Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Mortara Instrument ELI 10 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mortara Instrument Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. ELI 10
  6. Gebruikershandleiding

Mortara Instrument ELI 10 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
REF 9515-170-50-DUT Rev B1
ELI 10
ELEKTROCARDIOGRAAF MET 12 AFLEIDINGEN
VOOR REGISTRATIE IN RUST
Gebruikershandleiding
Gefabriceerd door Mortara Instrument, Inc., Milwaukee, Wisconsin U.S.A.
LET OP: volgens de Amerikaanse wet mag dit apparaat alleen worden verkocht door of in opdracht
van een arts.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Mortara Instrument ELI 10

  • Pagina 1 REF 9515-170-50-DUT Rev B1 ELI 10 ELEKTROCARDIOGRAAF MET 12 AFLEIDINGEN VOOR REGISTRATIE IN RUST Gebruikershandleiding Gefabriceerd door Mortara Instrument, Inc., Milwaukee, Wisconsin U.S.A. LET OP: volgens de Amerikaanse wet mag dit apparaat alleen worden verkocht door of in opdracht van een arts.
  • Pagina 2 7865 N. 86th Street Milwaukee, Wisconsin 53224 Dit document bevat vertrouwelijke informatie die eigendom is van Mortara Instrument, Inc. Geen enkel deel van dit document mag worden verzonden, gereproduceerd, gebruikt of openbaar gemaakt buiten de ontvangende organisatie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Mortara Instrument, Inc.

  • Pagina 3: Technische Ondersteuning En Service

    Internet: http://www.mortara.com E-mail: sales@mortara.com Vertegenwoordigers in Mortara Instrument Germany Kaninenberghöhe 50 de Europese Unie 45136 Essen Mortara Instrument Europe, s.r.l. Duitsland Tel: +49.201.18 55 69 70 (Europees hoofdkantoor) Fax: +49.201.18 55 69 77 Via Cimarosa 103/105 40033 Casalecchio di Reno (BO) Mortara Instrument Netherlands Italië...

  • Pagina 4: Mededelingen

    Mortara Instrument, Inc. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of weglatingen in dit document. Mortara Instrument, Inc. verplicht zich niet tot het bijhouden of actueel houden van de informatie in dit document.

  • Pagina 5: Garantie-Informatie

    Garantie-informatie Uw Mortara-garantie MORTARA INSTRUMENT, INC. (hierna te noemen “Mortara”) garandeert hierbij dat Mortara-producten (hierna te noemen “Producten”) vrij zijn van defecten in materialen en afwerking bij normaal gebruik, service en onderhoud tijdens de garantieperiode voor dergelijke Producten van Mortara of een geautoriseerde distributeur of vertegenwoordiger van Mortara.

  • Pagina 6: Veiligheidsinformatie Voor Gebruikers

    Veiligheidsinformatie voor gebruikers Waarschuwing: Betekent dat er een mogelijkheid bestaat voor lichamelijk letsel bij uzelf of anderen. Let op: Betekent dat er een mogelijkheid bestaat voor schade aan het apparaat. Opmerking: Geeft informatie voor verdere hulp bij het gebruik van het apparaat. Waarschuwing(en) •...
  • Pagina 7 • Geleidende onderdelen van de patiëntkabel, elektroden en bijbehorende verbindingen van toegepaste onderdelen van het Type CF, met inbegrip van de neutrale geleider van de patiëntkabel en elektrode, mogen niet in contact komen met andere geleidende onderdelen, met inbegrip van de aardgeleiding. •...
  • Pagina 8 • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in de hand of op een tafel-/bureaublad. De toetsen op het toetsenbord reageren al op een lichte druk. Om mogelijke vermoeidheid en bijbehorend stressletsel te voorkomen, niet te veel druk uitoefenen op de toetsen en het apparaat niet gedurende langere tijd met dezelfde vinger- en handbewegingen bedienen.
  • Pagina 9 • De oplaadbare interne lithium-ion batterij is afgesloten en volledig onderhoudsvrij. Als de batterij defect lijkt te raken, neem dan contact op met de serviceafdeling van Mortara Instrument. • Niet aan patiëntkabels trekken omdat dit kan resulteren in mechanische en/of elektrische defecten. Leg de patiëntkabels in een losse lus alvorens ze op te bergen.
  • Pagina 10 • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een ziekenhuis of artsenpraktijk en moet worden gebruikt en bewaard volgens de hieronder aangegeven omgevingsomstandigheden: Bedrijfstemperatuur: +10° tot +40° C (+50° tot +104° F) Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 10% tot 95% relatieve vochtigheid, niet-condenserend Opslagtemperatuur: -20°...
  • Pagina 11 RF-bronnen storing veroorzaken in de van het apparaat afkomstige verzendingen. Mortara Instrument heeft het gelijktijdige gebruik van het apparaat getest met andere apparaten die storing kunnen veroorzaken, zoals apparatuur die gebruik maakt van WLAN, Bluetooth radio en/of mobiele telefoons.
  • Pagina 12 • Onderstaande tabel toont de frequenties die zijn toegewezen aan elk kanaal dat door de WLAN-optie wordt gebruikt. Kanaal Centerfrequentie Frequentiespreiding 2412 MHz 2399.5 MHz - 2424.5 MHz 2417 MHz 2404.5 MHz - 2429.5 MHz 2422 MHz 2409.5 MHz - 2434.5 MHz 2427 MHz 2414.5 MHz - 2439.5 MHz 2432 MHz...

