Samenvatting van Inhoud voor Endress+Hauser Prothermo NMT81
Pagina 1
Deze handleiding is een beknopte handleiding en geen vervanging voor de bedieningshandleiding die hoort bij het instrument. Gedetailleerde informatie over het instrument is opgenomen in de bedieningshandleiding en de andere documentatie: Beschikbaar voor alle instrumentversies via: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations App...
Pagina 2
Prothermo NMT81 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Over dit document Prothermo NMT81 Over dit document Documentconventies 1.1.1 Veiligheidssymbolen GEVAAR Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden zal ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan. WAARSCHUWING Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
Prothermo NMT81 Over dit document Torx-schroevendraaier Inbussleutel Steeksleutel 1.1.4 Symbolen voor bepaalde typen informatie en afbeeldingen Toegestaan Procedures, processen of handelingen die zijn toegestaan Voorkeur Procedures, processen of handelingen die de voorkeur hebben Verboden Procedures, processen of handelingen die verboden zijn...
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van het typeplaatje in • Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of scan de 2D-matrixcode (QR-code) op de typeplaat 1.2.1...
Prothermo NMT81 Fundamentele veiligheidsinstructies Geregistreerde handelsmerken FieldCare ® Geregistreerd handelsmerk van Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, Zwitserland Fundamentele veiligheidsinstructies Voorwaarden voor het personeel Het personeel moet aan de volgende eisen voldoen: ‣ Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie hebben voor deze specifieke functie en taak.
2.5.1 CE-markering Het meetsysteem voldoet aan de wettelijke voorschriften van de geldende EG-richtlijnen. Deze zijn opgenomen in de bijbehorende EU-conformiteitsverklaring samen met de toegepaste normen. Endress+Hauser bevestigt het succesvol testen van het instrument met het aanbrengen van de CE-markering. Endress+Hauser...
Prothermo NMT81 Productbeschrijving Productbeschrijving Productopbouw NMT81 converter + uitvoering voor gemiddelde-temperatuursensor kunnen worden uitgevoerd met klasse A IEC 60751/DIN EN 60751 of klasse 1/10B Pt100 4-draads RTD- sensorelementen in de beschermende sonde tot maximaal 24 elementen. Hier wordt nauwkeurig de temperatuur van elk element bepaald door het meten van de temperatuurafhankelijke weerstand.
Pagina 10
Productbeschrijving Prothermo NMT81 A0042800 1 Ontwerp van Prothermo NMT81 NMT81 met waterbodemsonde (WB) NMT81 zonder waterbodemsonde (WB) Converter Gelaste flens Instelbare flens Flexibele sensorsonde Waterbodemsonde (WB) Flexibele sensorsonde zonder waterbodem Endress+Hauser...
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de typeplaat in • De Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of scan de matrixcode op de typeplaat Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden: •...
Prothermo NMT81 Goederenontvangst en productidentificatie Opslag en transport 4.4.1 Opslagomstandigheden • Opslagtemperatuur: –40 … +85 °C (–40 … +194 °F) • Sla het instrument op in de originele verpakking. 4.4.2 Transport naar het meetpunt VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel ‣...
Pagina 15
• De fysische verbinding tussen een sonde en de NMT81 is een verzinkte koolstofstalen G 3/4" (NPT 3/4") universele schroefdraadkoppeling. Wanneer een ander schroefdraad nodig, kan Endress+Hauser een oplossing bieden met verschillende koppelingsafmetingen en -materialen gebaseerd op de bestaande temperatuursondespecificaties. Neem contact op met uw Endress+Hauser verkooporganisatie.
Installatie Prothermo NMT81 Optie 2: converter met M20-schroefdraad Dit model is speciaal ontwikkeld voor verbinding met een Whessoe Varec 1700 gemiddelde- temperatuursonde. Waterbodemdata is niet beschikbaar omdat de 1700 serie geen WB heeft. (1.46) 182.3 (7.18) 32 (1.26) A0042766 5 Optie 2: converter (Varec 1700, M20-schroefdraadverbinding).
Pagina 18
Installatie Prothermo NMT81 De volgende toleranties zijn van toepassing, onafhankelijk van een optionele waterbodemsonde. Echter, de positie van de flens kan niet worden ingesteld in een gelaste flensuitvoering. Sondelengte Tolerantie van de sonde en de elementposities 1 000 … 25 000 mm (39,37 … 984,25 in) ±...
