Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung / Ersatzteilliste
Original instructions
Instruction manual / Spare parts list
Notice original
Instructions d'emploi /
Liste de pièces de rechange
Manual original
Manual del usario /
Lista de piezas de recambio
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego /
Lista dei pezzi di ricambio
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing / onderdelenlijst
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Bei Betrieb der Druckspritze: Schutzhandschuhe,
Schutzbrille und Atemschutz tragen.
Attention!
Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations! At using the sprayer wear protective
gloves, goggles and breathing protection.
Attention!
Lire attentivement le présent manuel avant la
première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Porter des gants de protection, lunettes de
protection et de la respiration.
425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P
Druckspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur
Rociador a presión
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de empleo
antes de la primera puesta en funcionamiento y
respete imprescindiblemente las prescripciones
de seguridad!
Usar guantes de protección, gafas de
protección y respiración.
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza! Indossare guanti di protezione,
occhiali di protezione e respirazione.
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut op
de veiligheidsvoorschriften!
Draag beschermende handschoenen, bril en
ademhaling bescherming.
9 425 163
nederlands
Spruzzatore
Sproeier
05/2009
de
en
fr
es
it
nl
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Solo 425
Samenvatting van Inhoud voor Solo 425
- Pagina 1 425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P Originalbetriebsanleitung Druckspritze Gebrauchsanweisung / Ersatzteilliste Backpack sprayer Original instructions Instruction manual / Spare parts list Pulvérisateur Notice original Rociador a presión Instructions d'emploi / Liste de pièces de rechange...
- Pagina 2 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ NEDERLANDS 2...
-
Pagina 3: Technische Gegevens
- NEDERLANDS - Sproeier 425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P Gebruiksaanwijzing / Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1. Technische gegevens 473P 473D Leeg gewicht ca. 4,3 ca. 4,6 ca. 3,9 ca. 3,9 ca. 4,3 ca. 4,6 Inhoud reservoir... -
Pagina 4: Safety Regulations
Om te reinigen bevelen wij • Spuit niet in kleine of afgesloten ruimten – gevaar de SOLO sproeiapparaatreiniger in doseerfles van voor vergiftiging door het sproeimiddel. 500 ml aan. Bestelnr.: 49 00 600 Schenk speciaal Sproeiapparaten mogen bijv. in serres enkel... -
Pagina 5: Controle Op Volledigheid
Aan het begin van ieder seizoen en bij regelmatig, gereinigd door ze krachtig naar buiten te zwenken. maandelijks gebruik moet aan de hand van het Voor de types 425/435 en 473P: Na de demontage proefdraaien met water het volgende worden van de pompinrichting of als een nieuwe... -
Pagina 6: In Elkaar Zetten
Als een sproeidruk van meer dan 4 bar vereist is Om te werken de pomphendel (c) in de (enkel bij de modellen 425 en 435), is het aan te bevestigingsbuis (b) weer omlaag draaien. bevelen het regelstuk na het aflaten van de overdruk... -
Pagina 7: Pesticiden Aanmaken
10. Pesticiden aanmaken 12. Sproeien Muovere la leva manuale fin quando il serbatoio non De sproeivloeistof aanmaken volgens de entra in pressione. voorschriften van de fabrikant. De hoeveelheid is Aprire la valvola posta sulla leva manuale affinché’ il afhankelijk van effectieve behoefte. liquido possa fuoriuscire dall’ugello. - Pagina 8 15. Wisselstukken NEDERLANDS 8...
- Pagina 9 Bestelnr Model Aantal 44 00 278 425/435/473P Cilinder+zuiger+drijfstang 44 00 203 425/435/473P Zuigerpomp, compleet 44 00 221 475/485/473D Membraanpomp, compleet. 42 00 162 425/475 Reservoirgestel, 15 l 42 00 201 435/485 Reservoirgestel, 20 l 42 00 401 473P/ 473D Reservoirgestel, 12 l...
- Pagina 10 Made in Germany SOLO SOLO Postfach 60 01 52 P.O.Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen D 71050 Sindelfingen Germany Tel. 07031-301-0 Phone+49-7031-301-0 Fax 07031-301-130 +49-7031-301-149 info@solo-germany.com export@solo-germany.com...