Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150001173_02_nl Stand: 21-10-2020 KS403-42 Cirkelharken Swadro TC 1370 Vanaf machinenummer: 1048171...
Pagina 2 Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co.KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Duitsland Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0 Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339 Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-239 binnenland Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-359...
Pagina 3 SMV-markeringspaneel ...................... 37 Gegevensopslag ........................ 38 Machinebeschrijving ....................... 39 Machineoverzicht ........................ 39 Markering ........................... 39 Overlastbeveiliging ........................ 41 Technische gegevens ...................... 42 Bedrijfsstoffen .......................... 44 5.1.1 Oliën............................ 44 5.1.2 Smeervetten .......................... 44 Banden ............................ 45 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 4 Verlichting voor rijden op de weg aansluiten ................ 64 7.12 KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten ................ 64 7.13 KRONE terminal DS 500 aansluiten .................. 66 7.14 KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) ............ 68 7.15 Extern ISOBUS-terminal aansluiten .................. 71 7.16 Joystick aansluiten........................ 71 Bediening.......................... 74 Beveiliging tegen onbevoegd gebruik demonteren/monteren ...........
Pagina 5 Inhoudsopgave 10.3 Opbouw DS 500 ........................ 101 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) .............. 103 11.1 Touchdisplay.......................... 103 11.2 Terminal in- of uitschakelen ..................... 104 11.3 Display-opbouw ........................ 105 11.4 Opbouw van de KRONE machinetoepassing ................ 105 Extern ISOBUS-terminal...................... 107 12.1...
Pagina 6 Mogelijke foutsoorten (FMI) ..................... 211 23.2.3 Overzicht besturingsapparaaten .................... 211 23.2.4 Overzicht zekeringen ....................... 211 23.2.5 Sensor-/actorfouten verhelpen .................... 211 23.2.6 Lijst met informatiemeldingen .................... 212 23.2.7 Foutenlijst.......................... 213 23.3 Handmatige noodbediening ..................... 231 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 7 Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel.......... 238 24.1 Tandarmen vervangen (in geval van reparatie) ............... 238 24.2 Aanzetpunten van de krik ...................... 240 Afvalverwijdering ........................ 241 Bijlage ............................. 242 26.1 Hydraulisch schakelschema .................... 242 Trefwoordenlijst ........................ 245 Conformiteitsverklaring ...................... 253 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 8 Over dit document Geldigheid Dit document is geldig voor machines van het type: KS403-42 (Swadro TC 1370) Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens in dit document komen overeen met de stand ten tijde van publicatie. Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen voorbehouden.
Pagina 9 Deze pijl geeft het resultaat van een handelingsstap of een handelingsvolgorde aan. Dit punt geeft een opsomming aan. Als de punt ingesprongen is, geeft hij het tweede niveau van de opsomming aan. Symbolen in afbeeldingen In de afbeeldingen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt: Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 10 VOORZICHTIG Met het signaalwoord VOORZICHTIG wordt gewaarschuwd voor een gevaarlijke situatie die tot licht tot matig ernstig letsel kan leiden, als de waarschuwingsaanwijzing niet in acht wordt genomen. Voorbeeld van een waarschuwingsaanwijzing: Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 11 2,47105 Acre acres Volumestroom Liter per minuut l/min 0,2642 US gallons per minuut Kubieke meters m³/h 4,4029 per uur Kracht Newton 0,2248 Pound-force Lengte Millimeter 0,03937 Inch Meter 3,2808 Voet Capaciteit Kilowatt 1,3410 Paardenkracht Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 12 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 13 Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine en het veilig gebruik negatief beïnvloeden of de correcte werking storen. Eigenmachtige veranderingen ontslaan de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims.
Pagina 14 • Hij is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. • Voor rijden op de openbare weg beschikt hij over voldoende kennis van de verkeersregels en over het voorgeschreven rijbewijs. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 15 Constructieve wijzigingen aan de machine Niet geautoriseerde constructieve wijzigingen en uitbreidingen kunnen afbreuk doen aan de deugdelijke en veilige werking van de machine. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Constructieve wijzigingen en uitbreidingen zijn niet toegestaan. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 16 Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: • Remmen • Besturing • Veiligheidsinrichtingen • Verbindingsinrichtingen • Verlichting • Hydrauliek • Banden • Tussenas Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 17 Voor de machine 30 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m Bij ingeschakelde machine zonder rijbeweging Voor de machine 3 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 18 „ Voor alle werkzaamheden tussen de trekker en de machine: de machine stopzetten en beveiligen, Pagina 27. Dit geldt ook voor kortdurende controlewerkzaamheden. „ Wanneer de krachthefboom moet worden bediend, moeten alle personen op afstand van de krachthefboom blijven. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 19 Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is een belangrijke veiligheidsmaatregel. Ontbrekende of ongeschikte persoonlijke beschermingsmiddelen verhogen het risico van gezondheidsschade en letsel van personen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zijn bijvoorbeeld: • Geschikte veiligheidshandschoenen • Veiligheidsschoenen • Nauwsluitende veiligheidskleding Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 20 Wanneer de bestuurder geen rekening houdt met veranderde rijeigenschappen, kan hij ongevallen veroorzaken. „ Neem de maatregelen voor het rijden op de weg en in het veld in acht, Pagina 166. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 21 „ Vóór instel-, reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden ervoor zorgen dat de machine veilig staat. „ In het hoofdstuk Rijden en transport de paragraaf "Machine parkeren" in acht nemen, Pagina 168. „ Voor het parkeren: de machine stoppen en beveiligen, Pagina 27. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 22 Hoe te handelen bij spanningsoverslag van elektrische bovenleidingen Elektrisch geleidende delen van de machine kunnen door een spanningsoverslag onder hoge elektrische spanning worden gezet. Op de bodem rond de machine ontstaat bij spanningsoverslag een spanningstrechter waarin grote spanningsverschillen werken. Op grond Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 23 „ Tijdens het gebruik ramen en deuren van de cabine gesloten houden. „ Bij rijden op de weg gehoorbescherming afdoen. Vloeistoffen onder hoge druk De volgende vloeistoffen staan onder hoge druk: • Hydraulische olie Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 24 De volgende componenten kunnen tijdens de werking heet worden waardoor personen zich eraan kunnen verbranden: • Aandrijving „ Voldoende afstand houden van hete oppervlakken en aangrenzende componenten. „ Machinedelen laten afkoelen en veiligheidshandschoenen dragen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 25 „ Altijd vóór werkzaamheden aan opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen neerlaten. „ Altijd vóór werkzaamheden onder opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen met starre veiigheidsondersteuning of met hydraulische afsluitinrichting en door ondersteunen tegen neerlaten beveiligen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 26 „ Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE-dealer of een gekwalificeerde bandenservice. „ Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, Pagina 42.
Pagina 27 „ Bakstenen of holle bouwstenen zijn ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mogen niet worden gebruikt. „ Een autokrik is ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mag niet worden gebruikt. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 28 „ Ervoor zorgen dat zich geen personen in de gevarenzone van de aangestuurde bewegende machinedelen bevinden. „ Op contact zetten. „ De actortest alleen vanaf een veilige positie buiten het werkingsgebied van de door de actoren bewogen machinedelen uitvoeren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 29 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine Veiligheidsstickers aan de machine Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van veiligheidsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten.
Pagina 30 5. Best.-nr. 942 293 0 (1x) Gevaar door elektrische schok Levensgevaarlijk letsel door spanningsoverslag, wanneer ma- chinedelen te dicht bij elektrische bovenleidingen komen. „ De voorgeschreven veiligheidsafstand tot elektrische bovenleidingen aanhouden. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 31 „ Vóór demontage en reparatie van het drukvat de aanwijzingen in de handleiding in acht nemen. „ Demontage en reparatie van het drukvat mogen uitsluitend door een gespecialiseerde werkplaats worden uitgevoerd. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 32 Aanwijzingsstickers op de machine Elke aanwijzingssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare aanwijzingsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van aanwijzingsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten.
Pagina 33 27 005 748 0 6. Best.-nr. 939 486 2 (1x) Deze sticker geeft aan dat de machine onder hydraulische druk wordt bediend en dat de handleiding moet worden gele- zen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 34 раз в год перед уборкой урожая необходимо растормозить фрикционную муфту. 939 278 4 • Best.-nr. 942 012 2 Aan de machine bevinden zich hijspunten die met deze sticker zijn gemarkeerd, Pagina 171. 942 012 2 • Best.-nr. 27 018 170 0 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 35 27 021 260 0 zingssticker gemarkeerd. • Best.-nr. 27 023 958 0 Aan de machine bevinden zich sjorpunten die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 172. 27 023 958 0 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 36 • De veiligheidsketting (3) is bestemd om getrokken machines extra te beveiligen als deze bij het transport van de trekhaak loslaten. • Bij transportritten zijn de landspecifieke voorschriften voor het gebruik van de veiligheidsketting (3) bindend. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 37 Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 38 Aanvullende functies die contractueel met de klant worden overeengekomen (bijv. afstandsonderhoud) staan het overdragen van bepaalde machinegegevens uit de machine toe. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 39 Elektrische verstelling van de werkhoogte 20 Harkonderstel Hark Dwarsarm Tandarm met tanden Tussenaandrijving Houder tandbescherming Wielwig Boordcomputer Markering INFO Het typeplaatje is een officieel document en mag niet worden veranderd of onleesbaar worden gemaakt! Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 40 KSG000-004 De machinegegevens bevinden zich op een typeplaatje (1). Het typeplaatje (1) is op het frame voor, in rijrichting rechts, aangebracht. Gegevens voor aanvragen en bestellingen Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH e1*167/2013*00218 Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle RP801-31 WMKRP801S01046376 Baureihe 4.500 kg RP801S2/AAAA1AEF/AX T/V/V 1.500 kg...
