Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Keramische inductiekookplaat Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 07 806 110...
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 15 Overzicht ...................... 17 Kookplaat ......................17 KM 6113 ...................... 17 KM 6112 / KM 6115 / KM 6116................ 18 KM 6117 ...................... 19 KM 6118 ...................... 20 Bedieningselementen/displays................21 Kookzones......................23 Het toestel voor het eerst in gebruik nemen ............
Pagina 3
Bij te bestellen accessoires................ 53 Veiligheidsinstructies voor het inbouwen ............ 54 Veiligheidsafstanden ................... 55 Aanwijzingen voor het inbouwen............... 59 Inbouwmaten ....................... 60 KM 6112 ........................ 60 KM 6113 ........................ 61 KM 6115 ........................ 62 KM 6116 ........................ 63 KM 6117 ........................ 64 KM 6118 ........................
In de handleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veilig- heid, gebruik en onderhoud. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan doordat de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet in acht zijn genomen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Juist gebruik Deze kookplaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en in gelijkaardige omgevingen. Deze kookplaat mag niet buiten worden gebruikt. Gebruik deze kookplaat uitsluitend in huishoudelijke context voor het bereiden en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.
Pagina 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu- rend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen de kookplaat alleen zonder toe- zicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten bedie- nen.
Door ondeskundig uitgevoerde installaties, onderhoudswerken of herstellingen kunnen er niet te onderschatten risico's ontstaan voor de gebruiker. Installatie-, onderhouds- of herstellingswerken mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele erkend zijn. Beschadigingen aan de kookplaat kunnen uw veiligheid in gevaar brengen.
Pagina 8
Miele is geautoriseerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele onderdelen kunnen wij ga- randeren, dat zij volledig aan onze veiligheidseisen voldoen. De kookplaat mag niet worden gebruikt met een externe schakel- klok of een systeem voor besturing op afstand.
Pagina 9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Als de kookplaat achter een meubelfront (bijv. een deur) is ge- plaatst, sluit deze nooit terwijl de kookplaat in werking is. Achter een gesloten meubeldeur verzamelt zich warmte en vocht. Daardoor kun- nen kookplaat, inbouwnis en vloer worden beschadigd. Sluit een meubeldeur pas als de restwarmte-indicaties gedoofd zijn.
Pagina 10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Efficiënt gebruik De kookplaat wordt heet als deze in gebruik is en dat blijft hij ook nog enige tijd na het uitschakelen. Pas zodra het lampje voor de res- terende warmte is uitgegaan, is het verbrandingsgevaar geweken. ...
Pagina 11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Als de kookplaat ingeschakeld is, als u deze per ongeluk inscha- kelt of als hij nog warm is van het koken, bestaat het risico dat meta- len voorwerpen die op de kookplaat liggen warm worden. Ander ma- teriaal kan smelten of vlam vatten.
Pagina 12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Door drooggekookte pannen kan de keramische plaat beschadigd raken. Houd daarom altijd toezicht op de kookplaat! Gebruik alleen pannen met een gladde bodem. Een ruwe bodem kan krassen op de keramische plaat veroorzaken. Til pannen op als u ze wilt verplaatsen.
Pagina 13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid De kookplaat is voorzien van een ventilator. Als zich onder het in- gebouwde toestel een lade bevindt, moet de afstand tussen de in- houd van de lade en de onderkant van het toestel voldoende zijn zo- dat voldoende ventilatie van de kookplaat is gewaarborgd.
Pagina 14
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Reiniging en onderhoud De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor het reinigen van de kookplaat nooit een stoomreiniger. Schakel de kookplaat niet in als deze boven een pyrolyse-oven of -fornuis is ingebouwd en de pyrolysefunctie actief is, omdat de over- verhittingsbeveiliging van de kookplaat zou kunnen reageren (zie de betreffende hoofdstuk).
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Recycleerbare verpakking Uw toestel afdanken De verpakking behoedt het toestel voor Oude elektrische en elektronische toe- transportschade. Er werd milieuvriende- stellen bevatten meestal nog waarde- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- volle materialen. Ze bevatten echter ook aal gekozen.
