Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Original instructions
Instruction manual
Notice original
Instructions d'emploi
Manual original
Manual del usario
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement le présent manuel avant la
première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de empleo antes de
la primera puesta en funcionamiento y respete
imprescindiblemente las prescripciones de
seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare
assolutamente le norme di sicurezza!
461 / 462 463
Pressure Sprayer
Pulvérisateur à pression
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut op
de veiligheidsvoorschriften!
9 425 164
Druckspritze
préable
Pulverizadora
de présion
Pompe ad
alta pressione
Drukspuit
09/2010
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Solo 461
Samenvatting van Inhoud voor Solo 461
- Pagina 1 461 / 462 463 Originalbetriebsanleitung Druckspritze Gebrauchsanweisung Pressure Sprayer Original instructions Instruction manual Pulvérisateur à pression Notice original préable Instructions d'emploi Pulverizadora Manual original de présion Manual del usario Pompe ad Istruzioni originali Istruzioni d'impiego alta pressione Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Drukspuit...
- Pagina 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Behälter 1 Container 1 Réservoir 1 Depósito 2 Flanschgehäuse 2 Flange housing 2 Couvercle 2 Acoplamiento 3 Pumpengriff 3 Pump Handle 3 Poignée de pompe 3 Empuñadura de la bomba 4 Sicherheitsventil 4 Safety valve 4 Soupape de sécurité...
- Pagina 3 Fig. 8 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6...
-
Pagina 4: Montage
Bestelnr.: 49 00 600 Om veiligheidsredenen mogen kinderen en Bij modellen 461 en 462 dient de spuitdop nog (Fig.6 jeugdige personen beneden 16 jaar en personen Pos.1) met O-Ring (10x2 mm) op de spuitstok te die niet vertrouwd zijn met deze handleiding deze worden geschroefd. -
Pagina 5: Inbedrijfstelling
Vul de spuitvloeistof bij tot het maximale peil van het reservoir. De filter en het spuitmondstuk moeten periodiek met Model 461: 5 liter water en een zachte borstel worden gereinigd. Blaas Model 462: 7,5 liter het spuitmondstuk niet met de mond uit! - Pagina 6 Storingen Behebung Er ontstaat geen druk tijdens het pompen - Pomp vaster dichtschroeven - Dopmoeren op de spuitslang (handventiel en reservoir) vastdraaien. - Veiligheidsventiel vastschroeven - Veiligheidsventiel gaat te snel open. schroeven, reinigen en voorzien van vaseline, weer monteren. Dopmoer vastdraaien, 0-ring (fig.8.4) op pompzuiger controleren.
-
Pagina 7: Werkplaatsservice, Reserveonderdelen En Garantie
SOLO onmogelijk is, als niet-originele onderdelen worden gebruikt. Garantie: SOLO garandeert een perfecte kwaliteit en neemt de kosten op zich voor verbetering achteraf door het vervangen van defecte onderdelen in het geval van materiaal- of fabricagefouten die binnen de garantieperiode na de dag van de verkoop optreden. - Pagina 8 Made in Germany SOLO SOLO Postfach 60 01 52 P.O.Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen D 71050 Sindelfingen Germany Tel. 07031-301-0 Phone+49-7031-301-0 Fax 07031-301-130 +49-7031-301-149 info@solo-germany.com export@solo-germany.com...