Gerelateerde Handleidingen voor ABB 265D Series
Samenvatting van Inhoud voor ABB 265D Series
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Verschildruktransmitter IM/265D/V-NL-04 265Dx, 265VS Models 265DS, 265DC, 265DR Model 265VS...
-
Pagina 2: Klantenservice
Telefoon: +49 180 5 222 580 Fax: +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com © Copyright 2011 door ABB Automation Products GmbH Wijzigingen voorbehouden Dit document is door de auteurswet beschermd. De informatie in dit document is uitsluitend bestemd om de gebruiker te helpen bij het veilige en efficiënte gebruik van het apparaat. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheid...............................6 Algemeen en leestips .............................6 Voorschriftmatig gebruik..........................6 Technische grenswaarden ..........................7 Ondoelmatig gebruik ............................7 Doelgroep en kwalificaties..........................7 Garantiebepalingen ............................7 Labels en Symbolen............................8 1.7.1 Veiligheids-/ Waarschuwings-, Aanwijzingssymbolen ................8 Typeplaatje..............................9 1.8.1 Navolging richtlijn drukapparatuur (97/23/EG)..................11 Transport en opslag .............................12 1.10 Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische installatie................12 1.11 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. - Pagina 4 Inhoud Inbedrijfstelling............................37 Uitgangssignaal............................38 Schrijfbeveiliging ............................38 Correctie meetbegin / Scheefstand meetcel (scheefstand meetunit) ............39 Draaing van behuizing t.o.v. de meetcel ......................40 Montage / Demontage van de toetsenunit ....................40 Montage / Demontage van het LCD-scherm....................41 Deksel behuizing vastzetten bij Ex d......................43 Bediening..............................44 Bediening met de bedieningstoetsen aan de meetomvormer..............44 Configuratie ..............................45 Fabrieksinstellingen............................45...
- Pagina 5 Inhoud 9.6.2 Bedrijfsinvloeden 265VS........................74 Technische specificatie ..........................75 Montageafmetingen (geen constructiegegevens)..................76 9.8.1 Verschildrukmeetomvormer met barrelbehuizing .................76 9.8.2 Verschildrukmeetomvormer met DIN-behuizing ...................77 Montagemogelijkheid met bevestigingshoek ....................78 Onderhoud / reparatie..........................79 10.1 Demontage..............................80 10.1.1 Demontage / Montage van de procesflens ...................80 10.1.2 Demontage van de elektronica ......................83 Bijlage................................84 11.1 Toelatingen en certificaten ...........................84...
-
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Algemeen en leestips Voor de montage en ingebruikname moet u deze handleiding zorgvuldig doorlezen! De handleiding is een belangrijk onderdeel van het product en moet voor naslagdoeleinden bewaard worden. De handleiding bevat voor de duidelijkheid niet alle gegevens over alle uitvoeringen van het product en houdt ook geen rekening met ieder denkbare situatie in verband met inbouw, gebruik of onderhoud. -
Pagina 7: Technische Grenswaarden
Voor toepassing van corrosieve en schurende meetstoffen moet de exploitant vaststellen of alle componenten die met de meetstoffen in aanraking komen hiertegen bestand zijn. ABB Automation Products GmbH wil graag adviseren bij de keuze daarvan, maar kan hiervoor geen aansprakelijkheid overnemen. -
Pagina 8: Labels En Symbolen
Veiligheid Labels en Symbolen 1.7.1 Veiligheids-/ Waarschuwings-, Aanwijzingssymbolen GEVAAR – <zware schade voor gezondheid / levensgevaar> Dit symbool in combinatie met het signaalwoord “Gevaar” duidt een direct dreigend gevaar aan. Het niet opvolgen van deze veiligheidsaanwijzing heeft de dood of de zwaarste verwondingen tot gevolg. -
Pagina 9: Typeplaatje
Veiligheid Typeplaatje 0045 D-32425 Minden 100%/+ 0%/- HART Type 265DS LTKA6B1 SW xx Opt. E1M1TACLH1 S/N 265DS6600018572 Bj./Yr. 20xx PED: 1G PS: 410 bar IP 67 10,5 ... 30 V DC 4 ... 20 mA Mat. 1.4404(8) / Hast.C / Buna-N PN 410 -2.5 ...+2.5 bar min.Span 0.025 bar P: 0 ... - Pagina 10 Veiligheid Druckfühler / Remote Seal Flanschdruckfühler - Flach DN 80 PN 16 / 40 pmax. = 40 bar Form B EN 1092 - 1 Mat. 316 L / 1.4435 Füllung/Fill. Siliconöl IB M00153 Afb. 2: Voorbeeld: Aanvullend typeplaatje bij apparaten met aangebouwde druksensor (optie) 1...
