Download
Deel
Print deze pagina
Ricoh Caplio R2 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ricoh Handleidingen
  4. Digitale camera's
  5. Caplio R2
  6. Gebruikershandleiding

Ricoh Caplio R2 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
voor de camera
Het serienummer van dit product vindt u
op de onderkant van de camera.
Waarschuwing!
Sluit de USB-kabel nog niet aan!
Wanneer u de camera met de USB-kabel op een
computer aansluit voordat u de meegeleverde software
op de computer hebt geïnstalleerd, zal de software voor
de verbinding tussen camera en computer mogelijk
onjuist worden geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat u de camera op uw computer aansluit
nadat u de meegeleverde software hebt geïnstalleerd.
Zie p.131 voor het installeren van de software .
Overige documentatie
U vindt meer informatie over het gebruik van de
meegeleverde software in de 'Gebruikershandleiding
voor de software' (PDF-document) op de meegeleverde
cd-rom.
Zie p.135 voor het weergeven van het PDF-document.
Verkorte handleiding
Verschillende
opnametechnieken/
Weergeven
De instellingen van de
camera aanpassen
Software installeren
Problemen verhelpen

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Ricoh Caplio R2

Samenvatting van Inhoud voor Ricoh Caplio R2

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding voor de camera Verkorte handleiding Verschillende opnametechnieken/ Weergeven De instellingen van de camera aanpassen Software installeren Problemen verhelpen Het serienummer van dit product vindt u op de onderkant van de camera. Waarschuwing! Sluit de USB-kabel nog niet aan! Wanneer u de camera met de USB-kabel op een computer aansluit voordat u de meegeleverde software op de computer hebt geïnstalleerd, zal de software voor de verbinding tussen camera en computer mogelijk...
  • Pagina 2 Beperking van Ricoh Co., Ltd. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten bij het opnemen of weergeven van beelden als aansprakelijkheid gevolg van defecten aan dit product.

  • Pagina 3: Belangrijkste Functies

    (p.31) De vertraging van de ontspanknop is slechts 0,1 seconde. De gepatenteerde hybride scherpstellingssysteemtechnologie van Ricoh zorgt dat zelfs actiefoto’s er goed uitzien. Macrofotografie op een afstand van 1 cm (p.37) en dichtbij flitsen op 13 cm (voor Telephoto) of 20 cm (voor groothoek) (p.38)
  • Pagina 4 U hebt de beschikking over drie voedingsbronnen zodat u nooit een foto hoeft te missen (p.16) De camera kan met één van de volgende voedingsbronnen worden gebruikt: een aangepaste oplaadbare batterij met grote capaciteit, een AA-alkalinebatterij (over verkrijgbaar) en een zuinige netadapter (los verkrijgbaar) die handig is voor de overdracht van uw bestanden naar een computer.
  • Pagina 5 Directe overdracht naar uw computer via de USB-kabel Wanneer de meegeleverde software op uw computer is geïnstalleerd, hoeft u de camera alleen met de meegeleverde USB-kabel op uw computer aan te sluiten om de beelden automatisch naar uw computer over te brengen.

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Inhoud Hoofdstuk 1 Verkorte handleiding Vóór het fotograferen ................. 10 Lijst met onderdelen in de verpakking................10 Namen van de onderdelen ................... 12 LCD-scherm ......................... 14 Voorbereidingen ..................16 Batterijen ........................16 Niet-aanvaardbare batterijen (cellen) ................17 Niveau-indicator voor de batterij................... 18 SD-geheugenkaart (verkrijgbaar in de winkel) .............
  • Pagina 7 Foto’s afdrukken......................53 Verschillende opnametechnieken ............. 57 De knop ADJ. (Aanpassen) gebruiken ................ 57 Menu Opname-instelling ....................58 Het menu Opname-instelling gebruiken ............... 59 De stand Fotokwaliteit/Beeldformaat selecteren (PIC QUALITY/SIZE) ....... 60 Opnamen met handmatige scherpstelling (FOCUS)............ 62 De lichtmeting aanpassen (PHOTOMETRY) ............... 65 De randscherpte van foto’s aanpassen (SHARPNESS) ..........
  • Pagina 8 De SD-geheugenkaart op gebruik voorbereiden (FORMAT [CARD]) ......108 Het interne geheugen formatteren (FORMAT [INT. MEM.])........109 De helderheid van het LCD-scherm aanpassen (LCD BRIGHTNESS) ..... 110 Een functie instellen voor de knop ADJ. knop ADJ. (ADJ BTN.SET.)......111 De instellingen voor automatische uitschakeling aanpassen (AUTO POWER OFF). 112 De instelling voor het geluidssignaal aanpassen (BEEP SOUND) ......
  • Pagina 9 De handleidingen gebruiken Er worden twee handleidingen bij uw Caplio R2 geleverd. De gebruikershandleiding voor de camera (dit boekje) In deze handleiding wordt uitgelegd hoe de camera werkt. Er staat ook in hoe u de meegeleverde software op uw computer kunt installeren.

  • Pagina 10: Lees Dit Hoofdstuk Wanneer U De Camera Voor Het Eerst Gebruikt

    Referentie De camera wordt geleverd met de software (ImageMixer) waarmee u beelden kunt weergeven en bewerken op uw computer. Klik op de knop [?] in het venster ImageMixer voor uitleg over het gebruik van ImageMixer en raadpleeg de weergegeven handleiding. Neem contact op met het onderstaande klantenondersteuningscentrum voor meer informatie over ImageMixer.
  • Pagina 11 Hoofdstuk Verkorte handleiding Lees dit hoofdstuk wanneer u de camera voor het eerst gebruikt. Vóór het fotograferen ........10 Voorbereidingen ..........16 Eenvoudig fotograferen ........29 Weergeven............41 De opnamen op een televisie bekijken ..47 Wissen .............. 49...

  • Pagina 12: Vóór Het Fotograferen

    Vóór het fotograferen Lijst met onderdelen in de verpakking Open de verpakking en controleer of alles is meegeleverd. • Caplio R2 • Oplaadbare batterij • Batterijlader • AV-kabel Deze kabel wordt gebruikt wanneer u uw beelden via een tv wilt bekijken.

  • Pagina 13: Optionele Accessoires

    • SD-geheugenkaart (verkrijgbaar in de winkel) • Cd-rom met Caplio Software Deze cd-rom bevat de meegeleverde software en de softwarehandleiding. Referentie Bezoek de startpagina van Ricoh voor de recentste informatie over accessoires op (http//:www.ricohpmmc.com).

  • Pagina 14: Namen Van De Onderdelen

    Namen van de onderdelen Camera Voorzijde Naam van het item Ontspanknop p.29 AF-venster Lensdop Microfoon p.92 Flitser p.38 Voedingsschakelaar p.24 Lens p.29 Keuzeknop Met de keuzeknop kunt u een van de drie standen selecteren. Stand Foto Hiermee kunt u foto’s maken. Stand Film Hiermee kunt u films opnemen.
  • Pagina 15 Achterzijde Naam van het item Naam van het item LCD-scherm Klepje voor batterij/kaart !/MODE-knop (stand) Automatisch scherpstellen/ p.32 p.39 Flitser p.38 $ /Q-knop (snelweergave) p.41 Keuzeknop p.12 Z (groothoek) / O-knop p.36 9-knop p.45 (miniatuurweergave) z (Telefoto)/ "/N-knop (macro) ( p.36 p.37 8 (vergrote weergave)-...

  • Pagina 16: Lcd-Scherm

    LCD-scherm Schermvoorbeelden bij het vastleggen van foto’s Stand Film Stand Foto Naam van het item Naam van het item Flitser p.38 Kleurdiepte p.67 Macro-opnamen maken p.37 Verschillende p.68 belichtingsinstellingen Zelfontspanner p.84 Zoombalk p.36 Typen standen Interval p.72 Opnamelocatie p.19 Belichtingstijd p.71 Resterend aantal foto’s p.159...

  • Pagina 17: Het Scherm Tijdens Weergave

    Het scherm tijdens weergave 8, 9 Stand Foto Stand Film Naam van het item Naam van het item Beveiliging p.96 Fotokwaliteit p.60 DPOF p.99 Beeldformaat p.60 Typen standen Bestandsnummer Gegevensbron voor weergave p.42 Batterij p.16 Aantal weer te geven bestanden Opnamedatum p.75 p.117...

  • Pagina 18: Voorbereidingen

    Voorbereidingen Schakel het apparaat in en maak u klaar om een opname te maken. Opmerking Wanneer u de camera al eerder hebt gebruikt, volg dan de onderstaande stappen om te controleren of het apparaat is uitgeschakeld voordat u batterijen verwijdert of plaatst. 1.

  • Pagina 19: Nikkel-Metaalhydride Batterijen (Verkrijgbaar In De Winkel)

    • Nikkel-metaalhydride batterijen (verkrijgbaar in de winkel) Dit is goedkoper omdat u de batterij kunt opladen en telkens weer kunt gebruiken. Gebruik een batterijlader (verkrijgbaar in de winkel) voor het opladen. De batterij kan traag zijn en daarom niet meteen voeding leveren nadat u de batterij hebt gekocht of wanneer de batterij meer dan een maand niet wordt gebruikt.

