Samenvatting van Inhoud voor Wellsystem WAVE TOUCH
Pagina 1
WAVE_TOUCH Gebruiksaanwijzing Medizinproduktebuch Fehlercodes Montageanleitung EG- Konformitätserklärung...
Pagina 3
Droogwater massageapparaat Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing wellsystem WAVE TOUCH 1026909-00 nl / 0 .2021 wellsystem...
Pagina 4
53578 Windhagen GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-257 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-254 E-Mail: con- tact@wellsystem.com GEVAAR! Wanneer u deze gebruiksaanwijzing niet in acht neemt: • kan dit leiden tot ernstig letsel en de dood, •...
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ......5 Algemeen..................... 5 1.1.1 Definities ....................5 1.1.2 Verklaring van de symbolen ............... 6 1.1.3 Symbolen op het apparaat ..............7 Reglementaire toepassing ..............8 Te verwachten verkeerd gebruik ............8 Veiligheidsinformatie voor de droogwatermassage ......9 1.4.1 Verboden toepassingen ..............
Pagina 6
Inhoudsopgave 3.3.3 Start zonder betaling, NFC-tag of PIN-code ........40 3.3.4 Instellingen tijdens de massage ............43 Einde van de massage ..............48 3.4.1 Massage onderbreken ..............49 3.4.2 Massage voor het verstrijken van de tijd beëindigen...... 50 NFC Service-card ................51 Vooraf ingestelde massageprogramma's ........
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen, is het noodzakelijk om de volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door te lezen en in acht te nemen. De hier samengevatte veiligheidsaanwijzingen worden, voor zover noodzake- lijk, bovendien nog in de relevante hoofdstukken herhaald.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.1.2 Verklaring van de symbolen De volgende soorten veiligheidsinstuctries worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie betekent dat er direct levensge- vaar en gevaar voor letsel bestaat. GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie waarschuwt voor levensgevaar en verwondingen die door elektriciteit worden veroorzaakt.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.1.3 Symbolen op het apparaat De volgende symbolen zijn op het apparaat of op de verpakking aangebracht: Fabrikant, productiejaar en -maand Markering van elektrische apparaten (niet bij het huisvuil verwijderen) Lees de documentatie van de fabrikant en volg deze op. ESD-gevoelige componenten Stapel maximaal 2 apparaten op elkaar.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Reglementaire toepassing Dit apparaat is bestemd voor de droogwatermassage van telkens een vol- wassen patiënt met de programma’s die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Verdere informatie hierover vindt u op de pagina's 24 en 27. Zuigelingen en kleine kinderen tot en met 7 jaar mogen dit apparaat niet ge- bruiken.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Veiligheidsinformatie voor de droog- watermassage 1.4.1 Verboden toepassingen OPMERKING! Let op plaatselijke contra-indicaties (bijv. arm, been) die een volledige uitsluiting van de toepassing noodzakelijk maken. De volgende personen mogen geen gebruik maken van het apparaat: Personen met: verse verwondingen ...
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Algemene veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.1 Verplichtingen van de exploitant Als exploitant bent u ervoor verantwoordelijk duidelijke bedienings-, reini- gings- en onderhoudsaanwijzingen beschikbaar te stellen en door scholing en instructies van het personeel de vakkundige en reglementaire werking van het apparaat te waarborgen.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.4 Transport, montage en opstelling Het apparaat mag niet op de pallet gemonteerd worden! Het apparaat wordt door vakbedrijven geleverd en door de eigen klanten- dienst van de fabrikant of door een geautoriseerde klantendienst gemonteerd en opgesteld. Als exploitant bent u verantwoordelijk voor het naleven van de elektrische voorwaarden op de opstellingsplaats en voor het aanhouden van de voorge- schreven waterdruk en de toegelaten koelwatertemperatuur, zie 'Opstellings-...