Pagina 20
Installatie Prothermo NMT81 Ankergewichthaak (316L) 316L 316L PFA beschermbuis (dikte 1 mm (0,04 in)) Sensorpijp (304) Pt100-element Basisplaat/zijstaaf (316L) Element De volgende toleranties zijn van toepassing, onafhankelijk van een optionele waterbodemsonde. De positie van de flens kan niet worden ingesteld in een gelaste flensuitvoering.
Prothermo NMT81 Installatie Flenzen Gelaste flenzen meer waterdicht omdat de verbinding compleet samen is gelast. Echter, de positie van gelaste flenzen kan niet worden veranderd. Ø100.9 147 (5.79) (3.97) 96.9 (3.81) A0042770 8 Gelaste flens. Maateenheid mm (in) Flens (JIS, ASME, JPI, DIN)
Installatie Prothermo NMT81 Ø100.9 147 (5.79) (3.97) 96.9 (3.81) A0042793 9 Instelbare flens. Maateenheid mm (in) Flens (JIS, ASME, JPI, DIN) Elementnr. 1 positie Elementnr. 1 is gemonteerd in de sonde conform de combinatie van bestelspecificaties zoals beschreven in de figuur hierna. Elementnr. 1 is over het algemeen het element dat in de laagste positie in de tank is gemonteerd.
Pagina 23
Prothermo NMT81 Installatie A0045259 10 Positie van NMT81 elementnr. 1 afhankelijk van de installatiemethode Converter + temperatuursonde Converter + temperatuursonde + waterbodemsonde Aanbevolen installatie (sondelengte) Elementnr.1 Fabrieksinstelling van de afstand van de onderkant flens tot de flexibele sonde: 215 mm (8,46 in)
Installatie Prothermo NMT81 Waterbodemsonde ontwerp De geïntegreerde waterbodemsensor (capacitieve waterscheidingslaagmeting) bevindt zich op de bodem van een gemiddelde-temperatuursonde. De standaard bereiken voor de waterscheidingslaagmeting zijn 500 mm (19,69 in), 1 000 mm (39,37 in), en 2 000 mm (78,74 in). De waterbodemsonde is van 304 roestvaststalen pijp beschermd door een 1 mm (0,04 in) dikke PFA-buis en een 316L basisplaat en zijstaven.
Pagina 25
Prothermo NMT81 Installatie 5.8.1 Waterniveaumeting bij aanwezigheid van drie lagen Wanneer het waterniveau wordt gemeten bij aanwezigheid van drie lagen (lucht, product en water) binnen het bereik van de waterbodem (WB), wordt de nauwkeurigheid van de waterniveaumeting negatief beïnvloed door het diëlektrische verschil tussen lucht, product en water.
Pagina 26
Installatie Prothermo NMT81 Sondelengte = 2,0 m Sondelengte = 1,0 m Sondelengte = 0,5 m (6.56 ft) (3.28 ft) (1.64 ft) Met compensatie (1,97) (-1,96) -100 (-3,94) -150 (-5,9) -200 (7,87) -250 (-9,84) -300 Zonder compensatie (-11,81) -350 (-13,78) -400...
Prothermo NMT81 Installatie Voorinstallatie van de NMT81 5.9.1 Uitpakken Pak de NMT81 uit met meerdere personen. Wanneer de NMT81 wordt uitgepakt door één persoon, kan de temperatuursonde verbuigen of verdraaien. A0042787 14 Uitpakken NMT81 5.9.2 Omgaan met de temperatuursonde Trek niet aan de converter terwijl de temperatuursonde wordt vastgehouden.
Installatie Prothermo NMT81 A0042789 16 Installeren en oprollen van een temperatuursonde 600 mm (23,62 in) of meer 300 mm (11,81 in) of meer VOORZICHTIG Indien de temperatuursonde wordt gebogen met R kleiner dan 300 mm (11.81 in), kunnen de sonde en de elementen beschadigd raken.
Prothermo NMT81 Installatie • Tussenruimte elementen • De procedure voor het installeren van de NMT81 varieert afhankelijk van het type en de vorm van de tank. Een conisch dak en een drijvend tankdak worden in de volgende voorbeelden gebruikt. De procedure om een NMT81-flens op de flens van een tanksok te monteren is hetzelfde onafhankelijk van het gebruikte type tank.
Pagina 30
Installatie Prothermo NMT81 Flenstypen Voor de installatie van de NMT81, bestaan de drie volgende flensinstellers. A0045255 18 Flenzen Schroefdraadinsteller Insteller niet in hoogte Hoogte-insteller Insteller NMT81 flens Tankdakflens (voorbereid door klant) Instellen hoogte-insteller Maak de zeskantbouten los [2]. Maak de bus los [3].