  • Pagina 20: Belangrijk

    Belangrijk • Verwijder de batterijen wanneer u de camera langere tijd niet gaat gebruiken. • De levensduur van een AA-alkalinebatterij (LR6) is afhankelijk van het merk en de opslagtijd vanaf de datum van productie. Daarnaast wordt de levensduur van een alkalinebatterij korter bij lage temperaturen.

  • Pagina 21: Sd-Geheugenkaart (Verkrijgbaar In De Winkel)

    SD-geheugenkaart (verkrijgbaar in de winkel) U kunt foto’s die u met de camera hebt gemaakt, opslaan op het interne geheugen van de camera of op een SD-geheugenkaart (verkrijgbaar in de winkel). De interne geheugencapaciteit is 28 MB. Wanneer u veel foto’s of foto’s met een hoge resolutie maakt, kunt u het beste een SD-geheugenkaart met een hoge capaciteit gebruiken.

  • Pagina 22: De Oplaadbare Batterij Opladen

    De oplaadbare batterij opladen De oplaadbare batterij moet worden opgeladen voor het gebruik. Plaats de batterij en zorg ervoor dat de markeringen op de batterij overeenkomen met deze markeringen op de batterijlader. Het batterijlabel moet omhoog gericht zijn. Belangrijk Zorg ervoor dat u de zijden niet omkeert.

  • Pagina 23: De Oplaadbare Batterij En De Sd-Geheugenkaart Plaatsen

    De oplaadbare batterij en de SD- geheugenkaart plaatsen De oplaadbare batterij (DB-50) is een andere mogelijkheid om voeding te leveren aan de camera. Deze batterij is handig omdat hij telkens weer kan worden gebruikt door de batterij op te laden. De batterij gaat bovendien lang mee.

  • Pagina 24: Sluit Het Klepje Voor De Batterij/Kaart En Schuif Het Terug Op

    Sluit het klepje voor de batterij/kaart en schuif het terug op zijn plaats. Belangrijk • Verwijder de oplaadbare batterijen wanneer u de camera langere tijd niet gaat gebruiken. • Bewaar de verwijderde batterij op een droge, koele plaats. • Gebruik de batterijlader (los verkrijgbaar) om de batterij op te laden. Oplaadtijd oplaadbare batterij DB-50 Ongeveer drie uur (25 C)

  • Pagina 25: Droge Celbatterijen Plaatsen (Verkrijgbaar In De Winkel)

    Droge celbatterijen plaatsen (verkrijgbaar in de winkel) Als u de camera al eerder hebt gebruikt, controleer dan of de camera is uitgeschakeld voordat u de batterijen en geheugenkaart plaatst. Open het klepje voor de batterij/kaart. Plaats de twee batterijen en zorg ervoor dat ze in de juiste richting zijn gericht.

  • Pagina 26: Het Apparaat In- En Uitschakelen

    Het apparaat in- en uitschakelen Zo schakelt u het apparaat in: Schuif de voedingsschakelaar om de lensdop te openen. Nadat u het startgeluid hoort, knippert het lampje voor de automatische scherpstelling/flitser enkele seconden. De camera in de stand Weergeven gebruiken Wanneer de knop Weergeven wordt ingedrukt terwijl de lensdop gesloten is, wordt de camera ingeschakeld in de stand Weergeven en kunt u de camera in deze stand gebruiken.

  • Pagina 27: De Taal Instellen

    De taal instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt het scherm voor de taalinstelling weergegeven (voor de taal van het LCD-scherm). Nadat u de taal hebt ingesteld, gaat u naar de instelling voor de datum/tijd (voor het afdrukken van de datum en tijd op uw foto’s).

  • Pagina 28: De Datum En Tijd Instellen

    De datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld en de taalinstelling is voltooid, wordt het instellingsscherm voor de datum/tijd weergegeven. Druk op de knoppen !"#$ om het jaar, de maand, de datum en de tijd in te stellen. Wijzig de waarde met !"...

  • Pagina 29: Het Scherm Aanpassen

    Het scherm aanpassen Wanneer u op DISP. drukt, kunt u de schermweergavestand wijzigen, bijvoorbeeld schakelen tussen het wel/niet weergeven van symbolen, enz. Telkens als u op de knop DISP drukt, schakelt de waarde tussen Histogram aan, Raster, Geen weergave, LCD-scherm uit en Normale symboolweergave.

  • Pagina 30: Histogramweergave

    Histogramweergave Wanneer de histogramweergave is ingeschakeld, verschijnt een histogram in de rechterbenedenhoek van het LCD-scherm. Een histogram is een grafiek die het aantal pixels op de verticale as en de helderheid op de horizontale as weergeeft. De helderheid vanaf links is schaduw (donker), halftoon en hoge belichting (licht).

  • Pagina 31: Eenvoudig Fotograferen

    Eenvoudig fotograferen U bent er nu helemaal klaar voor. Beginnen maar! Hoe moet u de camera vasthouden Houd de camera vast zoals in de onderstaande afbeelding voor de beste resultaten. Houd de camera met beide handen vast en druk uw ellebogen lichtjes tegen uw lichaam.

  • Pagina 32: Schokken Van De Camera Vermijden

    Schokken van de camera vermijden Wanneer u de camera beweegt terwijl u de ontspanknop indrukt, kan de foto onscherp zijn (door het schokken van de camera). Het symbool op het LCD-scherm geeft aan dat u ervoor moet zorgen dat de camera niet beweegt onder de huidige opnameomstandigheden.

  • Pagina 33: De Opname Vastleggen (Volledig Indrukken)

    De opname vastleggen (Volledig indrukken) De ontspanknop werkt in twee stappen. Er zijn twee manieren om de ontspanknop te gebruiken; u kunt de ontspanknop in een keer volledig indrukken of u kunt de knop half indrukken. Druk de ontspanknop volledig in om snel scherp te stellen als u een speciale opname niet wilt missen.

  • Pagina 34: De Scherpstelling En Opname Controleren (Half Indrukken)

    De scherpstelling en opname controleren (half indrukken) Wanneer u de ontspanknop half indrukt (half indrukken), wordt de functie voor automatische scherpstelling geactiveerd om de brandpuntsafstand te bepalen. Druk de knop daarna volledig in om de opname vast te leggen. Dit is handig wanneer het voorwerp niet in het midden staat (zie p.34). Schuif de voedingsschakelaar om de lensdop te openen zodat de camera wordt ingeschakeld.
  • Pagina 35 Op de scherpstelpositie wordt een kader weergegeven. In sommige gevallen kunnen meerdere kaders verschijnen. Referentie Gebruik de functie AF-doelverschuiving wanneer u een scherpstelpositie definieert bij een macro-opname. (p.83) Druk de ontspanknop voorzichtig helemaal in. De foto die u hebt gemaakt, blijft even op het LCD-scherm staan en wordt opgeslagen.

  • Pagina 36: Wanneer Het Onderwerp Niet In Het Midden Staat (Opnamen Met Scherpstellingsvergrendeling)

    Wanneer het onderwerp niet in het midden staat (Opnamen met scherpstellingsvergrendeling) Wanneer uw voorwerp niet in het midden van de compositie staat, kunt u de foto na het scherpstellen samenstellen. (scherpstellingsvergrendeling) Bijvoorbeeld: u wilt een foto nemen van het kasteel op de achtergrond met de camera scherpgesteld op een persoon voor het kasteel.
  • Pagina 37 Verplaats de camera terwijl de ontspanknop half is ingedrukt en stel de foto samen. Druk de ontspanknop voorzichtig helemaal in. Opmerking Bij macro-opnamen kunt u de scherpstelling vergrendelen met de AF-doelverschuiving zonder dat u de camera hoeft te verplaatsen. Deze functie is handig wanneer u met een statief werkt.

  • Pagina 38: De Zoomfunctie Gebruiken

    De zoomfunctie gebruiken Wanneer u de knop Z (groothoek)/ z (Telephoto) gebruikt, kunt u de afmetingen van het onderwerp in uw foto veranderen zonder de afstand tot het onderwerp aan te passen. Wanneer u op de knop Z drukt, worden het veld op het LCD-scherm en de zoeker breder.

  • Pagina 39: Opnamen Van Dichtbij (Stand Macro)

    Opnamen van dichtbij (stand Macro) Met de knop N (Macro) kunt u een mooie close-up (macrofoto) maken. Dat is goed voor kleine voorwerpen omdat u met de camera tot op een afstand van een centimeter kunt komen. Wanneer de camera goed is ingesteld, drukt u op de knop N.

  • Pagina 40: De Flitser Gebruiken

    De flitser gebruiken Druk op de knop F (flitser) om tussen de flitserstanden te schakelen. De flitser van de camera is standaard uit. Vanaf de voorzijde van de lens reikt de flitser ongeveer 0,2 tot 2,7 m (W) of ongeveer 0,13 tot 2,1 m (T) ver wanneer de ISO-gevoeligheid is ingesteld op AUTO.