  • Pagina 13: Symbolen En Aanduidingen Op De Apparatuur

    Symbolen en aanduidingen op de apparatuur Betekenis van de symbolen Let op, raadpleeg bijbehorende documenten Wisselstroom Aardlekbeveiliging (aarde) Zekering Telefoonlijn (modem) Netwerk (LAN) Defibrillatorbestendig onderdeel type CF AAN/UIT (stroom) Shift-toets (om hoofdlettertekens in te voeren)
  • Pagina 14 Spatietoets Enter-toets (gegevens accepteren/regelterugloop) Universal Serial Bus (USB) Niet verwerken als ongesorteerd stedelijk afval. Moet volgens EU-richtlijn 2002/96 apart worden behandeld als afval volgens nationale vereisten Antenne Geeft aan dat wordt voldaan aan de toepasselijke EEC- richtlijnen...

  • Pagina 15: Algemeen Onderhoud

    Algemeen onderhoud Voorzorgsmaatregelen • Zet het apparaat uit voorafgaand aan inspectie of reiniging. • Dompel het apparaat niet onder in water. • Gebruik geen organische oplosmiddelen, oplossingen op ammoniakbasis of schurende reinigingsmiddelen die het oppervlak van de apparatuur kunnen beschadigen. Inspectie Inspecteer de apparatuur dagelijks voor gebruik.

  • Pagina 17: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Bij gebruik van het apparaat moet de elektromagnetische compatibiliteit met apparatuur in de buurt worden gecontroleerd. Een elektronisch apparaat kan elektromagnetische storing opwekken of ontvangen. Het apparaat is getest op elektromagnetische compatibiliteit (EMC) volgens de internationale normen voor EMC voor medische apparatuur (IEC 60601-1-2).
  • Pagina 18 Tabel X-1 Richtlijnen en Verklaring van de Fabrikant: elektromagnetische emissies Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving zoals gespecificeerd in onderstaande tabel. De klant of gebruiker van het apparaat moet zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissietest Voldoet aan Elektromagnetische omgeving: richtlijn...
  • Pagina 19 Tabel X-3 Richtlijnen en Verklaring van de Fabrikant: elektromagnetische immuniteit Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving zoals gespecificeerd in onderstaande tabel. De klant of gebruiker van het apparaat moet zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601 Voldoet aan Emissietest...
  • Pagina 20 Tabel X-4 Aanbevolen separatieafstanden tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en het apparaat Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin RF-storingen door zenders worden beperkt. De klant of gebruiker van het apparaat kan helpen om elektromagnetische storing te voorkomen door een minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het apparaat aan te houden zoals hieronder aanbevolen, naar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

  • Pagina 21: Inhoudsopgave

    Figuur 1-1, Display, toetsenbord en docking station van de ELI 10 ............... 1-2 Figuur 1-2, Achterzijde van docking station van ELI 10.................. 1-2 Figuur 1-3, Overzicht van het ELI 10 display (real-time ECG-weergave met 8 afleidingen) ......1-3 Functietoetsen..............................1-3 Hoofdtoetsen..............................
  • Pagina 22 Batterijfouten ..............................A-2 Wachtwoordfouten ............................A-2 Configuratiefouten............................A-2 Algemene fouten ............................. A-2 Test uitvoeren ..............................A-3 Aanbevelingen voor biomedische medewerkers .................... A-3 Batterijonderhoud............................A-3 De ELI 10 kalibreren ............................A-3 LIJST MET LANDENCODES BIJLAGE B GPRS-INSTELLINGEN (WAP) BIJLAGE C VERKLARENDE WOORDENLIJST...