Pagina 16
Lever het in bij een gemeentelijk inza- meldepot voor elektrische en elektro- nische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- woordelijk voor het wissen van eventue- le persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.
Overzicht KM 6112 / KM 6115 / KM 6116 a Kookzone met TwinBooster b Kookzone met booster c Kookzone met booster d Kookzone met booster e Bedieningselementen/displays...
Overzicht KM 6117 a Kookzone met TwinBooster b Kookzone met booster c Kookzone met TwinBooster d Kookzone met booster e Bedieningselementen/displays...
Overzicht Bedieningselementen/displays Sensortoetsen a Kookplaat in-/uitschakelen b Instellen - Vermogensstand instellen - Tijden voor timer instellen Inschakelblokkering/vergrendeling activeren/deactiveren c Booster- / TwinBooster-functie in-/uitschakelen d Kookzone kiezen e Timer - In-/uitschakelen - Wisselen tussen de timerfuncties - Selectie van een kookzone (zie hoofdstuk "Kookzone automatisch uitscha- kelen") Controlelampjes f Booster/TwinBooster ingeschakeld...
Pagina 22
Overzicht l Halve uren bij een kookwekkertijd van meer dan 99 minuten g Kookzonedisplay Kookzone gebruiksklaar Warmhoudstand tot Vermogensstand Stand 1 TwinBooster Booster/stand 2 TwinBooster Ontbrekende of ongeschikte pannen (zie hoofdstuk "Inductie") Restwarmte ...
** Het aangegeven vermogen kan variëren afhankelijk van de grootte en het materiaal van de gebruikte pannen. Kookzone KM 6112 / KM 6115 / KM 6116 / KM 6118 Ø in cm* Vermogen in Watt bij 230 V** 16–23...
Pagina 24
Overzicht Kookzone KM 6117 Ø in cm* Vermogen in Watt bij 230 V** 16–23 Normaal 2300 TwinBooster, stand 1 3000 TwinBooster, stand 2 3700 10–16 Normaal 1400 Booster 2200 14–20 Normaal 1850 TwinBooster, stand 1 2500 TwinBooster, stand 2 3000 20x30 Normaal...
Het toestel voor het eerst in gebruik nemen Plak het typeplaatje dat bij de docu- Kookplaat voor de eerste keer mentatie gevoegd is op de daarvoor in gebruik nemen bestemde plaats in het hoofdstuk De onderdelen van metaal worden met "Service".
Inductie Principe Als het toestel ingeschakeld is, als u het toestel per ongeluk inscha- Onder de keramische plaat bevinden kelt of als het nog warm is van het zich inductiespoelen. Als u een kookzo- koken, bestaat het risico dat metalen ne inschakelt, genereren deze spoelen voorwerpen die op de kookplaat lig- een magneetveld waardoor de bodem...
Inductie Geluiden Bij gebruik van een inductiekookplaat kunnen in het kookgerei allerlei geluiden ontstaan. De geluiden zijn afhankelijk van het materiaal en de constructie van de bodem van het kookgerei. Op een hoge vermogensstand kan het toestel een bromgeluid veroorzaken. Dit geluid neemt af of verdwijnt als u een lagere vermogensstand instelt.
Inductie – Til pannen op als u ze wilt ver- De juiste pannen plaatsen. U voorkomt zo vlekken Geschikt zijn pannen van: door wrijving en krassen. – roestvrij staal met een magnetiseer- – Houd er bij de aanschaf rekening bare bodem. mee dat pannenfabrikanten vaak de maximale diameter of de diameter –...
Tips om energie te besparen – Bereid gerechten zoveel mogelijk al- leen in gesloten potten of pannen. Dat voorkomt dat onnodig warmte ontwijkt. – Gebruik voor een kleine hoeveelheid een kleine pan. Voor een kleine pan is minder energie nodig dan voor een grote, niet geheel gevulde pan.
Vermogensstand De kookplaat is in de fabriek met 9 vermogensstanden geprogrammeerd. Indien u een fijnere indeling wilt, kunt u uitbreiden tot 17 vermogensstanden (zie hoofdstuk "Programmering"). Vermogensstand instelling af uitgebreid fabriek (17 standen) (9 vermo- gensstanden) Warmhouden Boter smelten 1–2 1–2. Gelatine oplossen Smelten van chocolade Rijstepap, havermoutpap maken...