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Montage GEVAAR! Gevaar voor personen door elektrische schokken en verbrandingsgevaar! – Montage en de elektrische aansluiting moeten voldoen aan de nationale voorschriften. – De elektrische installatie dient door de opdrachtgever te worden uitgerust met een vrij toegankelijke alpolige scheidingsvoorziening (hoofdschakelaar) in overeen- stemming met overspanningscategorie III.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Omgevingsvoorwaarden Optimale omgevingstemperatuur: tussen +15 °C en +32 °C Relatieve luchtvochtigheid: tussen 30 % en 75 % Luchtdruk: tussen 794 hPa en 1060 hPa Water- en koelvoorwaarden Toegelaten waterdruk (watertoevoer): 0,8 MPa (8 bar) ...
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Het apparaat moet via een alpolige hoofdschakelaar vast op het openbare stroomnet worden aangesloten. Een voedingscircuit (toevoerleiding) mag slechts een apparaat voeden. Ontluchten 3 Dagen na de inbedrijfstelling of het vullen van de kuip, moet de kuip vat worden ontlucht –...
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Verwijdering van het bedrijfswater Het apparaat wordt gevuld met normaal leidingwater zonder toevoegingen. Het water kan na gebruik in de openbare riolering worden afgevoerd. Verpakking De verpakking bestaat voor 100 % uit herbruikbaar materiaal. Niet meer ge- bruikte en door het JK-concern in omloop gebrachte verpakkingen kunnen worden teruggeleverd aan het JK-concern.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.12 Technische wijzigingen Dit apparaat is gebouwd volgens de stand van de techniek en de geldende veiligheidsbepalingen. Ten opzichte van afbeeldingen en gegevens in deze gebruiksaanwijzing zijn wijzigingen voorbehouden die noodzakelijk zijn voor de verbetering van het apparaat. Eigenmachtige verbouwingen en veranderingen aan het apparaat of de be- sturing zijn niet toegestaan.
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Borden en stickers op het apparaat Op het apparaat zijn borden aangebracht die op gevarengebieden wijzen of belangrijke informatie over componenten geven. De onderstaande borden zijn voorbeelden. Let erop dat de aanwijzingsborden altijd goed herkenbaar en leesbaar zijn. Ontbrekende aanwijzingsborden en stickers moeten vervangen worden.
Pagina 20
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1b: Typeplaatje Het typeplaatje en het plaatje met het serienummer bevinden zich aan het voeteinde onder de handgreep. Deze bevatten belangrijke informatie voor de identificatie van het apparaat (b. v. het serienummer = Serial-No.). 2: Sticker ESD-gevoelige componenten (a) en sticker waarschuwing 'Niet spanningsvrij' (b) (1020257-..) De sticker bevindt zich achter de frontplaat op de besturingsbox.
Pagina 21
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 3: Waarschuwingssticker (1009943-..) 4: Waarschuwing/typeplaatje pomp De sticker bevindt zich op de pomp. 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing – 19/72...
Pagina 22
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 5: Opmerking originele delen (800702-..) De sticker bevindt zich achter de frontplaat op de besturingsbox. 6: Sticker "Geen export USA/Canada" (84829-..) 7: Sticker opmerking NFC-kaart (1023746-..) 20/72...
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Garantie wellsystem garandeert de klant voor een periode van 24 maanden na de levering dat het apparaat bij de levering vrij is van gebreken die de waarde van het apparaat verminderen of het apparaat niet of minder geschikt maken voor normaal gebruik.
Met droogwatermassage bedoelt men een behandeling van het lichaam of afzonderlijke lichaamsdelen door kneden, wrijven, strijken en narollen. Principieel kan de mechanische massage door wellsystem WAVE TOUCHbij alle symptomatische en niet-symptomatische spanningen van de gehele schouder-, rugspieren, bilspieren en beenspieren worden toegepast.
Omschrijving Voordelen van het apparaat ten opzichte van andere fysieke therapievormen: geen belasting van de bloedcirculatie geen nazweten individueel betrouwbaar te doseren geringe tijdsduur voor de gebruiker gewoon ontspannend, weldadig en stimulerend CONNECT: Gegevensoverdracht via contactloze near-field-communicatie – individuele instellingen kunnen op een NFC-kaart worden opgeslagen.
Omschrijving 2.4.2 Massagetechniek Toets Functie Toets Functie Zigzagmassage Strijkmassage Bij de zigzagmassage Bij de strijkmassage be- bewegen de beide mas- wegen de massagestralen sagestralen van binnen in de lengterichting van naar buiten over het lig- het lichaam naar voren en vlak in het massagege- weer terug.
