Pagina 1
* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon. * Drukfouten voorbehouden. Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-18501A http://www.samsungmobile.com Dutch. 05/2008. Rev. 1.0...
Pagina 3
Symbolen die in deze Deze gebruiks- gebruiksaanwijzing worden gebruikt Bekijk voordat u begint de symbolen die in deze aanwijzing gebruiksaanwijzing zijn opgenomen: Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap vertrouwd te maken op: situaties die schade aan de met de functies en onderdelen van uw mobiele telefoon.
Copyrightgegevens → Gevolgd door: de volgorde van de opties De rechten op alle technologieën en producten die of menu's die u moet selecteren om een dit apparaat bevat zijn het eigendom van de stap uit te voeren, bijvoorbeeld: druk op betreffende eigenaren: <Menu>...
Informatie over veiligheid en gebruik Veiligheidswaarschuwingen ......2 Inhoud Veiligheidsinformatie ........5 Belangrijke gebruiksinformatie ......8 Uw mobiele telefoon Uitpakken ............ 12 Onderdelen van de telefoon ......13 Toetsen ............14 Display ............16 Symbolen ............ 16 De telefoon installeren en gereedmaken 19 De SIM-kaart of USIM-kaart en de batterij plaatsen ............
Pagina 6
Schakelen tussen toepassingen ....25 De functie Mobiel opsporen activeren ..52 De instellingen van de telefoon wijzigen ..26 Spraakmemo's opnemen en afspelen ..53 De basisbelfuncties gebruiken ...... 28 Java-games en Berichten verzenden en bekijken ....29 -toepassingen gebruiken ......54 Contactpersonen toevoegen en zoeken ..
Veiligheidswaarschuwingen Informatie over Houd de telefoon buiten het bereik van veiligheid en kleine kinderen en huisdieren Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen gebruik en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt.
Pagina 8
• Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die specifiek voor uw telefoon zijn ontworpen. Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen veroorzaken of de telefoon...
Voorkom verstoring van pacemakers De telefoon kan explosies of brand veroorzaken in en bij opslaglocaties voor brandstof en chemicaliën Houd minimaal 15 cm (6 inches) afstand tussen en gebieden waarin explosies plaatsvinden. Bewaar mobiele telefoons en pacemakers om mogelijke geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief storing te voorkomen.
Gebruik alleen door Samsung Veiligheidsinformatie goedgekeurde accessoires Het gebruik van incompatibele accessoires kan de telefoon beschadigen of letsel veroorzaken. Verkeersveiligheid voor alles Gebruik uw telefoon bij voorkeur niet tijdens het Schakel de telefoon uit als u zich in de rijden en houd u aan alle regels voor het gebruik van nabijheid van medische apparatuur mobiele telefoons in de auto.
Zet de telefoon uit of schakel de • Voorkom dat batterijen in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan een verbinding draadloze functies uit wanneer u zich in vormen tussen de plus- en minpolen van uw een vliegtuig bevindt batterijen en tijdelijke of permanente schade aan De telefoon kan storing in de apparatuur van het batterijen veroorzaken.
Pagina 12
• De telefoon bevat ingewikkelde elektronica. Voorkom storing met andere Bescherm de telefoon tegen schokken en ruw elektronische apparatuur gebruik om ernstige schade te voorkomen. De telefoon zendt RF-signalen (Radio Frequency) uit • Gebruik geen verf op de telefoon, omdat verf die storing kunnen veroorzaken in elektronische bewegende delen kan verstoppen, waardoor de apparatuur die niet of niet voldoende is beschermd,...
Zorg voor een optimale levensduur van Belangrijke gebruiksinformatie batterij en oplader • Laat batterijen niet langer dan een week Gebruik de telefoon in de normale achtereen opladen, aangezien te veel opladen positie niet bevorderlijk is voor de levensduur. Voorkom contact met de interne antenne van de •...
Wees voorzichtig met SIM-kaarten en Zorg dat contact met hulpdiensten geheugenkaarten mogelijk blijft • Verwijder een kaart niet wanneer via de telefoon In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt u gegevens worden overgedragen of geopend. Dit mogelijk geen alarmnummers bellen. Voordat u naar kan leiden tot verlies van gegevens en/of afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, beschadiging van de kaart of telefoon.