  • Pagina 23: Inleiding

    Het apparaat is niet bedoeld voor fysiologische bewaking van vitale levenstekenen. Beschrijving van het systeem De ELI 10 is een diagnostische elektrocardiograaf met 12 afleidingen voor het registreren, bekijken, verzenden en opslaan van ECG-gegevens. De afdrukfunctie is beschikbaar door toepassing van optionele externe software. Het apparaat is optioneel voorzien van het VERITAS™...

  • Pagina 24: Indeling Van Het Systeem

    Geel knipperende LED geeft LAN-verbinding aan. OPMERKING: het ELI 10 docking station is voorzien van twee stroomkabelzekeringen. OPMERKING: de netstroomingang en het netsnoer fungeren als stroomuitschakeling voor de ELI 10. Trek om de netstroom uit te schakelen het netsnoer uit de stroomingang.

  • Pagina 25: Functietoetsen

    DEEL 1 Overzicht van het ELI 10 display (real-time ECG-weergave met 8 afleidingen) Figuur 1-3 OPMERKING: standaard wordt op het display de real-time ECG-weergave afgebeeld. Functietoetsen Met de functietoetsen worden de liquid crystal display (LCD)-labels naast elke functietoets geactiveerd. De LCD- labels/-functies veranderen naar gelang het afgebeelde scherm.
  • Pagina 26 DEEL 1 De ELI 10 is voorzien van een LCD display met 320 x 240 pixels waarop worden afgebeeld een preview van de LCD-golfvorm, functietoetslabels en andere parameters zoals hieronder verklaard: Als een patiënt op de elektrocardiograaf wordt aangesloten, wordt zijn/haar HR afgebeeld in...

  • Pagina 27: Specificaties Van De Eli 10

    DEEL 1 Specificaties van de ELI 10 ITEM SPECIFICATIES Type instrument Elektrocardiograaf met 12 afleidingen Invoerkanalen Gelijktijdige registratie van alle 12 afleidingen Geregistreerde I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 standaardafleidingen Achtergrondverlichting, ¼ VGA LCD (320 x 240);...

  • Pagina 28: Accessoires

    DEEL 1 Accessoires ONDERDEELNR. BESCHRIJVING 9293-032-50 ELI 10 patiëntkabel, 12-kanaals, 10 afleidingsdraden, bananenstekker – AHA 9293-032-51 ELI 10 patiëntkabel, 12-kanaals, 10 afleidingsdraden, bananenstekker – IEC 9293-033-50 ELI 10 patiëntkabel, 12-kanaals, 10 afleidingsdraden, klikverbinding – AHA 9293-033-51 ELI 10 patiëntkabel, 12-kanaals, 10 afleidingsdraden, klikverbinding – IEC...

  • Pagina 29: De Apparatuur Voorbereiden

    Als de ELI 10 niet in gebruik is, moet het apparaat in het docking station worden geplaatst om op te laden. Voor een optimale batterijcapaciteit wordt geadviseerd om het apparaat af en toe te gebruiken zonder het opnieuw op te laden tot het bericht “BATT LOW”...

  • Pagina 30: Tijd, Datum En Lcd-Contrast Instellen

    DEEL 2 Tijd, datum en LCD-contrast instellen 1. Kies in de real-time ECG-weergave F6 (More) (Meer). 2. Kies met behulp van het toetsenbord 2 (Set Time/Date) (Tijd/Datum instellen) uit het applicatiemenu. Figuur 2-2 3. Nu worden de voorgeprogrammeerde datum en tijd afgebeeld. Om wijzingen aan te brengen typt u de gewenste datum- en tijdswaarden (in 24-uurs notatie) in hetzelfde formaat zoals afgebeeld.

