Pagina 1
* Het is mogelijk dat de informatie in deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijkt van uw telefoon, omdat deze soms afhangt van de geïnstalleerde software of uw internet provider. Drukfouten voorbehouden. GPRS GSM TELEFOON SGH-Q200 ELECTRONICS Printed in Korea Code No.: GH68-XXXXXA World Wide Web Dutch. 02/2002. Rev. 1.0...
Bovendien kan dit gevaarlijk zijn. CD met software Als u het netsnoer van een apparaat wilt lostrekken, pak dan altijd de steker vast. Trek nooit aan het snoer zelf. Uw SAMSUNG dealer kan de volgende accessoires leveren: • Netadapter • Adapter voor sigarettenaansteker •...
00-Q200-NL 6/02/02 15:41 Page 10 U U w w t t e e l l e e f f o o o o n n Uw telefoon Met de telefoon dicht Antenne Onderdelen Standby-lampje De volgende afbeeldingen tonen de belangrijkste Extern display onderdelen van uw telefoon.
00-Q200-NL 6/02/02 15:41 Page 12 U U w w t t e e l l e e f f o o o o n n U U w w t t e e l l e e f f o o o o n n Display Indeling display Toets...
Pagina 8
00-Q200-NL 6/02/02 15:42 Page 14 U U w w t t e e l l e e f f o o o o n n U U w w t t e e l l e e f f o o o o n n Symbolen Verlichting Symbool...
01-Q200-NL 6/02/02 15:47 Page 16 U U w w t t e e l l e e f f o o o o n n Aan de slag Standby-lampje SIM-kaart installeren Het standby-lampje bevindt zich rechtsboven op het Als u bij een provider een abonnement afsluit, dan toestel.
Uw zodat de houder de kaart op zijn plaats houdt. Zorg ervoor dat de hoek met de schuine rand links SAMSUNG dealer kan u hierover meer informatie bovenaan in zit en dat de gouden contactjes naar geven.
01-Q200-NL 6/02/02 15:47 Page 22 A A a a n n d d e e s s l l a a g g A A a a n n d d e e s s l l a a g g Toegangscodes De PIN-code ( ersonal...
Pagina 13
01-Q200-NL 6/02/02 15:47 Page 24 A A a a n n d d e e s s l l a a g g A A a a n n d d e e s s l l a a g g PIN2 Password voor blokkeren van gesprekken De PIN2 (4 tot 8 cijfers), die bij sommige SIM-kaarten...
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 26 A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s Algemene functies Zelf bellen Gesprek beëindigen Om een gesprek te beëindigen, drukt u kort op Als de telefoon standby staat, toetst u het netnummer...
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 28 A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s Volume aanpassen Een oproep beantwoorden Met de toetsen...
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 30 A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s Gemiste oproep bekijken Nummer gemiste oproep wijzigen...
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 32 F F u u n n c c t t i i e e s s e e n n o o p p t t i i e e s s s s e e l l e e c c t t e e r r e e n n Functies en opties selecteren Uw telefoon heeft een aantal functies waarmee u het...
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 34 F F u u n n c c t t i i e e s s e e n n o o p p t t i i e e s s s s e e l l e e c c t t e e r r e e n n F F u u n n c c t t i i e e s s e e n n o o p p t t i i e e s s s s e e l l e e c c t t e e r r e e n n Voorbeeld: display-taal instellen 1.
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 36 T T e e l l e e f f o o o o n n l l i i j j s s t t Telefoonlijst U kunt telefoonnummers en de bijbehorende namen in 6.
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 38 T T e e l l e e f f o o o o n n l l i i j j s s t t T T e e l l e e f f o o o o n n l l i i j j s s t t Nummer opzoeken in telefoonlijst en Telefoonlijst opties bellen...
Pagina 21
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 40 T T e e l l e e f f o o o o n n l l i i j j s s t t T T e e l l e e f f o o o o n n l l i i j j s s t t Wijzigen Deze optie dient voor het wijzigen van een naam en 3.
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 42 T T e e l l e e f f o o o o n n l l i i j j s s t t Tekst intoetsen Geheugenstatus U zult regelmatig tekst willen intoetsen, bijvoorbeeld U kunt controleren hoeveel namen en nummers er als u een naam in de telefoonlijst wilt opnemen, uw zijn opgeslagen in de telefoonlijst (geheugens van...
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 44 A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s T T e e k k s s t t i i n n t t o o e e t t s s e e n n A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s T T e e k k s s t t i i n n t t o o e e t t s s e e n n Tekstinvoerstand kiezen...
