Samenvatting van Inhoud voor Miele SmartLine CSDA 7001 FL
Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding SmartLine-werkbladdampkap Lees altijd eerst de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 11 478 920...
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 14 Overzicht ......................15 Werkbladdampkap ....................15 Bedieningselementen en display................. 16 Bijgeleverde accessoires..................17 Werking ......................18 SmartLine-element voor het eerst reinigen ............ 19 Bediening ......................20 Werkbladdampkap inschakelen ................
Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan de werkbladdampkap. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de werkblad- dampkap en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik Deze werkbladdampkap is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Deze werkbladdampkap mag niet buiten worden gebruikt. Deze werkbladdampkap is uitsluitend bestemd voor het afzuigen van dampen en geuren die bij de bereiding van levensmiddelen vrij- komen.
Pagina 6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen in het gezin Houd kinderen onder acht jaar op een afstand van de werkblad- dampkap, tenzij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen de werkbladdampkap alleen zon- der toezicht gebruiken als ze weten hoe ze de werkbladdampkap veilig moeten bedienen.
Pagina 7
In- stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde deskundige worden uitgevoerd. De werkbladdampkap mag alleen in combinatie met de door Miele aangegeven SmartLine-elementen en kookplaten worden gemon- teerd en gebruikt. ...
Pagina 8
Open nooit andere onderdelen van de ommanteling. De garantie vervalt als de werkbladdampkap niet wordt gerepa- reerd door een technicus die door Miele is geautoriseerd. Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mo- gen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Pagina 9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de werkbladdampkap volledig van het elektriciteitsnet zijn losgekop- peld. Ga daarvoor als volgt te werk: - schakel de zekeringen van de elektrische aansluiting uit of - draai de zekeringen van de elektrische aansluiting er helemaal uit - trek de stekker (indien aanwezig) uit de stopcontact.
Pagina 10
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gelijktijdig gebruik met een toestel dat lucht uit dezelfde ruimte verbruikt Dit kan levensgevaarlijk zijn! Wees heel voorzichtig als u de werkbladdampkap tegelijk gebruikt met verbrandingssystemen die de lucht uit hetzelfde vertrek ge- bruiken of die gebruik maken van dezelfde afvoerinstallatie. Dergelijke verbrandingssystemen halen de lucht die nodig is voor de verbranding uit het vertrek waar de systemen zich bevinden en voeren de rookgassen af via een afvoerkanaal (bijvoorbeeld via...
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het gelijktijdige gebruik van de werkbladdampkap en een verbran- dingssysteem in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). In dat geval is er geen gevaar dat verbrandingsgassen worden teruggezogen. Er zullen geen onderdrukproblemen ontstaan als door niet-afsluit- bare openingen bijvoorbeeld in deuren of ramen voldoende lucht in het vertrek kan komen.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Bij open vuur bestaat brandgevaar. Kook nooit met een open vlam naast de werkbladdampkap. Het flamberen en grillen met open vlam is bijvoorbeeld niet toegestaan. Als de werkbladdampkap ingeschakeld is, worden de vlammen in de filter gezogen.
Pagina 13
Er kan brand ontstaan als het toestel niet volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing wordt gereinigd. Miele geeft u na het einde van de serieproductie van de CombiSet een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
De verpakking behoedt het toestel voor nische apparatuur, bij uw vakhandelaar transportschade. Er werd milieuvriende- of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- woordelijk voor het wissen van eventue- aal gekozen.
Overzicht Werkbladdampkap a Aanzuigrooster b Vetfilter c Afdekking met bedieningseenheid d Behuizing e Uitneembare opvangschaal f Luchtkanaal Bijgeleverde accessoires g Ventilator In de sokkel op de vloer h E-box...
Overzicht Bijgeleverde accessoires U kunt de bijgeleverde accessoires (en andere accessoires) desgewenst ook nabestellen (zie “Bij te bestellen acces- soires”). Luchtkanaal Systeem met plat afvoerkanaal voor de luchtgeleiding van de behuizing tot aan de afzuiging.
Werking Luchtafvoer Luchtcirculatie De aangezogen lucht wordt door het (met ombouwset DUU 1000(-1)) vetfilter gereinigd en vervolgens naar De aangezogen lucht wordt door de buiten afgevoerd. vetfilter gereinigd. Daarna wordt de lucht geleid in de luchtcirculatiebox waar het verder wordt gezuiverd door een geurfilter.
