Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Als u dit product volledig wilt begrijpen, veilig
gebruiken en optimale prestaties laten leveren,
dient u deze handleiding te lezen voordat u
met de machine gaat werken.
Let speciaal op de
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
die door dit symbool worden
aangegeven.
MODEL 660 AFGEBEELD
MODEL NO. 09701TE—200000001 EN BOVEN
MODEL NO. 09702TE—200000001 EN BOVEN
®
© The Toro Company – 2000, 2001
PROCORE 660 AERATOR
PROCORE 880 AERATOR
Het veiligheidssymbool betekent VOORZICHTIG,
WAARSCHUWING of GEVAAR – instructie voor
persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van de
instructie kan leiden tot lichamelijk letsel.
FORM NO. 3326-201
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro PROCORE 660 AERATOR
Samenvatting van Inhoud voor Toro PROCORE 660 AERATOR
- Pagina 1 Niet-naleving van de met de machine gaat werken. instructie kan leiden tot lichamelijk letsel. Let speciaal op de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES die door dit symbool worden aangegeven. MODEL 660 AFGEBEELD © The Toro Company – 2000, 2001...
-
Pagina 2: Inleiding
Het is een product van hoogwaardige kwaliteit en TORO denkt daarom ook aan het toekomstig gebruik van de machine en de veiligheid van de gebruiker. Lees daarom deze handleiding om uzelf vertrouwd te maken met de instructies met betrekking tot de juiste assemblage, de bediening en het onderhoud. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Pagina Pagina Inleiding Gebruik Instelling werkdiepte tanden Inhoudsopgave Bediening Tractor Bedieningsprincipes Voor het verluchten Veiligheid Verluchter-procedures Veiligheids- en instructiestickers Transport Inspectie en reiniging na gebruik Specificaties Gebruikerstips Specificaties—880 Specificaties—660 Onderhoud Smering van de lagers en lagerbussen Montage-instructies Smering versnellingsbak Vereisten voor tractor Torsie van de stelschroeven Vereisten voor ballast... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Onjuist gebruik of onderhoud van de machine kan wordt gebruikt. Om ervoor te zorgen dat er veilig letsel veroorzaken. Om het risico van letsel te met de machine kan worden gewerkt, moet u verkleinen, moet u de volgende veiligheidsinstructies loszittende moeren, bouten en schroeven in acht nemen. -
Pagina 5: Transport
12. Voordat u de machine verlaat, moet u de ten zeerste aan contact op te nemen met uw aandrijving naar de verluchter uitschakelen, de plaatselijke Toro-dealer. Onderdelen die bij verluchter ophalen en de parkeerrem inschakelen. reparatiewerkzaamheden worden gedemonteerd Zet de motor af. - Pagina 6 Indien u hulp nodig heeft of grote reparaties noodzakelijk zijn, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Erkende Toro Dealer. Om zeker te zijn van optimale prestaties en veiligheid, moet u altijd originele vervangingsonderdelen en hulpstukken van TORO gebruiken.
-
Pagina 7: Veiligheids- En Instructiestickers
De volgende stickers bevinden zich op de verluchter.Als een sticker onleesbaar wordt of beschadigd raakt, moet u deze vervangen. Onderdeelnummers van de stickers worden hieronder en in uw onderdelencatalogus vermeld. Nieuwe exemplaren kunt u bestellen via een erkende Toro-dealer. Naast schacht aftakas Naast hendels voor diepte-instelling Onderdeelnr. -
Pagina 8: Specificaties
Specificaties Specificaties—660 Werkbreedte—1,5 m Benodigd vermogen—24 pK (17,5 KW) Totale breedte—1,83 m Categorie koppeling—Categorie 1, triangelkoppeling Totale lengte—0,84 m Min./Max. diepte—0–105 mm Totale hoogte—0,86 m Aandrijfriemen—5VX (3)/Tandenpaar Aantal tandenkoppen—6 Rollerdiameter—152 mm Gewicht—554 Kg Aftakas-snelheid—540 tpm Specificaties—880 Werkbreedte—2 m Aftakas-snelheid—540 tpm Totale breedte—1,83 m Benodigd vermogen—32 pk (23 KW) Totale breedte—0,84 m... -
Pagina 9: Montage-Instructies
Montage-instructies Vereisten voor tractor Schakel de parkeerrem, zet de motor af en haal het sleuteltje uit de contactschakelaar. Wacht tot • 18 KW—660 de motor en alle bewegende delen tot stilstand • 24 KW—880 zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel •... -
