OF VERBAND HOUDT MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN. Sony Corporation behoudt zich het recht voor deze gebruiksaanwijzing of de informatie erin te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Voor de beschreven software kan ook een afzonderlijke gebruikerslicentie- overeenkomst gelden.
Pagina 3
Handelsmerken • IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation, geregistreerd in de U.S.A. en andere landen. • Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., geregistreerd in de U.S.A. en andere landen. •...
Inhoud Voor u begint Wat is de ICD-BP150 IC recorder? .............. 6 Kenmerken ..................... 7 Aan de slag Stap 1: De batterijen installeren ..............8 Stap 2: De klok instellen ................10 Basishandelingen Berichten opnemen ..................12 Berichten afspelen ..................16 Berichten wissen ..................
Pagina 5
”Digital Voice Editor” Software Wat u kunt doen met de “Digital Voice Editor” Software ....42 Gebruik van de Online Help Files van de Software ......44 Systeemvereisten ..................45 “Digital Voice Editor” software installeren ..........46 De IC recorder aansluiten op uw computer ..........48 Digital Voice Editor starten ................
BVoor u begint Wat is de ICD-BP150 IC recorder? Met de ICD-BP150 IC recorder kunt u gesproken berichten opnemen en weergeven met behulp van een ingebouwd IC-geheugen. z Opnemen Wanneer een nieuw bericht wordt opgenomen, wordt het automatisch toegevoegd aan de laatst opgenomen berichten.
• Externe microfoon-aansluiting (pagina 15) • Aansluiting op een personal computer (pagina 42) U kunt berichten die met de ICD-BP150 IC recorder zijn opgenomen naar een computer sturen en bewerken met de meegeleverde Digital Voice Editor Software.
BAan de slag Stap 1: De batterijen installeren Verschuif het deksel van de batterijhouder en klap het open. Plaats twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen met de juiste polariteit en sluit het deksel. Maak het deksel van de batterijhouder vast indien het is losgekomen, zoals de afbeelding laat zien.
Pagina 9
Levensduur batterijen* Bij continu gebruik, ong. 10 uur (SP)/17 uur (LP) opname of ong. 7 uur (SP)/9 uur (LP) weergave. * Met Sony alkalinebatterijen LR03 (SG) * Bij weergave via de ingebouwde luidspreker met de VOL-regelaar ongeveer op 4 De batterij kan minder lang meegaan afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
Stap 2: De klok instellen Om de alarm- of timerfunctie te gebruiken, moet de klok zijn ingesteld. Het klokinsteldisplay verschijnt wanneer u voor het eerst batterijen plaatst of wanneer u batterijen plaatst nadat die gedurende lange tijd waren verwijderd. Volg in dat geval de procedure vanaf stap 2. ./>...
Pagina 11
Stel de tijd in. 1 Druk op . of 2 Druk op 3 Stel de minuten > om de cijfers NxPLAY/STOP. voor het uur te De cijfers voor de kiezen. minuten knipperen. Druk op NxPLAY/STOP wanneer het tijdsignaal weerklinkt. “SET DATE” verschijnt weer in het display. Druk op de MENU toets om de menustand te verlaten.
BBasishandelingen Berichten opnemen U kunt maximum 99 berichten opnemen in 5 mappen (A, B, C, D of E). Een nieuw opgenomen bericht wordt automatisch achter het laatst opgenomen bericht geplaatst, zodat u snel kunt beginnen opnemen zonder eerst het einde van de laatste opname te moeten zoeken. Voorbeeld: Bericht 1 Bericht 2...
Pagina 13
Stoppen met opnemen. Druk nogmaals op zREC/ STOP. Het toestel stopt aan het begin van de huidige opname. xSTOP Wanneer u na het stoppen van de opname niet van map verandert, neemt u de volgende keer op in dezelfde map. Stoppen met opnemen U kunt ook stoppen met opnemen door op xSTOP in plaats van zREC/ STOP te drukken.
Berichten opnemen (vervolg) Recording Messages (continued) De microfoongevoeligheid kiezen U kunt de microfoongevoeligheid instellen met de MIC SENS keuzeschakelaar achteraan op het toestel. H (high): voor opname in een stille en/of grote ruimte. L (low): voor dicteren of opname in een luidruchtige omgeving. De opname controleren Sluit de meegeleverde oortelefoon aan op EAR.