  • Pagina 31: Een Ecg Registreren Deel

    EEN ECG REGISTREREN DEEL 3 Doel van dit gedeelte Dit gedeelte bevat informatie voor de gebruiker over: • Het voorbereiden van de patiënt. • Het aansluiten van de patiënt. • Het invoeren van patiëntgegevens. • Het registreren, bekijken en opslaan van ECG’s. De patiënt voorbereiden Controleer voordat u de elektroden aansluit of de patiënt de procedure volledig begrijpt en weet wat er gaat gebeuren.

  • Pagina 32: De Elektroden Bevestigen

    DEEL 3 De elektroden bevestigen 1. Ontbloot de armen en benen van de patiënt om de ledemaatafleidingen te bevestigen. 2. Plaats de elektroden op vlakke, bevleesde delen van de armen en benen. 3. Plaats de elektroden aan de binnenzijde van elke arm (tussen pols en elleboog). 4.

  • Pagina 33: Plaats Van De Elektrode

    DEEL 3 Overzichtstabel patiëntaansluitingen AAMI- IEC- Plaats van de elektrode afleiding afleiding Rechterzijde van het sternum in de vierde intercostale ruimte. Linkerzijde van het sternum in de vierde intercostale ruimte. Midden tussen V2/C2 en V4/C4. Linker medioclaviculaire lijn in de vijfde intercostale ruimte.

  • Pagina 34: Patiëntgegevens Invoeren

    Hieronder is het lange ID-formaat afgebeeld: Figuur 3-1 OPMERKING: de ELI 10 biedt mogelijkheden voor korte, standaard, lange of aangepaste ID-formaten. Ook kunt u eigen labels voor patiëntgegevens ontworpen in uw E-Scribe™ systeem voor gegevensbeheer downloaden naar het apparaat. (Zie Deel 4.) Patiëntgegevens kunnen handmatig of automatisch worden ingevuld op basis van een bestaand patiëntrecord in de...

  • Pagina 35: Auto-Fill Id (Patiëntgegevens Automatisch Invullen)

    DEEL 3 Om de patiëntgegevens automatisch in te vullen op basis van een bestaand patiëntrecord kiest u F5 (Direc) (Directory) in het ID-scherm. Hieronder ziet u een afbeelding van de ECG directory (gesorteerd op patiëntnaam). Figuur 3-2 Gebruik F1 (▼/▲) om per regel door de directorylijst naar beneden te gaan; gebruik (Shift), F1 (▼/▲) om naar boven te gaan.

  • Pagina 36: Ecg Registreren/Bekijken/Opslaan

    ECG registreren/bekijken/opslaan Registreren Nadat de patiënt is aangesloten verzamelt de ELI 10 continu ECG-gegevens en beeldt deze af. Voordat u daarom op AUTO drukt, moet u de patiënt vragen om zich achteroverliggend te ontspannen om ervoor te zorgen dat de ECG vrij is van artefacten (ruis) als gevolg van bewegingen van de patiënt.
  • Pagina 37 DEEL 3 Druk op AUTO. De real-time ECG-weergave wordt nu vervangen door de geregistreerde ECG-weergave. De standaard real-time ECG-weergave (zoals links onder afgebeeld) is niet beschikbaar in de geregistreerde ECG- weergave voor navigatiedoeleinden. Figuur 3-3 Figuur 3-4 Real-time ECG-weergave Geregistreerde ECG-weergave OPMERKING: in de geregistreerde ECG-weergave zijn nieuwe LCD-labelfuncties beschikbaar.
  • Pagina 38 Figuur 3-6 Opslaan Gegevens kunnen op twee manieren worden opgeslagen op de ELI 10 – automatisch of handmatig. Als de configuratieoptie voor automatisch opslaan is ingeschakeld, worden ECG’s bij registratie automatisch opgeslagen in de directory. Als de configuratieoptie voor automatisch opslaan is uitgeschakeld, wordt de gebruiker gevraagd om de ECG op te slaan nadat op F6 (Done) (Gereed) is gedrukt.

  • Pagina 39: Aansluitopties En Ecg's Verzenden Deel

    OPMERKING: verzending via telefoon is alleen mogelijk via GSM/GPRS mobiele telefonie of een intern modem. OPMERKING: om de telefoonlijn correct aan te sluiten, moet het interne modem van de ELI 10 worden ingesteld op de juiste landencode. Dit is een interne instelling en mag niet worden verward met internationale kiescodes.