Pagina 32
Installatie Prothermo NMT81 Vast instelling NMT81 Waarborg de juiste inbouwpositie uit te lijnen voordat de bouten worden vastgezet. VOORZICHTIG Kabelschade Er kan schade aan de inwendige kabel optreden. ‣ Verdraai de behuizing niet bij het losdraaien van de schroefdraad aan de zijkant van de converter.
Prothermo NMT81 Installatie 5.11 Montage NMT81 op een conisch tankdak Controleer het "nulpunt" (referentiepositie) tijdens de installatie van een waterbodemsonde door deze te vergelijken met een handmatige dompelreferentie. Er bestaan drie manieren voor het installeren van een NMT81 op een conisch tankdak: •...
Pagina 34
Installatie Prothermo NMT81 5.11.1 Topankermethode Bij deze methode wordt de temperatuursonde of de waterbodemsonde vastgezet met een draadhaak en een bovenanker. Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
Pagina 35
Prothermo NMT81 Installatie Procedure installatie bovenanker Hang de kabel aan het bovenanker bovenin de tank en bevestig tijdelijk het uiteinde aan het bovenanker. Plaats de kabel door de draadhaak op de bodem van de tank. Plaats de kabel door de oogbouten van de draadhaak op de bodem.
Pagina 36
Installatie Prothermo NMT81 Draai de moeren rechtsom tot de veer van het bovenanker 35 … 37 mm (1,38 … 1,46 in) is. A0038513 23 Installatie bovenanker 2. Maateenheid mm (in) Dek het bovenanker af. Hiermee is de procedure voor de installatie van een bovenanker afgerond.
Prothermo NMT81 Installatie 5.11.2 Stilling well-methode Bereid een stilling well voor die groter is dan de diameter van de meetsonde. Gebruik bij toepassing van een ankergewicht, een pijp 100A (4") (JIS, ASME) of groter. Wanneer een ankergewicht niet wordt gebruikt bij de stilling well-methode, moet de waterbodemsonde zodanig worden geïnstalleerd dat het uiteinde zich onder de bodem van de...
Pagina 38
Installatie Prothermo NMT81 Hiermee is de procedure voor de installatie van een stilling well afgerond. Endress+Hauser...
Pagina 39
Prothermo NMT81 Installatie 5.11.3 Ankergewichtmethode Deze methode bevestigt een temperatuursonde met behulp van een ankergewicht. Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen. Ø27.2 (1.07) Ø42 (1.65)
Pagina 40
Installatie Prothermo NMT81 VOORZICHTIG Installatie van een ankergewicht Gebruik van een ankergewicht zwaarder dan 6 kg (13.23 lb) kan interne schade aan de temperatuursonde tot gevolg hebben. ‣ Waarborg dat het ankergewicht stabiel op de bodem van de tank zit. Bij de installatie van een NMT81 met aangehangen ankergewicht, moet het ankergewicht 6 kg (13.23 lb) of...
Prothermo NMT81 Installatie 5.12 Montage NMT81 op een drijvend tankdak Er bestaan drie manieren voor het monteren van een NMT81 op een drijvend tankdak. • Topankermethode • Stilling well-methode • Geleidering en ankergewichtmethode Wanneer een verwarmingspiraal op de bodem van de tank ligt, moet de NMT81 zodanig worden geïnstalleerd, dat de bodemhaak van een temperatuursonde of een...
Pagina 42
Installatie Prothermo NMT81 150 (5.91) 20 (0.79) 300 (11.81) Ø18.2 (0.72) Ø42 (1.65) Ø27.2 (1.07) A0042758 27 Topankermethode. Maateenheid mm (in) Afstand tussen de basisplaat en de temperatuursonde Afstand tussen de basisplaat en de waterbodemsonde Converter (elektrische compartiment) Flens...
Pagina 43
Prothermo NMT81 Installatie Basisplaat/leegniveau Kabel Bovenanker Voor de gedetailleerde installatieprocedure van bovenanker, → 34 5.12.2 Stilling well-methode Plaats een temperatuursonde en een waterbodemsonde in een Stilling well die 50A (2") of groter is. De installatieprocedure is voor alleen de temperatuurversie identiek.