Pagina 41 Het kortdurend aanspreken van de overlastbeveiliging belemmert de functie van de machine niet. De overlastbeveiliging (1) bevindt zich bij de achterste harken op de uitgang aan de zijkant en bij de voorste harken op de aansluit-tussenas op de distributiekast. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 42 Lengte [L] (kogelkop-trekhaak) 9.400 mm Transportbreedte [B] 2.995 mm Transporthoogte [H] 3.999 mm Afmetingen in werkstand Lengte [L] (aankoppeling onderste hefarmen) 9.100 mm Lengte [L] (kogelkop-trekhaak) 9.400 mm Werkbreedte 10.800 - 13.700 mm Werkhoogte 1.950 mm Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 43 Aankoppeling onderste hefarmen Cat.II Aantal harken Aantal dubbele tanden per tandarmen voor Aantal dubbele tanden per tandarmen achter Harkdiameter voor 3.600 mm Harkdiameter achter 3.300 mm Tussenas Groothoek (eenzijdig) Waarschuwingsborden Veiligheidsketting min. 89 kN (20.000 lbf) Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 44 „ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Op aanvraag kunnen biologische bedrijfsstoffen worden gebruikt.
Pagina 45 Technische gegevens Banden Banden Banden Bandaanduiding Bandenspanning Transportstel 620/40 R 22.5 1,5 - 1,8 bar 710/35 R 22.5 Harkonderstel 16x6.50-8 10PR 1,5 bar 16x9.50-8 10PR Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 46 ü De trekker voldoet aan de eisen van de machine,zie Pagina 42. ü De aslast, de minimale ballast en het totale gewicht zijn gecontroleerd. Pagina 42. ü Ervoor zorgen dat de handleiding in de documentenhouder is opgeborgen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 47 „ Zie voor de verdere werkwijze de handleiding van de fabrikant van de tussenas. „ Nadat de lengte werd aangepast, bij rechtdoor rijden controleren of de overlapping van de tussenas voldoende is (de overlapping moet minstens 300 mm bedragen). Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 48 „ De contramoer (5) vastdraaien. „ De bout (3) monteren. „ In de wendakkerstand controleren of maat X is ingesteld. „ Indien dit niet het geval is, de procedure herhalen tot maat X is ingesteld. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 49 Afstand 46 mm 35 mm 26 mm INFO De waarde bij positie x wordt bereikt voor het verstellen van de harkhoogte. „ Om instellingen aan de harkhelling uit te voeren, Pagina 173. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 50 „ De kabel (1) met de kabelklemmen (2) aan de schudtanden (3) bevestigen. INFO De kabel (1) moet zich met betrekking tot de draairichting achter de schudtanden (3) bevinden. De moeren (4) van de kabelklemmen (2) moeten naar buiten wijzen. INFO Extra tandverliesbeveiliging best.-nr.: 153 479 0 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 51 Afhankelijk van het trekkertype kunnen de bovenstang van de trekker en/of de tussenas van de machine met de trekhaak botsen en schade aan de trekker en/of de machine veroorzaken. „ Evt. de trekhaak demonteren. Nadere informatie vindt u in de handleiding van de trekkerfabrikant. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 52 WAARSCHUWING! Verhoogd gevaar voor letsel! Let erop dat zich tijdens het vastkoppelen (in het bijzonder tijdens het achteruitrijden van de trekker) niemand tussen trekker en machine bevindt. „ De machine volgens de handleiding van de fabrikant van de trekker aan de hefarm (2) vastkoppelen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 53 „ De machine door neerlaten van de dissel op de steunvoet (1) neerzetten. Kogelkopkoppeling verplaatsen LET OP! Blijven de hefarmen op de trekker, kunnen de hefarmen bij het rijden in bochten met de machine in aanraking komen. Daardoor kan de machine beschadigd worden. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 54 „ Wanneer de hefarmen bij het rijden door bochten op de trekker blijven en verder met de machine in aanraking komen, de hefarmen demonteren. Aanbeveling voor de instelling van de kogelkopkoppeling KS000-314 „ In de transportstand de hoek α tussen kogelkopkoppeling en ondergrond op +3° instellen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 55 Bij uitvoering "Kogelkopaanhanging" KS000-241 ü De machine is volledig en correct aan de trekker vastgekoppeld, Pagina 52. ü De steunvoet is omhooggezwenkt, Pagina 76. ü Machine is geplaatst op een horizontale en vlakke ondergrond met voldoende draagvermogen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 56 Wanneer de tussenaslengte bij een trekkerwissel niet wordt gecontroleerd, kan er schade aan de machine ontstaan. „ Om schade aan de machine te vermijden, bij iedere trekkerwissel de tussenaslengte controleren en evt. corrigeren, Pagina 47. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 57 „ Zwenk de tussenashouder (3) omlaag. „ Schuif de tussenas (2) met de groothoek aan trekkerzijde op de aftakas van de trekker en laat deze vastklikken. „ De tussenasbescherming met kettingen (1) tegen meedraaien borgen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 58 4 zijn voorzien. Op de trekker is voor de werking van de machine een drukaansluiting voor de bediening van de hydraulische installatie, een vrije terugloop naar de tank en een meldleiding (LS) nodig. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 59 "Drukloos circulatiesysteem" op de machine zijn gemonteerd. Op de trekker zijn voor de werking van de machine een enkelwerkend besturingsapparaat voor de bediening van de hydraulische installatie en een drukloze terugloop naar de tank nodig. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 60 „ De lengte van de veiligheidsketting door een vakkundige werkplaats (vakpersoneel) laten aanpassen. „ Ervoor zorgen dat de lengte van de veiligheidsketting aan de trekker is aangepast. „ Bij het wisselen van trekker ervoor zorgen dat de lengte van de veiligheidsketting nog steeds geschikt is. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 61 De machine is met een persluchtinstallatie met twee leidingen uitgerust. De koppelingskoppen worden voor de verbinding van de voorraadleiding (2) (rode koppelingskop) en remleiding (1) (gele koppelingskop) van de trekker met de machine vastgekoppeld. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 62 „ Installeer de veiligheidsketting zodanig dat deze bij het rijden door de bocht niet spant en niet met de trekkerwielen of andere delen van de trekker of machine in aanraking komt. INFO Bij transportritten zijn de landspecifieke voorschriften voor het gebruik van de veiligheidsketting bindend. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 63 „ De veiligheidsketting (1) op geschikte positie (bijvoorbeeld: [I] of [II]) op de trekker monteren. Bij uitvoering "Aankoppeling onderste hefarmen" KSG000-011 „ De veiligheidsketting (1) aan de machine monteren. Bij uitvoering "Kogelkopaanhanging" KS000-257 „ De veiligheidsketting (1) aan de machine monteren en met de schalm (2) borgen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 64 „ De kabels zodanig installeren dat deze niet met de wielen in aanraking komen. 7.12 KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan.
Pagina 65 Inbedrijfstelling KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten 7.12 Trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQG003-125 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (1) van het terminal met de 9-polige contactdoos (2) (In-cab) verbinden. Verbinding trekker met machine INFO De kabel (5) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 66 EQG003-124 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (1) van het terminal met de 9-polige contactdoos (2) (In-cab) verbinden. Verbinding trekker met machine INFO De kabel (5) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 67 Inbedrijfstelling KRONE terminal DS 500 aansluiten 7.13 Trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQ003-251 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) verbinden met de 9-polige contactdoos (3) (In-cab). Verbinding trekker met machine INFO De kabel (6) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 68 Trekkers zonder ISOBUS-systeem B290 EQ003-252 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) verbinden met de 9-polige contactdoos (3) (In-cab). Verbinding trekker met machine INFO De kabel (6) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 69 Inbedrijfstelling KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) 7.14 INFO Voor de aanbouw van de terminal in de trekkercabine de meegeleverde bedrijfshandleiding van de terminal in acht nemen. Trekker met geïntegreerd ISOBUS-systeem CCI 1200 CCI 800 EQ001-173 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27.
Pagina 70 B290 EQ001-181 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 12-polige stekker (2) van de kabel (3) met de 12-polige contactdoos (1) van de terminal verbinden.
Pagina 71 „ De 11-polige stekker (4) van de kabel (2) met de 11-polige contactdoos (3) van de machine verbinden. 7.16 Joystick aansluiten INFO Voor de montage van de joystick in de trekkercabine a.u.b. de meegeleverde handleiding van de joystick in acht nemen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 72 Inbedrijfstelling 7.16 Joystick aansluiten KRONE ISOBUS-terminal bij trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQ001-150 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) met de 9-polige contactdoos (3) van de joystick verbinden. „ De 9-polige stekker (4) van de joystick met de 9-polige contactdoos (5) (In-cab) verbinden.