Pagina 10: Montage Afdekplaten
Verbind de bovenste bevestiging (Afb. 3) aan de beugel en zet deze vast met een bevestigings- en een lynch-pen. Afb. 3 Afb. 4 1. Bovenste bevestiging 1. Afdekplaat (links) 2. Bevestigingspen 3. Lynch-pen Instelling lengte aftakas Draai de instelverbinding rond om de arm vast te zetten. -
Pagina 11: Koppeling Van De Aftakas
Raadpleeg Instelling van het Driepunts- hefsysteem. Koppeling van de aftakas Koppel de aftakas aan de tandwielkast. Koppel de aftakas aan de aftakas aan de achterkant van de tractor. Afb. 5 1. Aftakas Schuif de aftakas zo ver mogelijk naar voren. Bepaal aan de hand van de volgende berekening hoeveel korter de as moet zijn, zodat er bij de Laat de pen zakken om te zorgen dat de aftakas... -
Pagina 12: Plaatsing Naspoor-/Veiligheidssteunen
De naspoor/veiligheidssteun kan in twee standen Plaatsing naspoor-/ worden gezet veiligheidssteunen • Opgeklapt bij opslag van de verluchter N.B.: gebruik het castorwiel om de verluchter op een • Uitgeschoven voor onderhoud van de hard oppervlak voort te bewegen, wanneer deze recht verluchter achter de trekker moet worden gekoppeld voor installatie of opslag. -
Pagina 13: De Verluchter Waterpas Maken
N.B.: raadpleeg de gebruikershandleiding van de Afstelling van de driepunts- tractor voor aanvullende montage- en instellings- hefstop procedures. Stel de driepunts-hefstop (Afb. 12) zodanig in dat de afstand tot de grond 10 cm bedraagt, wanneer de stop volledig is opgeheven. Dit maakt de hoek van de aftakas zo klein mogelijk als de verluchter wordt opgehaald. -
Pagina 14: Montage Van Gazonbeschermers
B. Draai de beugel voor de vingers naar boven Montage van gazonbeschermers en schuif een afdichtingsring om elke schroefbout. U hebt de keuze uit een breed assortiment gazon- beschermers voor uw verluchter. Kies de vereiste Draai de vinger naar beneden tot op de gazonbeschermers uit de hulpstukkenlijst. -
Pagina 15: Instelling Van Gazonbeschermers
voordat u de bestuurdersstoel verlaat. Instelling van gazonbeschermers Installeer de naspoor/veiligheidssteun, zet deze in de opslagstand en bevestig de pen. Draai de knop Voordat u met uw nieuwe verluchter aan de slag gaat, vast. moet u de naspoorsteun weghalen. Laat de machine neer op de triangelkoppeling totdat de roller waarmee N.B.: de verluchter kan eventueel worden de diepte wordt geregeld, op de grond rust. - Pagina 16 Overzicht Accesoires ProCore 660 Verluchter Modelnummer 09701TE Tine-adapter met 6 Adapter met 8 Extra zware Extra zware Adapter met Adapter met naald-tines mini-tines adapter met 3 adapter met 4 3 tines 4 tines (1,6" (1,2" tines (3,2" tines (2,4" (3,2" (2,4"...
- Pagina 17 Overzicht Accesoires ProCore 880 Verluchter Modelnummer 09702TE Tine-adapter met Adapter met 8 Extra zware Extra zware Adapter met Adapter met 6 naald-tines mini-tines adapter met 3 adapter met 4 3 tines 4 tines (1,6" (1,2" tines (3,2" tines (2,4" (3,2" (2,4"...
-
Pagina 18: Bediening
Bediening Hendels voor de instelling van de werkdiepte Instelling van de werkdiepte (Afb. 17)—Met de (Afb. 16)—Verwijder de lynch-pennen, draai aan de gegeven instelhoogten (van 1 tot 27) kan de hoogte hendels om de tanden tot de gewenste diepte neer te met gelijke stappen worden ingesteld. -
Pagina 19: Gebruik
Gebruik Instelling werkdiepte tanden Om de werkdiepte van de tanden in te stellen, moet u als volgt te werk gaan: Verwijder de lynch-pennen van elke hendel voor de instelling van de werkdiepte (Afb. 18). Afb. 19 1. Hoogte-instelling Belangrijk : als de hoogte fors moet worden gewijzigd, moet u de steunpunten van de roller elk telkens een stukje bijstellen zodat dit zo gelijkmatig mogelijk gebeurt. - Pagina 20 Dieptegrafiek. (Zie onderstaande Hoektabel). De maximale diepte verkrijgt u als de verluchter in H1-H2 21mm 43mm 64mm 85mm een verticale hoek is geplaatst (Afb. 20) en de diepte Hoek 0° 2° 4° 6° 8° is ingesteld op 25. Gebruik in dit geval de verluchter niet bij een hogere instelling van de werkdiepte, aangezien er dan een minimale speling tussen de tandenkop en de gazonbeschermer is.