  • Pagina 40: Gsm/Gprs Mobiele Verzending

    TDMA (Time Division Multiple Access). Net als bij GSM mobiele telefonie moet bij de ELI 10 GPRS mobiele aansluitoptie gebruik worden gemaakt van een Subscriber Identity Module (SIM) smart card. Een SIM-kaart bevat een microcontroller, ROM voor programma’s en EPROM voor informatie.
  • Pagina 41 Eenmaal gedownload naar de ELI 10 wordt de ECG-lijst voor de gekozen opdrachtcode in het apparaat opgeslagen als de opdrachtenlijst (soortgelijk aan de patiëntdirectory). Net als bij ECG-datatransmissies kunt u elk van de aansluitopties gebruiken om de opdrachtenlijst te downloaden.
  • Pagina 42 DEEL 4 Eenmaal verbonden geeft het volgende scherm het aantal opdrachten (ECG’s) aan dat is ontvangen voor de opdrachtcode. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar het vorige scherm. Figuur 4-5 ECG-opdrachtenlijst Om de ECG-opdrachtenlijst af te beelden, kiest u eerst F1 (ID) in de real-time ECG-weergave en kiest u vervolgens F4 (Req) (Opvragen) uit het scherm met patiëntgegevens.

  • Pagina 43: Custom Id Download (Aangepast Id Downloaden)

    Custom ID download (Aangepast ID downloaden) Aangepaste ID’s zijn uniek gedefinieerd voor de behoeften van uw locatie. De aangepaste ECG-headerinformatie wordt ontworpen in het E-Scribe-systeem en gedownload naar de ELI 10. Kies met het toetsenbord 4 (Custom ID Download) (Aangepast ID downloaden) uit het applicatiemenu.
  • Pagina 44 DEEL 4...

  • Pagina 45: Ecg Directory

    Dit gedeelte bevat informatie voor de gebruiker over: • de ECG directory en het onderhoud ervan. De ELI 10 is voorzien van diverse speciale functies die beschikbaar zijn via het applicatiemenu. Kies F6 (More) (Meer) in de real-time ECG-weergave om het applicatiemenu af te beelden. Figuur 5-1...
  • Pagina 46 DEEL 5 ECG directory In de standaard ECG directory is ruimte voor maximaal 60 ECG’s, afhankelijk van de vereiste opslagruimte voor individuele records. Met de optionele geheugenuitbreiding kan dit aantal worden verhoogd tot 150 ECG’s. De HR, opslaggevoeligheid en signaalkwaliteit bepalen de ECG-bestandsgrootte en uiteindelijk hoeveel geheugen nodig is om elk record op te slaan.
  • Pagina 47 DEEL 5 Om een specifiek ECG-record te bekijken markeert u de gewenste naam in de directorylijst en drukt u op F3 (Selec) (Kiezen). De gekozen ECG wordt gepresenteerd in een geregistreerde ECG-weergave. U kunt wisselen tussen de beschikbare golfvormformaten met F2 (Leads) (Afleidingen) en F3 (Page) (Pagina). Om terug te keren naar de ECG directory kiest u F6 (Done) (Gereed).
  • Pagina 48 DEEL 5...

  • Pagina 49: Systeeminstellingen

    SYSTEEMINSTELLINGEN DEEL 6 Doel van dit gedeelte Dit gedeelte bevat informatie voor de gebruiker over: • Het instellen van een wachtwoord. • Het openen van configuratiemenu’s. • Een samenvatting van de configuratieopties. • Gedetailleerde beschrijvingen van configuratie-instellingen. Wachtwoord voor de technicus instellen 1.

  • Pagina 50: Configuratiemenu's Openen

    DEEL 6 Configuratiemenu’s openen Op de configuratiepagina’s worden alle operationele voorwaarden gedefinieerd die niet dagelijks of per patiënt veranderen. Nadat u deze standaardvoorwaarden hebt ingesteld zult u de configuratieschermen nog maar zelden nodig hebben. U opent de configuratiemenu’s als volgt: 1.