Pagina 73 EQ001-151 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) met de 9-polige contactdoos (3) van de joystick verbinden. „ De 9-polige stekker (4) van de joystick met de 9-polige contactdoos (5) (In-cab) verbinden.
Pagina 74 „ Bij rijden in het veld met omhoog bewogen transportas, erop letten dat de remkracht gereduceerd is. Beveiliging tegen onbevoegd gebruik demonteren/monteren De beveiliging dient als bescherming tegen onbevoegd gebruik na het parkeren van de machine. ü De machine is geparkeerd, Pagina 168. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 75 „ Het hangslot (1) verwijderen, de grendel (2) en de beugel (3) demonteren en meenemen. Monteren „ De beugel (3) met de grendel (2) monteren en met het hangslot (1) beveiligen en de sleutel veilig bewaren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 76 „ De trekbout (2) lostrekken, de steunvoet (1) 90° naar achteren zwenken en met de trekbout (2) in deze positie vergrendelen. Steunstand KS000-442 „ De vergrendelingsbout (2) uittrekken en de steunvoet (1) omlaag zwenken. „ De vergrendelingsbout (2) weer in de hiervoor bestemde boring plaatsen en met de veerstekker borgen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 77 Steunstand KS000-447 „ De vergrendelingsbout (2) uittrekken en de steunvoet (1) omlaag zwenken. „ De vergrendelingsbout (2) weer in de hiervoor bestemde boring plaatsen en met de veerstekker borgen. Parkeerrem losmaken/aantrekken KS000-242 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 78 De tanden die zich in de transportstand bevinden of die bij het neerzetten van de machine onder 2 m hoogte bevinden, moeten van tandbeschermingen worden voorzien. ü De machine bevindt zich in de transportstand. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 79 „ De aftakas pas inschakelen als de machine zich in de werkstand bevindt. Bij uitvoering "Aankoppeling onderste hefarmen" ü Machine is geplaatst op een horizontale en vlakke ondergrond met voldoende draagvermogen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 80 „ De hark optillen, Pagina 134. Harkvergrendeling lossen/vergrendelen De trekveren (2) bevinden zich steeds in het voorste gedeelte van de hark. ü De dwarsarmen bevinden zich in de werkstand, Pagina 79. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 81 Ondergrond • Drogingspercentage Als richtlijn kan aangenomen worden: • Aftakastoerental ca. 350-450 min • Aftakastoerental bij uitvoering "Toerentalwijziging": ca. 700-800 min • Rijsnelheid ca. 8-10 km/h „ Het aandrijftoerental en de rijsnelheid aan de desbetreffende werkomstandigheden aanpassen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 82 Wanneer de principiële veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Om ongevallen te voorkomen, moeten de principiële veiligheidsinstructies in de handleiding worden gelezen en opgevolgd, Pagina 14. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 83 Werken op het veld bij helling 8.11 KMG000-094 „ De machine nit van de transportstand in de werkstand of van de werkstand in de transportstand brengen zolang de machine dwars t.o.v. de helling wordt gebruikt. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 84 KRONE bedieningseenheid DS 100 Overzicht KRONE bedieningseenheid DS 100 LET OP Doordat water in de bedieningseenheid binnendringt, ontstaan er storingen. Daardoor kan de machine niet meer veilig worden bediend. „ De bedieningseenheid beschermen tegen water. „ Als de machine langere tijd (bijv. 's winters) niet wordt gebruikt, moet de terminal in een droge ruimte worden bewaard.
Pagina 85 KRONE bedieningseenheid DS 100 Overzicht De hark linksachter voorselecteren. De LED brandt wanneer deze geselecteerd is. De hark rechtsachter voorselecteren. De LED brandt wanneer deze geselecteerd is. De hark linksvoor voorselecteren. De LED brandt wanneer deze geselecteerd is. De hark rechtsvoor voorselecteren. De LED brandt wanneer deze geselecteerd is.
Pagina 86 KRONE bedieningseenheid DS 100 Bedieningseenheid in-/uitschakelen Wendakkerstand instellen. Pagina 91. Harkontlasting instellen. Pagina 89. Bedieningseenheid in-/uitschakelen, zie Pagi- na 86 Bedieningseenheid in-/uitschakelen Wanneer de bedieningseenheid op de stroomvoorziening van de trekker is aangesloten, is de bedieningseenheid automatisch ingeschakeld. Voor het aansluiten van de bedieningseenheid, Pagina 64.
Pagina 87 KRONE bedieningseenheid DS 100 Werkscherm oproepen Werkscherm oproepen EQ003-347 In het werkscherm kunnen de volgende weergaven worden getoond: • In het display (1) wordt de werkbreedte weergegeven. • In het display (2) wordt de zwadbreedte weergegeven. • In de displays (3) en (4) worden de werkhoogtes van de desbetreffende harken weergegeven.
Pagina 88 KRONE bedieningseenheid DS 100 Handmatige modus Met de toets kunnen de alle harken in de zweefstand worden neergelaten. „ De toets indrukken, de voorste harken worden omlaag bewogen. „ De toets loslaten, de achterste harken worden omlaag bewogen. ð De tijd tussen indrukken en loslaten wordt als nieuwe automatische tijd (toets opgeslagen.
Pagina 89 KRONE bedieningseenheid DS 100 Werkverlichting in-/uitschakelen Werkverlichting in-/uitschakelen „ Om de werkverlichting in te schakelen, de toets indrukken. Æ Het controlelampje boven de toets brandt. „ Om de werkverlichting uit te schakelen, de toets indrukken. Æ Het controlelampje boven de toets gaat uit.
Pagina 90 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.10 Zwadbreedte instellen In het werkscherm kan de ontlasting van de harken in % op de bedieningseenheid worden ingesteld. Instelbaar waardenbereik 0 – 10, komt overeen met 0 – 100 % „ Om in het menu "Harkontlasting" te komen, de toets ...
Pagina 91 KRONE bedieningseenheid DS 100 Werkhoogte instellen 9.11 9.11 Werkhoogte instellen EQ003-369 In het werkscherm kan de werkhoogte op de bedieningseenheid worden ingesteld. „ Om in het menu "Werkhoogteverstelling" te komen, de toets indrukken. ð Het controlelampje boven de toets brandt.
Pagina 92 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.13 Transportrijmechanisme instellen In het werkscherm kan de wendakkerstand van de harken in % op de bedieningseenheid worden ingesteld. Instelbaar waardenbereik 0 – 10, komt overeen met 0 – 100 % „ Om in het menu "Wendakkerstand" te komen, de toets ...
Pagina 93 KRONE bedieningseenheid DS 100 Sensortest voor digitale en analoge sensoren 9.14 Bij de sensortest worden de sensoren die aan de machine zijn gemonteerd op fouten gecontroleerd. Bovendien kunnen in de sensortest de sensoren correct worden ingesteld. Pas na instelling van de sensoren is gewaarborgd dat de machine correct werkt.
Pagina 94 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.14 Sensortest voor digitale en analoge sensoren In het display (4) wordt de status (3) van de actuele sensor weergegeven. Status (3) Sensorstatus Sensor heeft contact (metaal voor de sensor) Sensor maakt geen contact Kortsluiting Kabelbreuk Algemene fout Analoge sensoren EQ003-345 In het display (1) wordt de BMK (2) van de actuele sensor weergegeven.
Pagina 95 KRONE bedieningseenheid DS 100 Actortest voor digitale en analoge actoren 9.15 9.15 Actortest voor digitale en analoge actoren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de veiligheidsroutines Wanneer de veiligheidsroutine niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood.
Pagina 96 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.15 Actortest voor digitale en analoge actoren BMK (2) Actor Vrijgave werkbreedteverstelling rechtsvoor Vrijgave werkbreedteverstelling linksvoor Vrijgave zwadbreedteverstelling achter 1 Vrijgave transport-/wendakkerstand rechtsvoor 2 Vrijgave transport-/wendakkerstand rechtsvoor 1 Vrijgave transport-/wendakkerstand linksvoor 2 Vrijgave transport-/wendakkerstand linksvoor 1 Vrijgave transportrijmechanisme...
Pagina 97 KRONE bedieningseenheid DS 100 Foutmeldingen 9.16 Stromen van de analoge actoren verhogen/verlagen Bij de analoge actoren Q01, Q17m Q18, Q19 en Q20 kunnen de stromen in mA worden verhoogd of verlaagd. „ De gewenste actor selecteren. ð De actueel ingestelde stroom wordt in mA in het display weergegeven.
Pagina 98 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.17 Gebruikersopgaven instellen 9.17 Gebruikersopgaven instellen EQG003-123 In de gebruikersinstellingen kunnen • het volume, • de achtergrondverlichting voor het dag- of nachtdesign, • de displayverlichting voor het dag- of nachtdesign worden ingesteld. Bovendien kan het dag- of nachtdesign worden geactiveerd.
Pagina 99 KRONE bedieningseenheid DS 100 Softwareversie weergeven 9.18 9.18 Softwareversie weergeven EQ003-332 ü Het scherm rijden op de weg is opgeroepen, Pagina 86. „ Om de softwareversie weer te geven, de toets (1) binnen 30 sec. 10x indrukken. Æ Het display (2), (3), (4) en (5) geeft de actuele KMC-softwareversie aan.