Bediening Bediening Tips voor het gebruik 3.1.1 Veiligheidsinstructies LET OP! Beschadiging van de luchtverstuiverwagen mogelijk. – Alleen in stilstand op het apparaat gaan liggen of het apparaat verlaten. Gedrag voor en tijdens de massage: Kleurstoffen van kleding resp. haarkleurmiddelen kunnen de rubberdoek ...
Bediening Overzicht bediening 1. Instellingen 2. Taal 3. Opmerkingen over de actuele ‘menuselectie’ 4. Gebruikersspecifieke instellingen (lichaamslengte/schouderbreedte) 5. Massagetype (snelstartknop) 6. Menu apparaatinstellingen (Setup Manager) 7. Home (Setup Manager) 8. Status Bluetooth® (alleen bij SPA COMPLETE) 3.2.1 Navigatie / Bediening Bedieningseenheid met aanraakfunctie –...
Pagina 31
Bediening Aanraken om de gewenste functie te selecteren. De massage wordt beëindigd. De geselecteerde modus wordt afgebroken. De geselecteerde modus wordt voortgezet. Er kan een massagetype worden gekozen. De gekozen massage kan individueel worden aangepast. 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing – 29/72...
Pagina 32
Bediening Raak aan om de waarden te wijzigen. Voer waarden in (bijv. lichaamslengte) door de cijfers aan te raken. Aanraken om in en uit te schakelen. Aanraken om de gewenste functie te selecteren. Menutaal instellen De taal kan worden gewijzigd door het vlagsymbool aan te raken.
Bediening De keuze wordt gemaakt door de gewenste taal aan te raken. Druk op om de gewenste taal te selecteren. Start van de massage OPMERKING: Of en hoe de massagetijd, de massagezones en de massa- getypes kunnen worden geselecteerd, hangt af van de stan- daardinstellingen –...
Pagina 34
Bediening De ingevoerde lichaamslengte kan worden gewijzigd door de cijfers aan te raken. De lichaamslengte kan worden ingesteld tussen 130 cm en 220 cm. – Bevestig met Schouderbreedte wijzigen. Wijzig de schouderbreedte door S, M of L aan te raken. De volgende massageprogramma's zijn beschikbaar: "Fitte benen"...
Pagina 35
Bediening OPMERKING! Of de duur van de massage kan worden gewijzigd, hangt af van de standaardinstellingen (zie Setup Manager – pagina 67, Massagetijd). AANWIJZING: Tijdens het bedrijf wordt de koeler in de onderstel van het apparaat automatisch in- en uitgeschakeld. –...
Bediening – Start de massage met 3.3.1 Start bij gebruik van een NFC-kaart Er zijn 3 NFC-kaarten verkrijgbaar als accessoire – zie pagina 51. OPMERKING! Of de duur van de massage kan worden gewijzigd, hangt af van de standaardinstellingen (zie Setup Manager – pagina 67, Massagetijd).
Pagina 37
Bediening "Tegoed sessie(s)" toont het tegoed op de NFC-kaart. "Tegoed minuten" geeft de minuten op de NFC-kaart weer. – Lichaamslengte. Als u het pictogram “Lichaamslengte” aanraakt, wordt een volgend venster geopend. OPMERKING: Alleen de talen die zijn geselecteerd in de Setup Manager, worden weergegeven.
Pagina 38
Bediening Schouderbreedte wijzigen. Wijzig de schouderbreedte door S, M of L aan te raken. De volgende massageprogramma's zijn beschikbaar: "Fitte benen" "Gezonde rug" "Pure ontspanning" "Sterke schouders" "Oppepper" Raak het pictogram aan om het gewenste massagepro- gramma te selecteren.
Pagina 39
Bediening – Op het toestel gaan liggen. Leg hierbij het hoofd in de neksteun. – – Start de massage met 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing – 37/72...