  • Pagina 41: Opnamen Onder Verschillende Omstandigheden

    Opnamen onder verschillende omstandigheden Wanneer u de stand Scène gebruikt, kunt u uit zes verschillende typen fotostanden kiezen en automatisch fotograferen met de optimale instellingen voor dat type scène. PORTRAIT Voor portretten. SPORT Voor foto’s van bewegende onderwerpen. LANDSCAPE Voor landschappen met veel groen of een blauwe lucht. NIGHTSCAPE Voor foto’s die ’s avonds of ’s nachts worden gemaakt.
  • Pagina 42 Druk op de knop O. Het symbool voor de stand wordt in het bovenste gedeelte van het LCD-scherm weergegeven. Druk op de ontspanknop. Wanneer u op de knop ! drukt, wordt het scherm voor de fotostandselectie weergegeven en kunt u de stand veranderen. Wanneer u terug wilt naar de gewone opnamestand, drukt u in het scherm voor de fotostandselectie op de knop ! om [NRML SHT] te selecteren.

  • Pagina 43: Weergeven

    Weergeven De laatste foto die u hebt gemaakt controleren (Snelweergave) U kunt de opname die u net hebt gemaakt, op het LCD-scherm weergeven. Als u niet tevreden bent met het resultaat van de foto, kunt u deze onmiddellijk wissen. Druk op de knop Q (Snelweergave) terwijl u nog steeds in de stand Foto bent.

  • Pagina 44: Uw Beelden Bekijken

    Uw beelden bekijken U kunt in de stand Weergeven de vastgelegde foto’s bekijken. U kunt ze ook verwijderen of erop inzoomen. Druk op de knop Weergeven. De camera gaat naar de stand Weergeven en de laatste foto die u hebt vastgelegd, wordt weergegeven.

  • Pagina 45: Weergave In Drie-Kaderbeeld

    Weergave in drie-kaderbeeld Het beeld voor de weergave kan in drie kaders worden ingedeeld. Met de drie-kaderweergave kunt u een foto selecteren die u wilt vergroten of wissen. Druk op de knop Weergeven. Het laatste beeld dat u hebt vastgelegd, wordt weergegeven.

  • Pagina 46: Het Scherm Schakelen Tijdens De Weergave

    Het scherm schakelen tijdens de weergave Het weergavescherm wijzigt als volgt: Opmerking Als een van de volgende bewerkingen wordt uitgevoerd in de drie-kaderweergave, keert het scherm terug naar het normale weergavescherm (weergave één foto) en wordt de bewerking uitgevoerd. • Wissen (p.49) •...

  • Pagina 47: Miniaturen Weergeven

    Miniaturen weergeven U kunt uw beelden in reeksen van zes bekijken. U kunt daarna een beeld selecteren om het te verwijderen of te vergroten. Druk op de knop Weergeven. Het laatste beeld dat u hebt vastgelegd, wordt weergegeven. Druk op de knop 9 (miniatuurweergave).

  • Pagina 48: Beelden Vergroten

    Beelden vergroten U kunt een foto die op het LCD-scherm wordt weergegeven, vergroten. Een beeld kan maximaal 8 keer worden vergroot wanneer het formaat 2560x1920 of 2048x1356 is, maximaal 6,7 keer wanneer de grootte 1280x960 is en maximaal 3,4 keer wanneer de grootte 640x480 is. Druk op de knop Weergeven.

  • Pagina 49: De Opnamen Op Een Televisie Bekijken

    De opnamen op een televisie bekijken U kunt de vastgelegde opnamen op een tv-scherm bekijken. De camera geeft alles op het tv-scherm weer, net als op het LCD- scherm. Wanneer u uw televisie wilt gebruiken om uw foto’s te bekijken, moet u de camera aansluiten met de AV-kabel die bij de camera werd geleverd.

  • Pagina 50: Schuif De Voedingsschakelaar Om

    Schuif de voedingsschakelaar om de lensdop te openen of druk op de knop Weergeven zodat de camera wordt ingeschakeld. Wanneer u de AV-kabel op de camera aansluit, worden het LCD-scherm en de luidspreker uitgeschakeld. Opmerking • Wanneer u de AV-kabel op de ingang van de videorecorder aansluit, kunt u opnemen wat u op de video hebt vastgelegd.

  • Pagina 51: Wissen

    Wissen Ongewenste beelden wissen U kunt ongewenste foto’s verwijderen van het interne geheugen of de SD-geheugenkaart. U kunt ze op drie manieren verwijderen: •Eén bestand per keer •Alle beelden tegelijkertijd wissen •Meerdere beelden selecteren en samen verwijderen Druk op de knop Weergeven. Als u de beelden één voor één wilt wissen, drukt u op de knoppen #$ om de foto die u wilt wissen weer...

  • Pagina 52: Meerdere Beelden Tegelijkertijd Wissen

    Meerdere beelden tegelijkertijd wissen Druk op de knop Weergeven. Druk tweemaal op de knop 9 (miniatuurweergave). Het scherm wordt opgesplitst in 12 kaders en geeft 12 foto’s tegelijk weer. Druk op de knoppen !"#$ om de foto te selecteren die u wilt wissen en druk daarna op D (wissen).

  • Pagina 53: Verschillende Opnametechnieken/Weergeven

    Hoofdstuk Verschillende opnametechnieken/ Weergeven Direct afdrukken ..........52 Verschillende opnametechnieken ....57 Serieopnamen ..........85 Films opnemen/weergeven ......89 Geluid opnemen/afspelen ....... 92 Overige functies in de stand Weergave ....94...

  • Pagina 54: Direct Afdrukken

    Direct afdrukken De functie Direct afdrukken Met de functie Direct afdrukken kunt u direct van een camera naar een printer afdrukken via een USB-kabel. De foto’s kunnen snel en gemakkelijk vanaf de digitale camera worden afgedrukt zonder dat er een computer wordt gebruikt. Belangrijk •...

  • Pagina 55: Eén Of Alle Foto's Afdrukken

    Opmerking Wanneer u de camera wilt loskoppelen van de printer, controleer dan of beide apparaten zijn uitgeschakeld voordat u de USB-kabel tussen de apparaten loskoppelt. Foto’s afdrukken U kunt foto’s van de camera naar een PictBridge-compatibele printer verzenden om ze af te drukken. De foto’s worden vanaf het interne geheugen verzonden wanneer er geen SD-geheugenkaart in de camera is geplaatst of vanaf de SD- geheugenkaart wanneer er wel een geheugenkaart in het apparaat...

  • Pagina 56: Herhaal Stappen 7 En 8 Om De Instellingen Naar Wens Aan Te

    Druk op de knop !" om [1 FILE] of [ALL FILES] te selecteren. Druk op de knop O. Het menu Direct Print wordt geopend. Druk op de knoppen !" om een item te selecteren en druk vervolgens op de knop $ om het scherm met gedetailleerde opties te openen.

  • Pagina 57: Meerdere Foto's Afdrukken

    Opmerking Om de ingestelde waarde te definiëren als de standaardwaarde die bij de volgende verbinding wordt geselecteerd, klikt u op het scherm van stap 7 op de knop ADJ. Wanneer het scherm aan de rechterkant verschijnt, selecteert u [Set] en drukt u op de knop O. Selecteer [Cancel] om terug te keren naar de standaardinstelling.
  • Pagina 58 Druk op de knoppen !" om het aantal af te drukken exemplaren in te stellen. Herhaal stappen 7 en 8 om alle foto’s die moeten worden afgedrukt en het aantal voor elke foto te selecteren. Druk op de knop M. Het menu Direct Print wordt geopend.

  • Pagina 59: Verschillende Opnametechnieken

    Verschillende opnametechnieken De knop ADJ. (Aanpassen) gebruiken Met de knop ADJ kunt u met minder handelingen de belichting corrigeren en de witbalans en de ISO-gevoeligheid instellen. U kunt ook een andere functie dan deze aanpassingsfuncties toewijzen aan de knop ADJ. Wanneer een vaak gebruikte functie wordt opgeslagen, kan de functie met minder knophandelingen worden ingesteld.

  • Pagina 60: Menu Opname-Instelling

    Menu Opname-instelling In het menu Opname-instelling kunt u foto’s maken door de items in de onderstaande tabel in te stellen. *Onder de keuzes in de onderstaande tabel staan de standaardwaarden bij aankoop tussen [ ]. Instelling Optie PIC QUALITY/SIZE F2560, N2560, F2048, N2048, F1280,[N1280], N640 p.60 FOCUS [AF], MF, SNAP,...

  • Pagina 61: Het Menu Opname-Instelling Gebruiken

    Het menu Opname-instelling gebruiken Wanneer de camera goed is ingesteld, drukt u op de knop Het menu Opname-instelling wordt geopend. Druk op de knoppen !" om de gewenste optie te selecteren. De instellingsopties worden op drie schermen weergegeven. Wanneer de knop " wordt ingedrukt bij de onderste optie, wordt het volgende scherm geopend.

  • Pagina 62: De Stand Fotokwaliteit/Beeldformaat Selecteren (Pic Quality/Size)

    De stand Fotokwaliteit/Beeldformaat selecteren (PIC QUALITY/SIZE) De grootte van een opgeslagen foto- of filmbestand is afhankelijk van de instellingen voor de fotokwaliteit enhet formaat. In de stand fotokwaliteit zijn er twee typen: N (Normaal) en F (Fijn). Typen standen die u kunt selecteren Symbool Stand Beschrijving...
  • Pagina 63 Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M. Het menu Opname-instelling wordt geopend. Druk op de knop " om [PIC QUALITY/SIZE] te selecteren en druk op de knop O of $. Druk op de knoppen !" om een fotokwaliteit/-formaat te selecteren.