Bediening Bedieningsprincipe Storing door vuile en/of bedekte sen- sortoetsen. Uw keramische kookplaat heeft elektro- De sensortoetsen reageren niet of er nische sensortoetsen die op vingercon- worden ongewenste schakelingen tact reageren. De sensortoets aan/uit uitgevoerd, eventueel wordt de kook- moet bij het inschakelen om veiligheids- plaat automatisch uitgeschakeld (zie redenen iets langer worden aangeraakt hoofdstuk "Automatische uitscha-...
Bediening Uitschakelen Brandgevaar! Houd toezicht op de kookplaat als Om een kookzone uit te schakelen deze in gebruik is! raakt u 2 keer de toets van de betref- Houdt u er rekening mee dat de op- fende kookzone aan. warmtijd bij inductiekookplaten veel ...
Bediening Aankookautomaat Doorkookstand Bereidingstijd [min : sec] Als de aankookautomaat geactiveerd is, wordt de betreffende kookzone een be- ca. 0 : 15 paalde tijd op het hoogste vermogen in- ca. 0 : 15 geschakeld (aankoken). Daarna wordt naar de ingestelde vermogensstand ca. 0 : 15 (doorkookstand) teruggeschakeld. De ca.
Bediening Er zijn telkens twee kookzones met el- Booster kaar verbonden (gekoppeld) om het De kookzones zijn uitgerust met een vermogen voor de booster te kunnen le- booster of TwinBooster (zie hoofdstuk veren. Gedurende de boostertijd wordt "Overzicht – Kookplaat"). U kunt de aan de verbonden kookzone een deel booster maximaal voor twee kookzones van het vermogen onttrokken.
Pagina 35
Bediening Booster inschakelen Booster- / TwinBooster-functie uit- schakelen Druk op de toets van de betreffende Druk op de toets van de betreffende kookzone. kookzone. Stel eventueel een vermogensstand Druk zo vaak op de sensortoets B I/II totdat het controlelampje voor de ...
Bediening Warmhoudstand instellen Warmhouden Druk op de toets van de betreffende De warmhoudstand is niet bedoeld kookzone. voor het opwarmen van reeds afge- koelde gerechten. De warmhoudstand Druk zo lang op de sensortoets + tot- is voor het warmhouden van ge- dat in het kookzonedisplay ...
Timer Kookwekker Als u de timer wilt gebruiken, moet de kookplaat ingeschakeld zijn. Instellen U kunt een tijd instellen van 1 minuut () tot 9,5 uren (.). Tip de - sensortoets aan. In het timerdisplay knipperen en het U kunt de timer voor twee functies ge- controlelampje voor de kookwekkertijd.
Timer Als u een uitschakeltijd voor nog een Kookzone automatisch uit- kookzone wilt instellen, gaat u net zo schakelen te werk als in het voorgaande is be- U kunt een tijd instellen waarna een schreven. kookzone automatisch wordt uitgescha- keld.
Timer Wanneer u de op de achtergrond aflo- Timerfuncties tegelijk ge- pende resttijden wilt weergeven: bruiken Druk zo vaak op het timerdisplay tot U kunt de functies kookwekker en auto- matisch uitschakelen tegelijk gebruiken. – het controlelampje voor de gewenste kookzone knippert (automatisch uit- U heeft een of meer uitschakeltijden ge- schakelen).
Beveiligingen De vergrendeling wordt bij ingescha- Inschakelblokkering / vergren- kelde kookplaat geactiveerd. Wanneer deling deze geactiveerd is, kan de kookplaat De vergrendeling en de vergrendeling maar beperkt worden bediend: worden door een stroomonderbre- – De vermogensstanden van de kook- king gedeactiveerd. zones en de instellingen van de timer kunnen niet worden gewijzigd.
Beveiligingen Powermanagement Automatische uitschakeling Het totale vermogen van de kookplaat Bij te lange bedrijfsduur kan tot 3,0 kW worden begrensd om te De automatische uitschakeling wordt voldoen aan de eisen van het plaatse- automatisch geactiveerd wanneer een lijke net. Als het powermanagement in- kookzone ongewoon lang wordt ver- geschakeld is (zie "Programmering), kan warmd.
