gebruik monteren en de sleutel veilig bewaren, Pagina 59. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 76 „ De gegevens van de geplande aanslagpunten in acht nemen. „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 25. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 77 Wanneer de machine voor het transport met een transportmiddel niet correct wordt vastgesjord, kan de machine ongecontroleerd gaan bewegen en daardoor personen in gevaar brengen. „ De machine voorafgaand aan een transport correct en met geschikte sjormiddelen vastzetten aan de daarvoor bedoelde sjorpunten. KSG000-052 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 78 De machine voorbereiden voor het transport De machine is uitgerust met 4 sjorpunten. • De sjorpunten (1) bevinden zich op elke hark steeds op de tussenarmen. • De sjorpunten (2) bevinden zich rechts en links achter op het onderstel. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 79 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door de schudtanden Bij werkzaamheden in de omgeving van de schudtanden bestaat gevaar voor letsel van de ogen. „ Draag een veiligheidsbril bij werkzaamheden in het gebied van de schudtanden. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 80 „ Controleer of de hoogte tot de hefarmpen tot de ondergrond ca. 660 mm bedraagt. „ De dwarsarmen in wendakker- of werkstand brengen. „ Om de bedieningsbox in te schakelen de hoofdschakelaar (1) in positie 1 zetten. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 81 „ Bij een geringe voerhoeveelheid het zwaddoek (3) met behulp van de handgrepen (4) erin schuiven. „ De instelschroef (2) vastdraaien. „ De conische greep (1) vastdraaien. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 82 „ Erop letten dat de tandpunten van de harken in het buitenste harkbereik de grootste afstand tot de bodem, in het binnenste harkbereik (dus in het afgiftebereik) de geringste afstand tot de bodem en in het voorste bereik een gemiddelde afstand tot de bodem hebben. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 83 (rechts en links) van het onderstel in hoogte kan worden versteld. Dwarshelling Een verandering van de dwarshelling (t.o.v. de rijrichting) wordt bereikt wanneer een van de achterste tastwielen hoger of lager t.o.v. het andere tastwiel wordt ingesteld. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 84 + ≙ afstand tanden tot de bodem vergroten „ De moer van de wielbout (1) losdraaien. „ Om de harkhelling in te stellen, de excenter (2) verdraaien. „ De moer van de wielbout (1) met een aandraaimoment M =200 Nm vastdraaien. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 85 „ Met de aanslagbout (1) de verstelling handvast vergrendelen. „ De contramoer (2) vastdraaien. „ De moeren (3) met een aandraaimoment M =200 Nm vastdraaien. INFO Bij zwaar voer het onderstel binnen zo laag mogelijk instellen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 86 Let er bij het instellen van de harkhelling op dat de tandemas (1) horizontaal staat. INFO Bij zwaar voer het onderstel binnen zo laag mogelijk instellen. 10.4 Nalopende tastwielen vastzetten Bij de uitvoering "Nalopende tastwielen" KS000-147 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 87 (1) op de voorste dwarsarm bepaald. De zwenkprocessen van de harken van de werkstand in de wendakkerstand en omgekeerd worden via de besturing van de stappenvolgorde op de voorste dwarsarm bepaald. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 88 Door verstellen van de timingschijf (1) met de klok mee wordt de hoogte van de zwenkarm in wendakkerstand gereduceerd. Door verstellen van de timingschijf (1) tegen de klok in wordt de hoogte van de zwenkarm in wendakkerstand vergroot. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 89 In het algemeen moet eerst de onderste grenswaarde worden aangelopen en gekalibreerd en vervolgens de bovenste grenswaarde worden aangelopen en gekalibreerd. Hark rechts „ De magneet boven de rechter weergave (1) houden. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 90 „ De magneet boven de linker weergave (2) houden. ð De linker weergave knippert 5x de "99". Æ Daarna wordt de meetwaarde "99" opgeslagen als bovengrens van het meetbereik. „ De magneet verwijderen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 91 Banden visueel controleren op sneden en zie Pagina 97 breuken Bandenspanning controleren zie Pagina 97 Kroonmoeren op het onderstel aanhalen zie Pagina 97 Bouten/moeren op de machine vastdraaien zie Pagina 93 Schroeven aan de tanden controleren zie Pagina 96 Hydraulische slangen controleren zie Pagina 106 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 92 Bescherm de banden tegen invloeden van buitenaf, zoals bijv. olie, vet, zonbestraling, enz. De machine iedere 2 maanden bewegen Voor de transportrit aangebrachte tandbe- zie Pagina 62 schermingen op volledigheid controleren Controleren of de harken zijn vergrendeld zie Pagina 64 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 93 De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) 1050 1220 1100 1550 1800 1450 2100 2450 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 94 2650 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. DV000-000 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 95 Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter van van messing staal in staal en giet- in aluminium in staal en gietwerk in aluminium werk Maximaal aandraaimoment (Nm) (± 10%) M10x1 M12x1,5 G1/4“ M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 G1/2“ M22x1,5 M24x1,5 G3/4“ M33x2 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 96 „ De moeren verwijderen. „ Lijm (zeer sterk) op de uitstekende draad van de schroeven aanbrengen. „ De tanden aan het tandeinde licht tegen de draairichting bewegen en de moeren met een aandraaimoment M =95 Nm vastdraaien. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 97 Banden visueel controleren „ De banden op sneden en breuken visueel controleren. Æ Wanneer er sneden of breuken in de banden aanwezig zijn, de banden door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen. Onderhoudsintervallen voor visueel controleren van de banden, Pagina 91.
Pagina 98 32 mm 8/10 stuks 510 Nm 560 Nm M22x2 32 mm 10 stuks 460 Nm 505 Nm 11.6 Tanden vervangen (in geval van reparatie) KSG000-036 Tandarm Schijf 13x35x5 Tanden Veerring SKB12 Moer M12 Schroef M12x85-10.9 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 99 „ Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten worden vervangen. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 25. „ Na ieder gebruik de machine reinigen van kaf en stof. Æ Bij erg droge omstandigheden de reiniging meerdere keren per dag herhalen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 100 Daardoor wordt al bij geringe hoeveelheden schade aan het milieu toegebracht. „ De bedrijfsstoffen overeenkomstig de wettelijke voorschriften in geschikte blikken of flessen bewaren. „ Gebruikte bedrijfsstoffen volgens de wettelijke voorschriften verwijderen. 12.1 Tussenas smeren 250h 100h 100h 250h 250h 100h KSG000-044 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 101 De smeersoorten zijn in het smeerschema met symbolen gekenmerkt, zie tabel. Soort smering Smeermiddel Opmerking Multifunctioneel vet „ Per smeernippel ca. 2 slagen smeervet uit de vetspuit aanbrengen. „ Overtollig smeervet van de smeernippel verwijderen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 102 Onderhoud – smering 12.2 Smeerschema – machine KSG000-037 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 103 Onderhoud – smering Smeerschema – machine 12.2 Elke 20 bedrijfsuren (10) (11) (12) Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 104 Onderhoud – smering 12.2 Smeerschema – machine Elke 20 bedrijfsuren (13) (14) (15) Elke 250 bedrijfsuren (16) (17) Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 105 LET OP Verwijderen en opslaan van oliën en gebruikte oliefilters Bij ondeskundige opslag en verwijdering van oliën en gebruikte oliefilters kan milieuschade ontstaan. „ Gebruikte olie en oliefilters volgens de wettelijke voorschriften opslaan resp. verwijderen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 106 Bij de controle van de hydraulische slangen moeten de landspecifieke voorschriften (bijv.: BGVU) in acht worden genomen. Visuele controle uitvoeren „ Alle hydraulische slangen visueel op beschadigingen en lekkage controleren en indien nodig door geautoriseerd vakpersoneel laten vervangen. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 107 KS000-180 De harkaandrijving (1) en de harkbehuizing (2) zijn onderhoudsvrij. 