  • Pagina 51: Overzicht Van Configuratiemenu's

    DEEL 6 Onderstaande tabel bevat een overzicht van de configuratieparameters en de beschikbare opties voor elk veld. Overzicht van configuratiemenu’s CONFIGURATIEPARAMETER DEFINITIE Software Version (Softwareversie) De softwareversie van het apparaat. Cart Number (Trolleynummer) Door gebruiker gedefinieerd (5 cijfers; 0 t/m 65535) Telephone Number Door gebruiker gedefinieerd (tot 30 alfanumerieke tekens) (Telefoonnummer)
  • Pagina 52 DEEL 6 CONFIGURATIEPARAMETER DEFINITIE Geen, WEP64, WEP128 WPA-PSK, WPA-LEAP Security (Beveiliging) WPA-PSK64, WPA-PSK128 WPA-LEAP64, WPA-LEAP128 WEP Key Door gebruiker gedefinieerde tekstinvoer WEP Key ID XX-XX-… WPA Passphrase (WPA- Door gebruiker gedefinieerde tekstinvoer wachtwoordfrase) LAN MAC XX-XX-XX-XX-XX-XX WLAN MAC XX-XX-XX-XX-XX-XX Access Point Name (GPRS Mobile) (Toegangspuntnaam - GPRS Tekst (zie Bijlage C) mobiele telefonie)

  • Pagina 53: Configuratiepagina 1

    DEEL 6 Configuratiepagina 1 Figuur 6-2 Software Version (Softwareversie) Dit is de softwareversie van de elektrocardiograaf. Cart Number (Trolleynummer) Geeft aan welke elektrocardiograaf een bepaalde ECG heeft verzonden. Telephone Number (Telefoonnummer) Het telefoonnummer voor interne modemverzending naar een ander apparaat of naar een E-Scribe-systeem. U kunt tot 30 alfanumerieke tekens invoeren.

  • Pagina 54: Language (Taal)

    DEEL 6 Language (Taal) Er zijn verschillende talen beschikbaar op de elektrocardiograaf. LET OP: functielabels worden onmiddellijk vertaald als u een nieuwe taal kiest en het configuratiescherm verlaat. Als er een onbekende taal op het scherm staat, voer dan de volgende stappen uit om terug te keren naar de taal van uw land: 1.

  • Pagina 55: Configuratiepagina 2

    AC Filter (AC-filter) De ELI 10 verwijdert 60 Hz- of 50 Hz-ruis. De gekozen instelling hangt af van de lijnfrequentie in uw land. Gebruik in de Verenigde Staten altijd de instelling 60 Hz. Als er sprake is van wisselstroomruis, controleer dan of...
  • Pagina 56 Interpretation (Interpretatie) (optioneel) De ELI 10 analyseert ECG’s automatisch. Met deze instelling kiest of onderdrukt u de “interpretatieve” tekst op het ECG-rapport op de E-Scribe. U kunt de gegevens ook naar de ELI LINK zenden en de ECG met interpretatie beoordelen in PDF-formaat.

  • Pagina 57: Configuratiepagina 3

    DEEL 6 Configuratiepagina 3 Figuur 6-4 Delete Rule (Wisregel) Bepaalt de regel om ECG’s als gewist te markeren in de ECG directory. ECG’s die zijn gemarkeerd voor verwijdering worden automatisch verwijderd of gewist op basis van hun registratiedatum (eerste erin/eerste eruit) om ruimte te maken voor het nieuwe ECG-record.

  • Pagina 58: Configuratiepagina 4

    DEEL 6 Configuratiepagina 4 Figuur 6-5 Comm. Media (Communicatiemedia) Als u deze optie inschakelt, kunt u een keuze maken uit modem, LAN, WLAN of GSM/GPRS mobiele telefonie. 6-10...

  • Pagina 59: Lan-Verzending

    LED’s geven signalen aan voor “verbindingsstatus” en “pakketverzending/-ontvangst”. Aan de achterkant van de ELI 10 blijft de linker LED van de externe connector branden als de netwerkverbinding is gedetecteerd. De ELI 10 LAN ondersteunt signaalsnelheden van 10 en 100 MBPS. De rechter LED knippert bij een verzonden of ontvangen pakket of als verkeer op het netwerk wordt gedetecteerd.