Pagina 100 KRONE terminal DS 500 10.1 Touchdisplay KRONE terminal DS 500 LET OP Doordat water in het terminal binnendringt, ontstaan storingen. Daardoor kan de machine niet meer veilig worden bediend. „ Het terminal tegen water beschermen. „ Als de machine langere tijd (bijv. 's winters) niet wordt gebruikt, moet het terminal in een droge ruimte worden bewaard.
Pagina 101 KRONE terminal DS 500 Opbouw DS 500 10.3 10.3 Opbouw DS 500 EQG003-110 De KRONE machinetoepassing is in de volgende delen ingedeeld: Statusregel (1) De statusregel (1) geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan, Pagina 108. Toetsen (2) De machine wordt door eht indrukken van de toetsen (2) via de touch-functie bediend,...
Pagina 102 KRONE terminal DS 500 10.3 Opbouw DS 500 Toetsen (5) Alternatief wordt de machine door het indrukken van de toetsen (5) zonder de touch-functie bediend. Toetsen (6) Met de toetsen (6) kan het hoofdmenu of het werkscherm worden opgeroepen, foutmeldingen worden bevestigd en de helderheid worden ingesteld.
Pagina 103 De overeenkomstige gegevens vindt u in de technische documentatie van de bediening resp. op de apparaten zelf. KRONE - machines, die een ISOBUS-uitrusting hebben, zijn afgestemd op dit systeem. EQG000-057 De elektronische uitrusting van de machine bestaat in hoofdzaak uit de boordcomputer (1), de terminal (2) en de besturings- en functie-elementen.
Pagina 104 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) 11.2 Terminal in- of uitschakelen 11.2 Terminal in- of uitschakelen EQ001-174 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 1200 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 800 „ Voordat voor het eerst wordt ingeschakeld, controleren of de aansluitingen correct zijn bevestigd en goed vastzitten.
Pagina 105 „ Voor meer gegevens over de functiewijze van het terminal de handleiding van het terminal in acht nemen. 11.4 Opbouw van de KRONE machinetoepassing EQG000-059 De KRONE machinetoepassing is in de volgende delen ingedeeld: Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 106 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) 11.4 Opbouw van de KRONE machinetoepassing Statusregel (1) De statusregel (1) geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan, Pagina 108. Toetsen (2) De machine wordt door eht indrukken van de toetsen (2) via de touch-functie bediend, Pagina 110.
Pagina 107 Door de boordcomputer worden informatie en besturingsfuncties van de machine op het display van de externe ISOBUS-terminal beschikbaar gesteld. De bediening met een ISOBUS-terminal van een andere fabrikant is vergelijkbaar met die van de KRONE ISOBUS-terminal. Voor de inbedrijfstelling de werking van de KRONE-ISOBUS-terminal in de handleiding raadplegen.
Pagina 108 Bij uitvoering "terminal met touchscreen" • Selecteerbaar door indrukken of door het scrollwieltje. Bij uitvoering "terminal zonder touchscreen" • Selecteerbaar door het scrollwieltje. De statusregel geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan: Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 109 Stand transportrijmecha- Het transportrijmechanisme bevindt zich nisme niet correct niet in de correcte stand. Werklampen aan Handmatige modus Werklampen uit Werklampen aan Modus "Werklampen-automaat" wanneer het trekkerbesturingsapparaat (T-ECU) ge- gevens voor de verlichting beschikbaar stelt. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 110 Bij uitvoering "terminal zonder touchscreen" • Door indrukken van de toets naast het symbool. Welke symbolen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de uitrusting van de machine. De volgende weergegeven symbolen zijn niet altijd beschikbaar. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 111 • De hydraulische cilinders van de werkbreedteverstelling/ zwadbreedteverstelling schuiven in. • Alle harken worden tot in de transportstand omhoog gebracht. (Er klinkt een pieptoon bij het bereiken van de transportstand.) • Het transportrijmechanisme wordt in de transportstand neergelaten. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 112 Voor het rijden op de weg moet het transportrijmechanisme altijd volledig neergelaten zijn. In de statusregel moet het symbool zijn weergegeven. Toetsen in het werkscherm "Automatisch bedrijf" Het werkscherm is beschikbaar wanneer de harken zich in de wendakkerstand of in de werkstand bevinden. 12.1m 1.3m 0:00 EQ003-276 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 113 • De harken bevinden zich niet in de omhoog/omlaag werkstand: beide harken voor worden in de werkstand neergelaten. • De harken bevinden zich in de werkstand: beide harken voor worden in de wendakkerstand omhoog gebracht. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 114 Stop • De toets verschijnt zodra er een functie wordt uitgevoerd. • Alle actueel uitgevoerde functies worden gestopt. Menuniveau • Het menuniveau wordt opgeroepen. Alle harken heffen • Beweegt alle harken omhoog. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 115 Werkbreedte/zwadbreedte • Maakt de werkbreedte/zwadbreedte van verlagen de voorgeselecteerde harken kleiner zolang de toets wordt ingedrukt (voorgeselecteerde harken worden rood weergegeven). 13.3 Weergaven in het hoofdvenster 12.1m +0,3 +0.4 +0,6 +0,1 1.3m EQ003-278 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 116 De hark bevindt zich niet in • De hark geeft alleen naar boven mee. de zweefstand. De machine bevindt zich in de transportstand De machine bevindt zich in wendakkerstand De machine bevindt zich in de werkstand Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 117 • Het getal naast "ha" geeft de geselecteerde klantenteller aan (in het voorbeeld klantenteller 1). Bedrijfsurenteller • Telt alleen bij lopende aftakas. • Het getal naast "h" geeft de 0:00 geselecteerde klantenteller aan (in het voorbeeld klantenteller 1). Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 118 ISOBUS Shortcut Buttons te kunnen gebruiken, moet minstens een ISOBUS Shortcut Button aanwezig zijn. De ISOBUS Shortcut Button kan zowel in/op het terminals zijn geïntegreerd of als externe toets in het ISOBUS-systeem aanwezig zijn. De KRONE Machine Controller (KMC) leest de informatie uit of er in het ISOBUS-System een ISOBUS Shortcut Button aanwezig is.
Pagina 119 Aan een programmeerbare toets kunnen meerdere verschillende functies worden toegewezen. Wanneer toetstoewijzingen opgeslagen zijn, toont het display bij het inschakelen van de terminal de overeenkomstige menu's. De volgende functies zijn in het menu" Auxiliary" (AUX) beschikbaar: Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 120 • De werkhoogte van de voorgeselecteerde hark wordt verhoogd zolang de toets wordt ingedrukt. • De werkhoogte van de voorgeselecteerde hark wordt verlaagd zolang de toets wordt ingedrukt. • De harkontlasting reduceert met 5% • De harkontlasting stijgt met 5%. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 121 Auxiliary-belegging van een joystick INFO Wanneer een joystick aan trekkerzijde met functies uit het bedieningsterminal moet worden belegd, moet deze met AUX-functies zijn uitgerust. Zie voor meer informatie de handleiding van het gebruikte terminal resp. trekker. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 122 Zie de handleiding van de fabrikant van het terminal voor meer informatie. Geadviseerde toewijzing van een WTK-joystick EQ003-214 ü De schakelaar (1) aan de achterkant bevindt zich in de bovenste stand. Die LED (2) brandt rood. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 123 Terminal – machinefuncties Machine via joystick bedienen 13.7 EQ003-215 ü De schakelaar (1) aan de achterkant bevindt zich in de middelste stand. Die LED (2) brandt geel. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 124 Terminal – machinefuncties 13.7 Machine via joystick bedienen EQ003-216 ü De schakelaar (1) aan de achterkant bevindt zich in de onderste stand. Die LED (2) brandt groen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 125 Geadviseerde toewijzing van een AUX-joystick CCI A3 Bedieningsniveau 1 EQ003-382 Het controlelampje (2) brandt en geeft aan dat het bedieningsniveau 1 actief is. „ De schakelaar (1) aan de achterzijde bedienen, het volgende bedieningsniveau wordt weergegeven. Bedieningsniveau 2 EQ003-383 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 126 „ De schakelaar (1) aan de achterzijde bedienen, het volgende bedieningsniveau wordt weergegeven. Bedieningsniveau 3 EQ003-384 Het controlelampje (2) brandt en geeft aan dat het bedieningsniveau 3 actief is. „ De schakelaar (1) aan de achterzijde bedienen, het volgende bedieningsniveau wordt weergegeven. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 127 Wendakkerstand, zie Pagina 135 Uitzettijd, zie Pagina 136 Overlapping, zie Pagina 138 Neerlaatsnelheid, zie Pagina 138 Werklamp, Pagina 139. Teller, zie Pagina 140 13-1 Klantenteller zie Pagina 141 13-2 Totaalteller, zie Pagina 143 ISOBUS, zie Pagina 144 14-1 Diagnose Auxiliary (AUX), zie Pagina 145 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 128 Pagina 153 15-3 Software-info, zie Pagina 156 15-4 Foutenlijst, zie Pagina 156 15-7 Handmatige bediening, zie Pagina 158 15-8 Kalibratie, zie Pagina 162 14.2 Terugkerende symbolen Voor de navigatie op menuniveau/in de menu's verschijnen de volgende symbolen steeds opnieuw. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 129 EQ000-504 / EQ003-218 „ Om het menuniveau vanuit het basisscherm op te roepen, indrukken. Æ Het display geeft het menuniveau aan. Het menuniveau bestaat afhankelijk van de uitvoering van de machine uit de volgende menu's: Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 130 ð Het geselecteerde menu wordt met een kleur geaccentueerd. „ Om het menu op te roepen, de toets naast indrukken. Æ Het menu wordt geopend. INFO Bij de uitvoering "Terminal met touchscreen" kunnen de symbolen direct worden afgedrukt. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 131 Wanneer in het menu een numerieke waarde wordt aangetipt gaat er nog een invoervenster open. Voor meer informatie over het invoeren van waarden zie de meegeleverde terminalhandleiding. Voorbeelden: Via het scrollwieltje „ Met het scrollwieltje de gewenste waarde selecteren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 132 Om de graszode te ontzien, moet de hark zover worden ontlast dat hij bij het harken niet springt en op de ondergrond geen sleepsporen achterlaat. In het menu "Harkontlasting" wordt de actuele harkontlasting weergegeven en er kunnen 2 instellingen voor de harkontlasting worden opgeslagen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 133 „ Om de waarde op te slaan, indrukken. Weergavebereik Symbool Aanduiding Toelichting Waarden van de harkont- De opgeslagen waarden van de harkont- lasting lasting. Waarden van de harkont- De opgeslagen waarden van de harkont- lasting lasting. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 134 Hark rechtsvoor voorselec- • Selecteert de hark rechtsvoor vooraf. teren • De weergave wisselt naar • Wanneer deze toets ca. 3 seconden wordt ingedrukt, wordt de automaat met deze hark gestart. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 135 Modus bedragwaarde De werkhoogte van alle harken wordt met het ingestelde masterhark-bedrag ver- hoogd. 14.9 Menu 5 "Wendakkerstand" In het menu "wendakkerstand" kunnen de werkhoogtes voor de wendakkerstand van de harken worden ingesteld. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 136 „ De waarde verhogen resp. verlagen, Pagina 131. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. 14.10 Menu 6 "Uitzettijd" In het menu "Uitzettijd" wordt de tijdvertraging tussen het heffen en het neerlaten van de voorste en achterste harken weergegeven. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 137 In dit menu kan via de overlapping de nauwkeurigheid van de "Teller totaaloppervlak" worden ingesteld. EQ003-218 / EQ003-290 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 129. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Overlapping" weer. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 138 Aanduiding Toelichting Neerlaatsnelheid voor ver- De neerlaatsnelheid van de harken voor lagen verlagen. Neerlaatsnelheid voor ver- De neerlaatsnelheid van de harken voor hogen verhogen. Neerlaatsnelheid achter De neerlaatsnelheid van de harken achter verlagen verlagen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 139 De werklamp kan ook handmatig worden in- en uitgeschakeld. EQ003-218 / EQ003-542 „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Werklampen " weer. Terugkerende symbolen Pagina 128. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 140 Æ Het display geeft het menu "Teller" aan. Het menu "Tellers" bestaat naargelang de uitrusting van de machine uit de volgende ondermenu's: Symbool Aanduiding Menu 13-1 "Klantenteller", zie Pagina 141 Menu 13-2 "Totaalteller", zie Pagina 143 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 141 „ Op "Naam" drukken. ð Een invoervenster wordt geopend. „ Voer de naam in via het toetsenveld. „ Om de naam op te slaan, indrukken. „ Om het invoervenster zonder opslaan te verlaten, indrukken. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 142 ü De detailteller is opgeroepen. „ Om terug te keren naar de klantenteller, indrukken. Klantenteller terugzetten De klantenteller die moet worden teruggezet, moet niet geactiveerd zijn. „ Om de klantenteller te selecteren, resp. indrukken. „ indrukken. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 143 Totaal-bedrijfsurenteller • Telt zodra de elektronica is ingeschakeld. Totaal-werkurenteller • Telt zodra de aftakas is ingeschakeld. Teller totaal oppervlak • Telt zodra zich minstens een hark in de zweefstand bevindt. Toetsen Terugkerende symbolen Pagina 128. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 144 Het menu "ISOBUS" is afhankelijk van de uitrusting van de machine in de volgende ondermenu's onderverdeeld: Menu Ondermenu Aanduiding ISOBUS, zie Pagina 144 14-1 Diagnose Auxiliary (AUX), zie Pagina 145 14-3 Hoofdvenster configureren, zie Pagina 145 14-4 Achtergrondkleur instellen, zie Pagina 147 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 145 Elk weergave-element kan slechts eenmaal worden geselecteerd. Naar gelang de uitrusting van de machine kan uit maximaal 11 weergave-elementen worden gekozen, welke 5 weergave-elementen in de infobalk van het werkscherm moeten worden weergegeven. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 146 • Geeft de actuele ontlasting van de voorste harken weer. zie Pagina 132 Harkontlasting achter • Geeft de actuele ontlasting van de achterste harken weer. Harkontlasting reservoir 1 • Wijzigt de ontlasting op de in reservoir 1 opgeslagen waarden. START Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 147 ü Het menu 14 "ISOBUS" is opgevraagd, Pagina 144. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Achtergrondkleur " aan. Terugkerende symbolen Pagina 128. Weergavebereik Er kan tussen drie modi worden gekozen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 148 • Trekkerparkeerlicht uit, achtergrondkleur wit. Modus wijzigen „ De modus oproepen en opslaan, Pagina 132. 14.15.4 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" In dit menu kunnen de toegangsgegevens voor de KRONE SmartConnect (KSC) worden bekeken. 14-5 TC-SC WLAN-NAME: 00011501 WLAN-KEY: afbb2bfac5 PRODUCT-CODE:...
Pagina 149 (bijv. omdat het gedemonteerd werd) vertraagt de nieuwe start omdat het systeem een nieuw terminal zoekt en de specifieke menu's in het terminal laadt. De laadprocedure kan enkele minuten duren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 150 Symbool Aanduiding Menu 15-1 "Sensortest", zie Pagina 151 Menu 15-2 "Actortest", zie Pagina 153 Menu 15-4 "Foutenlijst", zie Pagina 156 Menu 15-3 "Software-info", zie Pagina 156 Menu 15-7 "Handmatige bediening", zie Pagina 158 Menu 15-8 "Kalibratie", zie Pagina 162 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 151 Controleer aansluitend of de balk zich in de contacttoestand in het onderste gemarkeerde bereik bevindt. Toetsen Terugkerende symbolen Pagina 128. Mogelijke sensoren (afhankelijk van uitrusting van machine) Een overzicht van de plaats van sensoren, de actoren en de besturingsapparaten staat in het stroomschema. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 152 Zwenkhoek hark linksvoor Zwenkhoek hark rechtsvoor Zwenkhoek hark linksachter Zwenkhoek hark rechtsachter Harkhoogte linksvoor Harkhoogte rechtsvoor Harkhoogte linksachter Harkhoogte rechtsachter Werkbreedte hark linksvoor Werkbreedte hark rechtsvoor Zwadbreedte hark achter Transportrijmechanisme in werkstand Transportrijmechanisme in transportstand Wielsensor Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 153 De actortest dient voor het testen van de in de machine ingebouwde actoren. Een actor kan alleen worden getest als deze van stroom is voorzien. In het menu "Actortest" moet de actor daarom kort handmatig worden aangestuurd om zo eventuele fouten in de actoren te kunnen vaststellen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 154 Een overzicht van de plaats van sensoren, de actoren en de besturingsapparaten staat in het stroomschema. Actor Aanduiding Drukregelventiel Load-Sensing Omschakelventiel OC/CC OC CC Voorstuurventiel Vrijgave werkbreedteverstelling rechtsvoor Vrijgave werkbreedteverstelling linksvoor Vrijgave zwadbreedteverstelling achter 1 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 155 Vrijgave hark rechtsvoor Vrijgave hark linksachter Vrijgave hark rechtsachter Drukregelaar hark linksvoor Drukregelaar hark rechtsvoor Drukregelaar hark linksachter Drukregelaar hark rechtsachter Afsluitventiel hark uitzetten Vrijgave zwadbreedteverstelling achter 2 Motor harkhoogte linksvoor Motor harkhoogte rechtsvoor Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 156 In dit menu worden alle actieve en niet actieve storingen weergegeven. De storingen worden met een storingsnummer, hoe vaak de storing is opgetreden en de tijd van de bedrijfsurenteller toen de storing voor het eerst optrad, weergegeven. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 157 Afzonderlijke storingen • De geselecteerde storing wordt gewist. wissen • Alleen niet actieve storingen kunnen worden gewist. Alle storingen wissen • Alle niet actieve storingen worden gewist. Terugkerende symbolen Pagina 128. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 158 • De transportas wordt net zo lang omhoog bewogen als de toets wordt ingedrukt. Transportas neerlaten • De transportas wordt net zo lang omlaag bewogen als de toets wordt ingedrukt. Deze toets verschijnt alleen als alle harken in transportstand zijn. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 159 Alleen de dubbelwerkende cilindertrap wordt aangestuurd. Hark neerlaten • De geselecteerde hark wordt net zo lang omlaag bewogen als de toets wordt ingedrukt. Alleen de dubbelwerkende cilindertrap wordt aangestuurd. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 160 • De geselecteerde hark wordt net zo lang omlaag bewogen als de toets wordt ingedrukt. Hark heffen • De geselecteerde hark wordt net zo lang omhoog bewogen als de toets wordt ingedrukt. Alleen de dubbelwerkende cilindertrap wordt aangestuurd. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 161 Hark heffen • De geselecteerde hark wordt net zo lang omhoog bewogen als de toets wordt ingedrukt. Hark neerlaten • De geselecteerde hark wordt net zo lang omlaag bewogen als de toets wordt ingedrukt. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 162 3,3V 3,3V 2,6V 2,6V 3,1V 3,1V 4,4V 4,4V EQ003-237 / EQ003-295 ü Het menu 15-8 "Kalibratie" is opgeroepen, Pagina 162. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display toont het menu "Kalibratie transportstand/werkstand". Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 163 Æ Het display geeft het menu "Kalibratie werkbreedte/zwadbreedte" weer. Kalibratie uitvoeren ü Alle harken bevinden zich in wendakkerstand (toets is grijs). „ Wanneer de harken zich niet in de wendakkerstand bevinden ( toets is groen), de toets indrukken en ingedrukt houden. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 164 2 , 3 m EQ003-237 / EQ003-299 ü Het menu 15-8 "Kalibratie" is opgeroepen, Pagina 162. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Kalibratie harkhoogte" weer. Toetsen Terugkerende symbolen Pagina 128. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 165 „ CC-LS selecteren wanneer de machine via het Load-Sensing-systeem van de trekker wordt toegepast. „ OC-LS selecteren wanneer de machine via het enkelwerkende besturingsapparaat van de trekker met drukloze terugloop (uitvoering "Drukloos circulatiesysteem") wordt toegepast. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 166 „ Bij het rijden op de weg ervoor zorgen dat de transportas volledig is neergelaten en dat de remkrachtregelaar zich in de stand "vollast" bevindt. „ Bij rijden in het veld met omhoog bewogen transportas, erop letten dat de remkracht gereduceerd is. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 167 410 mm tot de ondergrond ingesteld om de transporthoogte aan te houden. ü Bij de uitvoering: "Kogelkop-trekhaak": de hoogte tussen de ingeklapte steunvoet en de ondergrond bedraagt ca. 500 mm om de transporthoogte aan te houden. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 168 Gevaar voor letsel door wegrollen van de onbeveiligde machine Wanneer de machine na het parkeren niet tegen wegrollen is beveiligd, bestaat het gevaar dat personen door de ongecontroleerd rollende machine gewond raken. „ De machine met wielwiggen beveiligen tegen wegrollen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 169 „ Controleren of de trekveren voor de harkvergrendeling in de tand zijn vastgehaakt. „ De hefarm van trekker losmaken en zover omlaag bewegen dat de trekker zonder gevaar kan worden weggereden. „ De beveiliging tegen onbevoegd gebruik monteren en de sleutel veilig bewaren, Pagina 74. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 170 „ Voor de transportrit aangebrachte tandbeschermingen op volledigheid controleren. „ Controleren of de trekveren voor de harkvergrendeling in de tand zijn vastgehaakt. „ De beveiliging tegen onbevoegd gebruik monteren en de sleutel veilig bewaren, Pagina 74. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 171 „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 27. KSG000-050 De machine is uitgerust met 4 aanslagpunten: • De aanslagpunten (1) bevinden zich op elke hark steeds op de tussenarmen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 172 „ De machine voorafgaand aan een transport correct en met geschikte sjormiddelen vastzetten aan de daarvoor bedoelde sjorpunten. KSG000-052 De machine is uitgerust met 4 sjorpunten. • De sjorpunten (1) bevinden zich op elke hark steeds op de tussenarmen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 173 „ Erop letten dat de tandpunten van de harken in het buitenste harkbereik de grootste afstand tot de bodem, in het binnenste harkbereik (dus in het afgiftebereik) de geringste afstand tot de bodem en in het voorste bereik een gemiddelde afstand tot de bodem hebben. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 174 (rechts en links) van het onderstel in hoogte kan worden versteld. Dwarshelling Een verandering van de dwarshelling (t.o.v. de rijrichting) wordt bereikt wanneer een van de achterste tastwielen hoger of lager t.o.v. het andere tastwiel wordt ingesteld. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 175 „ Het tastwiel in de gewenste positie brengen. „ Pos. - = afstand tanden tot de bodem reduceren „ Pos. + = afstand tanden tot de bodem vergroten „ Met de aanslagbout (4) de verstelling vergrendelen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 176 Het voer valt onder het zwaddoek en dit wordt door het verstellen van de werkhoogte niet gecompenseerd. • De bodemvrijheid bij rijden op de weg is niet voldoende. • Het voer wordt achter het zwaddoek geworpen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 177 Pos. II: zwaddoek (1) in een lagere positie verplaatsen Pos. III: zwaddoek (1) verder naar voren verplaatsen Pos. IV: zwaddoek (1) verder naar achteren verplaatsen „ De schroeven (2) demonteren. „ Het zwaddoek (1) in de gewenste positie brengen. „ De schroeven (2) weer monteren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 178 Schroeven aan de tanden controleren zie Pagina 183 Afstand tussen tandarm en dwarsarm contro- zie Pagina 48 leren / instellen Hydraulische slangen controleren zie Pagina 196 Condenswater aftappen uit het persluchtreser- zie Pagina 206 voir van de persluchtrem Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 179 Alle bewegende componenten op goede gangbaarheid controleren. Indien nodig de- monteren, reinigen en ingevet weer monteren. De machine op een tegen weersinvloeden be- schermde, droge plaats neerzetten, die zich niet in de nabijheid van corroderende stoffen bevindt Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 180 Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad INFO De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 181 1312 M27x2 1148 1635 1914 M30x1,5 2100 2650 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 182 Sluitschroef en kijkglas met koperen Ontluchtingsventiel van messing draad ring Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter van van messing staal in staal en giet- in aluminium in staal en gietwerk in aluminium werk Maximaal aandraaimoment (Nm) (± 10%) M10x1 M12x1,5 G1/4“ Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 183 „ De moeren verwijderen. „ Lijm (zeer sterk) op de uitstekende draad van de schroeven aanbrengen. „ De tanden aan het tandeinde licht tegen de draairichting bewegen en de moeren met een aandraaimoment M =95 Nm vastdraaien. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 184 Banden visueel controleren „ De banden op sneden en breuken visueel controleren. Æ Wanneer er sneden of breuken in de banden aanwezig zijn, de banden door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen. Onderhoudsintervallen voor visueel controleren van de banden, Pagina 178.
Pagina 185 27 mm 8 stuks 380 Nm 420 Nm M20x1,5 30 mm 8 stuks 380 Nm 420 Nm M22x1,5 32 mm 8/10 stuks 510 Nm 560 Nm M22x2 32 mm 10 stuks 460 Nm 505 Nm Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 186 „ De onderlaag (4) en de moer (3) monteren. „ Met afwijsplaat: de afwijsplaat (10) en de moer (11) monteren. „ De tanden (2) aan het tandeinde tegen de draairichting licht indrukken en de moer (3) met een aandraaimoment vastdraaien, Pagina 183. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 187 „ Voer nooit ingrepen aan de overlastbeveiliging uit. „ Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van KRONE. De frictiekoppeling beschermt trekker en machine tegen beschadiging. Vóór de eerste inbedrijfstelling en één keer per jaar moet de frictiekoppeling worden belucht. De frictiekoppeling is voorzien van een vast ingesteld doordraaimoment M...
