Gerelateerde Handleidingen voor Daikin Modular Rotary
Samenvatting van Inhoud voor Daikin Modular Rotary
- Pagina 1 Installatie-, gebruikers- en onderhoudshandleiding Modular Rotary Modular Plate Modular P en R Vertaling van de originele handleiding...
- Pagina 2 De luchtbehandelingsunits van Daikin staan bekend om hun extreem flexibele ont- wikkeling en kunnen daarom aan elke technische vereiste voldoen. De systemen van Daikin waarborgen respect voor het milieu aangezien ze geba- seerd zijn op een hoge energie-efficiëntie. Dankzij hun geringe ecologische impact en lage energiekosten zijn de luchtbehandelingsunits van Daikin ideaal voor elk markttype.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke waarschuwingen Doel van de handleiding Gebruiksbestemming van de machine Veiligheidsnormen Wat te doen bij een ongeval? Restrisico’s Veiligheidsinrichtingen Eigenschappen van de machine Omgevingsomstandigheden Milieuvervuiling Limieten voor de werking van de schakelkast Eigenschappen assortiment Beknopte werking van de machine Bijlagen Stickers op de machine Beschrijving van de machine... -
Pagina 4: Belangrijke Waarschuwingen
Belangrijke waarschuwingen Het pictogram geeft een onmiddellijk gevaarlijke situatie of een gevaarlijke situatie die letsel of ongeval met dode- lijk gevolg kan veroorzaken aan. Het pictogram geeft aan dat geschikt gedrag nodig is om te voorkomen dat de veiligheid van het personeel in gevaar wordt gebracht en schade aan de apparatuur wordt veroorzaakt. -
Pagina 5: Veiligheidsnormen
Veiligheidsnormen Voor de installatie van de machine vereiste vaardigheden De installateurs moeten de handelingen verrichten waarvoor ze gekwalificeerd zijn: activiteiten die buiten hunvaar- digheden vallen (zoals bijv. elektrische aansluitingen), moeten worden verricht door specifiek gekwalificeerd perso- neel zodat hun veiligheid en die van het andere personeel dat de apparatuur gebruikt of eraan werkt niet in gevaar zal worden gebracht. - Pagina 6 Lees voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van de machine deze handleiding aan- dachtig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig zodat ze door de verschillende operatoren kan worden geraadpleegd. Het is niet toegestaan om delen van deze handleiding te verwijderen, eruit te scheuren of te herschrijven.
-
Pagina 7: Eigendom Van De Informatie
Eigendom van de informatie Deze handleiding bevat informatie waarvan het eigendom voorbehouden is. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding mag niet gedeeltelijk of volledig gekopieerd of verveelvoudigd worden zonder schrif- telijke toestemming van de fabrikant. Deze documentatie mag uitsluitend worden gebruikt door de klant waar de handleiding samen met de machine aan is overhandigd, en uitsluitend voor het gebruik en on- derhoud van de machine waar de handleiding naar verwijst. -
Pagina 8: Restrisico's
Restrisico’s Ondanks dat alle maatregelen voorzien van de referentienormen getroffen en toegepast zijn, blijven res- trisico’s bestaan. Bij bepaalde handelingen die de vervanging, afstelling en outillage betreffen, moet altijd bijzonder goed worden opgelet om onder de best mogelijke omstandigheden te kunnen werken. Lijst met handelingen die een restrisico vertonen Risico’s voor gekwalificeerd (elektrisch en mechanisch) personeel - Verplaatsing - Let tijdens het uitladen en verplaatsen goed op alle fasen die in de verschillende punten van deze handleiding zijn... -
Pagina 9: Veiligheidsinrichtingen
Veiligheidsinrichtingen De machine is uitgerust met veiligheidsinrichtingen die de risico’s op persoonlijk letsel vermij- den en een correcte werking waarborgen. Let altijd goed op de symbolen en veiligheidsinrich- tingen die op de machine aanwezig zijn. De machine mag uitsluitend werken met geactiveer- de veiligheidsinrichtingen en met correct geïnstalleerde en op de daarvoor voorziene plaats aangebrachte vaste of beweegbare afschermingen. -