02-Q200-NL 6/02/02 15:49 Page 46 A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s T T e e k k s s t t i i n n t t o o e e t t s s e e n n A A l l g g e e m m e e n n e e f f u u n n c c t t i i e e s s T T e e k k s s t t i i n n t t o o e e t t s s e e n n •...
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 48 T T i i j j d d e e n n s s g g e e s s p p r r e e k k b b e e s s c c h h i i k k b b a a r r e e o o p p t t i i e e s s Tijdens gesprek beschikbare opties Uw telefoon heeft een aantal functies die u ook tijdens...
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 50 T T i i j j d d e e n n s s g g e e s s p p r r e e k k b b e e s s c c h h i i k k b b a a r r e e o o p p t t i i e e s s T T i i j j d d e e n n s s g g e e s s p p r r e e k k b b e e s s c c h h i i k k b b a a r r e e o o p p t t i i e e s s Een nummer opzoeken in de telefoonlijst Zo zet u de microfoon weer aan:...
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 52 T T i i j j d d e e n n s s g g e e s s p p r r e e k k b b e e s s c c h h i i k k b b a a r r e e o o p p t t i i e e s s T T i i j j d d e e n n s s g g e e s s p p r r e e k k b b e e s s c c h h i i k k b b a a r r e e o o p p t t i i e e s s SMS diensten Multiparty-gesprekken (telefonisch...
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 54 T T i i j j d d e e n n s s g g e e s s p p r r e e k k b b e e s s c c h h i i k k b b a a r r e e o o p p t t i i e e s s Het menu 2.
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 56 H H e e t t m m e e n n u u H H e e t t m m e e n n u u Naar menufunctie via snelkoppeling Overzicht menufuncties De diverse menu onderlen (menu opties en submenu De volgende illustratie toont de beschikbare menu- structuur, inclusief: opties) zin genummered en via de...
Pagina 30
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 58 H H e e t t m m e e n n u u H H e e t t m m e e n n u u 2. Berichten 4. Telefoon opties (vervolg) (zie pagina 77) 2.3 Berichtenlijst 4.1 Begroeting 4.2 Eigen nummer...
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 60 H H e e t t m m e e n n u u Oproepen lijst 7. Netwerk diensten (zie pagina 95) 7.1 Doorschakelen 7.1.1 Alles doorschakelen Met dit menu kunt u de volgende telefoongesprekken 7.1.2 In gesprek 7.1.3 Geen gehoor bekijken:...
03-Q200-NL 6/02/02 15:54 Page 62 O O p p r r o o e e p p e e n n l l i i j j s s t t O O p p r r o o e e p p e e n n l l i i j j s s t t Uitgaand Kostentellers Menu 1.3...
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 64 B B e e r r i i c c h h t t e e n n Berichten De meeste providers bieden de mogelijkheid tot het Om een bericht te bekijken, gaat u ernaartoe met toets en drukt u op de functietoets versturen van SMS berichten (Short Message Kies.
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 66 B B e e r r i i c c h h t t e e n n B B e e r r i i c c h h t t e e n n Schrijven Menu 2.2 Met dit menu kunt u berichten van maximaal...
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 70 B B e e r r i i c c h h t t e e n n Geluid opties Voice Mail Menu 2.6 Met de functie Geluidopties kunt u de volgende instellingen aanpassen: • Beltoon of melodie, volume en type Met dit menu kunt u snel in uw voice-mailbox komen •...
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 74 G G e e l l u u i i d d o o p p t t i i e e s s G G e e l l u u i i d d o o p p t t i i e e s s Type belsignaal Bericht signaal Menu 3.4...
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 76 G G e e l l u u i i d d o o p p t t i i e e s s Telefoon opties Fouttoon Menu 3.7 U kunt de instelling van veel functies op uw telefoon aan uw eigen voorkeur aanpassen.
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 78 T T e e l l e e f f o o o o n n o o p p t t i i e e s s T T e e l l e e f f o o o o n n o o p p t t i i e e s s Taalkeuze Nr.
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 80 T T e e l l e e f f o o o o n n o o p p t t i i e e s s Organizer Elke toets antw Met deze functie kunt u: Menu 4.7 •...
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 82 O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Agendaregel ingeven Als u klaar bent met het wijzigen van de memo, drukt u op de functietoets OK.
Pagina 43
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 84 O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r 4.
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 86 O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Tijd en datum Menu 5.3 Met deze optie kunt u de tijd en datum op het display...
04-Q200-NL 6/02/02 15:57 Page 88 O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Calculator Menu 5.5 Wekelijks: het alarm gaat wekelijks op dezelfde dag...