-
Pagina 11: Navolging Richtlijn Drukapparatuur (97/23/Eg)
Veiligheid 1.8.1 Navolging richtlijn drukapparatuur (97/23/EG) Apparaten met PS > 200 bar (20 MPa) Apparaten met een toegestane druk van PS > 200 bar (20 MPa) werden onderworpen aan een conformiteitsanalyse door TÜV NORD (0045) volgens module H en kunnen worden ingezet voor vloeistoffen van groep 1 (PED: 1G). -
Pagina 12: Transport En Opslag
Veiligheid Transport en opslag • Na het uitpakken van de drukmeetomvormer moet het apparaat worden gecontroleerd op transportschade. • Kijk het verpakkingsmateriaal goed na op accessoires. • Bij een tussenopslag of bij het transport mag de drukmeetomvormer uitsluitend in de originele verpakking worden opgeslagen c.q. -
Pagina 13: Het Terugsturen Van Apparaten
Volgens de EU-rechtlijnen voor gevaarlijke stoffen is de eigenaar van afval verantwoordelijk voor de afdanking en moet bij verzending op de volgende voorschriften worden gelet: Alle aan ABB Automation Products GmbH geleverde apparaten moeten vrij zijn van gevaarlijke stoffen (zuren, logen, oplossingen, etc.). -
Pagina 14: Rohs-Richtlijn 2002/95/Eg
(PBB) en polygebromeerde difenylethers (PBDE) bevatten (z.g. verboden stoffen). De door de ABB Automation Products GmbH geleverde producten vallen niet onder het nu geldende stoffenverbod resp. de richtlijn voor elektrische en elektronische oude apparaten volgens de ElektroG-norm. -
Pagina 15: Inzet In Explosiegevaarlijke Gebieden
Inzet in explosiegevaarlijke gebieden Inzet in explosiegevaarlijke gebieden Volgens ATEX-richtlijn 94/9/EG (ATEX): Voor de installatie (elektrische aansluiting, aarding / potentiaalcompensatie, enz.) van explosieveilige meetomvormers dient men de landelijke wetsbesluiten, DIN / VDE-bepalingen en de richtlijnen inzake explosieveiligheid en het Ex-testcertificaat van het apparaat in acht te nemen. -
Pagina 16: Toepassing In Zones Met Brandbaar Stof
Inzet in explosiegevaarlijke gebieden Toepassing in zones met brandbaar stof De installatie moet worden uitgevoerd volgens constructiebepaling EN 61241-14:2004. • De meetomvormer mag uitsluitend met behulp van een gecertificeerde kabelwartel volgens richtlijn 94/9/EG (ATEX) worden aangesloten (niet bijgeleverd). De kabelwartel moet voldoen aan beschermklasse IP 67. -
Pagina 17: Ontstekingscategorie "Explosieveilige Kapseling Ex D
Inzet in explosiegevaarlijke gebieden Ontstekingscategorie "Explosieveilige kapseling Ex d" De volgende constructienormen moeten worden opgevolgd: • De meetomvormer moet op daartoe geschikte kabel- en leidinginvoeren of buisleidingssystemen worden aangesloten, die aan de vereisten van EN 60079-1:2007, paragraaf 13.1 of 13.2 voldoen en waarvoor een apart testcertificaat is afgegeven! Ongebruikte openingen van de behuizing moeten volgens EN 60079-1:2007, paragraaf 11.9 •... -
Pagina 18: Ontstekingscategorie "Intrinsiek Veilig I", "Explosieveilige Kapseling D", "Bescherming Door Behuizing Td" En "Niet Vonkend Na
Inzet in explosiegevaarlijke gebieden Ontstekingscategorie "Intrinsiek veilig i", "Explosieveilige kapseling d", "Bescherming door behuizing tD" en "Niet vonkend nA" Certificering met alternatieve ontstekingscategorieën: Intrinsieke veiligheid (categorie 1/2G of 1D, Ex i) Explosieveilige kapseling (categorie 1/2G, Ex d) Bescherming door behuizing (categorie 2D, Ex tD) Niet vonkend (categorie 3G, Ex nA) -
Pagina 19: Aspecten Ten Aanzien Van "Ex-Veiligheid" En "Ip-Bescherming" Voor Australië
Inzet in explosiegevaarlijke gebieden Aspecten ten aanzien van "Ex-veiligheid" en "IP-bescherming" voor Australië TestSafe-certificaatnummer ANZEx 06.3056 Beschermklasse Ex d IIC T6 IP 66 / IP 67 Ex tD A21 IP 66 / IP 67 T85 deg C = -20 ... 75 (-4 ... - Pagina 20 Inzet in explosiegevaarlijke gebieden Aanmerkingen • Het is niet toegestaan de behuizing tijdens het bedrijf te openen (bedrijfsspanning is ingeschakeld)! • De meetomvormer moet met een geschikte kabel, kabelwartels of leidingbuissystemen worden aangesloten, die de vereisten van de bovengenoemde normen vervullen en waarvoor een apart testcertificaat beschikbaar is! VOORZICHTIG - Gevaar! Alleen kabels en kabelwartels toepassen die voor 80 °C (176 °F) toegelaten zijn.
-
Pagina 21: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking De digitale meetomvormers 265Dx en 265VS zijn veldapparaten die tot communicatie in staat zijn met microprocessor-gestuurde elektronica in de multisensortechnologie. Voor de bidirectionele communicatie krijgen de apparaten afhankelijk van de uitvoering op het 4 ... 20 mA uitgangssignaal een FSK-signaal gemoduleerd volgens het HART-protocol, terwijl bij de volledig digitaal functionerende apparaten de communicatie afhankelijk van de uitvoering plaats vindt via de PROFIBUS-PA of FOUNDATION fieldbus veldbusprotocollen. -
Pagina 22: Werkwijze En Systeemopbouw
Opbouw en werking Werkwijze en systeemopbouw De drukmeetomvormer is modulair geconstrueerd en bestaat uit de drukmeetcel met geïntegreerde aanpassingselektronica en de elektronica met bedieningsgedeelte. 265Dx compleet gelaste meetcilinder tweekamersysteem binnenliggend overbelastingsmembraan en een binnenliggende silicium verschildruksensor evenals een silicium absolute druksensor. De absolute druksensor, die nu aan de pluszijdige () druk wordt blootgesteld, fungeert als parameter voor de compensatie van de invloed van de statische druk. - Pagina 23 Opbouw en werking M00156 Afb. 4: Meetomvormer 265Dx: 1 Meetcel 8 Schrijfbeveiliging 2 Overbelastingsmembraan 9 Meetschaal 3 Procesaansluiting 10Meetbegin 4 Vloeistofvulling 11Uitgang / stroomvoorziening 5 P abs sensor 12Testinstrument 6 dp-sensor 13 Microprocessor-gestuurde elektronica 7 Scheidingsmembraan 14 Aanpaselektronica Het 4 … 20 mA-uitgangssignaal kan bij HART-apparaten zonder onderbreking van de signaalstroomkring op de "TEST"-klemmen worden gecontroleerd (vervalt bij Fieldbus- apparaten!).