Pagina 10: Eigenschappen Van De Machine
Eigenschappen van de machine Omgevingsomstandigheden De machine is ontworpen voor een gebruik in een technische installatieruimte of buiten: De machine mag NIET werken in ruimtes waar explosief materiaal, een hoog gehalte aan stof aanwezig is en in ruimtes waar een hoge temperatuur heerst (bereik -25÷46°C maximale hoogte: 2500 m boven zeeniveau) , tenzij dit specifiek is aangevraagd. -
Pagina 11: Limieten Voor De Werking Van De Controller
Limieten voor de werking van de controller Werking (IEC 721-3-3): - Temperatuur -40 ÷ +70 °C - LCD -20 ÷ +60 °C - Relatieve luchtvochtigheid <90% (zonder condensvorming) - Min. luchtdruk 700 hPa, of te wel tot een hoogte van maximaal 3.000 boven het zeeniveau - Transport (IEC 721-3-2) en opslag: - Temperatuur -40 ÷... -
Pagina 12: Verkrijgbare Modules
Verkrijgbare modules: - Warmtewisselaarmodule; - Filtermodule - Voor- en naverwarmingsmodule; - Stroomscheidingsmodule met zijkleppen; - Mengmodule; - Enkelvoudige of gecombineerde dempermodule; - Gecombineerde dempermodule met klep; - Elektrische voor- of naverwarmingsmodule; - Bevochtigingsmodule. Bijlagen Ter aanvulling van deze handleiding worden tijdens de levering van de machine de volgende documen- ten afgegeven: - Elektrische schema’s - Operating manual (bedieningshandleiding) -
Pagina 13: Beknopte Werking Van De Machine
UITGESTOTEN LUCHT INTREDELUCHT Motor-ventilatorgroep Warmteterugwinningssysteem Klep Motor-ventilatorgroep intrede uittrede tekening werking van een machine, versie links (MODULAR PLATE) Machinecontrolesysteem Filter Klep UITTREDELUCHT UITGESTOTEN LUCHT INTREDELUCHT BUITENLUCHT Motor-ventilatorgroep Warmteterugwinningssysteem intrede Klep Filter tekening werking van een machine, versie rechts (MODULAR ROTARY) -
Pagina 14: Stickers Op De Machine
Stickers op de machine De volgende tabel beschrijft de betekenis van de verschillende stickers die op de unit zijn aangebracht. Buitenlucht Buitenlucht Klep rechts links Uitgestoten Uitgestoten Druppelafscheider lucht rechts lucht links Intredelucht Intredelucht links Ventilatoren rechts Onttrokken Onttrokken Elektrische lucht rechts lucht links buffer... -
Pagina 15: Opmerkingen
Opmerkingen... -
Pagina 16: Machinebeschrijving (Modular Plate)
Machinebeschrijving (Modular Plate) Filters Aan de plaatsing van de filters in het gedeelte en de keuze ervan wordt extra veel aandachtig geschonken. De filters worden gele- verd door gecertificeerde en internationaal bekende fabrikanten. De zakfilters worden samen met de machine geleverd. De klant kan een keuze maken uit een efficiëntieklasse tussen ePM10 50% en ePM1 80%. -
Pagina 17: Deuren En Handgrepen
Warmteterugwinningssystemen De delen van het warmteterugwinningssysteem zijn gemaakt aan de hand van tegen de stroming in geplaatste elementen (Modular P). De energieuitwisseling tussen de buitenlucht en de uittredelucht kan gebruikt worden om de intredelucht voor te behandelen waardoor het thermische vermogen, dat voor de complete behandeling nodig is, kan worden beperkt. -
Pagina 18: Machinebeschrijving (Modular Rotary)
Machinebeschrijving (Modular Rotary) Filters Aan de plaatsing van de filters in het gedeelte en de keuze ervan wordt extra veel aandachtig geschonken. De filters worden gele- verd door gecertificeerde en internationaal bekende fabrikanten. De zakfilters worden samen met de machine geleverd. - Pagina 19 Roterende warmteterugwinningssystemen Alle roterende warmteterugwinningssystemen stemmen overeen met de meest recente richtlijnen en normen be- treffende de veiligheid, prestaties en etikettering die binnen de Europese Gemeenschap van toepassing zijn. Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen de modellen met “absorptie” en “condensatie” waar de klant van tevoren een keuze voor moet maken.