  • Pagina 60: Wlan-Verzending

    OPMERKING: het bereik voor de WEP key is 0-3. Als het bereik op uw toegangspunt 1-4 is, dan komt 0 op de ELI 10 overeen met 1 op het toegangspunt; 1 komt overeen met 2 op het toegangspunt etc. Als uw draadloze beveiligingsomgeving WPA is (Wi-fi Protected Access), dan vult u in:...
  • Pagina 61 Voer de 128-bits WEP key ID-waarde in (26 cijfers in 13 sets van twee cijfers). WLAN MAC Toont het MAC-adres van de ELI 10 draadloze module voor het configureren van toegangspoorten. WPA-PSK WPA-PSK (Pre-Shared Key)-beveiliging maakt implementatie mogelijk van de “persoonlijke modus van WPA”.

  • Pagina 62: Gsm/Gprs Mobiele Telefonie

    OPMERKING: zorg dat de SIM-kaart zich volledig in de aansluiting bevindt. Nooit te hard drukken. Plaats nadat de SIM-kaart is geïnstalleerd het klepje weer terug en schroef het vast. Schakel de ELI 10 weer in en pas de desbetreffende menu’s aan voor GSM/GPRS mobiel gebruik.

  • Pagina 63: Configuratiepagina 5

    Figuur 6-6 Worklist Management (Werklijstbeheer) De ELI 10 kan ECG-opdrachtenlijsten downloaden en verwerken van de E-Scribe of een ander compatibel systeem voor informatiebeheer dat de ECG's (of ECG-opdrachten) aangeeft die nodig zijn voor bepaalde patiënten. Implementatie van een workflow op basis van opdrachten kan het aantal fouten bij de invoer van patiëntgegevens in de elektrocardiograaf aanzienlijk verminderen.

  • Pagina 64: Configuratiepagina 6

    Site Number (Locatienummer) (ook tweede en derde locatie) De locatie van de ELI 10. Locatienummers geven het ziekenhuis, de kliniek of het instituut aan voor ECG-records opgeslagen in een E-Scribe-systeem en moeten worden gedefinieerd voor verzending naar het systeem voor gegevensbeheer.

  • Pagina 65: Problemen Oplossen En Onderhoud Bijlage A

    PROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERHOUD BIJLAGE A ECG-recordfouten LCD-BERICHT OPLOSSING Controleer of de maximale capaciteit van hetzij 60 of 150 ECG's niet is Unable to save ECG (Kan ECG niet opslaan) overschreden. Memory full: ECG not saved (Geheugen vol: Controleer of de maximale capaciteit van hetzij 60 of 150 ECG's niet is ECG niet opgeslagen) overschreden.

  • Pagina 66: Ecg-Transmissiefouten

    Druk licht op de bovenkant van de elektrocardiograaf om te zorgen dat station geplaatst) deze goed contact maakt in het docking station. ELI 10 NOT PROPERLY DOCKED (ELI 10 Druk licht op de bovenkant van de elektrocardiograaf om te zorgen dat niet goed in docking station geplaatst) deze goed contact maakt in het docking station.

  • Pagina 67: Test Uitvoeren

    USB-vermogen: ~35W Mortara Instrument adviseert om de ELI 10 in het docking station te plaatsen om op te laden als het apparaat niet wordt gebruikt. Voor een optimale batterijcapaciteit wordt geadviseerd om het apparaat af en toe te gebruiken zonder het opnieuw op te laden tot het bericht “BATT LOW”...
  • Pagina 68 BIJLAGE A...

  • Pagina 69: Lijst Met Landencodes Bijlage B

    Dit is een interne instelling en mag niet worden verward met internationale kiescodes. De ELI 10 wordt gewoonlijk af fabriek geleverd met de juiste code vooraf ingesteld (op basis van de bestemming). Als het apparaat wordt verhuisd, neem dan contact op met de klantenservice van Mortara Instrument voor de procedure om de code te wijzigen.
  • Pagina 70 BIJLAGE B COUNTRY CODE COUNTRY CODE Chad(TD) Greece(GR) Greenland(GL) Mali(ML) Grenada(GD) Malta(MT) Guadeloupe(GP) Marshall Islands(MH) Guam(GU) Martinique(MQ) Guatemala(GT) Mauritania(MR) Guinea(GN) Mauritius(MU) Guinea-Bissau(GW) Mayotte(YT) Guyana(GY) Mexico(MX) Haiti(HT) Micronesia(Federated States of)(FM) Heard and Mc Donald Islands(HM) Moldova-Republic of(MD) Honduras(HN) Monaco(MC) Hong Kong(HK) Mongolia(MN) Hungary(HU) Montserrat(MS)
  • Pagina 71 BIJLAGE B COUNTRY CODE COUNTRY CODE Maldives(MV) Russian Federation(RU) Rwanda(RW) Uganda(UG) St. Helena(SH) Ukraine(UA) Saint Kitts and Nevis(KN) United Arab Emirates(AE) Saint Lucia(LC) United Kingdom(UK) St. Pierre and Miquelon(PM) United States(US) Saint Vincent and the Grenadines(VC) United States Minor Outlying Islands(UM) Samoa(WS) Uruguay(UY) San Marino(SM)
  • Pagina 72 BIJLAGE B...