14.2 Distributiekast voor KS000-181 ü De dwarsarmen bevinden zich in de werkstand, Pagina 62. „ De veiligheidsroutine "Oliepeilcontrole, olieverversing en filterelementvervanging veilig uitvoeren" in acht nemen, Pagina 26. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 108 „ De veiligheidsroutine "Oliepeilcontrole, olieverversing en filterelementvervanging veilig uitvoeren" in acht nemen, Pagina 26. Oliepeil controleren: „ De afsluitschroef van de controleboring (1) demonteren. ð Wanneer de olie tot de controleboring (1) reikt: „ De afsluitschroef van de controleboring (1) monteren, aandraaimoment Pagina 95. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 109 „ De aftapschroef (2) monteren, aandraaimoment Pagina 95. „ Nieuwe olie via de vulboring (3) tot aan de controle-opening (1) bijvullen. „ De sluitschroef van de controle-opening (1) en de sluitschroef van de vulboring (3) monteren, aandraaimoment Pagina 95. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 110 Het toerental is te laag. „ Het toerental verhogen. Richtwaarde 350–450 min „ De zijdelingse hellinginstelling veranderen, De zijdelingse harkhelling is Pagina 82. verkeerd ingesteld. Storing: In wendakkerstand daalt een hark, de andere beweegt omhoog. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 111 „ De gegevens van de geplande aanslagpunten in acht nemen. „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 25. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 112 Storing, oorzaak en oplossing 15.2 Aanzetpunten van de krik KSG000-049 1 Aanzetpunt krik linksachter 2 Aanzetpunt krik rechtsachter Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 113 Rubber • Alle rubberen delen (slangen, banden...) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronisch afval • Alle elektronische onderdelen moeten naar een inzamelpunt voor afgedankte elektronische apparatuur worden gebracht. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 114 Bijlage 17.1 Hydraulisch schakelschema Bijlage 17.1 Hydraulisch schakelschema Legenda voor het volgende hydraulische schakelschema Transportstand getekend Hefcilinder rechts Rijrichting Hefcilinder links >>> 2 150101527_00 [} 115] Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 116 Bij de uitvoering Tandemonderstel met nalopende wielen ..............86 Bij werkzaamheden aan of op hoog gelegen gebieden van de machine ........23 Bijlage............... 114 Bocht naar links ..........71 Bocht naar rechts ..........71 Brandgevaar ............20 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 117 Ketting voor het vastzetten van de onderste stand van de hefarmen monteren ........ 53 Kinderen in gevaar ..........13 Kroonmoer op het onderstel aanhalen ....97 Kruisverwijzingen ..........6 Kwalificatie van het bedieningspersoneel ..12 Kwalificatie van het vakpersoneel ...... 13 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 118 Nabestelling............6 Nalopende tastwielen vastzetten......86 Neerlaatsnelheid van de harken instellen ..87 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik ..11 Richtingsgegevens ..........7 Rijden en transport ..........73 Rijrichting regelen..........45 Rijsnelheid en aandrijftoerental ......70 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 119 Wielwiggen aanbrengen ........60 Tussenas smeren ..........100 Zo gebruikt u dit document ........6 Uitrichting van het machineframe voor de Zwaddoek achter instellen........81 werkstand ............52 Zwaden............... 71 Uitzetvertraging instellen ........87 Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 120 Deze pagina werd bewust vrijgehouden. Swadro TS 620 Originele handleiding 150000288_10_nl...
Pagina 121 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring KRONE Agriculture SE Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle verklaren hiermee als fabrikant van het hierna genoemde product en onder eigen verantwoor- delijkheid, dat de Machine: Cirkelharken Serie: Swadro TS 620 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende bepalingen: •...
Pagina 122 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Krone Swadro TS 620 Originele Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Krone Swadro TS 620

Samenvatting van Inhoud voor Krone Swadro TS 620