Gerelateerde Handleidingen voor PCE Instruments PCE-VM 31
Samenvatting van Inhoud voor PCE Instruments PCE-VM 31
- Pagina 1 PCE Brookhuis Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon+31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pcebrookhuis.nl GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Inhoudsopgave 1 Inleiding ..............................4 2 Veiligheid .............................. 4 3 Technische specificaties ........................5 4 Systeemomschrijving ..........................6 5 Uitleg over de meting van menselijke trillingen ................... 7 5.1 ISO normen ............................ 7 5.2 EU-richtlijn 2002/44/EG ........................ 7 6 Menselijke trillingen meten met de VM 31 .................. - Pagina 3 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 15 Firmware update ..........................33 16 Kalibratie ............................34 17 Verwijdering en contact ........................35...
-
Pagina 4: Inleiding
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 1 Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van een Trillingsmeter PCE-VM 31 van PCE Instruments. Onder menselijke trillingen verstaan we vibraties die inwerken op het menselijke lichaam. De meting van deze vibraties wordt uitgevoerd om gezondheidsrisico’s te vermeiden, maar ook voor de beoordeling van het comfortgevoel, bijv. -
Pagina 5: Technische Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 3 Technische specificaties Ingangen 4 Low-Power-IEPE-ingangen, >0,7 mA / 17 V, sensorgevoeligheid 0,8 ... 120 mV/ms² TEDS-ondersteuning voor template 25 volgens IEEE 1451.4 Meetbereik Sensor met 1 mV/ms² Sensor met 10 mV/ms² Versnelling 1100 m/s² 110 m/s²... -
Pagina 6: Systeemomschrijving
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 4 Systeemomschrijving... -
Pagina 7: Uitleg Over De Meting Van Menselijke Trillingen
De risicoanalyse kan op basis van de specificaties van de fabrikant of door middel van een meting, bijv. met behulp van de Trillingsmeter PCE-VM 31, geschieden. De richtlijn legt de volgende grenswaarden vast: Tabel 1... - Pagina 8 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 De blootstellingslimiet dient in geen geval overschreden te worden. Gebeurt dit, zijn onmiddellijk maatregelingen te nemen, om de trilling-belasting te verminderen. De trilling-belasting kan gecontroleerd worden door middel van steekproefcontroles. De bovengenoemde grenswaarden zijn conform de gestandaardiseerde dagelijkse blootstelling A (8), die gebaseerd is op een werkdag van 8 uur.
- Pagina 9 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Lichaamstrillingen Voor X/Y/Z worden drie verschillende dag-blootstellingswaarden berekend. De grootste van de drie waarden worden gebruikt voor de risicobeoordeling, dat wil zeggen- deze waarde wordt vergeleken met de grenswaarden van tabel 1. Vergelijking 4 Vergelijking 5...
- Pagina 10 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 De dag-blootstellingswaarde op basis van de VDV waarden kan tevens uit meerdere periodes van trilling-belasting, met verschillende vibratieamplitudes, bestaan. Voor X/Y/Z worden drie verschillende dag-blootstellingswaarden berekend. De grootste van de drie waarden worden gebruikt voor de risicobeoordeling, dat wil zeggen- deze waarde wordt vergeleken met de grenswaarden van tabel 1.
-
Pagina 11: Menselijke Trillingen Meten Met De Vm 31
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 6 Menselijke trillingen meten met de VM 31 De VM31 wordt gevoed door drie standaard AAA batterijen. Ook kunnen NiMH batterijen gebruikt worden. Door de geringe minimale spanning van de VM 31 worden de batterijen optimaal gebruikt. -
Pagina 12: Inschakelen Van Het Apparaat En Aansluiting Van De Sensor
De Trillingsmeter PCE-VM 31 is uitgerust met een TEDS-functie, volgens de norm IEEE 1451.4. Het apparaat herkend een aangesloten sensor automatisch en leest de gevoeligheid van de sensor. Bevestig vervolgens met Vereiste voor de TEDS-functie zijn sensoren die TEDS-compatibel zijn en standaard template nr. -
Pagina 13: Meetpunten