  • Pagina 64: Opnamen Met Handmatige Scherpstelling (Focus)

    Opnamen met handmatige scherpstelling (FOCUS) Wanneer de automatische scherpstelling niet voldoende scherpstelt, kunt u handmatig scherpstellen (Handmatige scherpstelling). Met de handmatige scherpstelling kunt u opnamen vanaf een vaste afstand vastleggen. Wanneer u een opname vanaf een vaste afstand vastlegt, kan deze op Snapshot of Oneindig worden ingesteld ( ).

  • Pagina 65: Opnamen Maken Met Handmatig Scherpstellen

    Opnamen maken met Handmatig scherpstellen Druk op de knop ! zoals vereist. Als u drukt op de knop " wordt de weergave vergroot zodat u gemakkelijker kunt scherpstellen. Druk op de knop O om de weergave van scherpstelbalk/ zoombalk voor de scherpstelbalk in te stellen.

  • Pagina 66: Opnamen Op Vaste Afstand

    Opnamen op vaste afstand De opnameafstand kan worden ingesteld van dichtbij tot oneindig. Oneindig is handig voor opnamen op afstand. Volg de onderstaande stappen om opnamen te maken met een vaste afstand. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M. Het menu Opname-instelling wordt geopend.

  • Pagina 67: De Lichtmeting Aanpassen (Photometry)

    De lichtmeting aanpassen (PHOTOMETRY) U kunt de meetmethode (het bereik dat voor de meting wordt gebruikt) aanpassen om de belichtingswaarde te bepalen. Er zijn drie beschikbare lichtmeetmethoden: MULTI, CENTER en SPOT. Typen standen die u kunt selecteren Symbool Stand Beschrijving (Geen MULTI Het volledige opnamebereik is opgesplitst in 256 deeltjes en wordt...

  • Pagina 68: De Randscherpte Van Foto's Aanpassen (Sharpness)

    De randscherpte van foto’s aanpassen (SHARPNESS) U kunt de beeldscherpte van uw foto’s op scherp of zacht instellen. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M. Het menu Opname-instelling wordt geopend. Druk op de knop " om [SHARPNESS] te selecteren en druk op de knop O of $.

  • Pagina 69: De Kleurdiepte Instellen (Color Depth)

    De kleurdiepte instellen (COLOR DEPTH) De kleurdiepte van de gemaakte foto kunt u instellen op Vivid, Normal, Neutral en B&W. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M. Het menu voor de omgevingsinstelling wordt weergegeven. Druk op de knop !" om [COLOR DEPTH] te selecteren. Druk VERVOLGENS op de knop O of $.

  • Pagina 70: Serieopnamen Maken Met Verschillende Belichtingsinstellingen (Auto Bracket)

    Serieopnamen maken met verschillende belichtingsinstellingen (AUTO BRACKET) Bij de functie Verschillende belichtingsinstellingen worden automatisch drie achtereenvolgende opnamen gemaakt met de opgegeven belichtingswaarde, bij drie belichtingsniveaus bij: -0,5EV, ±0, en +0,5EV. Opmerking Deze functie is niet beschikbaar wanneer u een opname met geluid maakt. Schakel de keuzeknop naar 5.

  • Pagina 71: Serieopnamen Maken Met Verschillende Witbalansinstellingen (White Balance Bracket)

    Serieopnamen maken met verschillende witbalansinstellingen (WHITE BALANCE BRACKET) Er worden automatisch drie foto’s gemaakt; een roodachtige foto, een blauwachtige foto en een foto met de huidige witbalans. Dit is handig wanneer de juiste witbalans niet kan worden bepaald. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M.
  • Pagina 72 Opmerking • Deze functie is niet beschikbaar voor serieopnamen (p.85) en opnamen met verschillende belichtingsinstellingen (p.68). • U kunt de flitser niet gebruiken. • De belichtingstijd (p.71) is ingesteld op OFF. • Als u [Mono] hebt ingesteld voor [COLOR DEPTH], kunt u de verschillende witbalansinstellingen wel definiëren, maar ze zullen niet worden toegepast.

  • Pagina 73: Lange Belichtingstijd Gebruiken (Time Exposure)

    Lange belichtingstijd gebruiken (TIME EXPOSURE) U kunt een belichtingstijd van 1, 2, 4 of 8 seconden instellen. Wanneer u een lange belichtingstijd gebruikt, kunt u het pad van bewegende onderwerpen zoals vuurwerk en koplampen van auto’s volgen wanneer u ’s nachts fotografeert. Schakel de keuzeknop naar 5.

  • Pagina 74: Beelden Automatisch Vastleggen Met Ingestelde Intervallen (Interval)

    Beelden automatisch vastleggen met ingestelde intervallen (INTERVAL) U kunt de camera zo instellen dat er automatisch foto’s worden gemaakt met vaste intervallen. U kunt het opname-interval variëren van 5 seconden tot 3 uur, in stappen van 5 seconden. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M.

  • Pagina 75: Belangrijk

    Druk op de ontspanknop. Er wordt een foto genomen telkens wanneer het interval is verlopen. Wanneer u wilt stoppen met fotograferen, drukt u op de knop O. De instellingen voor intervalopnamen worden gewist wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Belangrijk Als de tijd tot de volgende opname langer is ingesteld in het opnamemenu dan de tijd voor de intervalopname, zal het opname-interval langer worden dan voor de intervalopname.

  • Pagina 76: Een Foto Met Geluid Maken (Image With Sound)

    2 Een foto met geluid maken (IMAGE WITH SOUND) U kunt een spraakbericht aan een foto toevoegen. Een spraakbericht kan maximaal acht seconden lang zijn. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M. Het menu Opname-instelling wordt geopend. Druk op de knop "...

  • Pagina 77: De Datum Op Een Foto Invoegen (Date Imprint)

    De datum op een foto invoegen (DATE IMPRINT) U kunt de datum (JJ/MM/DD) of de datum en tijd (JJ/MM/DD uu:mm) rechtsonder in een foto invoegen. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M. Het menu Opname-instelling wordt geopend. Druk op de knop "...

  • Pagina 78: De Belichting Aanpassen (Exposure Comp.)

    De belichting aanpassen (EXPOSURE COMP.) Met de belichtingsinstelling kunt u de helderheid voor uw foto’s instellen. Normaal wordt de achtergrondcompensatie automatisch geactiveerd wanneer het onderwerp in het midden staat en kunt u de opname met de juiste belichting maken. In de volgende gevallen of wanneer u de belichting opzettelijk wilt aanpassen kunt u de belichtingsinstelling wijzigen.

  • Pagina 79: Natuurlijk En Kunstlicht Gebruiken (White Balance)

    Natuurlijk en kunstlicht gebruiken (WHITE BALANCE) Pas de witbalans aan zodat een wit onderwerp als wit op de foto komt. Bij aankoop is de witbalans ingesteld op ‘AUTO’. Normaal hoeft u de instelling niet te wijzigen, maar als de camera de witbalans niet kan bepalen wanneer u een onderwerp in één kleur of onder meerdere lichtbronnen wilt fotograferen, kunt u de instelling wijzigen.

  • Pagina 80: De Witbalans Handmatig Instellen (Eén Keer Drukken)

    De witbalans handmatig instellen (Eén keer drukken) Schakel de keuzeknop naar 5. Druk tweemaal op de knop ADJ. Het menu Witbalans wordt geopend. Druk op de knoppen !" om (Eén keer drukken) te selecteren. Richt de camera op een stuk papier of een wit object onder de verlichtingsomstandigheden voor uw foto.

  • Pagina 81: De Gevoeligheid Aanpassen (Iso Setting)

    De gevoeligheid aanpassen (ISO SETTING) De ISO-gevoeligheid geeft aan hoe gevoelig de film voor licht is. Een hogere waarde geeft een hogere gevoeligheid aan. Een hoge gevoeligheid is geschikt voor het fotograferen van een onderwerp in een donkere ruimte of van een snel bewegend onderwerp en zorgt ervoor dat de foto niet onscherp wordt.

  • Pagina 82: De Sluitersnelheid Beperken (Slow Shutter Lmt)

    De sluitersnelheid beperken (SLOW SHUTTER LMT) Wanneer u deze functie instelt op [ON], kan de maximale sluitersnelheid worden beperkt tot het volgende: Met groothoek (W): 1/8 seconde In Telephoto (T): 1/30 seconde Wanneer de functie is ingesteld op [OFF], dan is de maximale sluitertijd 1 seconde.

  • Pagina 83: De Instellingen Voor Het Menu Opname-Instelling Naar De Standaardwaarden Herstellen (Restore Defaults)

    De instellingen voor het menu Opname- instelling naar de standaardwaarden herstellen (RESTORE DEFAULTS) Volg de onderstaande stappen om de instellingen van het menu Opname-instelling naar de standaardwaarden te herstellen. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop M. Druk op de knop !" om [RESTORE DEFAULTS] te selecteren en druk op de knop O of $.

  • Pagina 84: De Schaduw Voor Opnamen Aanpassen (Density)

    De schaduw voor opnamen aanpassen (DENSITY) U kunt de arcering voor de tekst aanpassen voor opnamen in de stand Tekst of Scène. U kunt kiezen uit DEEP, NORMAL en LIGHT. Wanneer u de instelling wilt wijzigen, kunt u het menu Opname-instelling of de knop ADJ. gebruiken. In deze paragraaf leggen we eenvoudige trucjes met de knop ADJ.