-
Pagina 20: Onderdelen En Accessoires
De DX-units zijn voorzien van een “ERQ Daikin”-controlekaart en een elektronisch expansie- vat “Daikin” die reeds gemonteerd en aangesloten zijn. In het geval van warmtewisselaars op water wordt de controle verricht door een apart geleverde twee-/driewegklep met modulerende actuator. -
Pagina 21: Ontvangst Van De Verpakkingen
Ontvangst van de verpakkingen Verplaats de apparatuur volgens de aanwijzingen van de fabrikant die op de verpakkingen zijn aangegeven en in deze handleiding zijn beschreven. Gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. De operator die het transport verricht moet het transportmiddel en de -wijze bepalen aan de hand van het type, het gewicht en het ruimtebeslag van de machine. -
Pagina 22: Transport
Transport De verpakkingen kunnen vervoerd worden met een hijshaak of een transpallet met geschikt draagvermogen. De operator die het transport verricht moet het juiste transportmiddel en de -wijze bepalen. De ruimte waar de handelingen worden verricht moet vrij zijn van voorwerpen of mensen die niet in het transport zijn verwikkeld. -
Pagina 23: Ophijsen Met Kabels
Ophijsen met kabels Ophijsen met hijsogen 15° 15° 15° 15° Ophijsen met beugel + haak (tot maat 07 met aluminium onderstel) -
Pagina 24: Ophijsen Met Transpallet
Ophijsen met transpallet Controleer of het vervoersmiddel geschikt is voor het gewicht en het ruimtebeslag van de verpak- king als voor het transport een transpallet wordt gebruikt. Breng de vorken op de voor de verplaat- sing voorziene punten (doorgaans in de positie van de machine) aan zodat het zwaartepunt van de last in balans blijft. -
Pagina 25: Uitpakken En Intactheid Verifiëren
G: Debiet afvoerlucht GEGEVENS VAN DE FABRIKANT: H: Elektrische gegevens (frequentie, aantal fa- DAIKIN APPLIED EUROPE S.P.A. sen, absorptie in overeenkomst met wat op Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Roma) - Italy het kenplaatje staat aangeduid) -
Pagina 26: Het Typeplaatje (Serienummer) Lezen
Het typeplaatje (serienummer) lezen 0001 Daikin Modular met Plug & Play-controles Maat 1 Maat 10 Modular P links Modular P rechts Modular R rechts Modular R links Polyurethaan, voorgelakt paneel Mineraalwol, voorgelakt paneel Polyurethaan, paneel van aluzinc Mineraalwol, paneel van aluzinc... -
Pagina 27: Opslag In Afwachting Van De Installatie
Opslag in afwachting van de installatie In afwachting van de installatie moeten de componenten van de machine en de bijgevoegde documen- ten bewaard worden in een ruimte die aan de volgende eigenschappen voldoet: - de ruimte mag uitsluitend worden gebruikt voor het opslaan van componenten; - de ruimte moet afgedekt en bescherming bieden tegen weersinvloeden (kies het liefst voor een gesloten ruimte) met geschikte temperatuur- en vochtwaarden;... -
Pagina 28: Opmerkingen
Opmerkingen... -
Pagina 29: Installatie
Installatie De installatie, montage, aansluiting op het elektriciteitsnet en het buitengewone onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd en door de verkoper of fabrikant aangewezen personeel worden verricht volgens de normen die in het land van gebruik van toepassing zijn en met naleving van alle normen met betrekking tot installaties en veiligheid op de werkvloer. Tijdens de installatie moet de ruimte vrijgehouden wor- den van mensen en voorwerpen die niet in de montage verwikkeld zijn. -
Pagina 30: Installatieprocedure In Stappen
Installatieprocedure in stappen Lees de veiligheidsaanwijzingen op de eerste pagina’s van deze handleiding door alvorens met de instal- latie aan te vangen. Neem contact op met de fabrikant als delen niet duidelijk of moeilijk te begrijpen zijn. Vink elke fase aan. Op deze manier kunt u eenvoudiger controleren of u de installatie volledig en correct heeft verricht. -