- Pagina 24 Opbouw en werking Voor een meetlocatiemarkering met een VA-plaatje is een bevestigingsmogelijkheid aanwezig. De parameters "lower range value" (meetbegin) en "upper range value" (meeteinde) zijn via de "plaatselijke" toetsen instelbaar. Indien gewenst, zijn deze toetsen vergrendelbaar met de schrijfbeschermingsschakelaar. De meetomvormer kan met een van voren afleesbaar LCD-scherm (optioneel, ook naderhand monteerbaar) zijn uitgevoerd.
-
Pagina 25: Montage
Montage Montage Algemeen Voordat de meetomvormer wordt gemonteerd, moet worden gecontroleerd of deze uitvoering van het apparaat voldoet aan de meettechnische en veiligheidstechnische vereisten van de meetplaats. Dit geldt voor: • Meetbereik • Drukbestendigheid • Temperatuur • Explosiebescherming • Bedrijfsspanning De materialen moet gecontroleerd worden of deze geschikt zijn voor de media. -
Pagina 26: Ip-Markering
Montage IP-markering De behuizingen van de meetomvormer 265 .. / 267 .. / 269 .. zijn voor de beschermklasse IP 67 getest overeenkomstig de norm IEC 60529. Het eerste cijfer van het typenummer is een indicatie van de beschermklasse van de ingebouwde elektronica ten opzichte van binnendringende vaste vreemde voorwerpen, met inbegrip van stof. -
Pagina 27: Vochtigheid
Montage Vochtigheid Gebruik een passende kabel en de kabelwartel goed vastdraaien. De meetomvormer wordt extra tegen indringen van vocht beschermd wanneer de aansluitkabel vóór de kabelwartel omlaag wordt gevoerd. Regen- en condenswater kunnen er dan zo afdruipen. Dit geldt vooral voor montage buiten, in ruimtes met veel vocht (bijv. -
Pagina 28: Elektrische Aansluitingen
Elektrische aansluitingen Elektrische aansluitingen WAARSCHUWING - Algemene Gevaren! Bij de elektrische installatie moet u de betreffende voorschriften opvolgen! Alleen in spanningsloze toestand aansluiten! Omdat de meetomvormer geen uitschakelende elementen bezit, dient de installatie te worden voorzien van overstroombeveiligingen, bliksemafleiding resp. netscheidingsmogelijkheden (overspannings- / bliksemafleiding optioneel). Controleer of de aanwezige bedrijfsspanning overeenkomt die van de bedrijfsspanning op het typeplaatje. -
Pagina 29: Elektrische Aansluiting In Het Kabelaansluitcompartiment
Elektrische aansluitingen Elektrische aansluiting in het kabelaansluitcompartiment M00158 Afb. 7: Kabelaansluitcompartiment (afbeelding DIN-behuizing) 1 Aardings- / potentiaalcompensatieklem 5 Testklemmen voor 4 … 20 mA (niet 2 Vergrendelingsschroef “Ex d” aanwezig bij Fieldbus meetomvormers) 3 Uitgangssignaal, voeding 6 Kabelinvoer (bijv. via M20 x 1,5) 4... - Pagina 30 Elektrische aansluitingen Klemmentoewijzing Klemmen Benaming SIGNAAL (+) en (-) Bedrijfsspanning TEST (+) en (-) Testklemmen voor 4 … 20 mA (HART), niet bij Fieldbus meetomvormers M00147 Afb. 8: Aansluitschema links: Stroomuitgang 4 … 20 mA met communicatieprotocol HART en voeding; rechts: PROFIBUS PA of FOUNDATION fieldbus 1 Bijv.
-
Pagina 31: Elektrische Aansluiting Via Stekker
Elektrische aansluitingen Elektrische aansluiting via stekker 7/8” M12 x 1 M00039 Afb. 9: Fieldbus connector BELANGRIJK (AANWIJZING) Contrastekker (bus) niet meegeleverd. Pinconfiguratie (stiften) Pinnummer FOUNDATION fieldbus PROFIBUS PA FF - FF + Aarde Afscherming Aarde Afscherming M00159 Afb. 10: Stekkeraansluiting (HART) Han 8D (8U) 1... -
Pagina 32: Montage En Aansluiting Op De Stekkerdoos Van Het Apparaat
Elektrische aansluitingen Montage en aansluiting op de stekkerdoos van het apparaat De stekkerdoos voor de aansluiting van de kabel wordt als afzonderlijke delen als accessoire bij de meetomvormer geleverd. BELANGRIJK (AANWIJZING) U moet zich houden aan de specificaties van de elektrische aansluiting die bij de stekker zijn gevoegd! De montage wordt in de volgende afbeelding weergegeven. -
Pagina 33: Aansluiting Aardleiding /Aarding
Elektrische aansluitingen Aansluiting aardleiding /aarding De meetomvormer werkt binnen de gespecificeerde nauwkeurigheid bij common-mode spanningen tussen signaalleidingen en behuizing tot 250 V. In principe moet de meetomvormer worden gevoed door een van het net gescheiden spanningsbron met een uitgangsspanning van max. 60 V DC. Om te zorgen dat de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn en de betreffende EN 61010-voorschriften voor de installatie van elektrische bedrijfsmiddelen behaald worden, moet de behuizing in een veilige schakeling opgenomen worden (bijv. - Pagina 34 Elektrische aansluitingen – – I + FSK 2600T RS 232C M00010 Afb. 12: Communicatiebedrijfsmodus: punt-tot-punt A Drukmeetomvormer 1 FSK-modem 2 Voedingsapparaat 2 tussen A en B mogelijke aansluitplaatsen voor modem 4 … 20 mA – – I + FSK 2600T 4 …...