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 6.3.1 Meetpunten Kies een meetpunt, zo dicht mogelijk bij de grijppunten van de hand, zonder hierbij de normale werkwijze te belemmeren. De meting moet uitgevoerd worden bij bedrijfscondities, die overeenkomen met de standaard bedrijfscondities. Omdat de meeste handgrepen van bedrijfsapparatuur geen vlakke oppervlakken hebben, voor het opplakken of opschroeven van de sensor, kan gebruik gemaakt worden van de optioneel verkrijgbare koppeling adapters. -
Pagina 14: Instellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 6.3.2 Instellingen Voor de documentatie van de metingen wordt aanbevolen zowel de interval-effectief-waarden voor de drie assen, als ook de vectorsom “aW” te specificeren. De trillingsmeter kan alle vier de waarden gelijktijdig meten. Verder geeft het apparaat ook de MTVV (Maximum Transient Vibration Value) aan. -
Pagina 15: Lichaamstrilling-Metingen Met De Vm 31
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Ook wanneer de melding slechts kort verschenen is, is de meting ongeldig. Bij een overschrijding tijdens de middelingsduur wordt de melding „OVL!“ achter de datum genoteerd. Door op de ► (Reset) toets te drukken verdwijnt de melding. Voor de berekening van de dag-blootstellingswaarde A(8) en voor de documentatie van de meetresultaten kunt u gebruik maken de Excel-tool vm31.xlsm. -
Pagina 16: Instellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Tabel 2 Lichaamstrillingen-/gezondheidsbeoordeling Positie Meetlocatie Trilling Frequentiebeoordeling Wegingsfactor richting Zittend Zitvlak X/Y/Z 1,4; 1 Lichaamstrillingen-/comfortbeoordeling Zittend Zitvlak X/Y/Z 1; 1 Voetplatform X/Y/Z 0,25; 0,4 Rugleuning X*/Y/Z* 0,8; 0,5; 0,4 Staand Voetplatform X/Y/Z 1; 1 Liggend Bekken... - Pagina 17 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Lichaamstrilling weegfilter Wk Naast metingen voor de gezondheid-beoordeling kunt u met behulp van de PCE-VM 31 ook metingen voor de comfort-beoordeling uitvoeren, in andere posities en met andere beoordelingen (zie tabel 2). De meetprocedure is daarbij identiek. De passende weegfilters worden in het menu “Comfort- beoordeling”, bij de selectie van positie en meetlocatie, toegewezen.
- Pagina 18 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Lichaamstrilling weegfilter Wm in gebouwen Open met behulp van F3 het hoofdmenu en selecteer „Meetmodus“/„Menselijke trillingen“/ „ Lichaamstrillingen ISO 2631“/„Gezondheid“. Hierna komt u weer bij de meetwaardeweergave. Met behulp van F1 kunt u de instellingen bekijken. Indien noodzakelijk, schakelt u de meetwaardeweergave, met behulp van ◄...
- Pagina 19 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Na verloop van de aanbevolen meetduur drukt u op de ▼toets, om het meetresultaat op te slaan. Op het moment van opslaan dienen de werkzaamheden voortgezet te worden, omdat anders de weergavewaarden langzaam dalen. Nu kunt u de tekst invoeren waarmee u op een later tijdstip de meetwaarden eenvoudig kunt opzoeken (2 regels met ieder max.
- Pagina 20 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Seat transmissie factor SEAT Door de gelijktijdige meting van de trilling-versnelling op zowel de zitting van machines of voertuigen, als op het bevestigingspunt van de zitting, kan de dempverhouding beoordeeld worden. De karakteristieke waarde SEAT (Seat Effective Amplitude Transmissibility) is de quotiënt van de versnelling op het zitvlak en de versnelling aan het bevestigingspunt van de zitting.
-
Pagina 21: Algemene Trillingsmetingen
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 7 Algemene trillingsmetingen Naast de meting van menselijke trillingen meet de VM31 ook de volgende trilling-grootheden: Trilling-versnelling van 0,1 tot 2000 Hz en 1 tot 1000 Hz Trilling-snelheid van 1 tot 100 Hz, 2 tot 1000 Hz en 10 tot 1000 Hz ... - Pagina 22 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Frequentiecurve trilling-snelheid Frequentiecurve trilling-verplaatsing (het bovenste frequentiebereik wordt bepaald door de resolutie) Door op F1 te drukken in de meetwaardeweergave wordt het gekozen frequentiebereik weergegeven. Onder de 3 of 4 enkele meetwaarden worden ook nog twee gecombineerde meetwaarden weergegeven, die uit de kanalen X/Y/Z bepaald worden.