Bediening 3.3.2 Start met muntautomaat OPMERKING! Of de duur van de massage kan worden gewijzigd, hangt af van de standaardinstellingen (zie Setup Manager – pagina 67, Massagetijd). – Lichaamslengte. Als u het pictogram “Lichaamslengte” aanraakt, wordt een volgend venster geopend. OPMERKING: Alleen de talen die zijn geselecteerd in de Setup Manager, worden weergegeven.
Pagina 41
Bediening Schouderbreedte wijzigen. Wijzig de schouderbreedte door S, M of L aan te raken. De volgende massageprogramma's zijn beschikbaar: "Fitte benen" "Gezonde rug" "Pure ontspanning" "Sterke schouders" "Oppepper" Raak het pictogram aan om het gewenste massagepro- gramma te selecteren.
Bediening – Op het toestel gaan liggen. Leg hierbij het hoofd in de neksteun. – Start de massage met 3.3.3 Start zonder betaling, NFC-tag of PIN-code Als u de bedieningseenheid aanraakt, wordt een volgend venster geopend. 40/72...
Pagina 43
Bediening – Lichaamslengte. Als u het pictogram “Lichaamslengte” aanraakt, wordt een volgend venster geopend. OPMERKING: Alleen de talen die zijn geselecteerd in de Setup Manager, worden weergegeven. De ingevoerde lichaamslengte kan worden gewijzigd door de cijfers aan te raken. De lichaamslengte kan worden ingesteld tussen 130 cm en 220 cm.
Pagina 44
Bediening De volgende massageprogramma's zijn beschikbaar: "Fitte benen" "Gezonde rug" "Pure ontspanning" "Sterke schouders" "Oppepper" Raak het pictogram aan om het gewenste massagepro- gramma te selecteren. – Duur van de massage wijzigen. – Intensiteit van de massage instellen. –...
Bediening – Op het toestel gaan liggen. Leg hierbij het hoofd in de neksteun. – Start de massage met 3.3.4 Instellingen tijdens de massage De volgende instellingen kunnen tijdens de massage worden gewijzigd: Onder het menu "Gebruiker" kunnen de volgende instellin- gen worden gedefinieerd: Lichaamslengte ...
Pagina 46
Bediening Onder het menu "Massage" kunnen de volgende instellingen worden gedefinieerd: Massagetype Massageprogramma Intensiteit Na het kiezen van het massageprogramma, kunt u kiezen tussen de verschillende lichaamszones: "Fitte benen" "Gezonde rug" "Pure ontspanning" "Sterke schouders" ...
Pagina 47
Bediening Na het selecteren van het massagetype "Individueel" Onder het menu "Massage": Lichaamsdeel selecteren Massagetechniek selecteren Intensiteit veranderen Snelheid veranderen – Raak de betreffende pictogrammen aan om de ge- wenste keuze te maken. – Bevestig met Na het selecteren van massagetype "Individueel"...
Pagina 48
Bediening "Lichaamsdeel" wijzigen Raak het pictogram aan om het gewenste deel van het lichaam te wijzigen. – Bevestig de keuze met De massage wordt voortijdig beëindigd als wordt aangeraakt. – Druk op om de selectie te bevestigen. Aanraken activeert "Positie houden". Opmerking: Met "Positie houden"...
Pagina 49
Bediening – Bevestig de keuze met "Intensiteit" instellen – Raak aan om de waarden te wijzigen. "Snelheid" instellen – Raak aan om de waarden te wijzigen. 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing – 47/72...
Bediening Einde van de massage De massage eindigt automatisch na het verstrijken van de ingestelde massagetijd. Na afloop van de ingestelde massagetijd bewegen de mas- sagestralen naar het voeteneinde en tenslotte in de uit- gangspositie aan het hoofdeinde. Daarbij wordt de druk gereduceerd.
Bediening 3.4.1 Massage onderbreken – aanraken. – Door aan te raken, wordt de massage voortgezet. OPMERKING! Of de pauzefunctie kan worden gebruikt, hangt af van de voorinstellingen (zie Setup Manager – pagina 67, Massagetijd). 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing – 49/72...
– zie pagina 67. Vooraf ingestelde massageprogramma's Vijf met deskundigen ontwikkelde massageprogramma's zijn reeds geïntegreerd in het wellsysteem wellsystem WAVE TOUCH. De totale looptijd bedraagt telkens 20 minuten. Massage- programma's 3 + 3 min. 4 + 4 min.