-
Pagina 35: Aansluitkabel
Elektrische aansluitingen Aansluitkabel Communicatie tussen meetomvormer en pc/laptop is alleen mogelijk als de bekabeling aan de volgende eisen voldoet: Het wordt aanbevolen afgeschermde en tweeaderige TP-kabel te gebruiken. De minimale aderdiameter is afhankelijk van de leidinglengte. Leidinglengtes tot 1500 m (4921 ft): 0,51 mm (0,02 inch) Leidinglengtes boven 1500 m (4921 ft): 0,81 mm (0,03 mm) De maximale leidinglengte is begrensd. -
Pagina 36: Profibus Pa-Verschildrukmeetomvormer
1-byte statusinformatie. De uitgangswaarde wordt met 4 byte als "IEEE- 754 floating point type" verzonden. Andere aanwijzingen over PROFIBUS PA, bijv. over het onderwerp "Ident-nummer", kunnen worden ontleend "Zusatzanweisung 41/15-110" informatieblad "Installationsvorschläge 10/63-0.40". Deze informatie bevindt zich op de website www.abb.de en andere instructies op www.profibus.com. 265Dx, 265VS IM/265D/V-NL-04... -
Pagina 37: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Wanneer de installatie van de drukmeetomvormer is voltooid, vindt inbedrijfstelling plaats door het inschakelen van de bedrijfsspanning. Controleer vóór het inschakelen van de bedrijfsspanning: • Procesaansluitingen • Elektrische aansluiting • Volledige vulling van de meetleiding en meetkamer van de meetunit met de meetstof. Daarna volgt de inbedrijfstelling. -
Pagina 38: Uitgangssignaal
Inbedrijfstelling Uitgangssignaal Als de aangesloten druk binnen de op het typeplaatje aangegeven waarde ligt, wordt de uitgangsstroom ingesteld tussen 4 en 20 mA. Wanneer de aangesloten druk buiten het ingestelde bereik ligt, is de uitgangsstroom tussen 3,5 mA en 4 mA bij ondersturing of tussen 20 mA en 22,5 mA (op grond van de respectievelijke parameterinstelling) bij oversturing. -
Pagina 39: Correctie Meetbegin / Scheefstand Meetcel (Scheefstand Meetunit)
Inbedrijfstelling Correctie meetbegin / Scheefstand meetcel (scheefstand meetunit) Bij de installatie van de meetomvormer kunnen er nulpuntverschuivingen door de montage optreden (bijv. een iets schuine inbouwpositie of door druksondes, enz.), die moeten worden verholpen. BELANGRIJK (AANWIJZING) De meetomvormer moet op bedrijfstemperatuur zijn (ca. 5 min. bedrijfsduur, wanneer de meetomvormer al de omgevingstemperatuur heeft aangenomen) om dit te kunnen corrigeren. -
Pagina 40: Draaing Van Behuizing T.o.v. De Meetcel
Inbedrijfstelling Draaing van behuizing t.o.v. de meetcel De elektronicabehuizing is 360° draaibaar en laat zich in elke stand fixeren waarbij een aanslag het apparaat beschermd tegen overmatig verdraaien. • Daartoe moet de bevestigingsschroef aan de hals van de behuizing (inbusbout SW 2,5) met ca. -
Pagina 41: Montage / Demontage Van Het Lcd-Scherm
Inbedrijfstelling Montage / Demontage van het LCD-scherm 1. Deksel behuizing elektronicacompartiment (zie afbeelding “Bevestiging behuizingdeksel” in de volgende paragraaf) losschroeven. BELANGRIJK (AANWIJZING) Het LCD-scherm is uitgevoerd met een ontstekingscategorie van “Intrinsieke veiligheid” en bestanddeel van het EG-typegoedkeuringscertificaat van de meetomvormer. Bij de Ex d-uitvoering moet u de paragraaf “Behuizingdeksel bevestigen bij Ex d”... - Pagina 42 Inbedrijfstelling M00149 Afb. 15: Elektronicacompartiment – montage van het LCD-scherm 1 Positie van de steekbrug of van de 3 10-polige connector voor kabelstekker voor backlit LCD-scherm. verbindingskabel naar het LCD-scherm. 2 Bevestiging voor de steekbrug bij backlit LCD-scherm. BELANGRIJK (AANWIJZING) De steekbrug (pos.