Installatie Prothermo NMT81 (0.79) A0042759 28 Stilling well-methode. Maateenheid mm (in) Stilling well Vaste pijp Gat vaste pijp Gat Stilling well (φ 25 mm (0,98 in)) Basisplaat/leegniveau Voor de gedetailleerde installatieprocedure van stilling well, → 37 5.12.3 Geleidering en ankergewichtmethode Bevestig een temperatuursonde of een waterbodemsonde met een geleidering en een ankergewicht.
Pagina 45
Prothermo NMT81 Installatie 27.2 1 07) 42 (1.65) A0042760 29 Geleidering en ankergewichtmethode. Maateenheid mm (in) Zonder waterbodemsonde Met waterbodemsonde Converter (elektrische compartiment) Flens Bovenste element Waterbodemsonde Temperatuursonde Element nr.1 (laagste element) Ankergewicht (hoog profiel) Ankergewicht (laag profiel) Geleidering (niet meegeleverd, zie OPMERKING) De geleidering moet door de klant worden voorzien of neem contact op met uw Endress +Hauser verkoopkantoor voor meer informatie.
Pagina 46
Installatie Prothermo NMT81 VOORZICHTIG Installatie van een ankergewicht Gebruik van een ankergewicht zwaarder dan 6 kg (13.23 lb) kan interne schade aan de temperatuursonde tot gevolg hebben. ‣ Waarborg dat het ankergewicht stabiel op de bodem van de tank zit. Bij de installatie van een NMT81 met aangehangen ankergewicht, moet het ankergewicht 6 kg (13.23 lb) of...
Prothermo NMT81 Installatie 5.13 Montage NMT81 op een tank onder druk In een tank onder druk moet een beschermbuis of een thermowell zonder gaten, sleuven of open uiteinde worden gebruikt, om de sondes te beschermen tegen de druk. Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
Pagina 48
Installatie Prothermo NMT81 De beschermbuis wordt geïnstalleerd vanaf de bovenkant van de tanksok. Bedek de bodem van de beschermbuis en las deze vast om de sonde tegen de druk te beschermen. A0042763 31 Lassen beschermbuis Laspunt Endress+Hauser...
Prothermo NMT81 Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting NMT81 (Ex ia) intrinsiekveilige verbinding De NMT81, welke intrinsiekveilige HART-communicatie gebruikt, moet worden aangesloten op de intrinsiekveilige klem van het instrument. Zie de regelgeving betreffende intrinsiekveiligheid voor het uitvoeren van de bedrading en de veldinstrumenten.
Pagina 50
Elektrische aansluiting Prothermo NMT81 Aansluittabel Aansluiting op NRF590 Aansluiting op NMS5 Aansluiting op NMS8x/NMR8x/NRF81 + klem 24, 26, 28 + klem + klem - klem 25, 27, 29 - klem - klem Wanneer een analoge Ex i/IS 4 … 20 mA HART-module is geïnstalleerd, kan de NMT81 worden aangesloten op B2, B3 of C2, C3.
Prothermo NMT81 Elektrische aansluiting Aansluiten NMT81 transmitter en elementen Vierdraads gemeenschappelijke retour maakt maximale nauwkeurigheid mogelijk in de smalste sonde bij een beperkte tanksokopening. Het aansluitschema toont de configuratie als volgt. A0042780 33 Vierdraads aansluitschema Sensoreenheid Stroom Spanningsmeting Connector 1...
Pagina 52
Elektrische aansluiting Prothermo NMT81 POWER A0038531 34 NMS8x klemmen voor NMT81 + klem - klem Endress+Hauser...
Prothermo NMT81 Elektrische aansluiting NMS5 (Ex d [ia]) intrinsiekveilige verbinding De intrinsiekveilige NMT81 moet worden aangesloten op de intrinsiekveilige HART-klemmen op de NMS5. HOIST STOP A0038529 35 NMS5 klemmen Voedingsspanning Niet-intrinsiekveilige HART-communicatie: NRF, enz. Digitale uitgang Modbus, RS485 seriële puls of HART...
Elektrische aansluiting Prothermo NMT81 NRF590 klemmen De NRF590 heeft drie sets lokale intrinsiekveilige HART-klemmen. OPT1 OPT2 OPT3 OPT4 A0038533 36 NRF590 (intrinsiekveilige) klemmen HART-sensor (onderling verbonden als enkelvoudige HART-veldbus intern) Veldbuscircuit Alleen in serie Micropilot S Een HART-signaalkabel kan niet worden aangesloten vanaf de NMT81 op klemmen 30 en 31.
