Gerelateerde Handleidingen voor DALEMANS U-H1
Samenvatting van Inhoud voor DALEMANS U-H1
- Pagina 1 U•H1 A L A R M C E N T R A L E V O O R E X P L O S I E V E G A S S E N I N S TR U C TI E - H A N D LE I D I N G...
- Pagina 2 Wij raden u ook aan regelmatig na te gaan of er een nieuwe versie beschikbaar is via onze website: www.dalemans.com. Gelieve uw handelaar te contacteren In geval van twijfel. Dalemans sa/nv Rue Jules Mélotte, 27A • 4350 Remicourt (België) Tel. +32 19 33 99 43 • Email: sales@dalemans.com...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
4.2 Informatiemenu ..................18 Geschiedenis.................... 19 Leeftijd van de kalibratieparameters ............19 Firmwareversie ..................19 Datum en uur .................... 19 4.3 Configuratie-informatie ................20 Basisstandaardconfiguratie ..............21 DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com... - Pagina 4 C. Alarmmeldingen ................46 D. Vooraf bepaalde locaties ............... 47 E. In tekstverwerking beschikbare karakters ........49 F. Gebruikersmenu diagram .............. 50 G. Servicemenu’s diagram ..............52 DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com...
- Pagina 5 DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43...
-
Pagina 6: Algemeen
5 kalenderdagen na de vaststelling van het probleem. Gelieve contact op te nemen met uw dienst na verkoop bij DALEMANS sa/nv om uw klacht te registreren. -
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
Zo nodig dient dit personeel vooraf door DALEMANS sa/nv opgeleid te worden. Volg bij de installatie de geldende voorschriften op. Als de apparatuur wordt geïnstalleerd of gebruikt op een wijze die niet door DALEMANS sa/nv is gespecificeerd, kan de bescherming die door de apparatuur wordt geboden, worden aangetast. -
Pagina 8: Apparaat Waarop Dit Document Betrekking Heeft
'zwaailicht' wordt automatisch geactiveerd in geval van alarm. Op ieder moment kan die vanaf de centrale worden gedeactiveerd. LEL: Onderste explosiegrens: vanaf deze concentratie wordt het mengsel van lucht/gas gevaarlijk. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 9: Interface Met Beeldscherm
Deze modus stopt automatisch na 15 minuten inactiviteit op de centrale. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 10: Toetsenbord
De achtergrondverlichting van het beeldscherm zet zich in slaapstand na 60 seconden. Wanneer een actie wordt uitgevoerd vanaf het toetsenbord, wanneer een alarm is gedetecteerd of wanneer een technisch defect optreedt, verlaat de centrale de slaapstand. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 11: Storingsmodus
De stand-bymodus wordt automatisch uitgeschakeld zodra: ▪ Er een actie vanaf het toetsenbord wordt uitgevoerd ▪ Er een alarm wordt gedetecteerd ▪ Er een technische storing optreedt DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com... -
Pagina 12: Installatie
U kunt kiezen voor een bevestiging via de behuizing of via de vier geleverde bevestigingsbeugels. U kunt de U•H1 centrale ook op een DIN-rail bevestigen. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van DALEMANS sa/nv voor meer informatie. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 13: Aansluiting Van De Centrale
70 mm. Het is raadzaam om altijd draden met vlakstekerhuls te gebruiken om het risico op een slecht elektrisch contact te vermijden. Voorbeeld van een aansluitschema voor de U•H1 centrale: DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 14: Aansluiting Van De Detector
Gebruik een maximaal aanhaalkoppel van 0,60 Nm. Plaats de kabel van een detector nooit in de nabijheid van een coaxkabel of naast een stroomkabel en zeker nooit in dezelfde koker of in dezelfde kabelgoot. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 15: Aansluiting Van De Voeding
De aansluitkabels van de sirene moeten voldoen aan dezelfde vereisten als die van de detectors (zie 2.4 Aansluiting van de detector). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de sirene voor de aansluiting en de afstelling van het geluidssignaal van de sirene. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 16: Aansluiting Van Relais
U•H1 centrale geaccepteerde bedrijfsspanningsbereik ligt. Neem voor de inbedrijfstelling contact op met DALEMANS sa/nv om een afspraak te maken! Bij het opstarten van het apparaat moeten de leds op het moederbord gaan branden. Het is... -
Pagina 17: Configuratie
Keuze van de standaardconfiguratie ‘standaard config’. [Optioneel] Aanpassing van de installatie specifieke parameters Deze handelingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem voor meer informatie contact op met DALEMANS sa/nv. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 18: Fabrieksinstellingen
S = het alarmniveau van de geselecteerde lijn is in sirenemodus gekoppeld aan het relais van de geselecteerde kolom Neem voor meer informatie over aangepaste standaardconfiguraties contact op met een vertegenwoordiger van DALEMANS sa/nv. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 19: Gebruiklersmenu's
Date & time Datum en tijd van de centrale [dd/mm/yyyy hh:mm] Configuration info Submenu met configuratie-informatie voor de U•H1 centrale DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... -
Pagina 20: Geschiedenis