– Een ingeschakelde booster wordt uit- Reageert de oververhittingsbeveiliging geschakeld. opnieuw nadat de oorzaak is weggeno- – De ingestelde vermogensstand wordt men, neem dan contact op met Miele- verlaagd. Service. – De kookzone wordt automatisch uit- Bedieningsveld geschakeld. De foutmelding ...
Reiniging en onderhoud Laat de kookplaat voor elke reiniging Pas op dat u zich niet verbrandt! afkoelen. De kookzones moeten uitgeschakeld zijn. De kookplaat moet afgekoeld Reinig de kookplaat na elk gebruik. zijn. Maak het toestel na elke vochtige rei- ...
Pagina 44
Reinig het keramische oppervlak ver- Reinig het keramische oppervlak ver- volgens met het Miele-reinigingsmid- volgens als het afgekoeld is zoals te- del voor keramische platen en roest- voren beschreven. vrij staal (zie hoofdstuk "Bij te bestel- len accessoires") of met een ander...
Programmering U kunt de programmering van de kook- Programmering oproepen plaat aanpassen aan uw persoonlijke Raak bij uitgeschakelde kookplaat wensen. U kunt meerdere instellingen tegelijkertijd de sensortoetsen en na elkaar wijzigen. B I/II zo lang aan, tot het controle- Na het oproepen van de programmering lampje voor de booster knippert.
Pagina 46
Programmering Instellingen Programma Status Demo-stand en fa- Demo-stand aan brieksinstellingen Demo-stand uit Fabrieksinstellingen herstellen Aantal vermogens- 9 vermogensstanden standen 17 vermogensstanden Geluidssignaal in- ductie bij ontbre- zacht kende of onge- schikte pan Gemiddeld hard Bevestigingssig- naal bij sensorbe- zacht diening Gemiddeld hard Geluidssignaal van...
Pagina 47
Programmering Instellingen Programma Status Powermanage- ment Geluidssignaal als er iets op de sen- sortoetsen ligt Reactiesnelheid langzaam van de sensortoet- normaal snel Niet genoemde programma's zijn niet bezet. De fabrieksinstellingen zijn telkens vet gedrukt. Na het inschakelen van de kookplaat verschijnt gedurende enkele seconden in kookzo- nedisplay links voor ...
Programmering Reset Met de reset-functie kunt u snel alle in- stellingen van de programmering weer op de fabrieksinstellingen zetten. Reset uitvoeren Schakel de kookplaat in . Druk tegelijk op de toetsen van de kookzones links voor en rechts voor totdat de kookzonedisplays doven (ca. 10 seconden).
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen.
Pagina 50
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Na het inschakelen van De inschakelblokkering of vergrendeling is geacti- de kookplaat verschijnt veerd. gedurende enkele se- Deactiveer de inschakelblokkering of vergrendeling conden in het kookzo- (zie hoofdstuk "Inschakelblokkering / Vergrende- nedisplay links voor ling").
Pagina 51
1 minuut. Als het probleem na het herstellen van de stroom- voorziening nog niet is verholpen, neem dan con- tact op met Miele-Service. De kookplaat wordt uit- Eén of meerdere sensortoetsen zijn bedekt, bijv. door geschakeld en in de...
Pagina 52
Als de foutmelding opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met Miele-Service. en andere cijfers .Er heeft zich een storing voorgedaan in de elektroni- Onderbreek de stroomvoorziening van de kook- plaat gedurende ca.
Miele-han- nigingen, kalk- en aluminiumvlekken delaar. Microvezeldoekje Kook-/braadpannen Bij Miele kunt u kiezen uit een groot aantal kook- en braadpannen. De pan- nen sluiten qua functie en afmetingen perfect aan op de Miele-apparatuur. Voor het verwijderen van vingerafdruk-...
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen De kookplaat mag alleen door een gekwalificeerde vakman worden inge- bouwd en door een elektricien op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Om schade aan de kookplaat te voorkomen mag deze pas na de montage van de bovenkasten en de dampkap worden ingebouwd. ...