Pagina 188 „ De waterstraal van een hogedrukreiniger niet op lagers en elektronische componenten richten. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 27. „ Na ieder gebruik de machine reinigen van kaf en stof. Æ Bij erg droge omstandigheden de reiniging meerdere keren per dag herhalen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 189 Pagina 182. ð Wanneer de olie niet tot de controle-opening (1) reikt: „ Nieuwe olie via de controleboring (1) tot aan de controleboring (1) bijvullen. „ De afsluitschroef van de controleboring (1) monteren, aandraaimoment Pagina 182. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 190 „ Nieuwe olie via de controleboring (1) tot aan de controleboring (1) bijvullen. „ De afsluitschroef van de controleboring (1) monteren, aandraaimoment Pagina 182. 18.4 Tussenaandrijving op dwarsarm „ De veiligheidsroutine "Oliepeilcontrole, olieverversing en filterelementvervanging veilig uitvoeren" in acht nemen, Pagina 28. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 191 „ Nieuwe olie via de controleboring (1) tot aan de controleboring (1) bijvullen. „ De afsluitschroef van de controleboring (1) monteren, aandraaimoment Pagina 182. 18.5 Distributiekast „ De veiligheidsroutine "Oliepeilcontrole, olieverversing en filterelementvervanging veilig uitvoeren" in acht nemen, Pagina 28. KS000-287 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 192 (3) demonteren en olie aftappen. „ De aftapschroef (2) monteren, aandraaimoment Pagina 182. „ Nieuwe olie via de controleboring (1) tot aan de controleboring (1) bijvullen. „ De afsluitschroef van de controle-opening (1) en de schroefverbinding (3) monteren, aandraaimoment Pagina 182. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 193 „ Draai de moeren (3) aan beide kanten van de sensor los. „ De moeren (3) verdraaien tot de maat X=2 mm is bereikt. „ De moeren (3) vastdraaien. Het aandraaimoment van de sensoren bedraagt 10 Nm. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 194 „ Draai de moeren (3) aan beide kanten van de sensor los. „ De moeren (3) verdraaien tot de maat X=5 mm is bereikt. „ De moeren (3) vastdraaien. Het aandraaimoment van de sensoren bedraagt 30 Nm. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 195 LET OP Verwijderen en opslaan van oliën en gebruikte oliefilters Bij ondeskundige opslag en verwijdering van oliën en gebruikte oliefilters kan milieuschade ontstaan. „ Gebruikte olie en oliefilters volgens de wettelijke voorschriften opslaan resp. verwijderen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 196 Als de vervuilingsindicatie (6) opnieuw naar buiten springt, moet het filterelement worden vervangen. Het hogedrukfilter (7) van het hydraulisch circuit bevindt zich voor op de linker machinezijde in de buurt van de aansluiting van de hoofdtussenas. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 197 „ De O-ring (2) met bedrijfsolie bevochtigen. „ Het filteronderstuk (5) tot de aanslag op het filterkopstuk (1) schroeven en vervolgens een kwartslag terugdraaien. „ De hydraulische installatie met druk belasten en op dichtheid controleren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 198 Daardoor wordt al bij geringe hoeveelheden schade aan het milieu toegebracht. „ De bedrijfsstoffen overeenkomstig de wettelijke voorschriften in geschikte blikken of flessen bewaren. „ Gebruikte bedrijfsstoffen volgens de wettelijke voorschriften verwijderen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 199 Bij de vermelde onderhoudsintervallen wordt een gemiddelde belasting van de machine verondersteld. Bij een sterkere belasting en uitzonderlijke gebruiksomstandigheden moeten de tijden worden verkort. De smeersoorten zijn in het smeerschema met symbolen gekenmerkt, zie tabel. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 200 Voor een beter overzicht werden de smeerpunten telkens slecht op een positie van de machine weergegeven. Aan de andere kant resp. op de andere harken bevinden zich op dezelfde plek ook smeerpunten. 7 15 7 19 7 13 14 7 18 7 16 7 17 KSG000-037 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 201 Onderhoud – smering Smeerschema – machine 21.2 Elke 20 bedrijfsuren (1) 1x (2) 2x (3) 2x (4) 4x (5) 4x (6) 4x (7) 4x (8) 2x (9) 2x Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 202 Onderhoud – smering 21.2 Smeerschema – machine Elke 20 bedrijfsuren (10) 2x (11) 4x (12) 2x (13) 2x (14) 4x (15) 2x (16) 2x (17) 4x (18) 2x Elke 200 bedrijfsuren (19) 2x Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 203 Onderhoud – smering Smeerschema – machine 21.2 Elke 250 bedrijfsuren (20) Bij uitvoering "Tandemas" Elke 20 bedrijfsuren (21) 8x Bij uitvoering "Kogelkop-trekhaak" KS000-312 Elke 20 bedrijfsuren (22) Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 204 „ Alleen een machine met intacte reminstallatie mag voor de werkzaamheden op het veld of het rijden op de weg worden gebruikt. „ Veranderingen aan de reminstallatie mogen zonder goedkeuring van de fa. KRONE niet worden uitgevoerd. „ Voor natuurlijke slijtage, gebreken door overbelasting en veranderingen aan de reminstallatie biedt de fa.
Pagina 205 „ Het filterelement (3) met de veer (2) verwijderen. Luchtfilter reinigen ü Het filterelement is uitgebouwd, Pagina 205. „ De binnenruimte van het filterhuis, het filterelement en de overige bestanddelen met perslucht uitblazen. „ Bij hardnekkig vuil de bestanddelen met water reinigen. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 206 Tijdens gebruik kan zich in het persluchtreservoir (1) condenswater verzamelen. Het persluchtreservoir (1) moet regelmatig worden geleegd, Pagina 178. Het aftapventiel (2) bevindt zich aan de onderkant van het persluchtreservoir (1). „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 27. „ De bescherming (3) demonteren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 207 „ Via visuele controle vaststellen of het ontwateringsventiel (2) niet defect of vervuild is. Æ Wanneer het ontwateringsventiel (2) defect is en niet meer afdicht, het ontwateringsventiel (2) onmiddellijk door een KRONE servicepartner laten vervangen. Æ Wanneer het ontwateringsventiel (2) vervuild is, het ontwateringsventiel (2) reinigen.
Pagina 208 De harken achter zijn te ver „ De harken achter inschuiven. uitgeschoven. Het toerental is te laag. „ Het toerental verhogen. Richtwaarde 350–450 min (bij uitvoering "Toerentalwijziging": 700–800 min „ De zijdelingse hellinginstelling veranderen, De zijdelingse harkhelling is Pagina 173. verkeerd ingesteld. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 209 Beschrijving van de storing, mogelijke oorzaak en het verhelpen ervan,zie Pagina 213. Opbouw van een informatiemelding De informatiemelding is volgens het volgende patroon opgebouwd, bijv. infomelding "I‑2007" 2007 < MIN Informatiemelding Nummer informatiemelding Symbool Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 210 „ De foutmelding noteren. „ Kort op drukken. Æ Het akoestische signaal stopt en de foutweergave wordt niet meer weergegeven. Als de storing weer optreedt, wordt de foutmelding opnieuw weergegeven. „ De fout verhelpen, Pagina 213. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 211 Een overzicht van de plaats van de besturingsapparaten staat in het stroomschema. 23.2.4 Overzicht zekeringen Een overzicht van de plaats van de zekeringen staat in het stroomschema. 23.2.5 Sensor-/actorfouten verhelpen Een reparatie of vervanging van componenten mag alleen door een gekwalificeerde vakwerkplaats worden uitgevoerd. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 212 I-2003 Harkhoogte in ongeldige positie Mogelijke oorzaak Oplossing „ De werkhoogte verlagen of verhogen. De werkhoogte bevindt zich in een ongeldige positie tijdens de kalibratie. I-2007 Aftakastoerental te laag < MIN Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 213 De bedrading is niet in orde. „ De bedrading op beschadigingen controleren, Pagina 211. „ Het storingsnummer met de FMI noteren en contact De bedieningsterminal is de- fect. opnemen met de KRONE servicepartner. 520193- CAN2 CAN2 Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 19: Er is een CAN-communicatiestoring opgetreden.
Pagina 214 „ Het storingsnummer met de FMI noteren en contact opnemen met de KRONE servicepartner. 521100- Spanningsgroep (UB1) van de KRONE Machine Controller (KMC) UB 1 Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 3: Er is overspanning opgetreden of een kortsluiting naar voedingsspanning.
Pagina 215 Storing, oorzaak en oplossing Storingen van het elektrisch systeem/elektronica 23.2 521100- Spanningsgroep (UB1) van de KRONE Machine Controller (KMC) UB 1 Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 4: Er is onderspanning opgetreden of een kortsluiting naar aarde. De bedrading is niet in orde.
Pagina 216 KRONE servicepartner. activeerd. 521107- Voedingsspanning van de KRONE Machine Controller (KMC) op aansluiting UE Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 4: Er is onderspanning opgetreden of een kortsluiting naar aarde. „ De bedrading op beschadigingen controleren, De bedrading is niet in orde.