-
Pagina 43: Deksel Behuizing Vastzetten Bij Ex D
Inbedrijfstelling Deksel behuizing vastzetten bij Ex d Aan de kopse kanten van de elektronicabehuizing bevindt zich rechtsboven steeds een vergrendelingsschroef (inbusbout SW 3). 1. Deksel van behuizing handvast in de behuizing draaien. 2. Het deksel van de behuizing vastzetten door linksomdraaien van de vergrendelingsschroef. Daarbij moet de bout tot aan de aanslag van de kop tegen het deksel van de behuizing worden uitgeschroefd. -
Pagina 44: Bediening
Inbedrijfstelling Bediening Bediening met de bedieningstoetsen aan de meetomvormer De bedieningseenheid aan de meetomvormer bestaat uit 2 bedieningstoetsen voor de instelling van de parameters "Meetbegin" (0 %) en "Meeteinde" (100 %) van buiten, evenals een schrijfbeveiligingsschakelaar. BELANGRIJK (AANWIJZING) Voor de bedieningstoetsen of de schakelaar zijn geen openingen in de behuizing nodig. Om toegang te krijgen tot de bedieningstoetsen moet de bout losgedraaid en de beschermkap opzij geklapt worden (zie Afb. -
Pagina 45: Configuratie
Configuratie Configuratie WAARSCHUWING - Materiële schade door elektronische oplading! Bij geopend behuizingsdeksel is er geen bescherming tegen aanraken. Geen geleidende delen aanraken. Fabrieksinstellingen De meetomvormers worden door de fabriek op een door de klant opgegeven meetbereik gekalibreerd. Het gekalibreerde bereik en het meetlocatienummer staan vermeld op het typeplaatje. - Pagina 46 Configuratie 7.1.2 Meetomvormer met PROFIBUS PA-communicatie Parameter Fabrieksinstellingen Meetprofiel Druk Fysieke eenheid mbar / bar Uitgangsschaling 0% Ondergrens meetbereik (LRL) Uitgangsschaling 100% Bovengrens meetbereik (URL) Uitgang lineair Bovengrens alarm Bovengrens meetbereik (URL) Bovengrens waarschuwing Bovengrens meetbereik (URL) Ondergrens waarschuwing Ondergrens meetbereik (LRL) Ondergrens alarm Ondergrens meetbereik (LRL) Grenswaarde hysteresis...
-
Pagina 47: Meetomvormer Met Foundation Fieldbus-Communicatie
Configuratie 7.1.3 Meetomvormer met FOUNDATION fieldbus-communicatie Parameter Fabrieksinstellingen Meetprofiel Druk Fysieke eenheid mbar / bar Uitgangsschaling 0% Ondergrens meetbereik (LRL) Uitgangsschaling 100% Bovengrens meetbereik (URL) Uitgang lineair Bovengrens alarm Bovengrens meetbereik (URL) Bovengrens waarschuwing Bovengrens meetbereik (URL) Ondergrens waarschuwing Ondergrens meetbereik (LRL) Ondergrens alarm Ondergrens meetbereik (LRL) Grenswaarde hysteresis... -
Pagina 48: Configuratie Van De Parameters Zonder Lcd-Scherm
Configuratie Configuratie van de parameters zonder LCD-scherm De parameters “lower range value” (meetbegin) en “span” (meetschaal) kunnen direct op de meetomvormer via toetsen worden ingesteld. De meetomvormer is door de fabrikant ingesteld aan de hand van de bestelinformatie. De ingestelde waarden voor “lower range value” (meetbegin) en “upper range value”... - Pagina 49 Configuratie Configuratie van de parameters 1. Druk voor “meetbegin” instellen en 30 sec laten stabiliseren. 2. De toets 0 % indrukken – De uitgangsstroom stelt zich in op 4 mA. 3. Druk voor “meeteinde” instellen en 30 sec laten stabiliseren. 4....
-
Pagina 50: Configuratie Met Het Lcd-Scherm
Configuratie Configuratie met het LCD-scherm Met het LCD-scherm kunt u de meetomvormer met de bedieningstoetsen (-/+/M) als volgt configureren: ATTENTIE - Beschadiging van onderdelen! Het indrukken van de bedieningstoetsen met een magnetische schroevendraaier is niet toegestaan. BELANGRIJK (AANWIJZING) De opgaven tussen haken duiden de menukeuze aan. De afbeelding van de menupunten vindt plaats in de 1ste en 2de regel van het LCD-scherm. -
Pagina 51: Offset Shift) Parallelverschuiving
Configuratie 7.4.1 (OFFSET SHIFT) parallelverschuiving Deze functie voert een parallelle verschuiving van de karakteristiek door, zodat deze door een door de gebruiker opgegeven punt loopt. Dan kan het uitgangssignaal van meerdere meetapparaten die dezelfde procesvariabele meten, op dezelfde waarde worden gebracht, zonder een kalibratie met drukinstelling te moeten uitvoeren. -
Pagina 52: Demping (Damping)
Configuratie 7.4.2 Demping (DAMPING) Een door het proces veroorzaakt onrustig uitgangssignaal van de druk-meetomvormer kan elektrisch worden gedempt. De extra tijdconstante is tussen 0 s en 60 s instelbaar in stappen van 0,001 s. De zo ingestelde demping heeft geen invloed op de digitaal aangegeven meetwaarde in fysische eenheden, maar alleen op de daarvan afgeleide grootheden, zoals analoge uitgangsstroom, vrije procesvariabele, ingangssignaal voor de regelaar, etc. -
Pagina 53: Opbouw En Inhoud Van Het Lcd-Scherm
Configuratie Opbouw en inhoud van het LCD-scherm Het display bestaat uit een alfanumeriek scherm van 2-regels, 7-tekens, 19-segmenten, met aanvullende balkindicatie. Als optie, kan het een backlit LCD-scherm zijn, voorzien van achtergrondverlichting. 7.5.1 Weergave van een fysieke waarde M00053 Afb. 20 1... -
Pagina 54: Beschrijving
Configuratie Tweede regel In der tweede regel wordt in de laatste vijf kolommen de eenheid afgebeeld. In de eerste kolom worden de volgende tekens afgebeeld. Als het nodig is, worden deze tekens ook na elkaar afgebeeld. Het knipperen gebeurt per seconde. Verklaring van tekens Indicatie voor Teken... -
Pagina 55: Menustructuur
Configuratie Weergave van de procentuele waarde op het LCD-scherm Positie Weergave 1. Regel Procentuele waarde, grenzen: -25 … 125 %, 2 decimalen 2. Regel plaats: Transmissiefunctie (zie tabel hiervoor) plaats: Schrijfbeveiliging (zie tabel hiervoor) plaats: Balken 2%-stappen, van -2 … 100 %, geen hysteresis 7.5.2 Menustructuur... - Pagina 56 Configuratie Het menu wordt geopend met de modustoets “M”. Hoofdmenu Ondermenu (Andere parameters of verklaringen) De invers afgebeelde EXIT getallen van VIEW Uitgangssignaal in de fysieke eenheid geven de code (Tijdelijke afbeelding van (265Dx: actuele meetwaarde van de verschildruk of van de de schermwaarden daaruit afgeleide meetwaarde, zoals die van het debiet /...