Pagina 31: Stap 1: De Units Plaatsen
Stap 1: de units plaatsen Controleer of een geschikte fundering (afb. 4) voor de ondersteuning en installatie van de machine is aangebracht. De fundering moet stevig en perfect vlak zijn, gemaakt zijn van gewapend beton en het gewicht van de machine kunnen dragen. Raadpleeg de tekening die tijdens de bestelfase van de machine geleverd is voor de afmetingen van de fundering en het gewicht dat deze moet dragen. -
Pagina 32: Stap 2: De Units Assembleren (Indien Noodzakelijk)
Stap 2: de units assembleren (indien noodzakelijk) Wanneer aanvullende units aangevraagd zijn, moeten ze direct op de installatieplek worden geassem- bleerd: de componenten die voor de assemblage van de delen nodig zijn worden op passende wijze beschermd in een gedeelte van de machine aangebracht. Plaats de delen naast elkaar zonder ze te laten stoten, na de zelfklevende pakking die samen met de machine geleverd is over de hele omtrek van één zijde aan te brengen. - Pagina 33 VDI 6022...
- Pagina 34 TE8x35 ø 8,5 TE8x35 ø 8,5...
-
Pagina 35: Stap 3: De Units Aan De Grond Verankeren (Naar Keuze)
Stap 3: de units aan de grond verankeren (naar keuze) Verifieer of de units perfect waterpas zijn als ze op de daarvoor voorziene plek zijn geplaatst. Breng even- tueel stevige en stabiele vulplaatjes aan onder de steunpunten. Rond de handeling af met de verankering aan de grond (de gereedschappen en bevestigingselementen zijn niet geleverd): de installateur moet naar aanleiding van diens ervaring het meest geschikte bevesti- gingsmiddel kiezen (de tekening toont een voorbeeld). -
Pagina 36: Stap 4: De Aansluitingen Verrichten
Stap 4: de aansluitingen verrichten Voor de inbedrijfstelling van de machine is het volgende nodig: - een elektrische aansluiting; - een wateraansluiting en -afvoer; - een aansluiting op het ventilatiecircuit (luchtkanalen). Elektrische aansluitingen Voor de elektrische voeding moet de machine voorzien worden van een elektriciteitskabel: eenfasig + nulgeleider + aarde (maat 01 en 02). - Pagina 37 Maat 01 ÷ 02 voeding 230/1/50 (V-F-Hz) Maat 03 ÷ 10 voeding 400/3/50 (V-F-Hz) L1 L2 L3 N NB: El. voeding elektrische buffer- modules altijd 400/3/50 (V-F-Hz), ge- scheiden van de voeding van de unit. aarding voorbeeld van een elektrische aansluiting Extra waarschuwingen voor de aansluiting op de elektrische voeding: Vóór de aansluitpunten van de elektrische voeding van de machine met een passende aardlekschakelaar worden aangebracht, zodat in het geval van storingen in de werking elk element geïsoleerd kan wor-...
-
Pagina 38: Koelgas- Of Wateraansluitingen
Koelgas- of wateraansluitingen Koelgas- of wateraansluitingen zijn nodig wanneer de installatie van een watergekoelde warmtewisselaar of warmtewisselaar met directe expansie (naar keuze) is voorzien. Voor de koelgas-/wateraansluiting moeten de leidingen in de buurt van de collectoren een afmeting hebben die voor het voorziene debiet geschikt is: om schade aan de warmtewisselaar te voorkomen op het verbindingspunt tussen de stalen vloeistoftoevoercollector en de koperen circuits, moet tijdens het bevestigen van de leidingen van de installatie een dubbele sleutel gebruikt worden om de aansluitin- gen van de warmtewisselaars niet overmatig te belasten... - Pagina 39 WATERGEKOELDE WARMTEWISSELAARS De warmtewisselaars worden met horizontale leidingen geïnstalleerd. De leidingen van het circuit moeten een afmetingen hebben die geschikt is voor het debiet dat berekend is aan de hand van het thermische rendement van het project. Dit debiet is vermeld in het technische blad van de unit.