Pagina 15
Ga naar de website van Samsung recyclen om duurzaam hergebruik van over mobiele telefoons voor meer informatie over materiaalbronnen te stimuleren.
Pagina 16
Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar dit product kan worden ingeleverd voor milieuvriendelijke recycling. Bedrijven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract na te kijken.
Welke onderdelen bij de telefoon worden de symbolen. geleverd is afhankelijk van de software en de accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of worden aangeboden door uw serviceprovider. Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn extra accessoires verkrijgbaar.
Onderdelen van de telefoon De achterkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: De voorkant van de telefoon bevat de volgende Cameralens toetsen en functies: achterzijde Flitslampje Spiegel Cameralens Luistergedeelte voorzijde Tv-antenne Display 4-wegnavigatie- Klepje van het Multifunctionele toets batterijcompartiment aansluiting...
Toetsen Toets Functie Het venster voor het wisselen Toets Functie tussen toepassingen openen Schakelen zodat u toegang hebt tot andere De bewerkingen uitvoeren die Functietoetsen tussen onder aan het beeldscherm toepassingen zonder dat u de worden weergegeven toepassingen toepassing die op dat moment ingeschakeld is, hoeft af te In de standby-stand: sluiten...
Pagina 20
Toets Functie Toets Functie De telefoon in- of uitschakelen Het volume van de telefoon Volume (ingedrukt houden); een oproep Aan/uit of regelen beëindigen; in de menustand: menu afsluiten invoer annuleren en terugkeren In de standby-stand de camera naar de standby-stand. inschakelen (ingedrukt houden);...
Display Symbolen Het display van de telefoon bestaat uit drie Leer de symbolen kennen die op het display gedeelten: verschijnen. Symbool Betekenis Symboolregel Signaalsterkte Hier worden diverse symbolen weergegeven Digitale tv aangesloten Tekst en afbeeldingen Hier worden berichten, GPRS-netwerkverbinding instructies en ingevoerde Gegevensoverdracht in een GPRS-netwerk gegevens weergegeven EDGE-netwerkverbinding...
Pagina 22
Symbool Betekenis Symbool Betekenis Spraakoproep ingeschakeld Verbonden met computer Video-oproep ingeschakeld Alarm geactiveerd Bluetooth-headset of -carkit voor handsfree Geheugenkaart geplaatst bellen aangesloten Surfen op internet Bluetooth ingeschakeld Verbinden met een beveiligde webpagina Muziek wordt afgespeeld Doorschakelen van oproepen ingeschakeld Afspelen van muziek is onderbroken Roaming (buiten het gebruikelijke Afspelen van muziek is gestopt servicegebied)
De SIM-kaart of USIM-kaart en de De telefoon batterij plaatsen Wanneer u bij een provider een abonnement afsluit, installeren en ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens opgeslagen, zoals de PIN-code en optionele gereedmaken diensten. Voor het gebruik van UMTS- of HSDPA- services kunt u een USIM-kaart (Universal Subscriber Identity Module) kopen.
Pagina 25
1. Verwijder het klepje van de batterij. 2. Plaats de SIM-kaart of USIM-kaart. Houd [ ] ingedrukt om de telefoon uit te zetten als de telefoon aan is. Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart of USIM-kaart de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht.
3. Plaats de batterij. De batterij opladen U moet de batterij opladen voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt. 1. Open het klepje van de multifunctionele aansluiting aan de zijkant van de telefoon. 4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug.
Pagina 27
Als u de reisadapter verkeerd aansluit, kan de 6. Sluit het klepje van de multifunctionele telefoon ernstig beschadigd raken. Schade aansluiting. veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet Een bijna lege batterij onder de garantie. Als de batterij bijna leeg is, laat de telefoon een waarschuwingstoon horen en wordt er een bericht weergegeven.
Een geheugenkaart plaatsen 2. Plaats een geheugenkaart met het etiket naar boven gericht. (optioneel) Als u extra multimediabestanden wilt opslaan, moet u een geheugenkaart plaatsen. U kunt microSD™- geheugenkaarten van maximaal 8 GB (afhankelijk van het type kaart en de kaartfabrikant) in de telefoon plaatsen.