-
Pagina 57: Menugestuurde Programmering Van De Drukmeetomvormer
Configuratie Menugestuurde programmering van de drukmeetomvormer Functie Beschrijving Start De menugestuurde programmering wordt met de modus-bedieningstoets "M" gestart. Volgend menukeuze De volgende menukeuze wordt door het indrukken van de bedieningstoets "+" geopend. Menukeuze terug Terug met de bedieningstoets "-". Ondermenukeuzes / Ondermenukeuzes en selectielijsten worden met de Selectielijsten activeren modusbedieningstoets "M"... -
Pagina 58: Parameterbeschrijving
Configuratie 7.6.1 Parameterbeschrijving 7.6.1.1 Parameter “VIEW” Tijdelijke weergave van de indicatiewaarden 1 tot 9. (De instelling is niet tegen stroomuitval beveiligd). De volgende meetwaarden zijn instelbaar: • Uitgangssignaal in de fysieke eenheid. 265Dx: actuele meetwaarde van de verschildruk of daaruit afgeleide meetwaarde, zoals die van het debiet / niveau, steeds met gebruikersspecifieke eenheid. - Pagina 59 Configuratie 7.6.1.7 Parameter (Damping) De extra tijdconstante is instelbaar tussen 0 s en 60 s in stappen van 0,001 s. 7.6.1.8 Parameter “ALARM CURRENT” Niet bij veldbusmeetomvormers. 7.6.1.9 Parameter “DISPLAY” Selectie (tegen stroomuitval beveiligd) van de LCD-schermwaarde 1, 2 of 3 (permanente afbeelding).
-
Pagina 60: Configuratie Met Pc / Laptop Of Handheld-Terminal
Configuratie Configuratie met pc / laptop of handheld-terminal De configuratie van de meetomvormer via pc / laptop moet met de grafische bedieningsinterface (DTM) plaatsvinden. Bedieningsinstructies vindt u in de beschrijving van de software. Overige instructies Gegevensblad bij SMART VISION / DTM Communicatieprotocol HART ®... - Pagina 61 Configuratie min 250 Ω – – I + FSK M00029 Afb. 22: Aansluitvoorbeelden met communicatieweerstand in de aansluitleiding A Meetomvormer B Voedingsapparaat (communicatieweerstand niet in het voedingsapparaat aanwezig) Meer informatie vindt u in de bijgeleverde bedrijfshandleiding van de handheld terminal. Werd de meetomvormer in de fabriek volgens de informatie van de gebruiker voor de meetlocatie geconfigureerd, dan is verdere actie dan de meetomvormer volgens de voorschriften monteren niet nodig (eventuele scheefstand meetcel / scheefstand meetunit...
-
Pagina 62: Configuratie Met De Grafische Bedieningsinterface (Dtm)
Configuratie Configuratie met de grafische bedieningsinterface (DTM) 7.8.1 Systeemeisen • Bedieningssoftware (bijv. SMART VISION vanaf versie 4.01) • DTM (Device Type Manager, grafische bedieningsinterface) • Besturingssysteem (waarop het betreffende softwareprogramma kan worden gedraaid) De DTM wordt met de rechter muistoets of via menukeuze “Device” (apparaat) steeds in drie stappen gestart. -
Pagina 63: Instelling Van De Demping
Configuratie 7.8.2 Instelling van de demping Menupad: “Configure_Differential Pressure Measurement_Output” (configureren, verschildrukmeting, uitgang) De gewenste waarde in het veld “Output parameter” (uitgangsparameters) in de regel “Dämpfung” (demping) invoeren. 7.8.3 Correctie van scheefstand meetcel (scheefstand meetunit) Menupad: “Configure_Differential Pressure Measurement_Process Variable” (configureren verschildrukmeting procesvariabele) De knop “Adjust”... -
Pagina 64: Ex-Relevante Technische Gegevens
Ex-relevante technische gegevens Ex-relevante technische gegevens Explosiegevaarlijke atmosferen Wechsel ein-auf zweispaltig Toegelaten omgevingstemperatuurbereik afhankelijk ATEX - Meetomvormer met de ontstekingscategorie “Intrinsieke temperatuurklasse: veiligheid Ex ia” volgens richtlijn 94/9/EG Temperatuurklasse Ondergrens van Bovengrens van Meetomvormer 4 ... 20 mA-uitgangssignaal HART- omgevings- omgevings- communicatie: temperatuur... - Pagina 65 Ex-relevante technische gegevens ATEX-meetomvormer volgens 94/9/EG met ontstekingscategorie Voedings- en signaalstroomkring in ontstekingscategorie “Intrinsic “Intrinsieke veiligheid i” Safety” Ex ia IIC of Ex ib IIC of Ex iaD of Ex ibD voor aansluiting op voedingsapparaten met de volgende max. waarden: de ontstekingscategorie “Explosieveilige kapseling d”...
- Pagina 66 Ex-relevante technische gegevens Volgens de markering Ex ia IIC T6 of T4 Ga/Gb of Ex iaD 20 T50°C Factory mutual (FM) of T95°C IP6x gelden de volgende elektrische gegevens: Voedings- en signaalstroomkring met de ontstekingscategorie Meetomvormer 4 ... 20 mA-uitgangssignaal HART- “Intrinsic Safety”...