- Pagina 40 WARMTEWISSELAARS MET DIRECTE EXPANSIE De installatie moet in overeenstemming met de toepasselijke normen en door bevoegd perso- neel met ervaring in het gebruik en de hantering van koelmiddelen worden gevuld. De warmtewisselaars worden met horizontale leidingen geïnstalleerd. Laat het gewicht van de leidingen niet steunen op de aansluitingen van de warmtewisselaar. Breng daarom geschikte beugels en verankeringen (niet geleverd) aan.
-
Pagina 41: Afvoer En Sifon
Afvoer en sifon De bevochtigingsdelen en de warmtewisselaars voor koeling van de luchtbehandelingsmachines zijn voorzien van een schroefafvoer die ongeveer 80 mm aan zijkant uitsteekt. Om ervoor te zorgen dat het water goed kan wegstromen moet elke afvoer zijn voorzien van een SIFON met correcte afmetingen (zie afb. -
Pagina 42: Ventilatieaansluitingen
Ventilatieaansluitingen Indien voorzien moeten de luchtkanalen worden aangesloten op de koppelingen of ronde aansluitingen die eventueel voor de unit zijn voorzien. Als deze componenten niet samen met de machine geleverd zijn, kan de aansluiting direct op de panelen van de machine worden verricht. Breng daarbij geschikte trillingsdempers aan tussen de machine en het kanaal. - Pagina 43 100mm 250mm 250mm 100mm 250mm 100mm ø5mm...
- Pagina 47 Opmerkingen...
-
Pagina 48: Stap 5: Een Keuring Verrichten
Stap 5: een keuring verrichten Voor de inbedrijfstelling van de machine is het volgende nodig (vink de verrichte handelingen aan met een “√”): controleer of de vloeistoftoe- en vloeistofafvoerleidingen van de warmtewisselaars (indien aan- wezig) correct zijn aangesloten; ontlucht de warmtewisselaars; controleer of voor elke waterafvoer een geschikte sifon aanwezig is;... -
Pagina 49: Stap 6: De Voorziene Filters Monteren
Stap 6: de voorziene filters monteren Verifieer of de voorfilters op de specifieke voorzetframes met veiligheidsveren of geleiders correct zijn aangebracht. Verwijder de filters uit de verpakking (waarin ze geleverd worden om te voorkomen dat ze tijdens het transport en het verblijf op de installatieplaats aangetast raken) en breng ze in hun huizen aan. Zorg in dit geval voor een stevige assemblage en een perfecte afdichting van de pakkingen. -
Pagina 50: Stap 7: De Veiligheidsborden Aanvullen
Stap 7: de veiligheidsborden aanvullen De machine wordt geleverd met specifieke borden voor de elektrische gevaren die op de deuren van de ventilatiegedeeltes moeten worden aangebracht. De koper van de machine deze borden aanvullen met borden op de plaatsen die in de lay-out zijn aan- gegeven: VERBODEN DE BEVEILIGINGEN EN VEILIGHEIDSINRICHTINGEN TE VERWIJDEREN... -
Pagina 51: Inwerkingstelling
• Controleer of de riem correct is aangespannen (uitsluitend roterend warmteterugwinningssysteem Modular). • Controleer of de riem correct is aangespannen (uitsluitend Modular Rotary). • Controleer of de kleppen correct werken. • Controleer of alle elektrische componenten, zoals microschakelaars, afscheiders, verlichting, drukscha- kelaars, sondes, inverters, enz. -
Pagina 52: Gebruik Van De Machine
Vul het watercircuit met antivries of laat de warmtewisselaar volledig leeglopen als de luchttemperatuur tot onder 3°C kan dalen, om schade aan de warmtewisselaar door bevriezing te vermijden. Controle van de veiligheidsinrichtingen van de machine De werking van de veiligheidsinrichtingen die op de machine geïnstalleerd zijn, moet VERPLICHT gecon- troleerd worden voordat de machine in werking wordt gesteld. -
Pagina 53: Onderhoud