Na het instellen van de datum en het uur kunt u de aanpassing bevestigen met de toets 'ENTER’. U kunt de wijziging annuleren en terugkeren naar het informatiemenu met de toets 'ESC’. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 21: Configuratie-Informatie
Gedrag van de foutbevestigingsmodus Automatic Het navigeren door de menu's verloopt met behulp van de pijltjestoetsen van het toetsenbord en het selecteren met de toets ‘ENTER’. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com... -
Pagina 22: Basisstandaardconfiguratie
Standaard zijn alle relais ('not in failsafe'), behalve het storingsrelais, dat altijd ('failsafe') is. De activatie van deze configuratie is een taak voor een door DALEMANS sa/nv erkende technicus. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 23: Modus Voor Deactivering Van De Alarmen Van Niveau 1
De mogelijke toestanden zijn als volgt: ▪ Inactief (‘Disabled’): Zelfs als een detector op dit kanaal is aangesloten, wordt deze door de centrale genegeerd. Er wordt geen meting of foutstatus gerapporteerd; DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 24: Menu Extern Alarm
Stel beide niveaus van het alarm in ('Set alarm level 1&2'): een statuswijziging aan de ingang die bestemd is voor het alarm activeert alarmniveau 1 en 2 van alle zones van de U•H1 centrale. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... - Pagina 25 De configuraties moeten worden geactiveerd of gedeactiveerd door een door DALEMANS sa/nv erkende technicus. b) Wijziging van de naam Een alternatieve naam maakt het mogelijk om een specifieke naam te geven aan het externe alarm, zodat het op het scherm kan worden weergegeven in het geval dat een alarm wordt geactiveerd.
-
Pagina 26: Foutbevestigingsmodus
Wanneer de oorzaak van de fout verdwijnt, blijft de melding staan totdat de gebruiker de melding bevestigt door 2X op de MUTE/RESET toets te drukken. De activatie van deze manuele configuratie 'Manual acknowledge' is een taak voor een door DALEMANS sa/nv erkende technicus. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 27: Statusmenu
Display tests achtereenvolgens een teken weergeeft op elke positie van het Schermtest scherm terwijl de kleur van de achtergrondverlichting varieert. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... -
Pagina 28: Servicemenu
Neem voor een meer diepgaande analyse van uw situatie contact op met een door DALEMANS sa/nv erkende persoon. Inhoud ... -
Pagina 29: Geavanceerde Tests
Alarm relay 3 Alarmrelais 3 Not activated Siren output Getransistoriseerde uitgang, speciaal voor de Not activated sirene DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... - Pagina 30 ▪ Door een handmatige actie (het indrukken van de escapetoets ‘ESC’). ▪ Omdat de maximale tijd voor handmatige activering van de uitgang (Eerder geconfigureerd) is verstreken. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com...
-
Pagina 31: Simulatie Van De Detector
(te verstoord signaal), Een symbool ‘*‘ (ster) geeft een aangesloten kanaal van een detector aan waarvan ▪ de ijking van het nulpunt is geslaagd. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 32: Configuratie Van Het Meetkanaal
‘Rechts’ en ‘Links’. Afhankelijk van het gekozen element zijn er nog meer varianten. Raadpleeg E In tekstverwerking beschikbare karakters. Bevestig de locatiekeuze met behulp van de toets ‘ENTER’. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 33: Out Of Order Setting Enabled
U kunt de buitenbedrijfstelling van de detector op elk moment onderbreken en verlaten met de escape-toets ‘ESC’. Het configuratiemenu van de geselecteerde detector wordt weer actief. Het opnieuw in gebruik nemen van een detector verloopt op dezelfde wijze. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 34: Aanpassing Van Het Externe Alarm
Stel niveau 1 van het alarm in ('Set alarm level 1'): een statuswijziging aan de ingang die bestemd is voor het alarm activeert alarmniveau 1 van alle zones van de U•H1 centrale, DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A... -
Pagina 35: Resetmodus
Sirenemodus (‘siren mode’): het geselecteerde relais Z volgt het gedrag van een sirene-uitgang: het relais wordt geactiveerd bij een alarm, maar u kunt het uitschakelen door eenvoudigweg op de ‘toets’ MUTE/RESET’ op het toetsenbord te drukken. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •... -
Pagina 36: Onderhoudsmenu
Alle activeringen of deactiveringen van de configuraties vallen onder de verantwoordelijkheid van een door DALEMANS sa/nv geautoriseerde technicus. e) Adressering van de sirene Voor meer informatie over de mogelijke statussen, zie § 4.3.7 Menu extern alarm in de informatiemenu's. -
Pagina 37: Verlenging Van De Geldigheid Van De Kalibratie
Verlenging van de geldigheid van de kalibratie Gewoonlijk wordt de verlenging van de geldigheid van de kalibratieparameters van een detector automatisch uitgevoerd tijdens de kalibratie door een door DALEMANS sa/nv erkende technicus. De onderhoudstermijn van de gekalibreerde detector wordt dan gereset. - Pagina 38 Met de toets ‘ENTER’ kunt u de verlenging van de geldigheid van de kalibratie voor deze detector bevestigen. Het is dus mogelijk dat de datum van het eerstvolgende onderhoud is gewijzigd. U kunt de wijziging annuleren en terugkeren naar het informatiemenu met de toets 'ESC’. DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 •...