- Pagina 67 Ex-relevante technische gegevens Standards Association of Australia (SAA) Veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus) Meetomvormer met de ontstekingscategorie “Explosieveilige kapseling d” Markering: Ex ia IIB/IIC T4 … T6 Meetomvormer 4 … 20 mA-uitgangssignaal HART- Toegelaten omgevingstemperatuurbereik afhankelijk communicatie veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / temperatuurklasse:...
-
Pagina 68: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Functionele specificatie Wechsel ein-auf zweispaltig Meetwaarde BELANGRIJK (AANWIJZING) 265Dx : Verschildruk, onderdruk, overdruk De ondergrens van het meetbereik (LRL) voor 265VS is 0 265VS : Absolute druk absoluut voor alle meetbereiken. Meetbereik en grenswaarden meetschaal Meetschaalgrenzen Maximaal meetbereik = URL = Bovengrens meetbereik Kleinste meetschaal Boven-... -
Pagina 69: Bedrijfsgrenswaarden
Technische gegevens Bedrijfsgrenswaarden 9.2.1 Temperatuurgrenzen in °C (°F) Wechsel ein-auf zweispaltig Procestemperatuurbereik Omgevingstemperatuurbereik siliconenolie -40 ... 120 °C (-40 ... 248 °F) Bedrijfstemperatuur -40 … 85 °C voor bedrijfsdrukken (-40 … 185 °F) ≥ 10 kPa abs, 100 mbar abs, -20 …... -
Pagina 70: Grenswaarden Voor Invloed Vanuit De Omgeving
Technische gegevens Statische druk Meetomvormer 265VS Statische druk De meetomvormers 265Dx functioneert binnen de specificaties bij de 0 absoluut volgende grenswaarden: Meetomvormer 265Dx: Statische druk 16 MPa, 160 bar, 2320 psi of Sensorcode F ... N 3,5 kPa abs, 35 mbar abs, 0,5 psia 25 MPa, 250 bar, 3625 psi of Siliconenolie voor 41 MPa, 410 bar, 5945 psi afhankelijk... -
Pagina 71: Elektrische Gegevens En Opties
Technische gegevens Elektrische gegevens en opties 9.4.1 HART-digitale communicatie en 4 … 20 mA uitgangsstroom Wechsel ein-auf zweispaltig aaaaaad Uitgangssignaal Stroomvoorziening Tweedraadsuitgang 4 ... 20 mA, lineair uitgangssignaal, De meetomvormer werkt met spanningen van 10,5 ... 45 V DC zonder een liggende cilindrische tank, een kogelvormige tank of een vrij last en is tegen verkeerd om aansluiten beveiligd (lasten in de meetkring zijn geschikt voor werking bij spanningen boven 45 V DC). -
Pagina 72: Profibus Pa-Uitgang
Technische gegevens 9.4.2 PROFIBUS PA-uitgang Wechsel ein-auf zweispaltig Uitgangscyclustijd Apparaattype 40 ms Drukmeetomvormer conform aan profiel 3.0, klasse A en B; Identificatienummer 04C2 HEX Functieblokken 265Dx: 2 standard analog input function blocks, Stroomvoorziening 265VS: 1 standard analog input function block, De meetomvormer wordt met 10,2 …... -
Pagina 73: Meetnauwkeurigheid
Technische gegevens Meetnauwkeurigheid Wechsel ein-auf zweispaltig Dynamische verhouding (volgens IEC 61298-1) Referentievoorwaarden volgens IEC 60770 Apparaten in de standaardconfiguratie met een turndown tot 30:1 en lineaire uitgangskarakteristiek. • Omgevingstemperatuur T = constant, in het bereik: 18 ... 30 °C Dode tijd: 30 ms (64 ... -
Pagina 74: Bedrijfsinvloeden 265Vs
Technische gegevens 9.6.2 Bedrijfsinvloeden 265VS Inbouwpositie Draaiingen op het membraanniveau hebben geen meetbaar effect. De Thermische verandering van de omgevingstemperatuur op het kanteling uit het lood veroorzaakt een nulpuntverschuiving van nulsignaal en de meetschaal sin a x 0,35 kPa (3,5 mbar, 1,4 in H O) van de bovengrens van het (Turndown tot 15:1), meetbereik, wat door een overeenkomstige nulpuntinstelling kan... -
Pagina 75: Technische Specificatie
Technische gegevens Technische specificatie Wechsel ein-auf zweispaltig Optionele accessoires BELANGRIJK (AANWIJZING) U moet in de bestellijsten de verkrijgbaarheid van de Bevestigingsbeugel Voor verticale en horizontale 60 mm verschillende varianten van het betreffende model buis- (2") of wandmontage. controleren. LCD-scherm Steek- en draaibare uitvoering. Extra markeringsplaatje Label met draad (beide van niet- bijv. -
Pagina 76: Verschildrukmeetomvormer Met Barrelbehuizing
Technische gegevens Montageafmetingen (geen constructiegegevens) 9.8.1 Verschildrukmeetomvormer met barrelbehuizing 114 (4.49) 23 (0.91) 9 (0.35) 58 (2.28) 20 (0.79) 54 (2.13) 90 (3.54) 96 (3.78) 71 (2.80) M00160 Afb. 23: Maten in mm (inch), afwijkingen in tekening mogelijk Aansluitzijde 10 Elektrische aansluiting Bevestigingsschroef behuizing 11 Typeplaatje Meterpaneel (meetcelpaneel) -
Pagina 77: Verschildrukmeetomvormer Met Din-Behuizing
Technische gegevens 9.8.2 Verschildrukmeetomvormer met DIN-behuizing 70 (2.76) (1.69) 61 (2.40) 96 (3.78) 54 (2.13) 20 (0.79) 107 (4.21) 138 (5.43) 168 (6.61) 23 (0.91) 27 (1.06) 48 (1.89) 20 (0.79) 139 (5.47) M00161 Afb. 24: Maten in mm (inch), afwijkingen in tekening mogelijk Ruimte voor het opklappen van deksel toetsenpaneel vereist Behuizingdeksel Aanvullend markeringsplaatje bijv. -