  • Pagina 85: De Functie Af-Doelverschuiving Gebruiken

    De functie AF-doelverschuiving gebruiken Bij macro-opnamen kunt u met de functie AF-doelverschuiving de scherpstelling (p.34) vergrendelen met de knoppen !"#$ op de camera zonder dat u de camera zelf hoeft te verplaatsen. Dit is handig voor macro-opnamen die worden gemaakt met de camera op een statief met vergrendelde scherpstelling.

  • Pagina 86: De Zelfontspanner Gebruiken

    TDe zelfontspanner gebruiken U kunt de zelfontspanner zo instellen dat hij na twee of tien seconden fotografeert. Een instelling van twee seconden is handig om het schudden van de camera te voorkomen. Schakel de keuzeknop naar 5. Druk op de knop T (zelfontspanner).

  • Pagina 87: Serieopnamen

    Serieopnamen Wanneer u Serieopnamen inschakelt, kunt u achtereenvolgende foto’s maken. Serieopnamen kan in de volgende typen worden onderverdeeld: CONT (Serieopnamen) Zo lang u de ontspanknop ingedrukt houdt, worden de foto’s genomen. De foto’s worden per bestand opgeslagen, net als bij normale opnamen.

  • Pagina 88: Wanneer U In Stap 5 Op De Knop

    Opmerking • Als u opnamen maakt met Serieopnamen S of Serieopnamen M, wordt de ISO- gevoeligheid vastgelegd op AUTO, zelfs als deze is ingesteld op 64.100. • Het maximale aantal beelden dat in de stand Serieopnamen kan worden genomen, is afhankelijk van de instelling voor het beeldformaat.

  • Pagina 89: Cont

    CONT Stel uw foto samen en houd daarna de sluiterknop ingedrukt. Zo lang u de ontspanknop ingedrukt houdt, worden de foto’s genomen. Haal uw vinger van de ontspanknop om het opslaan te annuleren. Wanneer u achtereenvolgende opnamen wilt weergeven in de stand Serieopname, zet de camera in de weergavestand (zie p.42) en selecteer de foto met de knoppen #$ voor weergave.

  • Pagina 90: Een Foto In Serieopname S Of Serieopname M In Vergrote Weergavestand Bekijken

    Een foto in Serieopname S of Serieopname M in vergrote weergavestand bekijken Wanneer er foto’s (16 beelden in een bestand) die met SCONT of MCONT zijn genomen worden weergegeven, kan één van de 16 beelden in een vergrote weergave worden weergegeven. Terwijl u een vergroot beeld bekijkt, kunt u tussen beelden schakelen.

  • Pagina 91: Films Opnemen/Weergeven

    Films opnemen/weergeven 3 Films opnemen U kunt films opnemen met geluid. U kunt het beeldformaat selecteren als 320 x 240 of 160 x 120 pixels. Voor het aantal beelden dat per seconde wordt opgenomen (beeldfrequentie) hebt u de keuze tussen 30 en 15. Elke film die u opneemt, wordt opgeslagen als één AVI-bestand.

  • Pagina 92: De Beeldfrequentie Instellen

    De beeldfrequentie instellen Voor het aantal beelden dat per seconde wordt opgenomen (beeldfrequentie) in de stand Film hebt u de keuze tussen 30 en 15. Schakel de keuzeknop naar 3. Druk op de knop M. Het menu Opname-instelling wordt geopend. Druk op de knoppen !"...

  • Pagina 93: Films Afspelen

    Films afspelen Volg de onderstaande stappen om films af te spelen. Druk op de knop Weergeven. De laatst vastgelegde opname wordt weergegeven. Bij films wordt het eerste beeld als een foto afgebeeld. Ga naar de film die u wilt bekijken met de knoppen #$.

  • Pagina 94: Geluid Opnemen/Afspelen

    Geluid opnemen/afspelen 2Geluid opnemen (Spraakbericht) U kunt geluid opnemen. De opgenomen gegevens worden als een -WAV-bestand opgeslagen. Schakel de keuzeknop naar 2 (Stand Spraakbericht). Druk op de ontspanknop. De opname van het geluid begint. Haal uw vinger van de ontspanknop om het opnemen te stoppen.

  • Pagina 95: Geluid Afspelen

    Geluid afspelen Volg de onderstaande stappen om geluid af te spelen. Druk op de knop Weergeven. De laatst vastgelegde opname wordt weergegeven. Druk op de knoppen #$ om een geluidsbestand te selecteren dat u wilt afspelen (pictogram luidspreker). Druk op de knop $ om het volgende bestand weer te geven.

  • Pagina 96: Overige Functies In De Stand Weergave

    Overige functies in de stand Weergave Menu Weergave-instelling In het menu Weergeven staan de functies uit de onderstaande tabel: Instelling Optie SLIDE SHOW p.95 PROTECT Selecteer/Deselecteer 1 FILE, Selecteer/Deselecteer ALL FILES, p.96 Selecteer multibestanden DPOF Selecteer/Deselecteer 1 FILE, Selecteer/Deselecteer ALL FILES, p.99 Selecteer multibestanden RESIZE...

  • Pagina 97: Foto's Automatisch Op Volgorde Weergeven (Slide Show)

    Foto’s automatisch op volgorde weergeven (SLIDE SHOW) U kunt de vastgelegde foto’s, films en geluidsbestanden achtereenvolgens op het LCD-scherm weergeven. Deze functie wordt een diavoorstelling genoemd. Volg de onderstaande stappen om een diavoorstelling te bekijken. Druk op de knop Weergeven. De laatst vastgelegde opname wordt weergegeven.

  • Pagina 98: Schrijfbeveiliging Voor Uw Beelden (Protect)

    Schrijfbeveiliging voor uw beelden (PROTECT) U kunt bestanden beveiligen zodat ze niet per ongeluk worden gewist. Belangrijk Beveiligde bestanden kunnen niet op de normale manier worden gewist. Ze worden echter volledig gewist wanneer u het geheugen formatteert waar de bestanden zijn opgeslagen. Bestanden beveiligen Druk op de knop Weergeven.

  • Pagina 99: Alle Bestanden Beveiligen

    De beveiliging wordt toegepast en het symbool Beveiliging wordt links boven in het scherm weergegeven. Alle bestanden beveiligen Volg de onderstaande stappen om alle bestanden te beveiligen. Druk op de knop Weergeven. Druk op de knop M. Het menu Weergeven wordt geopend. Druk op de knop "...

  • Pagina 100: Meerdere Bestanden Tegelijk Beveiligen

    Meerdere bestanden tegelijk beveiligen Volg de onderstaande stappen om de geselecteerde bestanden tegelijkertijd te beveiligen. Druk op de knop Weergeven. Druk tweemaal op de knop 9 (miniatuurweergave). Het scherm wordt opgesplitst in 12 kaders en geeft 12 foto’s tegelijk weer. Druk op de knoppen !"#$ om het eerste bestand van de selectie te selecteren.

  • Pagina 101: Een Afdrukservice Gebruiken (Dpof)

    Een afdrukservice gebruiken (DPOF) De foto’s op een SD-geheugenkaart kunnen worden afgedrukt wanneer u ze naar een zaak met digitale afdrukservice brengt. Wanneer u een afdrukservice wilt gebruiken, moet u de instellingen voor afdrukken opgeven. Deze instellingen noemt men DPOF- instellingen (Dee-Pof).

  • Pagina 102: Dpof Instellen Voor Alle Foto's

    DPOF instellen voor alle foto’s Volg de onderstaande stappen wanneer u de DPOF-instellingen op alle foto’s wilt toepassen. Druk op de knop Weergeven. Druk op de knop M. Het menu Weergeven wordt geopend. Druk op de knop " om [DPOF] te selecteren en druk op de knop O of $.

  • Pagina 103: Dpof Instellen Voor Meerdere Foto's

    DPOF instellen voor meerdere foto’s Volg de onderstaande stappen om de DPOF-instelling voor de geselecteerde foto’s op te geven. Druk op de knop Weergeven. Druk tweemaal op de knop 9 (miniatuurweergave). Het scherm is opgesplitst in twaalf segmenten om de miniaturen van de bestanden weer te geven.

  • Pagina 104: Het Beeldformaat Aanpassen (Resize)

    Het beeldformaat aanpassen (RESIZE) U kunt het beeldformaat van een gemaakte foto verkleinen om een extra bestand met een ander beeldformaat te maken. Belangrijk U kunt alleen de grootte van foto’s en foto’s met spraakberichten veranderen. U kunt de grootte van films niet aanpassen. Opmerking U kunt de grootte van de foto’s op de volgende manieren aanpassen: Origineel...

  • Pagina 105: De Inhoud Van Het Interne Geheugen Kopiëren Naar Een Geheugenkaart (Copy To Card)

    De inhoud van het interne geheugen kopiëren naar een geheugenkaart (COPY TO CARD) U kunt alle films, foto’s en geluidsbestanden die op het interne geheugen zijn opgeslagen, in één bewerking naar de SD- geheugenkaart kopiëren. Schakel de camera uit Plaats een SD-geheugenkaart. Schakel de camera in.

  • Pagina 107: Hoofdstuk 3 De Instellingen Van De Camera Aanpassen

    Hoofdstuk De instellingen van de camera aanpassen De instellingen van de camera aanpassen.. 106...