SmartLine-element voor het eerst reinigen Plak het typeplaatje dat bij de docu- mentatie gevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in het hoofdstuk “Service”. Verwijder eventueel aanwezige be- schermfolies en stickers. Reinig het keramische oppervlak met een vochtige doek en wrijf het daarna weer droog.
Bediening Werkbladdampkap inschakelen Werkbladdampkap uitscha- kelen Tip de sensortoets aan. De sensortoetsen gaan uit. Als u de werkbladdampkap niet uit- schakelt, wordt deze 12 uur na de laatste bediening automatisch uitge- schakeld. Plaats de aanzuigrooster. Naloop Raak de sensortoets aan. Om achtergebleven wasem en geurtjes De sensortoetsen lichten op.
Tips om energie te besparen Deze werkbladdampkap is heel efficiënt en energiezuinig. De volgende maatre- gelen ondersteunen een zuinig gebruik: - Zorg tijdens het koken voor een goede ventilatie van de keuken. Als er bij de luchtafvoer niet voldoende lucht wordt aangevoerd, werkt de werkbladdampkap niet efficiënt en maakt deze meer geluid.
Reiniging en onderhoud Laat het SmartLine-element vóór el- Verbrandingsgevaar door hete ke reiniging afkoelen. oppervlakken. Na het beëindigen van het kookpro- Reinig het SmartLine-element en de ces zijn de oppervlakken heet. accessoires na elk gebruik. Schakel de werkbladdampkap en de ...
Reinig het keramische oppervlak ver- volgens met het Miele-reinigingsmid- Giet het vocht weg. del voor keramische platen en roest- Reinig de opvangschaal en droog ze vrij staal (zie het hoofdstuk “Bij te be-...
Reiniging en onderhoud Plaats de vetfilter met de onderkant Vetfilter/aanzuigrooster naar boven in het onderrek. Let erop De aanzuigrooster en de herbruikbare dat de sproeiarm vrij kan bewegen. metalen vetfilter in de wasemafvoer ne- Gebruik een reinigingsmiddel dat ge- men de vaste bestanddelen van de schikt is voor huishoudelijk gebruik.
Reiniging en onderhoud Vetfilter plaatsen Plaats de vetfilter zo dat de rechte kant van de filter zich aan de kant van de aansluiting van het luchtkanaal be- vindt. Voorbeeld: aansluitstuk luchtkanaal links Binnenkant ommanteling Reinig ook de delen van de omman- teling waar u bij kunt als het vetfilter is verwijderd.
– schakel de verliesstroomschakelaar uit. Schakel daarna de zekering resp. de verlies- stroomschakelaar weer in. Kunt u het SmartLine- element dan nog niet in gebruik nemen, neem dan contact op met een elektricien of met de Miele Service.
Bij te bestellen accessoires Speciaal voor uw toestellen levert Miele FlameGuard een uitgebreid assortiment aan toebe- horen, alsook reinigings- en onder- houdsmiddelen. U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie einde van deze gebruiksaan- wijzing) en bij uw Miele-handelaar.
Klantendienst Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele vakhandelaar of de klantendienst van Miele. De klantendienst van Miele kunt u online boeken op www.miele.com/service. De contactgegevens van de klantendienst van Miele vindt u achteraan in dit do- cument.
Neem de veiligheidsafstanden genoemd op de volgende pagina's in acht. Gebruik voor de luchtafvoerleiding enkel buizen of slangen van onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw Miele-handelaar of via de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar. De lucht mag niet worden afgevoerd via een afvoerschoorsteen...
*INSTALLATION* Installatie Werkblad met tegels Aanwijzingen voor het in- bouwen – vlak Afdichting tussen SmartLine-element en werkblad De voegen en het gearceerde ge- deelte onder de rand van het SmartLi- ne-element moeten glad en vlak zijn, zodat het SmartLine-element gelijkma- tig aansluit en de afdichting onder de rand van de bovenkant van het toestel de afdichting met het werkblad waar-...
Pagina 32
*INSTALLATION* Installatie Inbouw van meerdere Werkbladdiepte SmartLine-elementen De werkbladdampkap kan naar keuze De voegen tussen de afzonderlijke met een aansluiting voor een luchtka- SmartLine-elementen moeten met een naal rechts of links worden ingebouwd. temperatuurbestendige (min. 160 °C) si- Minimale werkbladdiepte bij liconenkit worden gevuld.
Pagina 34
*INSTALLATION* Installatie Inbouw met werkbladdampkap Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afme- ting B Kookelemen- Werkblad- [mm] dampkap 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 378 2 x 120 1607 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1746 1 x 620 2 x 120...
Pagina 35
*INSTALLATION* Installatie Inbouw zonder werkbladdampkap Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afmeting B [mm] Kookelementen 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1 x 620 3 x 378 1121 2 x 378 1363 1 x 620 4 x 378 1502 2 x 378 1554 1 x 800 2 x 378 1680 1 x 936...
*INSTALLATION* Installatie Verbindingsstrips – vlak Als u meerdere toestellen inbouwt, moet u tussen de toestellen verbindingsstrips aanbrengen. U heeft de bijgevoegde klemmen alleen nodig voor het inbouwen van een CS- DA 700x FL. Inbouw van 3 elementen en 2 verbindingsstrips Verbindingsstrips werkbladdampkap – vlak a Klemmen...
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten – opliggend Alle maten zijn in mm aangegeven. a vooraan b Ventilator In de sokkel op de vloer c Luchtkanaal Bijgeleverde accessoires d E-box...
Pagina 39
*INSTALLATION* Installatie a De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de- monteerbaar zijn. Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be- huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110 mm worden aangehouden.
Pagina 40
*INSTALLATION* Installatie Vooraanzicht...
Pagina 41
*INSTALLATION* Installatie Bovenaanzicht...
*INSTALLATION* Installatie Afmeting luchtkanaal – vlak – werkbladdiepte groter dan 600 mm Zijaanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts...
Pagina 43
*INSTALLATION* Installatie a De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de- monteerbaar zijn. Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be- huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110 mm worden aangehouden.
Pagina 45
*INSTALLATION* Installatie Als u het luchtkanaal links van de werkbladdampkap wilt installeren, moet de diepte van het werkblad ten minste 665 mm bedragen. Vooraanzicht – aansluiting luchtkanaal links Bovenaanzicht – aansluiting luchtkanaal links...
*INSTALLATION* Installatie Werkblad van hout Inbouw – vlak Als de dikte van het werkblad meer dan 24 mm bedraagt, moet het werk- blad aan de inbouwkant (rechts of links) aan de onderkant uitgesneden worden. Leg de hoek evenwijdig met de bo- venrand van de uitsparing.
Pagina 47
*INSTALLATION* Installatie Voorbereiding werkblad Werkblad van hout Maak de uitsparing in het werkblad. Neem de veiligheidsafstanden in acht (zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Veiligheidsafstanden”). De snijvlakken van houten werk- bladen moeten met speciale lak, sili- conenkit of giethars worden afge- werkt om te voorkomen dat het werk- blad door vocht wordt aangetast.
Pagina 48
*INSTALLATION* Installatie Werkbladdampkap inbouwen De werkbladdampkap kan naar keuze met een aansluiting voor een luchtka- naal rechts of links worden ingebouwd. Haal de vetopvangschaal los van de behuizing. a Aansluitstuk luchtkanaal rechts b Aansluitstuk luchtkanaal links Bevestig de ommanteling van binnen ...
Pagina 49
*INSTALLATION* Installatie Luchtkanaal inbouwen Lengtecompensatie – werkbladdiepte 600 mm Monteer het luchtkanaal. De lengtecompensatie past niet. Het kanaalstuk moet minstens 100 mm lang zijn. Verdeel het platte afvoerkanaal in 2 stukken, passend bij uw inbouwsi- tuatie. Het bovenste stuk moet mini- maal 100 mm lang zijn.
Pagina 50
*INSTALLATION* Installatie Lengtecompensatie – werkbladdiepte Afzuigmotor inbouwen groter dan 600 mm Verdeel het platte afvoerkanaal in 2 stukken. 1 stuk moet daarbij over- eenkomen met het verschil tussen 600 mm en de werkbladdiepte. a Afdichttape Plak de bijgeleverde afdichttape op de aansluiting van de ventilator. ...
Pagina 51
*INSTALLATION* Installatie E-box Aansluiting aan venstercontact, in- dien nodig De aansluiting voor het venster- contact staat onder spanning. Lichamelijk letsel door elektrische schok. Maak de werkbladdampkap span- ningsvrij, voordat het schakelsys- teem wordt aangesloten. De aansluitkabel van het schakelsys- a Aansluitkabel teem mag alleen door een elektricien b Aansluiting venstercontact...
Pagina 52
*INSTALLATION* Installatie Maak het vergrendelingsnokje los en E-box aansluiten trek de stekker uit. Sluit de kabels van de werkspanning en besturing van de ventilator op de e-box en de ventilator aan. Sluit de kabel van de bedieningseen- heid op de e-box aan.
*INSTALLATION* Installatie Natuurstenen werkbladen Aanwijzingen voor het in- bouwen – Het SmartLine-element wordt naadloos aansluitend rechtstreeks in de opening geplaatst. Massief hout, werkbladen met tegels Een vlakke inbouw is alleen mogelijk en glazen werkbladen bij natuurstenen (graniet, marmer), massief houten en betegelde werk- Het SmartLine-element wordt in een bladen.
Pagina 54
*INSTALLATION* Installatie Inbouw van meerdere Werkbladdiepte SmartLine-elementen De werkbladdampkap kan naar keuze De voegen tussen de afzonderlijke met een aansluiting voor een luchtka- SmartLine-elementen moeten met een naal rechts of links worden ingebouwd. temperatuurbestendige (min. 160 °C) si- Minimale werkbladdiepte bij liconenkit worden gevuld.
*INSTALLATION* Installatie Uitsparing werkblad – naadloos aansluitend ß R 4 + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5 Werkblad van natuursteen Houten werkblad + 0,5 mm bij de CS 7611 FL...
Pagina 56
*INSTALLATION* Installatie Inbouw met werkbladdampkap Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afme- Afme- ting A ting B Kookelemen- Werkblad- [mm] [mm] dampkap 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1250 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1389 1365 2 x 378 2 x 120 1631 1607 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1770 1746 1 x 620 2 x120...
Pagina 57
*INSTALLATION* Installatie Inbouw zonder werkbladdampkap Combinatievoor- Aantal x breedte Afmeting A Afmeting B beelden [mm] [mm] [mm] Kookelementen 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1006 1 x 620 3 x 378 1145 1121 2 x 378 1387 1363 1 x 620 4 x 378 1526 1502 2 x 378 1567 1543 1 x 800 2 x 378 1703 1679 1 x 936...
*INSTALLATION* Installatie Verbindingsstrips – naadloos aansluitend Als u meerdere toestellen inbouwt, moet u tussen de toestellen verbindingsstrips aanbrengen. U heeft de bijgevoegde klemmen alleen nodig voor het inbouwen van een CS- DA 700x FL. Inbouw van 3 elementen en 2 verbindingsstrips Verbindingsstrips werkbladdampkap – naadloos aansluitend a Klemmen...
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten – vlak Alle maten zijn in mm aangegeven. a vooraan b Ventilator In de sokkel op de vloer c Trapsgewijze uitsparing (voor de detailtekeningen zie hoofdstuk: “Installatie”, paragraaf “Uitsparing werkblad – naadloos aansluitend“) d Houten lijst 12 mm (niet bijgeleverd toebehoren, voor de detailtekeningen zie hoofdstuk: “Installatie”, paragraaf “Uitsparing werkblad –...
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen luchtkanaal – naadloos aansluitend – werkbladdiep- te 600 mm Zijkant...
Pagina 61
*INSTALLATION* Installatie a De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de- monteerbaar zijn. Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be- huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110 mm worden aangehouden.
Pagina 62
*INSTALLATION* Installatie Vooraanzicht...
Pagina 63
*INSTALLATION* Installatie Bovenaanzicht...
*INSTALLATION* Installatie Afmeting luchtkanaal – naadloos aansluitend – werkbladdiepte groter dan 600 mm Zijaanzicht – aansluiting luchtkanaal rechts...
Pagina 65
*INSTALLATION* Installatie a De achterste wand van de behuizing moet voor eventuele werkzaamheden de- monteerbaar zijn. Voor de plaatsing van het afvoerluchtkanaal moet tussen de wand van de be- huizing en een aangrenzende muur of kast een minimumafstand van 110 mm worden aangehouden.
Pagina 67
*INSTALLATION* Installatie Als u het luchtkanaal links van de werkbladdampkap wilt installeren, moet de diepte van het werkblad ten minste 665 mm bedragen. Vooraanzicht – aansluiting luchtkanaal links Bovenaanzicht – aansluiting luchtkanaal links...
*INSTALLATION* Installatie Werkblad van hout Inbouw – naadloos aansluitend Als de dikte van het werkblad meer dan 28 mm bedraagt, moet het werk- blad aan de inbouwkant (rechts of links) aan de onderkant uitgesneden worden. Leg de hoek evenwijdig met de bo- venste rand van het onderste gedeel- te van de trapsgewijze uitsparing.
Pagina 69
*INSTALLATION* Installatie Voorbereiding werkblad Werkblad van hout Maak de uitsparing in het werkblad. Neem de veiligheidsafstanden in acht (zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Veiligheidsafstanden”). De snijvlakken van houten werk- bladen moeten met speciale lak, sili- conenkit of giethars worden afge- werkt om te voorkomen dat het werk- blad door vocht wordt aangetast.
Pagina 70
*INSTALLATION* Installatie Plaats de verbindingsstrips gelijk met het onderste gedeelte van de traps- gewijze uitsparing. Druk de verbindingsstrips stevig aan. Werkbladdampkap inbouwen De werkbladdampkap kan naar keuze met een aansluiting voor een luchtka- naal rechts of links worden ingebouwd. ...
Pagina 71
*INSTALLATION* Installatie Luchtkanaal inbouwen Lengtecompensatie – werkbladdiepte 600 mm Monteer het luchtkanaal. De lengtecompensatie past niet. Het kanaalstuk moet minstens 100 mm lang zijn. Verdeel het platte afvoerkanaal in 2 stukken, passend bij uw inbouwsi- tuatie. Het bovenste stuk moet mini- maal 100 mm lang zijn.
Pagina 72
*INSTALLATION* Installatie Lengtecompensatie – werkbladdiepte Afzuigmotor inbouwen groter dan 600 mm Verdeel het platte afvoerkanaal in 2 stukken. 1 stuk moet daarbij over- eenkomen met het verschil tussen 600 mm en de werkbladdiepte. a Afdichttape Plak de bijgeleverde afdichttape op de aansluiting van de ventilator. ...
Pagina 73
*INSTALLATION* Installatie E-box Aansluiting aan venstercontact, in- dien nodig De aansluiting voor het venster- contact staat onder spanning. Lichamelijk letsel door elektrische schok. Maak de werkbladdampkap span- ningsvrij, voordat het schakelsys- teem wordt aangesloten. De aansluitkabel van het schakelsys- a Aansluitkabel teem mag alleen door een elektricien b Aansluiting venstercontact...
Pagina 74
*INSTALLATION* Installatie Maak het vergrendelingsnokje los en E-box aansluiten trek de stekker uit. Sluit de kabels van de werkspanning en besturing van de ventilator op de e-box en de ventilator aan. Sluit de kabel van de bedieningseen- heid op de e-box aan.
*INSTALLATION* Installatie Luchtafvoerleiding Let erop dat iedere beperking in de luchtstroom de afzuigcapaciteit ver- Gelijktijdig gebruik van de werk- mindert en het geluidsniveau ver- bladdampkap en een toestel dat hoogt. lucht in diezelfde ruimte verbruikt kan gevaarlijk zijn! Er kunnen giftige gas- sen vrijkomen! Neem beslist het hoofdstuk “Veilig- heidsinstructies en waarschuwingen”...
De maatregelen voorzien in de huisin- kabels leiden. stallatie en dit Miele product moeten Gebruik om veiligheidsredenen geen ook in hun functie en werking gegaran- verdeelstekkers en verlengsnoeren. deerd zijn in geïsoleerd of niet netsyn-...
Hieronder zijn de gegevensbladen bijgevoegd van de in deze gebruiks- en monta- gehandleiding beschreven modellen. Productkaart voor huishoudelijke dampkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model CSDA 7001 FL Jaarlijks energieverbruik (AEC 25,3 kWh/jaar dampkap Energie-efficiëntieklasse...
Pagina 79
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...