Pagina 15
Opnamemethoden Automatisch beginnen opnemen bij geluid - Geavanceerde VOR-functie Wanneer de VOR (voice operated recording) keuzeschakelaar achteraan op het toestel op ON staat, start de opname wanneer de recorder geluid detecteert en stopt ze wanneer geen geluid meer wordt gedetecteerd. Opmerking De VOR functie wordt beïnvloed door omgevingsgeluid.
Berichten afspelen Begin vanaf stap 1 om een vooraf opgenomen bericht af te spelen. Begin vanaf stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen. Kies de map. Huidige map Druk herhaaldelijk op FOLDER om de map (A, B, C, D of E) te laten verschijnen die u wilt afspelen.
Pagina 17
Start de weergave. EAR aansluiting 1 Druk op NxPLAY/ OPR indicator STOP. (licht groen op tijdens de weergave.) 2 Draai aan VOL om het volume te regelen. Teller (of de gekozen weergavestand) Na het afspelen van een bericht stopt het toestel aan het begin van het volgende bericht.
Berichten afspelen (vervolg) Playing Back Messages (continued) Alle berichten in een map continu afspelen — Continuous Play Zie pagina 41. Bijkomende handelingen Doe dit naar het begin te gaan Druk eenmaal op ..*** van het huidige bericht** naar het volgende Druk eenmaal op >...
Pagina 19
Vooruit/achteruit zoeken tijdens de weergave (Cue/Review) Om vooruit te zoeken, houdt u > ingedrukt tijdens de weergave en laat u deze toets los wanneer u de weergave wilt hervatten. Om achteruit te zoeken, houdt u . ingedrukt tijdens de weergave en laat u deze toets los wanneer u de weergave wilt hervatten.
Berichten wissen U kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijk wissen. Merk op dat eens een opname is gewist, deze niet meer kan worden hersteld. Berichten afzonderlijk wissen Wanneer een bericht wordt gewist, schuiven de resterende berichten op en worden ze hernummerd zodat er geen ruimte is tussen de berichten.
Andere berichten wissen Herhaal stap 1 en 2. Een bericht gedeeltelijk wissen Splits het bericht eerst door een index toe te voegen (zie pagina 26) en volg dan de procedure op pagina 20 om het bericht te wissen. Alle berichten in een map wissen b.v.
BDiverse weergavemogelijkheden Bookmark aanbrengen U kunt in een bepaald punt een bookmark aanbrengen in een bericht, zodat u dat punt snel terug kunt vinden door op de . of > toets te drukken en de weergave te starten. ./> INDEX/BOOKMARK xSTOP ERASE Hou INDEX/BOOKMARK in de weergave- of...
Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen — A-B Repeat Tijdens de weergave van een bericht kunt u het start- (A) en stoppunt (B) instellen voor het gedeelte dat u herhaaldelijk wilt afspelen. A-B REPEAT/PRIORITY Druk tijdens de weergave even op A-B REPEAT/PRIORITY.
BBerichten bewerken Een opname toevoegen Een opname toevoegen aan een vooraf opgenomen bericht U kunt een opname toevoegen aan het bericht dat wordt afgespeeld. De toegevoegde opname wordt achter het huidige bericht geplaatst en beschouwd als een onderdeel van het bericht. OPR indicator Ingebouwde microfoon zREC/STOP...
Over een bericht opnemen tijdens de weergave U kunt vanaf een bepaald punt over een bericht opnemen. Het gedeelte van het bericht na het gekozen punt wordt gewist. Startpunt van een overspeelde opname Bericht 3 Bericht 4 Bericht 2 Gewist gedeelte van Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4...
Een bericht in twee splitsen/ samenvoegen — Index functie U kunt een bericht splitsen door een index toe te voegen of berichten samenvoegen door de index te wissen. U kunt een index toevoegen tijdens het opnemen/afspelen van berichten (zie hieronder). In de stopstand kan een index worden gewist (zie pagina 28). ./>...
Een index aanbrengen tijdens het opnemen Druk tijdens het opnemen van een bericht op INDEX/BOOKMARK in het punt waar u het wilt splitsen. Het nieuwe berichtnummer knippert drie keer in het punt waar u op INDEX/BOOKMARK hebt gedrukt. Het bericht wordt in twee gesplitst maar niet onderbroken.