  • Pagina 108: De Instellingen Van De Camera Aanpassen

    De instellingen van de camera aanpassen Menu SETUP U kunt de camera-instellingen wijzigen door het menu SETUP weer te geven vanuit het menu Opname-instelling (zie p.58) of het menu Weergave-instelling (zie p.94). Met het menu SETUP kunt u de opties in de onderstaande tabel instellen.

  • Pagina 109: Het Menu Setup Gebruiken

    Het menu SETUP gebruiken Volg de onderstaande stappen om het menu Setup weer te geven en te gebruiken. Opmerking Bij sommige functies kan de selectiemethode voor uw keuze niet zo uitgebreid worden uitgelegd als hier. Raadpleeg de uitleg van elke functie voor meer details over een bewerking. Druk op de knop M.

  • Pagina 110: De Sd-Geheugenkaart Op Gebruik Voorbereiden (Format [Card])

    De SD-geheugenkaart op gebruik voorbereiden (FORMAT [CARD]) Wanneer de foutmelding ‘This card cannot be used’ wordt weergegeven of wanneer u een kaart met een computer of een ander apparaat hebt geformatteerd, moet u de SD-geheugenkaart voor gebruik formatteren. Bij formatteren wordt een kaart voorbereid zodat er gegevens op kunnen worden opgeslagen.

  • Pagina 111: Het Interne Geheugen Formatteren (Format [Int. Mem.])

    Wanneer het interne geheugen wordt geformatteerd, worden alle beelden in het geheugen gewist. Wanneer bepaalde beelden in het interne geheugen niet moeten worden gewist, neem dan contact op met Ricoh Service voordat u de kaart formatteert. Volg de onderstaande stappen om het interne geheugen te formatteren.

  • Pagina 112: De Helderheid Van Het Lcd-Scherm Aanpassen (Lcd Brightness)

    De helderheid van het LCD-scherm aanpassen (LCD BRIGHTNESS) Volg de onderstaande stappen om de helderheid van het LCD- scherm aan te passen. Open het menu Setup. Zie voor meer informatie p.107. Druk op de knop !" om [LCD BRIGHTNESS] te selecteren en druk op de knop O of $.

  • Pagina 113: Een Functie Instellen Voor De Knop Adj. Knop Adj. (Adj Btn.set.)

    Een functie instellen voor de knop ADJ. knop ADJ. (ADJ BTN.SET.) Telkens wanneer de knop ADJ. wordt ingedrukt, geeft de camera het instellingenscherm weer in de volgorde belichting, witbalans en ISO- gevoeligheid. Wanneer u de optie [ADJ BTN.SET.] gebruikt, kunt u instellen welke functie moet worden geactiveerd wanneer de knop ADJ.

  • Pagina 114: De Instellingen Voor Automatische Uitschakeling Aanpassen (Auto Power Off)

    De instellingen voor automatische uitschakeling aanpassen (AUTO POWER OFF) Wanneer u de camera gedurende de vastgestelde tijd niet gebruikt, wordt de camera automatisch uitgeschakeld (Automatische uitschakeling) om de batterijen te sparen. Bij aankoop is de automatische uitschakeling ingesteld op één minuut, maar u kunt deze instelling wijzigen.

  • Pagina 115: De Instelling Voor Het Geluidssignaal Aanpassen (Beep Sound)

    De instelling voor het geluidssignaal aanpassen (BEEP SOUND) Tijdens het gebruik kan de camera vier typen geluidssignalen geven: startgeluid, sluitergeluid, scherpstellingsgeluid en piepgeluid. Startgeluid : Dit geluid hoort u wanneer u de camera inschakelt. Sluitergeluid : Dit geluid hoort u wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt. Scherpstellingsgeluid : Wanneer de scherpstelling wordt ingesteld, hoort u dit geluid.

  • Pagina 116: Het Volume Voor Het Geluidssignaal Aanpassen (Vol. Settings)

    Het volume voor het geluidssignaal aanpassen (VOL. SETTINGS) U kunt het volume van het geluidssignaal regelen. Mogelijke instellingen (Gedempt) (Laag) (Medium) *Instelling bij aankoop (Hoog) Volg de onderstaande stappen om het volume voor het geluidssignaal aan te passen: Open het menu Setup. Zie p.107 voor details over de werking.

  • Pagina 117: De Bevestigingstijd Voor Beelden Aanpassen (Lcd Confirm.)

    De bevestigingstijd voor beelden aanpassen (LCD CONFIRM.) Meteen nadat u de sluiterknop indrukt, wordt de foto een seconde weergegeven, zodat u de foto kunt controleren. Bij aankoop is de bevestigingstijd ingesteld op één seconde, maar dit kan worden gewijzigd. Mogelijke instellingen OFF (de foto wordt niet ter bevestiging weergegeven) 1 seconde (standaard) 2 seconden...

  • Pagina 118: De Instellingen Voor De Bestandsnaam Aanpassen (Sequential No.)

    De instellingen voor de bestandsnaam aanpassen (SEQUENTIAL NO.) Wanneer u een foto maakt, wordt deze opgeslagen op een SD-geheugenkaart of het interne geheugen, waarbij automatisch opeenvolgend genummerde bestandsnamen worden toegevoegd. Wanneer u SD-geheugenkaarten wisselt, kunt u de camera zo instellen dat de nummering doorgaat waar de nummering van de eerder geplaatste SD-kaart was gebleven.

  • Pagina 119: De Datum En Tijd Instellen (Date Settings)

    De datum en tijd instellen (DATE SETTINGS) U kunt foto’s maken waarbij de tijd of datum op de foto wordt gedrukt. De instelling voor de datum/tijd in het menu SETUP wordt hier uitgelegd. Open het menu Setup. Zie p.107 voor details over de werking. Druk op de knop !"...

  • Pagina 120: De Taal Op Het Scherm Aanpassen (Language/ )

    De taal op het scherm aanpassen (LANGUAGE/ U kunt de taal op het LCD-scherm wijzigen. Mogelijke instellingen (Japans) ENGLISH (Engels) (standaard) DEUTSCH (Duits) FRANÇAIS (Frans) ITALIANO (Italiaans) ESPAÑOL (Spaans) (Vereenvoudigd Chinees) (Traditioneel Chinees) (Koreaans) Volg de onderstaande stappen om de weergavetaal aan te passen. Open het menu Setup.

  • Pagina 121: De Weergavemethode Voor De Tv Aanpassen (Video Out Mode)

    De weergavemethode voor de tv aanpassen (VIDEO OUT MODE) U kunt foto’s en films bekijken op een tv-scherm door de camera met de AV-kabel die bij de camera wordt geleverd op een televisietoestel aan te sluiten. Uw camera is ingesteld op het NTSC-videoformaat (wordt gebruikt in Japan en andere landen) voor gebruik met bijvoorbeeld een televisietoestel.

  • Pagina 122: De Instelling Voor Stapzoom Aanpassen (Step Zoom)

    De instelling voor stapzoom aanpassen (STEP ZOOM) De brandpuntsafstand met optische zoom kan worden ingesteld op vijf niveaus (28, 35, 50, 85 en 135 mm als geconverteerd equivalent van 35 mm-camera’s) (stapzoom). Mogelijke instellingen OFF (instelling bij aankoop) Volg de onderstaande stappen om in te stellen of stapzoom wel (ON) of niet (OFF) moet worden gebruikt.

  • Pagina 123: Een Waarschuwing Bij Gewijzigd Instelling Weergeven (Shtg Stgs Warng.)

    Een waarschuwing bij gewijzigd instelling weergeven (SHTG STGS WARNG.) U kunt het pictogram voor een gewijzigde functie of een waarschuwingsbericht die een wijziging aangeeft ongeveer 5 seconden laten weergeven wanneer de begininstellingen voor de volgende functies worden gewijzigd. • Witbalans •...

  • Pagina 124: Het Usb-Communicatiesysteem Wijzigen (Usb Connection)

    USB-kabel, zonder dat u de extra toepassing of het USB-stuurprogramma hoeft te installeren. Doorgaans zult u [ORIGINAL] selecteren. Als [ORIGINAL] is ingesteld, kunnen de opnamen naar uw computer worden overgedragen door middel van de bijgeleverde RICOH Gate La of Caplio Transfer Software. Stand Massaopslag...

  • Pagina 125: Belangrijk

    Belangrijk • In [MASS STR], kan RICOH Gate La of Caplio Transfer Software niet worden gebruikt voor bestandsoverdracht. • In [MASS STR] kunnen bestanden alleen van de camera worden gelezen en kunnen ze niet worden geschreven naar of verwijderd uit de camera.

  • Pagina 126: Sluit De Usb-Kabel Aan Op De Usb

    Volg de onderstaande stappen om bestanden over te dragen in de stand Massaopslag. Wijzig [USB CONNECTION] in het menu Setup naar [MASS STR]. Controleer of de camera is uitgeschakeld. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Sluit de USB-kabel aan op de USB- aansluiting van de camera.

  • Pagina 127: De Camera Van De Computer Loskoppelen (Windows)

    De camera van de computer loskoppelen (Windows) Dit scherm is een voorbeeld voor Windows XP. De termen zijn verschillend voor andere besturingssystemen, maar de bewerkingen zijn dezelfde. Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de rechterhoek van de taakbalk. Selecteer [USB Large-capacity Storage Device] en klik op [Stop].