04-Q200-NL 6/02/02 15:58 Page 90 O O r r g g a a n n i i z z e e r r Beveiliging Sneltoets Menu 5.6 Met de Beveiligingsfunctie kunt het gebruik van uw telefoon beperken tot: • Door u bepaalde personen De vier pijltoetsen en de C-toets kunnen worden •...
04-Q200-NL 6/02/02 15:58 Page 92 B B e e v v e e i i l l i i g g i i n n g g B B e e v v e e i i l l i i g g i i n n g g PIN wijzigen Password Menu 6.2...
05-Q200-NL 6/02/02 16:04 Page 94 B B e e v v e e i i l l i i g g i i n n g g Netwerk diensten FDN-modus De hieronder behandelde menufuncties zijn Menu 6.6 netwerkdiensten. Neem contact op met uw provider voor de beschikbaar- Als uw SIM de FDN (Fixed Dial Number)-modus heid en een abonnement op deze diensten.
05-Q200-NL 6/02/02 16:04 Page 96 N N e e t t w w e e r r k k d d i i e e n n s s t t e e n n N N e e t t w w e e r r k k d d i i e e n n s s t t e e n n Blokkeren Met de volgende procedure kunt u de doorschakel- Menu 7.2...
05-Q200-NL 6/02/02 16:04 Page 98 N N e e t t w w e e r r k k d d i i e e n n s s t t e e n n N N e e t t w w e e r r k k d d i i e e n n s s t t e e n n Wisselgesprek Menu 7.3 2.
05-Q200-NL 6/02/02 16:04 Page 100 N N e e t t w w e e r r k k d d i i e e n n s s t t e e n n N N e e t t w w e e r r k k d d i i e e n n s s t t e e n n Netwerk kiezen Nr.weergave Menu 7.4...
05-Q200-NL 6/02/02 16:04 Page 102 N N e e t t w w e e r r k k d d i i e e n n s s t t e e n n Spelletjes Groepen: hier kunt u de indexnummers voor een Met deze optie kunt u zeven verschillende spelletjes gebruikersgroep noteren, toevoegen of verwijderen.
05-Q200-NL 6/02/02 16:04 Page 104 S S p p e e l l l l e e t t j j e e s s WAP browser Topscore: laat u de hoogste score zien voor het Uw telefoon wordt geleverd met een WAP browser gekozen spel.
06-Q200-NL 6/02/02 16:06 Page 106 O O p p l l o o s s s s e e n n v v a a n n p p r r o o b b l l e e m m e e n n Oplossen van problemen “Geen netwerk”, “Netwerkfout”...
De telefoon geeft waarschuwingspiepjes en Uw telefoon werkt op een oplaadbare Li-ion-batterij. “Batterij is bijna leeg” knippert op het display Bij uw SAMSUNG-leverancier zijn de volgende batterijen verkrijgbaar: • De batterij is onvoldoende opgeladen. Laad de – Slim (dunne) batterij batterij op.
B B a a t t t t e e r r i i j j e e n n Veiligheid Verkeersveiligheid • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en laad uw batterij alleen op met door Samsung goedgekeurde opladers. Haal de oplader •...
07-Q200-NL 6/02/02 16:07 Page 114 V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d Verklarende woordenlijst • Maak uw telefoon nooit schoon met bijtende De volgende verklaringen van de belangrijkste schoonmaak- of oplosmiddelen.
07-Q200-NL 6/02/02 16:07 Page 116 V V e e r r k k l l a a r r e e n n d d e e w w o o o o r r d d e e n n l l i i j j s s t t V V e e r r k k l l a a r r e e n n d d e e w w o o o o r r d d e e n n l l i i j j s s t t Gesprekken blokkeren Multiparty-gesprekken...
07-Q200-NL 6/02/02 16:07 Page 118 V V e e r r k k l l a a r r e e n n d d e e w w o o o o r r d d e e n n l l i i j j s s t t Index SIM (Subscriber Identification Module) (vervolg)
Pagina 61
07-Q200-NL 6/02/02 16:07 Page 120 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x (vervolg) Herhalen Melodie • 71 Oproepen SDN • 42 automatisch (4.5) • 79 Memo’s automatisch herhalen • 79 Service laatste nummer •...
Pagina 62
08-Q200-NL 6/02/02 16:09 Page 122 I I n n d d e e x x (vervolg) Telefoonnummer Verbinding bewaren in het met Voice Mail (2.6.1) • 70 telefoonlijst • 36 toon (3.9) • 76 corrigeren • 26 Veiligheid eigen • 78 batterijen •...