De telefoon in- en uitschakelen Basisfuncties De telefoon inschakelen: 1. Schuif de telefoon open. gebruiken 2. Houd [ ] ingedrukt. 3. Geef uw PIN-code in en druk op <Bevest.> (indien nodig). Leer de belangrijkste functies van de telefoon kennen Herhaal stap 1 en 2 hierboven om de telefoon uit te en leer basishandelingen uitvoeren.
Druk op <Menu> → Instellingen → 4. Druk op <Terug> om een niveau omhoog te Telefoonprofielen → Vliegtuig om naar het gaan; druk op [ ] om terug te gaan naar de Vliegtuig-profiel over te schakelen. standby-stand. Volg alle waarschuwingsmededelingen en Schakelen tussen toepassingen aanwijzingen van officieel personeel op plaatsen waar het gebruik van draadloze...
De instellingen van de telefoon Uw beltoon wijzigen 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → wijzigen Instellingen → Telefoonprofielen. Haal meer uit uw telefoon door deze aan uw 2. Ga naar het gebruikte geluidsprofiel. voorkeuren aan te passen. 3. Druk op <Opties> → Bewerken → Beltoon Het volume van de toetstonen spraakoproep of Beltoon voor video-oproep.
2. Blader naar links of rechts naar Afbeelding. 4. Druk op <Ja> om het thema toe te passen. 3. Blader omlaag en selecteer Achtergrond. Als u voor het hele thema dezelfde kleur kiest, kunt u misschien bepaalde items op het 4.
De telefoon blokkeren 2. Druk op [ ] om het nummer te kiezen. Druk voor een video-oproep op de Cameratoets. 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Instellingen → Beveiliging → 3. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen. Telefoonblokkering.
2. Druk nogmaals op de bevestigingstoets om weer Berichten verzenden en bekijken over te schakelen naar het luistergedeelte. Leer hoe u SMS-, MMS- en e-mailberichten kunt of Als u de telefoon sluit terwijl de verzenden en bekijken en Ansichtkaart kunt luidsprekerfunctie in gebruik is, wordt de versturen.
5. Druk op <Opties> → Geavanceerd → Tekst ingeven Onderwerp toevoegen. U kunt tijdens het ingeven van tekst de 6. Geef het onderwerp in. tekstinvoerstand wijzigen: 7. Druk op <Opties> → Verzenden om het bericht • Houd [ ] ingedrukt om te schakelen tussen de te verzenden.
SMS- of MMS-berichten bekijken Stand Functie 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → 1. Geef het hele woord in door op de juiste Berichten → Postvak IN. alfanumerieke toetsen te drukken. (U hoeft maar één keer op de toets te 2.
Contactpersonen toevoegen en Een contactpersoon zoeken 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → zoeken Telefoonlijst. Leer werken met de functies voor de Telefoonlijst. 2. Geef de eerste letters in van de naam die u zoekt. Een nieuwe contactpersoon toevoegen 3.
Digitale tv kijken 2. Draai de telefoon linksom om het tv-beeld in landschapstand weer te geven. Leer hoe u met uw telefoon digitaal tv kunt kijken. 3. Trek de tv-antenne uit en stel deze bij om een sterker signaal te ontvangen. Tv kijken 1.
5. Tijdens het tv-kijken kunt u de volgende toetsen De kanalenlijst bijwerken en functies gebruiken: 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de tv- Toets Functie functie in te schakelen. Navigatietoets 2. Druk op <Opties> → Programma’s op alle omhoog of Van kanaal wisselen zenders weergeven →...
De camerafuncties gebruiken Video's opnemen 1. Houd in de standby-stand de cameratoets Leer foto's en video's opnemen en bekijken. ingedrukt om de camera in te schakelen. Foto's maken 2. Druk op [1] om over te schakelen naar de videostand. 1. Houd in de standby-stand de cameratoets ingedrukt om de camera in te schakelen.
Video's bekijken 3. Druk op <Ja> om het automatisch afstemmen te starten. Druk in de standby-stand op <Menu> → Mijn De radio zoekt en de beschikbare stations bestanden → Video's → Mijn videoclips → een worden in de telefoon opgeslagen. video.
Pagina 42
Bevestigen hervatten internet Volume Het volume harder of zachter zetten • Downloaden van een pc met het optionele Samsung PC Studio. pag. 45 • Links: afspelen opnieuw starten; achteruit springen (minder dan 3 • Ontvangen via Bluetooth. pag. 50 seconden indrukken); achteruit •...