-
Pagina 39: Reserveonderdelen En Opties
30 cm platte kabel voor U•Line display 00793 00406 Behuizing voor U•H1 centrale (basis) Kit bevestigingsbeugels voor U•Line 01040 Kit DIN-bevestigingsrail voor U•Line 01041 DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... -
Pagina 40: Technische Kenmerken
ONTPLOFFING VERBRANDING MOGELIJK Een centrale voor gasdetectie van DALEMANS sa/nv helpt u ieder ontploffingsgevaar te voorkomen in een atmosfeer waar een risico op een gaslek wordt ingeschat. 7.2 Detecteerbare gassen De U•H1 centrale werd specifiek ontworpen voor een verwarmingsomgeving waar een risico... -
Pagina 41: Kenmerken Van Het Product
8 KENMERKEN VAN HET PRODUCT Dit product werd ontworpen en vervaardigd in België, in overeenstemming met het kwaliteitshandvest van onderneming DALEMANS sa/nv U•H1 centrale Merk Ontwerp en productie DALEMANS sa/nv Hoofdvoeding 220-240 V (AC) ~ 50Hz Voeding Vermogen 215 W max. -
Pagina 42: Meldingen Van Gebeurtenissen
Relais voor alarm 3 actief Disable alarm relay 1 Alarm 1 inactief Disable alarm relay 2 Alarm 2 inactief Disable alarm relay 3 Alarm 3 inactief DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com... - Pagina 43 Automatische detectie van de sensors Sensor detected Detector gevonden No sensor detected Geen detector gevonden Sensors detection interrupted Zoeken detectors onderbroken DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43...
- Pagina 44 Alarmniveau 1 inschakelen Enable alarm level 2 Alarmniveau 2 inschakelen Disable alarm level 1 Alarmniveau 1 uitschakelen Disable alarm level 2 Alarmniveau 2 uitschakelen DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43...
-
Pagina 45: Foutmeldingen
ADC conversion timeout Termijn ADC-conversie overschreden De U•H1 regeleenheid wordt niet Power failure Stroomstoring correct gevoed door de Controleer de hoofdvoeding hoofdstroom DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... - Pagina 46 Het Calibration failed Ijking mislukt storingsrelais wordt niet beïnvloed centrale unit onderhoudt Calib. interrupted Ijking onderbroken DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43...
-
Pagina 47: Alarmmeldingen
C. ALARMMELDINGEN Melding Vertaling No alarm Geen alarm Gas presence Gas aanwezig Gas alarm Gasalarm External alarm Extern alarm DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... -
Pagina 48: Vooraf Bepaalde Locaties
Vanne gaz ext Ext gas valve Gasklep buiten Ventilation Venting Ventilatie Ventilation haute High venting Hoge ventilatie Vide ventilé Venting duct Kruipkelder DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... - Pagina 49 Als alternatief zijn voor dezelfde locaties numerieke waarden beschikbaar door met de pijlen links en rechts op het toetsenbord door de lijst met achtervoegsels te bladeren (naar links voor negatieve waarden, en naar rechts voor positieve waarden). DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A...
-
Pagina 50: In Tekstverwerking Beschikbare Karakters
▪ Klinkers met een accent en ç in kleine letter ▪ Het streepje en het speciale karakter @ ▪ Het plusteken ‘+’ en het ‘-‘ DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com... -
Pagina 51: Gebruikersmenu Diagram
Enter Enter Temperature details Led test se uence Enter Enter Enter Display test se uence DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... - Pagina 52 List of relay failsafe modes Enter Enter List of channel status Enter Only visible if the external alarm is enabled DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43...
-
Pagina 53: Servicemenu's Diagram
Set normaly opened / closed Enter Enter Enter Maintenance interval setting Enter Renew calibration Only visible if enabled from the Authorization menu DALEMANS sa/nv U•H1 Instructiehandleiding Rue Jules Mélotte 27A Certified B-4350 Remicourt ISO9001 • VCA www.dalemans.com +32 19 33 99 43... - Pagina 54 V O O R E X P L O S I E V E G A S S E N I N S TR U C TI E - H A N D LE I D I N G rue Jules Mélotte 27A B-4350 Remicourt (Belgium) +32 19 33 99 43 sales@dalemans.com www.dalemans.com...