Een bericht in twee splitsen/samenvoegen — Index functie (vervolg) Berichten samenvoegen door de index te wissen U kunt twee berichten samenvoegen door de index te wissen. Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 5 Een index wordt gewist. Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3...
Berichten verplaatsen naar een andere map — Move functie U kunt opgenomen berichten verplaatsen naar een andere map. FOLDER NxPLAY/STOP xSTOP Voorbeeld: Bericht 3 in map A verplaatsen naar map C Speel het bericht af dat u wilt verplaatsen. Druk tijdens de weergave van het bericht op FOLDER om de indicatie van de map waarnaar u het bericht wilt verplaatsen (in dit geval C) te laten knipperen.
Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen — Priority Mark functie Opgenomen berichten worden meestal gerangschikt in de volgorde waarin ze werden opgenomen. Door prioriteitsmarkeringen ( ) toe te voegen aan belangrijke berichten, kunt u de berichten in volgorde van prioriteit hernummeren. U kunt tot drie prioriteitsmarkeringen aanbrengen, met “...
Prioriteitsmarkeringen aanbrengen tijdens de weergave Speel het bericht af dat u wilt markeren. Druk herhaaldelijk op A-B REPEAT/PRIORITY om het aantal prioriteitsmarkeringen te kiezen. Druk op NxPLAY/STOP om de instelling te bevestigen. De berichten zijn hernummerd. Berichten met prioriteitsmarkering(en) Berichten in een map worden gesorteerd in de volgorde van het aantal prioriteitsmarkeringen.
BOverige functies De opname starten op een bepaald tijdstip — Timergestuurde opname U kunt beginnen op te nemen op een bepaald tijdstip. ./> NxPLAY/STOP MENU Laat het timerinsteldisplay verschijnen. 1 Druk op MENU. Het toestel schakelt over naar de menustand en “ALARM”...
Pagina 33
Stel de opnamestartdatum in. • om de opname op een bepaalde datum te laten beginnen 1 Druk op NxPLAY/STOP terwijl “DATE” knippert. 2 Druk op . of > om het jaar te kiezen en druk op NxPLAY/STOP. 3 Kies maand en dag op dezelfde manier. •...
Pagina 34
De opname starten op een bepaald tijdstip — Timergestuurde opname (vervolg) Timergestuurde opname stoppen Druk op xSTOP. De timerinstelling wijzigen Druk op . of > in stap 2, 3 of 4 op pagina 33 om jaar, maand, dag of tijd te wijzigen en druk op NxPLAY/STOP. Timergestuurde opname annuleren Kies “OFF”...
Een bericht afspelen op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal U kunt op een bepaald tijdstip een alarmsignaal laten weerklinken en een bepaald bericht afspelen. U kunt het bericht op een bepaalde datum, eenmaal per week of elke dag op hetzelfde tijdstip laten afspelen. U kunt ook het alarmsignaal laten weerklinken zonder een bericht af te spelen.
Een bericht afspelen op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal (vervolg) Stel de alarmdatum in. • om het bericht op een bepaalde datum af te spelen 1 Druk op Nx 2 Druk op . of 3 Kies maand en terwijl “DATE” >...
Pagina 37
Op het ingestelde tijdstip weerklinkt het signaal gedurende ongeveer 10 seconden en wordt het gekozen bericht afgespeeld. (Wanneer “B-ONLY” werd gekozen in stap 6, weerklinkt alleen het alarmsignaal.) Na de weergave stopt het toestel automatisch aan het begin van het bericht. Hetzelfde bericht nogmaals beluisteren Druk op NxPLAY/STOP.
Een bericht afspelen op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal (vervolg) • Wanneer de alarmtijd wordt bereikt tijdens het wissen, weerklinkt het alarmsignaal gedurende 10 seconden nadat het wissen is voltooid en start de weergave. • De alarminstelling wordt niet gewist nadat de alarmweergave is voltooid. Zie pagina 37 om de alarminstelling te annuleren.