Surfen op internet Favoriete webpagina's opslaan 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Leer hoe u uw favoriete webpagina's kunt openen Browser → Favorieten. en opslaan. 2. Druk op <Opties> → Aan favorieten Webpagina's bekijken toevoegen. 1. Druk in de standby-stand op de 3.
Geavanceerde belfuncties gebruiken Geavanceerde Leer de extra belmogelijkheden van de telefoon kennen. functies Gemiste oproepen bekijken en de bijbehorende nummers terugbellen gebruiken De telefoon geeft de oproepen die u hebt gemist weer op het display. Het nummer van een gemiste oproep bellen: Leer de extra functies van de telefoon kennen en leer 1.
Een recent gekozen nummer opnieuw 2. Geef het tweede nummer in dat u wilt bellen en druk op [ bellen 3. Druk op <Wisselen> om tussen de twee 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst oproepen te schakelen. met recente nummers weer te geven.
2. Druk op <Wisselen> om tussen de oproepen te Een internationaal nummer bellen schakelen. 1. Houd in de standby-stand [0] ingedrukt om het +-teken in te geven. Een multiparty-gesprek starten 2. Toets het volledige nummer in dat u wilt bellen (telefonische vergadering) (landnummer, netnummer en abonneenummer) 1.
Geavanceerde telefoonlijstfuncties Snelkiesnummers instellen 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → gebruiken Telefoonlijst. Leer visitekaartjes maken, snelkiesnummers instellen 2. Blader naar een contactpersoon. en contactgroepen maken. 3. Druk op <Opties> → Aan snelkeuze Een visitekaartje maken toevoegen. 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → 4.
Een contactgroep maken 7. Blader omlaag en druk op de bevestigingstoets → een beltooncategorie → een beltoon om een Door contactgroepen te maken kunt u aan iedere beltoon voor de groep in te stellen. groep een beltoon en een foto-id toewijzen of 8.
3. Geef de tekst van het e-mailbericht in en druk op Standaardberichten invoegen in nieuwe de bevestigingstoets om het standaardbericht berichten op te slaan. 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Berichten → Bericht maken → een berichttype Een standaard MMS-bericht maken om een nieuw bericht te maken.
PIP-scherm maken en radiostations opslaan. linksonder in het display. 3. Als u de programm's in de schermen wilt Muziekbestanden kopiëren via Samsung omwisselen, drukt u op < >. PC Studio 4. Als u van kanaal wilt wisselen, drukt u op <...
4. Geef Samsung PC Studio uit en kopieer Er wordt een pop-upbericht op de computer bestanden van de computer naar de telefoon. weergegeven zodra de verbinding tot stand is Zie de Help bij Samsung PC Studio voor meer gekomen. informatie. 4. Selecteer Mediabestanden met apparaat in De telefoon synchroniseren met het pop-upvenster op de computer.
2. Druk op <Opties> → Instellingen. Een afspeellijst maken 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → MP3- 3. Pas de instellingen van de MP3-speler aan uw speler → Afspeellijsten. wensen aan. 2. Druk op <Opties> → Afspeellijst maken. 4. Druk op <Opslaan>. 3.
Pagina 53
Informatie over muziek zoeken Leer een online muziekservice te gebruiken en informatie op te halen over de nummers die u onderweg hoort. 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Extra's → Muziek herkennen → Muziek herkennen. 2. De telefoon maakt verbinding met de server. 3.
De draadloze Bluetooth-functie Hulpprogramma's gebruiken Leer de mogelijkheden van de telefoon kennen om en toepassingen verbinding te maken met andere draadloze apparaten voor het uitwisselen van gegevens en het gebruiken van handsfree functies. gebruiken De draadloze Bluetooth-functie inschakelen Leer werken met de hulpprogramma's en andere 1.
5. Blader omlaag en blader naar links of rechts naar Gegevens verzenden via de draadloze Aan om ervoor te zorgen dat de telefoon door Bluetooth-functie andere apparaten kan worden gedetecteerd. 1. Selecteer het bestand of item dat u wilt 6. Druk op <Opslaan>. verzenden in een toepassing van de telefoon.