  • Pagina 128: De Pictogramweergave Vergroten (Enlge Photo Icon)

    De pictogramweergave vergroten (ENLGE PHOTO ICON) De pictogrammen op het opnamescherm worden vergroot. In deze instelling worden de volgende pictogrammen vergroot: • Flitser • Macro-opnamen maken • Zelfontspanner • Witbalans • Scherpstelling • Belichtingscompensatie • ISO-gevoeligheid Als de pictogrammen vergroot worden, zullen de volgende items niet worden weergegeven: •...

  • Pagina 129: Hoofdstuk 4 Software Installeren

    Hoofdstuk Software installeren De meegeleverde software installeren (voor Windows)..............128 De meegeleverde software installeren (voor Macintosh) ............139...

  • Pagina 130: De Meegeleverde Software Installeren (Voor Windows)

    De meegeleverde software installeren (voor Windows) U moet software installeren waarmee u de beelden van uw camera naar uw computer kunt overzetten. Referentie Zie voor het downloaden van beelden van de camera naar uw computer de gebruikershandleiding voor de software op de cd-rom met Caplio-software. Zie voor het weergeven van de gebruikershandleiding voor de software p.129.

  • Pagina 131: Wanneer U Op [View Software User Guide] Klikt

    Wanneer u op [Install CaplioSoftware ] klikt: (p.131) De volgende software wordt geïnstalleerd. Software Windows Beschrijving RICOH Gate La Beelden worden gedownload. ImageMixer U kunt opgenomen beelden weergeven of bewerken en video-cd’s maken. Voor het omgaan met films hebt u DirectX (zie p.136) nodig.

  • Pagina 132: Systeemvereisten Voor Gebruik Van De Meegeleverde Software

    Systeemvereisten voor gebruik van de meegeleverde software De volgende werkomgeving is nodig om de meegeleverde software te gebruiken. Controleer uw computer of de handleiding van uw computer. Ondersteunde Windows 98/98 Second Edition besturingssystemen Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP Home Edition/Professional Pentium 3: 500MHz of meer Geheugen Windows 98/98SE: 128MB of meer...

  • Pagina 133: De Software Op Uw Computer Installeren

    De software op uw computer installeren Belangrijk • Sluit de camera pas aan op de computer wanneer dit wordt aangegeven. Wanneer u de camera per ongeluk aansluit op de computer (waardoor het venster [Wizard Nieuwe hardware toevoegen] wordt weergegeven), klik dan op [Annuleren] en installeer de software op uw computer nadat u de camera hebt losgekoppeld.
  • Pagina 134 Bevestig waar u de software wilt installeren en klik op [Next]. Het venster [Programmamap selecteren] wordt geopend. Bevestig de locatie voor de installatie van de software en klik op [Volgende]. Het installatieprogramma van ImageMixer wordt vervolgens gestart. Klik op [Voltooien]. Start uw computer opnieuw op.

  • Pagina 135: De Camera Op Uw Computer Aansluiten

    De camera op uw computer aansluiten Nadat u de software op uw computer hebt geïnstalleerd, moet u de camera op de computer aansluiten. Controleer of de camera is uitgeschakeld. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van uw camera.

  • Pagina 136: De Camera Van De Computer Ontkoppelen

    [Caplio R2] altijd weergegeven wanneer u beelden van de camera overzet, zodat u kunt kiezen of u RICOH Gate La of de wizard Scanner en Camera voor de overdracht van opnamen wilt gebruiken. Zie p.151 als Windows XP Service Pack 2 op uw pc is geïnstalleerd en een waarschuwingsbericht wordt weergegeven.

  • Pagina 137: Acrobat Reader Installeren

    Acrobat Reader installeren U hebt Acrobat Reader nodig om de gebruikershandleiding (PDF- document) weer te geven. Acrobat Reader kan worden geïnstalleerd wanneer de computer op Windows draait. Acrobat Reader hoeft niet te worden geïnstalleerd wanneer het al op de computer staat. Belangrijk •...

  • Pagina 138: Directx Installeren

    DirectX installeren DirectX is een programma waarmee u een filmbestand kunt afspelen via ImageMixer. Voor deze camera is DirectX 8.1 of hoger nodig om filmbestanden in Windows af te spelen. Wanneer u een eerdere versie op uw computer hebt, installeer dan de nieuwe versie die op de meegeleverde cd-rom staat.

  • Pagina 139: De Software Deïnstalleren

    De software deïnstalleren Belangrijk • Voor Windows 2000/XP moet u beheerdersrechten hebben om de software te deïnstalleren. • Als er andere programma’s actief zijn of als u bepaalde gegevens niet hebt opgeslagen, sla dan de gegevens op en sluit de programma’s af voordat u met het verwijderen start. Klik op [Start] in de taakbalk van Windows.

  • Pagina 140: Imagemixer Deïnstalleren

    ImageMixer deïnstalleren Belangrijk • Voor Windows 2000/XP moet u beheerdersrechten hebben om de software te deïnstalleren. • Als er andere programma’s actief zijn of als u bepaalde gegevens niet hebt opgeslagen, sla dan de gegevens op en sluit de programma’s af voordat u met het verwijderen start. Klik op [Start] in de taakbalk van Windows.

  • Pagina 141: De Meegeleverde Software Installeren (Voor Macintosh)

    De meegeleverde software installeren (voor Macintosh) U moet software installeren waarmee u de beelden van uw camera naar uw computer kunt overzetten. Referentie Zie voor het downloaden van beelden van de camera naar uw computer de gebruikershandleiding voor de software op de cd-rom met Caplio-software. Zie voor het weergeven van de gebruikershandleiding voor de software p.140.

  • Pagina 142: Wanneer U Op [Install Capliosoftware ] Klikt

    Wanneer u op [Install CaplioSoftware ] klikt: De volgende software wordt geïnstalleerd. Software Beschrijving RICOH Gate La Beelden worden gedownload. USB-stuurprogramma De camera wordt op de computer aangesloten. Bevestiging De camera wordt op de computer aangesloten. 9:Mac OS 8.6 tot en met Mac OS 9.2.2 X: Mac OS X 10.1.2 tot en met 10.3...

  • Pagina 143: Systeemvereisten Voor Gebruik Van De Meegeleverde Software

    Systeemvereisten voor gebruik van de meegeleverde software De volgende werkomgeving is nodig om de meegeleverde software te gebruiken. Controleer uw computer of de handleiding van uw computer. Besturingssysteem Mac OS 8.6 tot en met 9.2.2 / Mac OS X 10.1.2 tot en met 10.3 Macintosh En standaard Apple Macintosh Series met USB-poort Intern geheugen...

  • Pagina 144: De Software Op Uw Computer Installeren (Mac Os 8.6 Tot En Met 9.2.2)

    Wanneer u de software van uw Macintosh wilt verwijderen (deïnstalleren), sleep het geïnstalleerde bestand dan naar de prullenbak. Bestandsnaam Mapnaam RICOH Gate La Systeemmap: Configuratiescherm RICOH Gate La Prefs Systeemmap: Voorkeuren Caplio Mounter Systeemmap: Extensions Caplio Mounter Prefs Systeemmap: Voorkeuren...

  • Pagina 145: De Software Op Uw Computer Installeren (Mac Os X 10.1.2 Tot En Met 10.3)

    De software op uw computer installeren (Mac OS X 10.1.2 tot en met 10.3) Start uw Macintosh en plaats de cd-rom voor de Caplio in het cd-romstation. Open de map Mac OS X. Het pictogram [Caplio Mounter.pkg] wordt weergegeven. Dubbelklik op [Caplio Mounter.pkg].

  • Pagina 146: Klik Op De Gewenste Bestemming

    Klik op de gewenste bestemming en klik op [Continue]. Klik op [Install]. Wanneer de installatie is voltooid, wordt er een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd de Macintosh opnieuw op te starten. Klik op [Continue Installation]. De software is geïnstalleerd en even later wordt het bericht ‘Installation Complete’...

  • Pagina 147: Hoofdstuk 5 Problemen Verhelpen

    Hoofdstuk Problemen verhelpen Problemen verhelpen ........146 Bijlagen ............153...

  • Pagina 148: Problemen Verhelpen

    Problemen verhelpen Problemen met de camera verhelpen Voeding Symptoom Oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet De batterijen zijn niet in de camera geplaatst. Plaats de batterijen op de juiste manier. Laad de p.21 ingeschakeld. Of de batterijen zijn leeg. batterijen op of gebruik de netadapter. p.23 p.155 De batterij wordt niet ondersteund.
  • Pagina 149 Opnamen Symptoom Oorzaak Oplossing De camera maakt geen De batterijen zijn niet in de camera Wanneer u alkalinebatterijen gebruikt, moet u p.16 opnamen, zelfs wanneer u de geplaatst. Of de batterijen zijn leeg. de batterijen vervangen. Wanneer u p.21 ontspanknop indrukt. oplaadbare batterijen gebruikt, moet u de p.155 batterijen opladen of de netadapter...
  • Pagina 150 Symptoom Oorzaak Oplossing Een foto is onscherp. U hebt de camera bewogen toen u de Houd de camera vast met beide ellebogen p.29 ontspanknop indrukte. stevig tegen uw lichaam. Of gebruik een statief. Wanneer u onder donkere Gebruik de flitser. Of verhoog de ISO- p.38 omstandigheden (bijvoorbeeld binnen) gevoeligheid.
  • Pagina 151 Symptoom Oorzaak Oplossing De helderheid van het LCD- U gebruikt de camera onder donkere Dit is normaal. scherm wijzigt tijdens AF. omstandigheden terwijl het bereik voor de automatische scherpstelling en de omliggende helderheid anders zijn. Er staat een verticale streep Dit is een verschijnsel dat voorkomt Dit is normaal.