Pagina 217 FMI 7: Het mechanisme reageert niet of er treedt geen verwachte gebeurtenis op. De transportas is afgezakt. „ De transportas omhoogbrengen. De transportas werd omhoog „ De transportas omlaag brengen. gezet. 522008- De harkhoogte linksvoor verandert niet, tijdfout Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 218 De wendakkerstand rechtsvoor werd niet bereikt, tijdfout Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 7: Het mechanisme reageert niet of er treedt geen verwachte gebeurtenis op. De wendakkerstand werd niet „ De hydraulische voorziening controleren. binnen 30 seconden bereikt. „ De actoren controleren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 219 Oplossing FMI 7: Het mechanisme reageert niet of er treedt geen verwachte gebeurtenis op. „ De hark in de noodzakelijke positie zetten. De hark heeft de positie verla- ten. 522101- Sensor B01 "Transportstand hark linksvoor" Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 220 FMI 5: Er is een kabelbreuk opgetreden of de stroomsterkte is te gering. „ De sensoren en de bedrading op beschadigingen De sensor is aan de buiten- kant beschadigd. controleren, Pagina 211. De bedrading van de sensor is niet in orde. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 221 FMI 4: Er is onderspanning opgetreden of een kortsluiting naar aarde. FMI 5: Er is een kabelbreuk opgetreden of de stroomsterkte is te gering. „ De sensoren en de bedrading op beschadigingen De sensor is aan de buiten- kant beschadigd. controleren, Pagina 211. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 222 FMI 5: Er is een kabelbreuk opgetreden of de stroomsterkte is te gering. „ De sensoren en de bedrading op beschadigingen De sensor is aan de buiten- kant beschadigd. controleren, Pagina 211. De bedrading van de sensor is niet in orde. 522115- Sensor B15 "Zwadbreedte hark achter" Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 223 FMI 5: Er is een kabelbreuk opgetreden of de stroomsterkte is te gering. „ De sensoren en de bedrading op beschadigingen De sensor is aan de buiten- kant beschadigd. controleren, Pagina 211. De bedrading van de sensor is niet in orde. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 224 FMI 5: Er is een kabelbreuk opgetreden of de stroomsterkte is te gering. FMI 6: Er is een massasluiting opgetreden of de stroomsterkte is te hoog. „ De actor en de bedrading op beschadigingen controleren, De actor is aan de buitenkant beschadigd. Pagina 211. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 225 FMI 6: Er is een massasluiting opgetreden of de stroomsterkte is te hoog. „ De actor en de bedrading op beschadigingen controleren, De actor is aan de buitenkant beschadigd. Pagina 211. De bedrading van de actor is niet in orde. 522309- Actor Q10 "Vrijgave transport-/wendakkerstand linksvoor 1" Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 226 FMI 6: Er is een massasluiting opgetreden of de stroomsterkte is te hoog. „ De actor en de bedrading op beschadigingen controleren, De actor is aan de buitenkant beschadigd. Pagina 211. De bedrading van de actor is niet in orde. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 227 FMI 5: Er is een kabelbreuk opgetreden of de stroomsterkte is te gering. FMI 6: Er is een massasluiting opgetreden of de stroomsterkte is te hoog. „ De actor en de bedrading op beschadigingen controleren, De actor is aan de buitenkant beschadigd. Pagina 211. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 228 FMI 6: Er is een massasluiting opgetreden of de stroomsterkte is te hoog. „ De actor en de bedrading op beschadigingen controleren, De actor is aan de buitenkant beschadigd. Pagina 211. De bedrading van de actor is niet in orde. 522341- Actor M01 "Motor harkhoogte linksvoor" Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 229 FMI 6: Er is een massasluiting opgetreden of de stroomsterkte is te hoog. „ De actor en de bedrading op beschadigingen controleren, De actor is aan de buitenkant beschadigd. Pagina 211. De bedrading van de actor is niet in orde. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 230 522542- Fout van de KMB1 KMB1 Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 31: Aan de voorwaarde is voldaan. „ De bedrading controleren. Fout van de KRONE Motor Bridge (KMB) module 1. 522543- Overspanning KMB module 1 KMB1 Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 3: Er is overspanning opgetreden of een kortsluiting naar voedingsspanning.
Pagina 231 522547- Fout van de KMB module 2 KMB2 Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 31: Aan de voorwaarde is voldaan. „ De bedrading controleren. Fout van de KRONE Motor Bridge (KMB) module 2. 522548- Overspanning KMB module 2 KMB2 Mogelijke oorzaak Oplossing FMI 3: Er is overspanning opgetreden of een kortsluiting naar voedingsspanning.
Pagina 232 Mocht het elektrisch systeem volledig uitvallen, zijn de ventielen uitgerust met een "Handmatige noodbediening". De handmatige noodbediening is alleen bedoeld voor het transport van de machine van het veld tot aan de dichtstbijzijnde werkplaats. Q15 Q16 KS000-282 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 233 Vrijgave transportas Enkel ventiel Afsluitventiel hark uit- Stuurblok hoofdfuncties zetten Vrijgave zwadbreedte- Enkel ventiel verstelling achter 2 Type noodbediening In het volgende overzicht kan men zien hoe de afzonderlijke soorten ventielen worden geopend. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 234 „ De schroef (2) tot de aanslag eruit draaien. Type 2 KS000-309 „ De schroef (1) tot de aanslag erin draaien. Type 3 KS000-310 „ De beschermkap (1) lostrekken. „ De contramoer (2) losmaken. „ De draadpen (3) tot de aanslag erin draaien. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 235 „ Het dubbelwerkende besturingsapparaat in de neutrale stand zetten. „ De handmatige noodbediening van de ventielen: Q06, Q22, Q03, Q01 sluiten. „ Het besturingsapparaat van de trekker blokkeren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 236 „ Het dubbelwerkende besturingsapparaat in de neutrale stand zetten. „ De handmatige noodbediening van de ventielen: Q14, Q13, Q08, Q07, Q09, Q10, Q01 sluiten. „ Het besturingsapparaat van de trekker blokkeren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 237 „ De motor starten en het dubbelwerkende besturingsapparaat bedienen tot de voorste harken tot in de transportstand zijn opgeheven. „ Het dubbelwerkende besturingsapparaat in de neutrale stand zetten. „ De handmatige noodbediening op het ventiel Q11 sluiten. „ Het besturingsapparaat van de trekker blokkeren. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 238 In dit hoofdstuk worden reparatie-, onderhouds- en instelwerkzaamheden aan de machine beschreven die alleen door gekwalificeerd vakpersoneel mogen worden uitgevoerd. Het hoofdstuk „Kwalificatie van het vakpersoneel“ moet volledig worden gelezen en opgevolgd, Pagina 15. 24.1 Tandarmen vervangen (in geval van reparatie) KSG000-051 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 239 ð Als de hark gemakkelijk kan worden gedraaid, is de tandarm correct gemonteerd. ð Als de hark niet gemakkelijk kan worden gedraaid, is de tandarm niet correct gemonteerd. „ De montage van de vervangen/gerepareerde tandarm zo lang corrigeren, tot de hark gemakkelijk gedraaid kan worden. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 240 „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 27. KSG000-049 1 Aanzetpunt krik linksachter 2 Aanzetpunt krik rechtsachter Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 241 Rubber • Alle rubberen delen (slangen, banden...) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronisch afval • Alle elektronische onderdelen moeten naar een inzamelpunt voor afgedankte elektronische apparatuur worden gebracht. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 242 Aanduiding Opheffen hark linksvoor Opheffen hark rechtsvoor Opheffen hark linksachter Opheffen hark rechtsachter Werkbreedte hark linksvoor Werkbreedte hark rechtsvoor Zwadbreedte hark linksachter Zwadbreedte hark rechtsachter Transportas Dissel >>> 2 150102488_02 [} 243] 2 150102488_02 [} 244] Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 243 CC-LS...
Pagina 244 OC-LS...
Pagina 245 Afstand tussen tandarm en dwarsarm controleren / Brandgevaar ............22 instellen .............. 48 Afvalverwijdering ..........241 Afwijkende functies van het KRONE ISOBUS- terminal............. 107 Checklist voor de eerste inbedrijfstelling .... 46 Afzonderlijke storingen wissen ......158 Condenswater aftappen uit het persluchtreservoir .................
Pagina 246 Gevarenzone tussenas ........18 Gevarenzones ............ 17 Filterelement aan hogedrukfilter vervangen ..196 Foutenlijst ............213 Foutenlijst (terminal) ......... 156 Foutmelding bevestigen ........210 Foutmeldingen..........97, 210 Frictiekoppeling ventileren........ 187 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen ....14 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 247 Harkhelling instellen ......... 173 Kogelkop-trekhaak instellen ......176 Harkhoogteverstelling........134 KRONE bedieningseenheid DS 100 ....84 Harkontlasting ..........133 KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten . 64 Harkontlasting instellen ........89 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Harkvergrendeling lossen/vergrendelen..... 80 ................. 103 Het begrip "Machine"..........
Pagina 248 Menu 14-1 "Diagnose Auxiliary (AUX)" .... 145 Menu 14-3 "Hoofdvenster configureren" ..145 Menu 14-4 "Achtergrondkleur instellen" ... 147 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" ....148 Menu 14-7 "Section Control" ......148 Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals"..149 Menu 15 "Instellingen"........150 Menu 15-1 "Sensortest"........
Pagina 249 Onderhoud – voor het seizoen ......178 Onderhoudstabel ..........178 Ongeschikte bedrijfsstoffen ........ 22 Opbouw DS 500 ..........101 Opbouw van de KRONE machinetoepassing .. 105 Over dit document ..........8 Overlapping ............137 Overlastbeveiliging ..........41 Overzicht ............84 Overzicht besturingsapparaaten ......
Pagina 250 Symbolen in afbeeldingen ........9 Tussenaandrijving ..........190 Symbolen in de tekst ..........9 Tussenaandrijving op dwarsarm ...... 190 Tussenas monteren..........56 Tussenas smeren ..........199 Uitrichting van het machineframe voor de werkstand ............55 Uitzettijd............137 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 251 Werking van de machine aan trekkers met Constante stroom-systeem ........ 48 Werklampen ............. 139 Werkplekken aan de machine ......16 Werkscherm oproepen ........87 Werkverlichting in-/uitschakelen ......89 Werkzaamheden aan de stopgezette machine .. 25 Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 252 Deze pagina werd bewust vrijgehouden. Swadro TC 1370 Originele handleiding 150001173_02_nl...
Pagina 253 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle verklaren hiermee als fabrikant van het hierna genoemde product en onder eigen verantwoordelijkheid, dat Machine: Cirkelharken Serie: KS403-42 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende bepalingen: •...
Pagina 254 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

1048171

Krone Swadro TC 1370 Originele Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Krone Swadro TC 1370

Samenvatting van Inhoud voor Krone Swadro TC 1370

Deze handleiding is ook geschikt voor: