Pagina 1
JONSERED SERVICE 2115 / 2118 EL Bedienungsanweisung Deutsch: seite 1-22 Instruzioni per l’uso Italiano: página 23-44 Manuel d’utilisation Français: page 45-66 Gebruiksaanwijzing Nederlands: bladzijde 67-88 108 07 09-67...
SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING: Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u begint Visuele controle. met schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden. Gebruik altijd goedgekeurde Goedgekeurde veiligheidsbril of veiligheidshandschoenen. gelaatsscherm gebruiken. Geen opgerolde verlengsnoeren gebruiken Regelmatig schoonmaken is noodzakelijk. Minimale kabeldikte: min. 1 mm min.
INHOUD Symbolen Inhoud Technische gegevens Wat is wat? EG-conformiteitsverklaring Belangrijk vóór ingebruikneming van de zaag Veiligheidsregels Maatregelen om terugslag te voorkomen Kettingrem met terugslagbescherming - Controle van de slijtage van de remriem - Controle van de terugslagbescherming - Controle van de remwerking - Controle van het traagheidsmechanisme Kettingvanger Rechterhandbescherming...
TEKNISKE DATA Motor 1500 1800 Nominale spanning V ac 220-240 Nominaal vermogen 1500 1800 Frequentie netspanning 50/60 50/60 Slipkoppeling Elektronisch vertraagde start Elektronische toerenregeling Elektronische overbelastingsbescherming Gewicht Zonder zwaard en ketting Met zwaard 14" en ketting Kettingsmering Volume olietank liter Verbruik liter 0,1/20 min.
- typegoedkeuring volgens richtlijn 98/37/EG artikel 8, punt 2C, derde lid uitgevoerd. - een goedkeuringscertificaat met nummer 404/99/686 - Jonsered 2115EL en 404/99/687 - Jonsered 2118EL verstrekt, conform de richtlijn 98/37/EG bijlage 6, punt 4. De geleverde kettingzaag is vergelijkbaar met de exemplaren die zijn getest.
VEILIGHEIDSREGELS WAARSCHUWING! Gebruik nooit een elektrische kettingzaag met één hand! Dit kan leiden tot levensgevaarlijke verwondingen voor de gebruiker, assistenten of omstanders. Een elektrische kettingzaag is gemaakt voor gebruik met beide handen. WAARSCHUWING! Gebruik van andere accessoires dan die in de gebruiksaanwijzing worden aanbevolen kan leiden tot persoonlijk letsel.
Pagina 8
• De zaag moet aangesloten worden op een met stroom gestuurde aardsluitingsbeveiliging. • Dubbele isolatie! Deze elektrische zaag is dubbel geïsoleerd om betere bescherming te kunnen bieden tegen stroomschokken. Een dubbel geïsoleerd apparaat beschikt over twee aparte «lagen» met elektrische isolatie, of een dubbeldikke isolatie tussen de gebruiker en de elektrisch geladen onderdelen van het apparaat.
MAATREGELEN OM TERUGSLAG TE VOORKOMEN WAARSCHUWING! Een terugslag kan razendsnel ontstaan, en is vaak onverwacht en bijzonder krachtig, en kan ertoe leiden dat de zaag, het zwaard en de zaagketting in de richting van de gebruiker geslingerd worden. Als de zaagketting in beweging is als, en wanneer, hij de gebruiker raakt, kunnen er bijzonder ernstige en zelfs levensgevaarlijke verwondingen ontstaan.
• De meeste ongelukken door terugslag ontstaan bij het snoeien. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat er niks rond u op de grond ligt waar u over kunt struikelen of waardoor u uw evenwicht kunt verliezen. Als u niet oplet, kan de terugslagsector van het zwaard een tak, of een andere boom of een ander voorwerp raken en een terugslag veroorzaken.
Pagina 11
• De kettingrem (A) wordt manueel (met uw linkerhand) of met behulp van een traagheidsmechanisme (via een gewicht dat onafhankelijk van de zaag pendelt) geactiveerd. Bij onze modellen werkt de terugslagbescherming als een contragewicht ten opzichte van de terugslagrichting. De zaag is voorzien van een slipkoppeling.
Controle van slijtage van de remriem • Verwijder schaafsel, hars en vuil van de kettingrem en uit de koppelingstrommel. Vuil en slijtage beïnvloeden de remwerking. • Controleer regelmatig of de remriem minimaal 0,6 mm dik is op het meest versleten punt. Controle van de terugslagbescherming •...
KETTINGVANGER De kettingvanger heeft als doel om een losgeraakte of doorgesleten ketting op te vangen. Dit kan in de meeste gevallen voorkomen worden door de ketting op de juiste spanning te houden (zie onder «Montage en spannen van zwaard en ketting») en door zwaard en ketting op de juiste manier te onderhouden en op tijd servicebeurten te geven.
MONTAGE VAN HET ZWAARD EN HET SPANNEN VAN DE KETTING WAARSCHUWING! Gebruik handschoenen bij ieder contact met de ketting. WAARSCHUWING! Als de zaagketting te slap is, kan hij losraken en ernstige, mogelijk levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. 1. Check of de kettingrem is uitgeschakeld door de terugslagbescherming en het voorste handvat naar elkaar toe te knijpen.
7. Span de ketting door de kettingspanschroef met de wijzers van de klok aan te draaien met behulp van de combisleutel. 8. De ketting is correct gespannen als hij van onderen niet naar beneden hangt en toch nog gemakkelijk rondgedraaid kan worden met de hand. 9.
• Hou de zaagketting strak! Een ketting die te slap is vergroot de kans op losraken en leidt tot meer slijtage van het zwaard, de zaagketting en het aandrijftandwiel van de zaagketting. • Zorg voor een goede smering en correct onderhoud van de snijdonderdelen! HET SMEREN VAN SNIJDONDERDELEN WAARSCHUWING! Een gebrekkige smering van de snijdonderdelen kan leiden tot kettingbreuk en...
• Als de smering van de zaagketting niet goed werkt nadat u onderstaande punten heeft gecontroleerd, moet u een servicecentrum opzoeken. - Controleer of het kettingsmeeroliekanaal van het zwaard open is. Indien nodig schoonmaken. - Controleer of de geleidegroef schoon is. Indien nodig schoonmaken. - Controleer of het neustandwiel gemakkelijk ronddraait, en of het neustandwiel open is.
STARTEN EN STOPPEN WAARSCHUWING! • Let erop dat u stevig staat, en dat de ketting nergens mee in aanraking kan komen. • Let erop dat er geen onbevoegden aanwezig zijn op de werkplek. Start • Pak het voorste handvat vast met uw linkerhand. •...
Pagina 19
• Bij het vijlen van zaagtanden moet men rekening houden met 5 verschillende factoren: DE VIJLHOEK DE STOOTHOEK DE VIJLPOSITIE DE VIJLDIAMETER DE VIJLDIEPTE Zie het hoofdstuk «Technische gegevens» voor de gegevens die gelden voor het vijlen van de zaagketting. Het is bijzonder moeilijk om de zaagketting op de juiste manier te vijlen zonder gebruik te maken van hulpmiddelen.
KAPPEN WAARSCHUWING! Als de zaagketting klem is gaan zitten in de zaagsnede, moet u DE MOTOR STOPPEN! Probeer niet om de zaag los te rukken. Als u dat wel doet, kunt u zich aan de zaagketting verwonden wanneer de kettingzaag plotseling losschiet. Gebruik een hefboom om de zaag vrij te maken.
SNOEIEN WAARSCHUWING! De meeste terugslagongelukken ontstaan tijdens het snoeien! Kijk altijd goed uit waar de terugslagsector van uw zwaard zich bevindt als u takken afzaagt die onder spanning staan! Bij het snoeien van dikke takken, volgt u dezelfde regels als bij het kappen. Moeilijk bereikbare takken verwijdert u in gedeelten.
Laagzittende takken verwijderen en ontsnappingsroute Geplande valrichting Verwijder laagzittende takken die in de weg zitten. Bij het verwijderen Gevarenzone van laagzittende takken kunt u het beste van boven naar beneden werken en de stam tussen u zelf en de kettingzaag houden. Nooit boven schouderhoogte werken.
DE HOOFDSNEDE wordt evenwijdig met de STUURSNEDELIJN beëindigd wanneer de afstand tussen beiden minstens 1/10 van de doorsnede van de stam bedraagt. Het gedeelte van de stam dat niet is doorgezaagd noemt men BREEKPUNT. HET BREEKPUNT fungeert als een scharnier waarmee men de valrichting van de vallende boom kan sturen.
Pagina 24
Jonsered Power Products AB Telefon 031-94 90 00 Trøskenveien 36 P.O.B. 10 N - 1708 Sarpsborg Norway 01.12.2001...