Externe SIM-modus gebruiken Afbeeldingen afdrukken In de Externe SIM-modus kunt u alleen bellen en Leer hoe u uw foto's kunt afdrukken via een oproepen beantwoorden via een handsfree optionele pc-datakabel of via de draadloze Bluetooth-carkit die op de SIM-kaart in uw telefoon is Bluetooth-functie.
3. Selecteer een Bluetooth-printer en koppel de 2. Geef uw wachtwoord in en druk op <Bevest.>. telefoon aan de printer. pag. 50 De eerste keer dat u Mobiel opsporen start, 4. Stel de afdrukopties in en druk de afbeelding af. wordt u gevraagd een wachtwoord in te stellen en te bevestigen.
Spraakmemo's opnemen en Een spraakmemo afspelen afspelen 1. Druk in het scherm Spraakrecorder op <Opties> → Mijn spraakmemo's. Leer de spraakrecorder van de telefoon gebruiken. 2. Selecteer een bestand. Een spraakmemo opnemen 3. Regel het afspelen met de volgende toetsen: 1.
Java-games en 2. Druk op <Opties> om een lijst met verschillende opties en instellingen voor de toepassing te -toepassingen gebruiken openen. Leer games en toepassingen op basis van de bekroonde Java-technologie gebruiken. De RSS-lezer gebruiken Leer de RSS-lezer gebruiken om het laatste nieuws Games spelen en de laatste informatie van uw favoriete websites te 1.
RSS-feeds lezen RSS-lezerinstellingen aanpassen 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Extra's 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Extra's → RSS-lezer. → RSS-lezer. 2. Druk op <Opties> → Bijwerken → 2. Druk op <Opties> → Instellingen. Geselecteerd of Alles voor de nieuwste 3.
2. Druk op <Opties> → Naar internet uploaden. 3. Druk ter bevestiging op <Ja>. 4. Volg de aanwijzingen op het scherm om de 3. Selecteer de bestemming waar u het bestand account te activeren. wilt plaatsen. 4. Geef een nieuwe bestandsnaam en Een nieuwe bestemming maken bestandsgegevens in en druk op <Uploaden>.
4. Blader omlaag en druk op de bevestigingstoets 4. Blader naar links of rechts naar Dubbel. om de zomertijd in te stellen. 5. Blader omlaag en naar links of rechts om een stijl 5. Druk op <OK> om uw wereldklok op te slaan. voor de dubbele klok te selecteren.
4. Druk op <Opties> → Opslaan. Een alarm uitschakelen 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Alarm. De automatische inschakelfunctie laat de telefoon automatisch het alarm inschakelen en 2. Blader naar het alarm dat u wilt uitschakelen en afgaan op de ingestelde tijd wanneer de druk op de bevestigingstoets.
Munt- en maateenheden omrekenen De stopwatch gebruiken 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Extra's 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Extra's → Omrekenen → een conversietype. → Stopwatch. 2. Geef de munt- of maateenheden in de juiste 2.
Een notitie maken Een agenda-item ingeven 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → 1. Druk in de standby-stand op <Menu> → Extra's Agenda. → Notities. 2. Druk op <Opties> → Nieuwe toevoegen → een 2. Druk op <Opties> → Nieuwe toevoegen. gebeurtenistype.
Problemen oplossen Wanneer u problemen hebt met de mobiele telefoon, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat u contact opneemt met een servicemedewerker. Tijdens het gebruik van de telefoon kunnen de Probeer het volgende om Melding volgende meldingen worden weergegeven: het probleem op te lossen: Probeer het volgende om Wanneer u de telefoon voor de...
Pagina 67
U heeft een telefoonnummer ingegeven, maar Probeer het volgende om Melding het nummer wordt niet gebeld. het probleem op te lossen: • Controleer of u op de toets Nummer kiezen [ Uw SIM-kaart is geblokkeerd. hebt gedrukt. Dit is meestal het gevolg van het meerdere keren onjuist •...
Pagina 68
• Als u een headset gebruikt, controleert u of deze • Geef het nummer zo nodig opnieuw in en sla het goed is aangesloten. De telefoon laat een pieptoon horen en het De batterij wordt niet goed opgeladen of de batterijpictogram knippert.
Pagina 72
(naam en handtekening van bevoegde persoon) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het...