Display mode selecteren Het display kan worden ingesteld volgens de stop-, opname- en weergavestand. (Wanneer het toestel langer dan 3 seconden niet wordt bediend in de stopstand, verschijnt de huidige tijd in het display, ongeacht de displaystand.) Bij elke druk op DISPLAY verandert het display zoals hieronder afgebeeld. DISPLAY Teller: Resterende opnameduur:...
Menu-overzicht Druk op de MENU toets Datum instellen DATE om over te schakelen naar de menustand. Tijd instellen ALARM B-PLAY B-ONLY MODE TIMER DAILY Datum instellen DATE BEEP Starttijd instellen Stoptijd instellen CONT EASY-S DAILY Maand Jaar Minuten SET DATE : initiële instelling Druk op NxPLAY/STOP om naar de volgende stap te gaan.
Instellingen wijzigen Volg het menu-overzicht op pagina 40. 1 Druk op de MENU toets om over te schakelen naar de menustand. 2 Druk op . of > om het item te kiezen en druk op Nx PLAY/STOP. 3 Druk op . of > om de stand te kiezen en druk op Nx PLAY/STOP om de instelling te bevestigen.
B”Digital Voice Editor” Software Wat u kunt doen met de “Digital Voice Editor” Software De Digital Voice Editor Software biedt de volgende mogelijkheden: • Berichten opgenomen met de IC recorder overbrengen naar uw computer (pagina 51) U kunt berichten overbrengen naar uw computer en ze opslaan op de harde schijf (pagina 51).
Pagina 43
*Geluidsbestanden die u kunt overbrengen naar de IC recorder zijn DVF/ ICS files opgenomen met een Sony IC Recorder, PCM 16/11/8kHz sampling, 8/16 bit mono WAV files en MSV files. • Berichten opgenomen met de IC recorder of opgeslagen in de computer kunnen worden bewerkt op het computerscherm.
• Bij deze software zijn mogelijk geen Help-bestanden in uw taal geleverd. 1 Tip De meest recente informatie vindt u in het “readme.txt” bestand. Om het bestand te openen, klikt u op [Start], [Programs], [Sony Digital Voice Editor] en [ReadMe].
Systeemvereisten Computer en systeemsoftware moeten beantwoorden aan de volgende minimumvereisten. • IBM PC/AT of compatibele computer (U kunt deze software niet gebruiken met Macintosh.) — CPU: 200MHz Pentium processor of hoger — RAM: 64MB of meer — Harde schijfruimte: 20MB of meer afhankelijk van de grootte en het aantal geluidsbestanden.
“Digital Voice Editor” software installeren De software installeren Installeer de “Digital Voice Editor” software op de harde schijf van uw computer, enz. Opmerking Sluit de IC recorder niet aan op de computer voor de software is geïnstalleerd (pagina 48). Zet uw computer aan en start Windows. Opmerkingen •...
[DVP setup exe.] in die map aan te hechten. De software deinstalleren Om de software te deinstalleren, gaat u als volgt tewerk. Klik op [Start], [Programs], [Sony Digital Voice Editor] en [Uninstall]. Het deinstallatieprogramma start. Volg de instructies op het scherm.
De IC recorder aansluiten op uw computer Sluit de IC recorder aan op de USB connector van uw computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel. Opmerking Installeer de “Digital Voice Editor” software alvorens de IC recorder aan te sluiten op uw computer. Anders kan “Wizard Nieuwe hardware gevonden”...
Digital Voice Editor starten Start Windows. Klik op [Start], [Programs], [Sony Digital Voice Editor] en [Digital Voice Editor]. Digital Voice Editor start en het hoofdvenster (pagina 50) verschijnt. De gegevens in de IC recorder worden in de computer geladen en de berichtenmappen en -bestanden verschijnen in het IC RECORDER berichtvenster.
Namen en functies van het hoofdvenster 1 Werkbalk De werkbalk bevat de knoppen voor veel gebruikte menutaken, zodat die snel kunnen worden verricht. Raadpleeg de Online Help files. 2 Menucommando’s Om diverse taken te verrichten. Raadpleeg de Online Help files. 3 “PC”...
Berichten opslaan in een computer U kunt de berichten als geluidsbestanden bewaren op de harde schijf van uw computer. Berichten kunnen op twee manieren worden bewaard: • Opslaan door bestandstype en bestandsnaam op te geven • Opslaan als DVF files door slepen en neerzetten In deze gebruiksaanwijzing staat de tweede mogelijkheid beschreven.