  • Pagina 152: Overige Problemen

    Overige problemen Symptoom Oorzaak Oplossing De geheugenkaart kan niet De kaart is andersom geplaatst. Plaats op de juiste manier. p.21 geplaatst worden. De camera werkt niet, ook als De batterijen zijn bijna leeg. Wanneer u alkalinebatterijen gebruikt, moet u p.16 de cameraknoppen worden de batterijen vervangen.

  • Pagina 153: Waarschuwingsberichten Onder Windows Xp Service Pack 2

    Waarschuwingsberichten onder Windows XP Service Pack 2 Als de software van de digitale camera van Ricoh op een PC met Windows XP Service Pack 2 wordt gebruikt, kan het volgende waarschuwingsbericht verschijnen bij de software-activering of USB- verbinding. Als dit gebeurt, raadpleeg dan het volgende:...
  • Pagina 154 Als u op de knop [Keep Blocking] hebt geklikt: Volg de onderstaande stappen om de Firewall-instellingen van Windows weer te geven. Klik op [Start] en daarna op [Configuratiescherm]. Dubbelklik op [Windows Firewall]. Als [Windows Firewall] niet wordt weergegeven, klik dan linksboven in het venster op [Klassieke weergave].

  • Pagina 155: Bijlagen

    Bijlagen A. Specificaties Algemeen Videosignaalformaat NTSC, PAL Voedingsspanning Oplaadbare batterij (3,7 V) x 1 Extern deel (netadapter); 3,8 V Buitenafmetingen gewicht 100,2mm (B) x 55 mm (H) x 25,8mm (D) (zonder uitstekende delen) Gewicht Camera: ongeveer 150 g (exclusief batterij, SD-geheugenkaart en riem) Accessoires: ongeveer 45g (batterij, SD-geheugenkaart en riem) Bereik bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C...

  • Pagina 156: Opslag En Weergave Van Beeldgegevens

    • Sluiter Foto’s: 8, 4, 2, 1 tot 1/2000 seconden Film: 1/30 tot 1/2000 seconden • ISO-gevoeligheid AUTO, ISO64, ISO100, ISO200, ISO400, ISO800 Afstandsregeling • AF-methode Normale opnamen: Methode extern passief / CCD; Macro: CCD-methode • AF-meetbereik Normaal: ongeveer 0,3 m - oneindig. Macro: ongeveer 0,01 m - oneindig Ingebouwde flitser •...

  • Pagina 157: Optionele Accessoires

    B. Optionele accessoires De Caplio R2 kan worden gebruikt met de hieronder vermelde accessoires (los verkrijgbaar). Accessoire Model Opmerkingen Netadapter AC-4b Deze wordt gebruikt om de camera op een stopcontact aan te sluiten. PC-kaartadapter FM-SD53 Deze gebruikt u wanneer u een SD-geheugenkaart direct in de kaartsleuf van uw computer wilt steken.

  • Pagina 158: De Netadapter Verwijderen

    De netadapter verwijderen Controleer of de camera is uitgeschakeld voordat u de netadapter verwijdert. Haal de stekker uit het contact. Schuif het klepje voor de batterijen/kaart naar achteren om het te openen. Verwijder de batterij uit de camera. Sluit het klepje voor de batterij/kaart en schuif het terug op zijn plaats.

  • Pagina 159: Menuopties Per Stand

    D. Menuopties per stand Menu Opnamen (stand Film) Instelling Optie Filmformaat [320], 160 p.60 Beeldfrequentie 15 FPS, [30 FPS] p.90 Scherpstelling [AF], MF, SNAP, p.62 Witbalans p.77 [AUTO], (Daglicht), (Bewolkt), (Gloeilamp), (Gloeilamp 2), (TL-verlichting), (Eén keer drukken) Menu Opnamen (stand Scène, behalve in stand Tekst) Instelling Optie Fotokwaliteit/Beeldformaat...

  • Pagina 160: Functies Waarvan De Standaardwaarden Worden Hersteld Bij Uitschakeling

    E. Functies waarvan de standaardwaarden worden hersteld bij uitschakeling De automatische uitschakeling kan sommige functie-instellingen naar de standaardwaarden herstellen. In de onderstaande tabel staat of de functie wel of niet naar de standaardwaarden wordt hersteld bij automatische uitschakeling. Stand Functie De huidige instelling wordt gehandhaafd:O, Hersteld:X Instellingen DATE SETTINGS...

  • Pagina 161: Aantal Beelden Dat In Het Interne Geheugen Of Op De Sd-Geheugenkaart Kan Worden Opgeslagen

    Stand Functie De huidige instelling wordt gehandhaafd:O, Hersteld:X DENSITY (stand Tekst) SLOW SHUTTER LMT ENLGE PHOTO ICON MOVIE SIZE (stand Film) SIZE (stand Tekst) Maximale helderheid Weergeven VOLUME F. Aantal beelden dat in het interne geheugen of op de SD-geheugenkaart kan worden opgeslagen In de volgende tabel ziet u het geschatte aantal beelden dat kan worden opgenomen op een SD-geheugenkaart bij verschillende instellingen voor...

  • Pagina 162: Uw Camera In Het Buitenland Gebruiken

    Opmerking • Het aantal resterende opnamen dat op het LCD-scherm is weergegeven, kan verschillen van het werkelijke aantal opnamen, afhankelijk van het onderwerp. • Het maximale aantal foto’s en andere waarden kunnen variëren, zelfs voor kaarten met dezelfde opslagruimte van een andere fabrikant, type of opnameomstandigheden. •...

  • Pagina 163: Waarschuwingen Bij Gebruik

    H. Waarschuwingen bij gebruik • Dit product is bedoeld voor gebruik in het land van aankoop. De garantie is dan ook alleen geldig binnen het land van aankoop. • Als er storingen of defecten aan het product optreden tijdens een verblijf in het buitenland, aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid voor de reparatie van het product ter plaatse of voor het vergoeden van de hiervoor gemaakte kosten.

  • Pagina 164: Zorg En Bewaren

    • Veeg de camera voorzichtig af nadat u de camera op het strand of in de buurt van chemische producten hebt gebruikt. • Raadpleeg het reparatiecentrum van Ricoh in het onwaarschijnlijke geval dat uw camera niet goed werkt. Deze camera bevat hoogspanningscircuits. Dit is gevaarlijk; demonteer deze camera nooit.

  • Pagina 165: Foutmeldingen

    J. Foutmeldingen Wanneer er een foutmelding wordt weergegeven op het LCD- scherm, neem dan de juiste maatregelen: Foutmelding Oorzaak en maatregel Pagina INSERT CARD Er is geen kaart in de camera geplaatst. Plaats een kaart in p.21 de camera. SET THE DATE ON THE SETUP De datum is niet ingesteld.

  • Pagina 166: Garantie En Onderhoud

    Neem contact op met de leverancier waar u de camera hebt gekocht of het servicekantoor van Ricoh wanneer de camera storingen vertoont. Houd ermee rekening dat u geen terugbetaling zult ontvangen voor de kosten die u hebt gemaakt voor het terugbrengen van de camera naar het servicekantoor van Ricoh.

  • Pagina 167: Verklaring Van Naleving

    Voor de onderdrukking van RF-storingen moet een wisselstroomadapter met een ferrietkern worden gebruikt. VERKLARING VAN NALEVING Productnaam: DIGITALE CAMERA Modelnummer: Caplio R2 Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat kan schadelijke storing veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.

  • Pagina 168: Index

    Raster ........... 27 Deïnstalleren ........137 RESIZE ..........102 Digitale zoom .........36 RESTORE DEFAULTS ......81 Direct afdrukken ........52 RICOH Gate La ......129, 140 DirectX ..........129 DPOF .............99 Scherpstellingsvergrendeling ....34 Scherpte ..........66 EXPOSURE COMP.......76 Scène ............ 39 SD-geheugenkaart ........
  • Pagina 169 USB-kabel ..........10 USB-stuurprogramma ....129, 140 Verschillende belichtingsinstellingen ..68 Volledig indrukken .........31 WAV-bestand ........92 WIA-stuurprogramma ......129 Wissen ...........49 Witbalans ..........77 Zelfontspanner ........84 Zoom .............36...

  • Pagina 171: Telefoonnummers Voor Ondersteuning In Europa

    Telefoonnummers voor ondersteuning in Europa (from within the UK) 02073 656 580 (from outside of the UK) +44 2073 656 580 Duitsland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 Frankrijk (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 409 Italië...

  • Pagina 172: Van Milieuvriendelijkheid Naar Milieubehoud En Milieubeheer

    Oberrather Straße 6, D-40472, Düsseldorf, Duitsland http://www.ricohpmmc.com RICOH UK LTD. (PMMC UK) Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex, TW13 7HG, Engeland RICOH FRANCE S.A. (PMMC FRANCE) 383, Avenue du Général de Gaulle – BP 307-931-13 Clamart Cédex, Frankrijk RICOH ESPANA, S.A.