Inbedrijfname Prothermo NMT81 Liquid temperature Vapor temperature Product temperature Water temperature Minimum hoogte boven tankniveau (onbedekt) Minimale diepte onder tankniveau (bedekt) Minimum hoogte boven waterniveau (onbedekt) Minimale diepte onder waterniveau (bedekt) Sondelengte 1e element positie Water level Tank level Element “n” positie...
Pagina 57
Prothermo NMT81 Inbedrijfname A0044582 38 Beginscherm via FieldCare Bereik instrumentstatus Knop voor vergroten aanzicht boven- en ondervenster Bovenste weergavegebied Onderste weergavegebied Home-knop Modusweergave Lijst bedieningsmenu Instelbereik Knop vergroten weergave voor beschrijvingen Endress+Hauser...
Inbedrijfname Prothermo NMT81 7.3.1 Bovenste en onderste weergavegebieden De indeling van de items in het bovenste weergavegebied [3] en het onderste weergavegebied [4] kunnen worden gewijzigd door drag & drop van de gewenste items in het weergavegebied daarboven. Voor de categorie (PV) en (QV), kunnen de items die moeten worden weergegeven in het bovenste of onderste weergavegebied worden geselecteerd via “Output settings”...
Prothermo NMT81 Inbedrijfname Begeleiding Begeleiding bevat drie items: In bedrijf nemen, Kalibratie, enImport / Export; dit hoofdstuk beschrijft echter alleen In bedrijf nemen en Import / Export. Wij adviseren dat de kalibratie wordt uitgevoerd door servicepersoneel van E+H, daarom is deze procedure niet opgenomen in de bedieningshandleiding.
Pagina 60
Inbedrijfname Prothermo NMT81 Bevestig dat de instrumenttag, naam en serienummer correct zijn en kies [Next]. A0044588 41 Scherm instrumentidentificatie Bevestig dat de HART short tag, HART date code, HART descriptor correct zijn en kies [Next]. A0044589 42...
Pagina 61
Prothermo NMT81 Inbedrijfname Kies een eenheid voor de temperatuurmeting: °C, °F, en K en een eenheid voor de afstand: mm, cm, m, in, en ft. A0044590 43 Instelscherm meting Bij controle [Yes] in de expertinstelling: ga naar de volgende stap, sla anders de volgend stap over.
Pagina 62
Inbedrijfname Prothermo NMT81 Kies [Next]. Stel de volgende waarden in. A0045256 Kies [Next]. Kies elk item van de Assign PV en de Assign QV, en kies [Next]. A0044591 45 Instellingenscherm uitgang De geselecteerde items in dit scherm zullen worden getoond in het bovenste of onderste weergavebereik van het beginscherm.
Pagina 63
Prothermo NMT81 Inbedrijfname 10. Kies [Finish] als afronding. A0044592 46 Eindscherm Hiermee is de inbedrijfnameprocedure afgerond. 7.4.2 Import / Export Import / Export heeft drie items die moeten worden ingesteld of bevestigd als volgt. A0044924 47 Import / Export scherm...
Pagina 64
Inbedrijfname Prothermo NMT81 Opslaan/herstel A0044921 48 Scherm opslaan/herstel Opslaan: de informatie wordt vanuit de NMT81 naar een PC verzonden. De informatie van beschrijfbare parameters voor wat betreft de metingen kan alleen op een PC worden opgeslagen. Procedure opslaan Druk op [Save / Restore].
Pagina 65
Prothermo NMT81 Inbedrijfname Kies het gewenste bestand. Herstellen start. Hiermee is de herstelprocedure afgerond. Endress+Hauser...
Pagina 66
Inbedrijfname Prothermo NMT81 Aanmaken documentatie Hiermee worden alle parameters in een lijst opgenomen en weergegeven in een PDF-bestand. A0044925 49 Aanmaken documentatiescherm Procedure aanmaken documentatie Druk op [Create documentation]. Controleer de benodigde items in het documentatievenster. In de fabrieksinstelling is elk item aangevinkt.
Pagina 67
Prothermo NMT81 Inbedrijfname A0045013 50 Vergelijken datasets scherm Vergelijken datasets procedure Druk op [Compare datasets]. Kies een modus uit de lijst hierboven. Activeer [Show only differences] indien gewenst. Druk op [Compare]. De vergelijkingsanalyse start, en het resultaat wordt getoond in het venster met een rode diagonale lijn.
Pagina 68
*71544162* 71544162 www.addresses.endress.com...