-
Pagina 23: Frequentie-Analyse
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 Met het drukken op de Reset-toets ► gebeurt het volgende: Alle maximale waarden worden gewist. De kanaal- overkoepelende overschrijdingsmelding „OVL!“ wordt gewist. De meettimer wordt opnieuw opgestart. Opslaan van meetwaarden kan met behulp van de ▼toets. De Excel-tool vm31.xlsm maakt de overdracht van de meetwaarden van X/Y/Z en A, alsmede van de gecombineerde meetwaarden, naar de pc mogelijk. -
Pagina 24: Meetwaardegeheugen
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 9 Meetwaardegeheugen De Trillingsmeter VM31 beschikt over een geheugen voor 10 000 meetwaarde-databestanden. Een databestand bevat: Datum en tijd Commentaartekst (max. 20 tekens) Info over het meetfilter en de meetgrootte Meetwaarden X/Y/Z of A en 2 gecombineerde meetwaarden (bijv. vectorsom en max. waarde) De opgeslagen databestanden kunnen weergegeven worden in het apparaat. -
Pagina 25: Apparaat Instellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 11 Apparaat instellingen 1.1 Opnemer-kalibratie Indien geen TEDS-opnemers zijn aangesloten, dan wordt de sensorgevoeligheid handmatig ingevoerd, via het menupunt “Opnemer-kalibratie”. Het menu opent zich automatisch bij de aansluiting van een sensor (hoofdstuk 6.2). Op een later tijdstip kan dit menu geopend worden via “Apparaat instellingen”, om de ingevoerde gevoeligheid te controleren of te wijzigen. -
Pagina 26: Automatische Uitschakeling
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 11.3 Automatische uitschakeling Voor het verlengen van de levensduur van de batterijen beschikt de Trillingsmeter PCE-VM 31 over een automatische uitschakelfunctie. Voor de instelling van de uitschakeltijd opent u het hoofdmenu met F3. Ga naar het menupunt “Apparaat instellingen” en vervolgens naar “Automatische uitschakeling”. -
Pagina 27: Displayhelderheid
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 11.5 Displayhelderheid In het submenu “Displayhelderheid” kunt u met behulp van de ◄► toetsen de displayhelderheid aanpassen. De verlaging van de helderheid verlaagt het stroomverbruik van het apparaat, en verlengd daarmee dus de levensduur van de batterijen. Het verschil tussen de minimale en de maximale displayhelderheid is ca. -
Pagina 28: Verbinding Met De Pc
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 13 Verbinding met de pc De trillingsmeter beschikt over een usb-interface voor de aansluiting met een pc. Hiervoor kunt u gebruik maken van de VM2x-USB kabel in de leveromvang. Steek de kabel in de 8-polige aansluiting van de VM31. Schakel het apparaat voor de aansluiting uit. -
Pagina 29: Data-Overdracht Naar De Pc
Voor de overdracht en verwerking van data op een pc kunt u gebruik maken van de Excel-tool vm31.xlsm. U kunt deze vinden op de website van PCE Instruments. De tool loopt op Excel-versies vanaf Excel 2007. Via deze tool kunt u met de pc de inhoud van het meetwaardegeheugen van de trillingsmeter die is aangesloten op de pc bekijken in tabelvorm. -
Pagina 30: Data-Import
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 14.2 Data-import Om data te importeren opent u het werkblad “Import”. Indien hier nog oude VM31-data in staat dient u deze eerst op te slaan onder een andere bestandsnaam en vervolgens op “Clear tables” te klikken. Hiermee wordt de data in alle meetwaardetabellen en protocollen gewist. Sluit de trillingsmeter aan op een usb-interface, schakel het apparaat in en druk op “Import measurements... - Pagina 31 GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 De berekening van de dag-blootstellingswaarde kan voor meerdere personen en werkzaamheden gelijktijdig geschieden. Achter iedere meetwaarde vindt u twee drop-down menu’s voor de selectie van persoon en werkzaamheid. De tekstcellen voor „Person“ en „Activity“ kunt u overschrijven met eigen tekst.
-
Pagina 32: Fft-Data-Import
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 14.4 FFT-Data-import De in de trillingsmeter opgeslagen FFT-spectra kunnen tevens worden overgedragen naar het Excel- bestand. U gaat hiervoor naar het tabblad “FFT Import“. Indien hier nog oude VM31-data in staat dient u deze eerst op te slaan onder een andere bestandsnaam en vervolgens op “Clear FFTs” te klikken. -
Pagina 33: Firmware-Update
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 15 Firmware update De software van het apparaat (Firmware) kan via de usb-interface geactualiseerd worden. Controleer allereerst of er een meer actuele firmware dan de reeds geïnstalleerde firmware verkrijgbaar is. Dit kunt u doen via onze software-download-site. Hier worden alle laatst verkrijgbare firmwareversies weergegeven. -
Pagina 34: Kalibratie
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 16 Kalibratie De trillingsmeter wordt geleverd met een elektrische fabriekskalibratie. Hiermee wordt gewaarborgd dat het apparaat in combinatie met een gekalibreerde trilling-opnemer exact meet, mits de gevoeligheid via de TEDS-functie ingevoerd is (zie hoofdstuk 11.1) Maand en jaar van de fabriekskalibratie worden na inschakeling getoond. -
Pagina 35: Verwijdering En Contact
GEBRUIKSAANWIJZING Trillingsmeter PCE-VM 31 17 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het meetinstrument kunt u contact opnemen met: PCE Brookhuis B.V.