Bediening Tegoed op NFC-kaart laden De NFC-kaarten kunnen zo vaak als gewenst worden op- gewaardeerd voor verdere massages (zie voorinstellingen, Setup Manager, opwaarderen van tegoed). Resttegoed De NFC-kaarten kunnen zo vaak als gewenst worden opgewaardeerd voor verdere massages (zie voorinstellingen, Setup Manager, opwaarderen van tegoed).
Pagina 55
Bediening Kies massage-eenheden of minuten Tegoed voor massageenheden: Vul het tegoed aan door de cijfers aan te raken (let op min. en max.). – Bevestig met Plaats de NFC-kaart op het NFC-punt totdat de LED groen oplicht. 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing – 53/72...
Pagina 56
Bediening Het tegoed is met succes op de NFC-kaart bijgeschreven. Tegoed aan minuten wordt weergegeven. Vul het tegoed aan door de cijfers aan te raken (let op min. en max.). – Bevestig met Plaats de NFC-kaart op het NFC-punt totdat de LED groen oplicht.
Bediening Het tegoed is met succes op de NFC-kaart bijgeschreven. LED Light Show De LED Light Show brandt in stand-by gedurende de vooraf ingestelde tijd – zie pagina 67, Voorinstellingen. 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing – 55/72...
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Veiligheidsinstructies voor het onderhoud GEVAAR! Elektrische spanning in het hele apparaat! Gevaar voor personen door elektrische schokken en ver- brandingsgevaar. – Trek bij het begin van de werkzaamheden het netsnoer uit of schakel alle spanningsvoerende leidingen vrij van spanning.
Reiniging en onderhoud GEVAAR! Elektrische spanning in het hele apparaat! Gevaar voor personen door elektrische schokken en ver- brandingsgevaar. – Verbodsborden mogen niet worden bevestigd aan of contact hebben met onderdelen die onder spanning staan. OPMERKING: Tijdens de behandeling mogen geen service- of onder- houdswerkzaamheden worden uitgevoerd.
Reiniging en onderhoud Reiniging en ontsmetting GEVAAR! Door huidcontact kunnen infecties worden overge- bracht! Alle voorwerpen/apparaatcomponenten, waarmee de ge- bruiker in aanraking kan komen, moeten na elke toepassing worden gedesinfecteerd: – Bedieningseenheid met aanraakfunctie – Rubberdoek – Frame OPMERKING: Uitsluitend wissen voor het reinigen/desinfecteren van het bedieningspaneel.
Niet van toepassing op dit apparaat. Onderhoudswerkzaamheden door de klantenservice AANWIJZING: De onderhoudswerkzaamheden moeten volgens checklist wellsystem WAVE TOUCH van de klantendienst worden uitgevoerd. LET OP! Gebruik alleen originele onderdelen van hetzelfde type! Bij gebruik van andere delen kan materiaalschade en/of per- soonlijk letsel ontstaan.
Pagina 62
Reiniging en onderhoud Onderhoud door geautoriseerd, geschoold en gekwalificeerd personeel OPGELET! Gevaar voor personen door niet uitgevoerde onder- houdswerkzaamheden! Als de onderhoudswerkzaamheden niet uitgevoerd worden, kan er materiaalen persoonlijke schade optreden! – De onderhoudswerkzaamheden mogen enkel door personen uitgevoerd worden die door JK-International GmbH, afdeling JK-Global Service, geautoriseerd, ge- vormd en gekwalificeerd werden! –...
Reiniging en onderhoud Onderhoudswerkzaamheden, die door de exploitant worden uitgevoerd 4.6.1 Dagelijkse visuele controle – Controleer het apparaat op ondichte plaatsen. LET OP! Schade aan het apparaat door vocht! – Bij waterverlies (plassen op de vloer) mag het apparaat niet langer worden gebruikt. Informeer de klantenser- vice –...
Pagina 64
Reiniging en onderhoud – Grijp in het apparaat en haal de slang met de afsluitkraan eruit. – Plaats de opvangbak onder de afsluitkraan. – Trek de sluiting van de afsluitkraan uit. – Verbind de afsluitkraan van het slangsysteem met de handpomp. OPMERKING! Let op de stroomrichting! –...