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand boven de kookplaat Tussen de kookplaat en een erboven gemonteerde dampkap dient u de vei- ligheidsafstand aan te houden die de fabrikant van de dampkap aangeeft. Is deze informatie niet beschikbaar, houd dan een afstand aan van ten minste 760 mm.
Pagina 56
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand achterkant/ zijkant Bij inbouw van de kookplaat mag zich aan de achterkant en aan één kant (rechts of links) een hoge keukenkast of een wand bevinden (zie afbeeldingen). Minimumafstand achteraan van de werkbladuitsparing tot de achterkant Niet toegestaan! van het werkblad: 50 mm Minimumafstand rechts van de...
Pagina 57
Veiligheidsafstanden Minimale afstand onderkant Tussenbodem Om de ventilatie van het toestel te kun- Een tussenbodem onder de kookplaat nen waarborgen, moet onder het toestel is niet noodzakelijk, maar wel toege- een minimale afstand worden aange- staan. houden ten opzichte van een oven, tus- Voor de aansluitkabel moet aan de ach- senbodem of lade.
Pagina 58
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand bij een beklede nis Als er sprake is van een nisbekleding dient er een minimale afstand tussen de uit- sparing in het werkblad en de bekleding te worden aangehouden. Bij te hoge tem- peraturen kunnen materialen beschadigd raken. Is de bekleding van brandbaar materiaal (zoals hout), dan moet de afstand ...
Aanwijzingen voor het inbouwen Afdichting tussen kookplaat en Werkblad met tegels werkblad De voegen en het gearceerde gebied onder het draagvlak van de kookplaat moeten glad en effen zijn. De kookplaat Wanneer u de kookplaat met een moet gelijkmatig steun vinden en de af- voegafdichtingsmiddel afdicht kun- dichting onder de rand van het toestel- nen kookplaat en werkblad bij een...
Inbouwen Voorbereiding werkblad Kookplaat positioneren Maak de werkbladuitsparing zoals in Leid de aansluitkabel van de kook- de afbeelding van de kookplaat is plaat door de uitsparing naar bene- aangegeven. Let op de veiligheidsaf- den. standen (zie hoofdstuk "Veiligheidsaf- ...
Miele geen aansprakelijk- ken met de waarden van het elektrici- heid aanvaardt. teitsnet. Deze gegevens moeten beslist Miele kan niet verantwoordelijk wor- overeenkomen. den gesteld voor schade die een ge- volg is van ondeskundige installatie- Voor de aansluitmogelijkheden zie het en onderhoudswerkzaamheden of aansluitschema.
0 (Uit) of druk op de testknop. De aansluitkabel mag alleen door een speciale kabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie) worden vervangen. Een dergelijke kabel is verkrijgbaar bij Miele- Service. De aansluitwaarden vindt u op het type- plaatje.
Pagina 69
Elektrische aansluiting Aansluitschema a b c d e 200-240 V~ 200-240 V~ 200-240 V~ (L3) 200-240 V~ 200-240 V~ b c d (L2) 200-240 V~...
Klantendienst Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u achter in dit document. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Miele-Service weten welk type toestel u heeft en welk fabricagenummer het heeft.
Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten volgens verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model KM 6112 EDST Aantal kookzones en/of -gebieden Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden: dia- 1. = Ø 160-230 mm meter van de nuttige kookoppervlakte per kookzo- 2.
Pagina 72
Productgegevensbladen Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten volgens verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model KM 6115 EDST Aantal kookzones en/of -gebieden Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden: dia- 1. = Ø 160-230 mm meter van de nuttige kookoppervlakte per kookzo- 2.
Pagina 73
Productgegevensbladen Informatie over huishoudelijke elektrische kookplaten volgens verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model KM 6117 EDST Aantal kookzones en/of -gebieden Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden: dia- 1. = Ø 160-230 mm meter van de nuttige kookoppervlakte per kookzo- 2.
Pagina 75
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
Pagina 76
KM 6112 / KM 6113 / KM 6115 / KM 6116 / KM 6117 / KM 6118 nl-BE M.-Nr. 07 806 110 / 05...