  • Pagina 73: Gprs-Instellingen (Wap) Bijlage C

    GPRS-INSTELLINGEN (WAP) BIJLAGE C Land Telefoonmaatschappij Naam toegangspunt (APN) Argentina Personal gprs.personal.com Argentina Unifon internet.gprs.unifon.com.ar Australia Telstra telstra.internet Australia Optus internet Australia Three 3netaccess Australia Vodafone internet Austria Max Online gprsinternet Austria wap.one.at Belgium Orange orangeinternet Belgium Mobistar web.pro.be Belgium Proximus internet.proximus.be Bermuda...
  • Pagina 74 BIJLAGE C Land Telefoonmaatschappij Naam toegangspunt (APN) Greece Vodafone internet.vodafone.gr Greece Telestet gint.b-online.gr Greece Cosmote internet Hungary Vodafone (Prepaid "Optimized") vitamax.internet.vodafone.net Hungary Vodafone (Prepaid "Standard") vitamax.snet.vodafone.net Hungary Vodafone (Postpaid "Optimized") internet.vodafone.net Hungary Vodafone (Postpaid "Standard") standardnet.vodafone.net Hong Kong internet Hong Kong Orange web.orangehk.com Hong Kong...
  • Pagina 75 BIJLAGE C Land Telefoonmaatschappij Naam toegangspunt (APN) Philippines Globe internet.globe.com.ph Poland erainternet Poland Idea www.idea.pl Poland PlusGSM www.plusgsm.pl Portugal Optimus internet Portugal internet Portugal Vodafone (Telcel) internet.vodafone.pt Romania Connex internet.connex.ro Romania Orange internet Russia BeeLine internet.beeline.ru Russia Megafon internet.nw Russia internet.mts.ru Russia PrimTel...
  • Pagina 76 BIJLAGE C Land Telefoonmaatschappij Naam toegangspunt (APN) T-Mobile general.t-mobile.co.uk Tesco-Mobile prepay.tesco-mobile.com Virgin goto.virginmobile.uk Vodafone UK internet Orange orangeinternet Ukraine Kyivstar GSM www.kyivstar.net Ukraine www.umc.ua T-Mobile internet2.voicestream.com AT&T proxy Cingular isp.cingular Rogers internet.com Venezuela Digital TIM gprsweb.digitel.ve Vietnam MobiFone Mobi-gprs-wap...

  • Pagina 77: Verklarende Woordenlijst

    VERKLARENDE WOORDENLIJST VERKLARENDE WOORDENLIJST TERM DEFINITIE Namen en identificatiekleuren voor ECG-afleidingen zoals aanbevolen AAMI door de Association for the Advancement of Medical Instrumentation. Het configureerbare filter dat ECG-artefact verwijdert dat wordt AC-filter veroorzaakt door stroomkabelstoringen. Een of meer afleidingsnamen die boven aan het display verschijnen onder Afleidingen uit de hartslag.
  • Pagina 78 VERKLARENDE WOORDENLIJST TERM DEFINITIE Term voor het verzoek van een arts voor een 12-afleidingen Opdracht elektrocardiogram. Precordiale afleidingen Zie Borstafleidingen. Premature Atrial Complex (PAC) Een ritmestoornis die zijn oorsprong heeft in het atrium. Premature Ventricular Complex (PVC) Een ritmestoornis die zijn oorsprong heeft in de hartkamer. Het Preview-scherm toont de ECG-traceringen zoals deze zullen Preview-functie verschijnen op het afgedrukte ECG-rapport.

Inhoudsopgave