Pagina 65
Reiniging en onderhoud – Sluit de afsluitkraan. – Trek de handpomp eraf. – Verbind de afsluitkraan van het slangsysteem weer met de handpomp. OPMERKING! Let op de stroomrichting! – Open de afsluitkraan. – Pomp tot er water uittreedt. Ga in omgekeerde volgorde te werk voor de montage. 08/2021 1026909-00 Gebruiksaanwijzing –...
Groot-Brittannië: 2 vlakke contacten en 1 rechthoekig contact (type G) met fijne zekering 6,3A Zwitserland: zeshoekige stekker met 3 ronde contacten, ge- rangschikt in driehoeksvorm (type J) Oostenrijk: geen tussenstekker nodig (type F) Alleen bij gebruik met WELLSYSTEM SPA_COMPLETE equivalent isotroop uitgestraald vermogen 64/72...
Technische gegevens Water- en koelvoorwaarden Het apparaat wordt gevuld met normaal leidingwater zonder toevoegingen. Het water kan na gebruik in de openbare riolering worden afgevoerd. Water- en koelvoorwaarden Toegelaten waterdruk (watertoevoer): 0,8 MPa (8 bar) Maximale watertemperatuur: 16 °C > streeftemperatuur en ...
Technische gegevens Afmetingen A1 = 150 mm A2 = 100 mm A3 = 310 mm A4 = 220 mm A5 = 90 mm A6 = 90 mm A7 = 150 mm A8 = 250 mm A9 = 90 mm A10 = 150 mm A11 = 440 mm BK = 2450 mm TK = 1900 mm...
Voorinstellingen verrichten Voorinstellingen verrichten Apparaatinstellingen (SETUP MANAGER) OPMERKING! De Setup Manager kan alleen worden opgeroepen buiten een massage om. Wanneer u aanraakt, schakelt het apparaat automatisch over naar de ruststand en worden de momen- teel ingestelde waarden overgenomen. 1. Submenu's 2.
Voorinstellingen verrichten 6.1.1 SETUP MANAGER openen – Druk op het pictogram om de SETUP MANAGER te openen. – Voer de PIN-code in door de cijfers aan te raken. – bevestigen. OPMERKING! De Setup Manager kan alleen worden opgeroepen buiten een massage om. Wanneer u aanraakt, schakelt het apparaat automatisch over naar de ruststand en worden de momen-...
Voorinstellingen verrichten Code wijzigen – Druk op ‘Autorisaties tijdens het bedrijf’. – Door aanraken ‘Setup code’ wijzigen. – Voer de PIN-code in door de cijfers aan te raken. – bevestigen. 6.1.2 Bediening van de SETUP MANAGER – Als u de gewenste functie ten minste 2 seconden aanraakt, wordt de beschrijving van de functie weerge- geven.
Index Index Aansluitwaarden ....................64 Accessoires ....................24, 66 Afmetingen ......................66 Afvalverwijdering....................14 Bedrijfswater Verwijdering ....................15 Beschrijving ......................23 Beschrijving van het apparaat ................23 Bestelnummers ....................66 Buiten werking stellen ..................14 Definities ....................... 5 Desinfectie ......................58 Einde van de massage ..................
Pagina 73
Index Lampen........................8 LED Light-show Kleurverloop en sterkte instellen ..............55 Looptijd van het apparaat .................. 13 Massage instellen Tijdens de massage ..................43 Massagegebieden ..................... 25 Massagesoorten ....................25 Massagestart...................... 31 Massagetechniek ....................26 Massagetechnik ....................26 Mastercode......................68 Maten ........................66 Montage......................
Pagina 74
Index Start ........................31 Muntautomaat ....................38 NFC-chipkaart ....................34 zonder betaling, NFC-tag of PIN-code ............40 Steekverbinding ....................12 Storingen ......................57 Symbolen ......................6 Te verwachten verkeerd gebruik ................. 8 Technische gegevens ..................64 Timer ........................13 Transport ......................11 Veiligheid ......................