Berichten opslaan in een computer (vervolg) Alle berichten in een map ineens opslaan U kunt alle berichten in een map (A, B, C, D of E) samen opslaan. Klik op de map met berichten die u wilt opslaan in het berichtvenster “IC RECORDER”.
Pagina 53
Memory Stick IC recorder. De geluidsgegevens worden gecomprimeerd zodat het bestand tamelijk klein blijft. U kunt MSV files bewerken en afspelen met de Sony Memory Stick Voice Editor, ze opslaan op een Memory Stick en ze afspelen met de Memory Stick IC recorder.
Berichten overbrengen naar de IC Recorder U kunt bepaalde berichten vanop de harde schijf van uw computer overbrengen naar de IC recorder. U kunt ze apart of allemaal ineens overbrengen. Toegevoegde berichten kunnen worden afgespeeld met de IC recorder. Berichten kunnen op twee manieren worden toevoegd: •...
Alle berichten in een map ineens overbrengen U kunt alle berichten in een map (A, B, C, D of E) ineens overbrengen. Klik op de map die u wilt overbrengen in het berichtvenster “PC”. Sleep de map naar het “IC RECORDER” berichtvenster. De berichten in de map worden voor het gekozen bericht geplaatst.
Mocht u nog vragen of problemen hebben met betrekking tot de recorder, aarzel dan niet contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony dealer. Reservekopieën Ter voorkoming van gegevensverlies door een bedieningsfout of een...
Verhelpen van storingen Controleer eerst het volgende alvorens de hulp van een technicus in te roepen. Indien het probleem hiermee nog niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony dealer. IC Recorder Probleem Oplossing Het toestel werkt •De batterijen zijn verkeerd ingebracht.
Verhelpen van storingen (vervolg) Probleem Oplossing Opnameniveau te •De MIC SENS keuzeschakelaar staat op “L”. laag. Zet hem op “H” (zie pagina 14). Opname •De geavanceerde VOR functie (pagina 15) is onderbroken. geactiveerd. Zet de VOR keuzeschakelaar op OFF. Opnameniveau •Dit toestel regelt automatisch het onstabiel (bij het opnameniveau tijdens vergaderingen e.d.
Pagina 59
“Digital Voice Editor” Software Probleem Oplossing “Digital Voice •De geheugenruimte in de computer is te klein. Editor” software Maak meer ruimte vrij. kan niet worden geïnstalleerd. Berichten •Controleer of de software goed is geïnstalleerd opgenomen met de en de toestellen goed zijn verbonden. IC recorder kunnen •Sluit de USB kabel direct aan op uw computer niet worden...
Verhelpen van storingen (vervolg) Foutmeldingen IC Recorder Oorzaak/oplossing Foutmelding “PRE SET” •U hebt het alarm ingesteld om een bericht af te spelen of de timer om een opname te starten op een datum en tijdstip die al voor een ander bericht zijn ingesteld.
Systeembeperkingen Er zijn enkele systeembeperkingen verbonden aan de IC recorder. De ondervermelde storingen zijn normaal en wijzen niet op een defect aan het toestel. Probleem Oorzaak/oplossing De maximale •Wanneer u berichten opneemt in zowel de SP opnameduur kan als de LP stand, varieert de opnameduur van niet worden benut.
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes. Hoofdtoestel 1 MIC (ingebouwde qd OPR (werking) indicator (12, microfoon) (12) 2 Uitleesvenster (64) qf zREC (opname) /STOP 3 FOLDER toets (12, 16) toets (13, 24) 4 INDEX/BOOKMARK toets qg X PAUSE toets (13, 17) (22, 26) qh .REVIEW/>CUE (snel...
Pagina 63
Achterkant *Gebruik van de clip wa PLAY SPEED (weergavesnelheid) keuzeschakelaar (18) Druk hier ws MIC SENS om de clip (microfoongevoeligheid) op te schakelaar (14) klappen. wd VOR keuzeschakelaar (15) wf Clip* Opmerkingen wg Batterijhouder (8) • Om te voorkomen dat de clip wh Haak voor draaglus (niet breekt, mag u hem niet achter dikke meegeleverd)
Pagina 68
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Sony Corporation Printed in Japan...