- Pagina 21 Dieptetabel Dieptemeter Intensief gebruik & Standaard tanden Minitanden (102 mm lang) Ingestelde hoek Ingestelde hoek 0° 4° 8° 0° 4° 8° Sleutel: A= Laat de verluchter niet draaien bij deze instelling – dit kan leiden tot onaanvaardbare resultaten B= Laat de verluchter niet draaien bij deze instelling – de gazonbeschermer kan hierdoor schade oplopen.
-
Pagina 22: Bediening Tractor
Als het gras een goede wortelstructuur heeft, kunnen N.B.: raadpleeg de gebruikershandleiding van de de gazonbeschermers worden verwijderd om een tractor voor de bedieningsinstructies. maximale diepte te verkrijgen zonder dat de gazonbeschermers schade oplopen. Bedieningsprincipes De triangelkoppeling van de tractor heft de machine op voor transport en laat deze neer voor gebruik. -
Pagina 23: Voor Het Verluchten
verluchten en voert u de snelheid op om de LET OP aftakas met het maximumtoerental van 540 tpm te laten draaien. Om persoonlijk letsel te voorkomen, mag u de bestuurdersstoel van de tractor nooit verlaten N.B.: als u naaldtandenkoppen gebruikt, lees dan voordat u eerst de parkeerrem hebt ingeschakeld en aandachtig de instructies die bij de set geleverd de aftakas hebt uitgeschakeld. -
Pagina 24: Transport
en herstel schade aan de nog bruikbare tanden. Belangrijk : laat de aftakas niet lange tijd met Herstel alle verdere schade aan de machine een hoog toerental draaien als de verluchter is voordat u deze gaat gebruiken. opgehaald van de grond. Transport Maak zeer flauwe bochten tijdens het verluchten. -
Pagina 25: Optionele Set Om Het Grondoppervlak Te Volgen
ALLEEN) Als u holle tanden gebruikt, kunt u uw verluchter gebruiken in combinatie met een zwadmaaier (Toro Model No. 09732), die de zwaden in smalle rijen achter de machines legt. Optionele set om het grondoppervlak te... -
Pagina 26: Onderhoud
Onderhoud Smering van de lagers en lagerbussen De belangrijkste lagers van de verluchter zijn volledig afgedicht en hebben geen onderhoud of smering nodig. Dit beperkt op drastische wijze het benodigde onderhoud en elimineert het risico dat er vet of olie op de grasmat terechtkomt. -
Pagina 27: Torsie Van De Stelschroeven
Afb. 29 Afb. 27 1. Stelschroeven van drijfas 1. Keerplug 2. Vulplug Afstelling van de riemspanning Torsie van de stelschroeven Zorg ervoor dat de riemen correct gespannen zijn. Na de eerste tien bedrijfsuren en daarna om de vijftig Hierdoor kan de eenheid naar behoren werken en uur moet u de torsie van de stelschroeven controleren, voorkomt u onnodige slijtage. -
Pagina 28: Vervanging Van De Riemen
B. Draai de zeskantige moer bovenop de buis tandarm aan de schijf is bevestigd (Afb. 31). van de draagrol, totdat de onderkant van de rubber huls tussen de twee gleuven in de Verwijder de bevestigingen waarmee de leibuis valt. In deze positie zal de veer onderkant van de tandarm of de draaibare worden ingedrukt tot een lengte van 76 mm. - Pagina 29 16. Zet de bovenkant van de tandenarm weer vast aan de schijf met de schroef, de afdichtingsring en de platte pakking. 17. Bevestig het draagrolstel aan de draaias van de draagrol met een borgspie. 18. Bevestig de bovenkant van het verenstel aan het frame met de draagrolpen en de borgspie.
-
Pagina 30: Identificatie En Bestellen
(reserve-)onderdelen ontvangt. Afb. 35 1. Plaatje met model & serienummers Om (reserve-)onderdelen te bestellen bij een erkende TORO Dealer, moet u de volgende informatie vermelden: Model en serienummers van de machine. Onderdeelnummer, omschrijving en hoeveelheid van de gewenste onderdelen.