Pagina 78: Montagemogelijkheid Met Bevestigingshoek
Technische gegevens Montagemogelijkheid met bevestigingshoek Ø 11 (0.43) 60 (2.36) 135.5 (5.33) 72 (2.83) 56 (2.20) 110 (4.33) 214 (8.43) M00138 Afb. 25: Maten in mm (inch), afwijkingen in tekening mogelijk M00139 Afb. 26: Afwijkingen in tekening mogelijk Verticale buismontage: Verticale buismontage en meetomvormer boven de Horizontale buismontage: bevestigingsbeugel... -
Pagina 79: Onderhoud / Reparatie
Onderhoud / reparatie 10 Onderhoud / reparatie De meetomvormer is bij reglementaire toepassing onder normaal gebruik onderhoudsvrij. Het is voldoende wanneer het uitgangssignaal met bepaalde tussenpozen – afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden – volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk Configuratie gecontroleerd wordt. -
Pagina 80: Demontage
Onderhoud / reparatie 10.1 Demontage WAARSCHUWING - Algemene Gevaren! Voor de demontage, respectievelijk de uitbouw van het apparaat moet gelet worden op gevaarlijke procesomstandigheden, zoals bijv. druk op het apparaat, hoge temperaturen, agressieve of giftige media etc. Aanwijzingen in de hoofdstukken "Veiligheid" en "Elektrische aansluiting" in acht nemen en de daar aangegeven stappen in omgekeerde volgorde uitvoeren. - Pagina 81 Onderhoud / reparatie 8. Schroefaandraaikoppels Bij procesflensschroeven resp. moeren gelden de volgende procedures: • Meetomvormer 265Dx / 265VS; alle meetbereiken Eerst aantrekken met 2 Nm (kruisgewijs). Eerst aantrekken met 10 Nm / 1.0 kpm (kruisgewijs) en aansluitend met een aandraaihoek αA = 180°, verdeeld in twee stappen van elk 90°...
- Pagina 82 Onderhoud / reparatie M00150 Afb. 27: Explosieweergave 1 behuizing 5 Scheidingsmembraan 2 Procesflensschroeven 6 Moer 3 Procesflens 7 Procesflens-O-ringen 4 Meetcel 265Dx, 265VS IM/265D/V-NL-04...
-
Pagina 83: Demontage Van De Elektronica
Onderhoud / reparatie 10.1.2 Demontage van de elektronica Als de elektronicabehuizing van de meetcel moet worden afgeschroefd, dan moet eerst de elektronica uit de elektronicabehuizing getrokken worden om een beschadiging van de elektronica te vermijden. 1. Daarna het deksel van de behuizing afschroeven. BELANGRIJK (AANWIJZING) Op vergrendelingsschroef letten (zie “Behuizingdeksel bevestigen bij Ex d”)! 2.... -
Pagina 84: Bijlage
Conformiteit met de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG. Conformiteit met de richtlijn voor drukapparaten (DGRL) 97/23/EG. Met het aanbrengen van het CE-teken verklaart ABB Automation Products GmbH dat het apparaat overeenstemt met deze richtlijnen. Dit symbool kenmerkt apparaatuitvoeringen in de Ex-klasse. - Pagina 85 Bijlage IM/265D/V-NL-04 265Dx, 265VS...
- Pagina 86 Bijlage Verklaring over de vervuiling van apparaten en onderdelen De reparatie en/of het onderhoud aan een apparaat en onderdelen wordt alleen uitgevoerd indien een volledig ingevulde verklaring wordt doorgegeven. Anders kan de zending terug worden gestuurd. Deze verklaring mag alleen door bevoegd personeel van de exploitant worden ingevuld en ondertekend.
-
Pagina 87: Index
Index 12 Index Wechsel ein-auf zweispaltig Geïntegreerd managementsysteem ......13 Geïntegreerde bliksemafleiding (optioneel).....33 Aansluiting aardleiding /aarding.......33 Grenswaarden voor invloed vanuit de omgeving ..70 Aansluiting van de kabel..........28 Aansluitkabel............35 HART-digitale communicatie ........71 Aanwijzing bij WEEE-richtlijn 2002/96/EG....13 Het terugsturen van apparaten ........13 Aanwijzingssymbolen ..........8 Afvoeren als afval ............13 Inbedrijfstelling ............37 Algemeen en leestips ..........6... - Pagina 88 Index Temperatuurgrenzen in °C (°F) .......69 Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische installatie ..............12 Toelatingen en certificaten........84 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. onderhoud ....12 Toepassing in zones met brandbaar stof ....16 Verschildrukmeetomvormer........26 Transport en opslag..........12 Verschildrukmeetomvormer met barrelbehuizing ..76 Typegoedkeuringscertificaat / conformiteitsverklaring Verschildrukmeetomvormer met DIN-behuizing..77 ................15 Typeplaatje ..............9 Vochtigheid ..............27...
- Pagina 90 ABB geeft u uitgebreid en competent advies in meer dan 100 ABB verbetert de vervaardigde producten constant. landen wereldwijd. Hierom wordt het recht voorbehouden op wijzigingen van de technische gegevens in dit document. www.abb.com/pressure Printed in the Fed. Rep. of Germany (12.2011) ©...