Onderhoud Veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud Het routine- en buitengewone onderhoud mag uitsluitend worden verricht door de onder- houdsmonteur (mechanicus en elektricien) in overeenstemming met de normen die in het land van gebruik van toepassing zijn en met naleving van alle normen met betrekking tot installaties en veiligheid op de werkvloer. -
Pagina 54: Routineonderhoud
Routineonderhoud Correct onderhoud zorgt ervoor dat ook na verloop van tijd de efficiëntie (door de kosten te beperken) en de prestaties behouden blijven en de levensduur van de apparatuur wordt verbeterd. REGELMAAT INGREPEN A B C D E Algehele reiniging van de machine. Controle en eventuele demontage en spoeling van de filters naar aanleiding van de gebruiksomstandigheden Vervanging van de filters (wanneer ze aangetast zijn). -
Pagina 55: Algemene Informatie Over De Reinigingsprocedures
Algemene informatie over de reinigingsprocedures Lees de veiligheidsvoorschriften aan het begin van deze handleiding en op pag. goed door. 53 We adviseren om uw leverancier van chemicaliën te raadplegen voor de keuze van de producten die voor de reiniging van de componenten van de unit geschikt zijn. Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel en lees aandachtig het veiligheidsinformatieblad (SDS) van het product voor de reinigingsmethodes. -
Pagina 56: Warmtewisselaars Van Het Behandelingssysteem
Kleppen De kleppen en hun bedieningssystemen kunnen eerst met perslucht en vervolgens met een licht alkalisch reinigingsmiddel worden gereinigd. Let daarbij bijzonder goed op de hendels van het bedieningssysteem. Afdichtingen moeten regelmatig gecontroleerd worden. Verifieer of de ribben goed kunnen draaien en de mechanismen gesmeerd zijn: gebruik, wanneer nodig, molybdeendisulfide-oliespray zodat de straal kan worden gericht op het punt waar dit nodig is. -
Pagina 57: Warmtewisselaars
Lichten De lichten zijn gemaakt van polycarbonaat dat in een kooi van bekleed staal is geplaatst: maak ze schoon met een neutraal reinigingsmiddel of een geschikt desinfectiemiddel. Let buitengewoon goed op het polycarbonaat. Inspecteer het regelmatig, volgens de aanwijzingen van de onderhoudstabel (regel “Algehele reiniging van de machine”). -
Pagina 58: Buitengewoon Onderhoud
Neem contact op met Daikin voor het bestellen van onderdelen die voor het routine- en/of buitengewo- ne onderhoud nodig zijn. Vermeld daarbij het serienummer van de machine dat te vinden is in de docu-... -
Pagina 59: Verwijdering Van Uitgeputte Materialen - Afval
Verwijdering van uitgeputte materialen - afval OMSCHRIJVING VAN AFVAL Afval is elke stof en voorwerp die het resultaat is van menselijke activiteiten of natuurlijke cycli en dat af- gedankt wordt of zal worden. SPECIAAL AFVAL Het volgende is speciaal afval: •... -
Pagina 60: Diagnostiek
Diagnostiek Algemene diagnostiek De elektrische installatie van de machine is opgebouwd uit hoogwaardige elektromechanische compo- nenten en is daarom buitengewoon duurzaam en betrouwbaar, ook na verloop van tijd. Als wegens een defect aan de elektrische componenten storingen ontstaan, moet het volgende gecon- troleerd worden: •... -
Pagina 61: Tabel Voor Het Opsporen Van Storingen
Tabel voor het opsporen van storingen SOORT STORING COMPONENT MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING Waaier vervormd, uit balans of losgeraakt Waaier ventilator Stroomtuit beschadigd GELUID Vreemde voorwerpen in ventilator Te hoge snelheid in de kanalen Kanaalaansluitingen Trillingsdempende verbinding te strak vastgezet Drukverlies groter dan vereist Kanalen Kleppen gesloten TE LAAG LUCHTDEBIET... -
Pagina 62: Registratieblad Voor Reparaties
Registratieblad voor reparaties DATUM TYPE INGREEP VERSTREKEN TIJD HANDTEKENING... -
Pagina 63: Gebruik
Gebruik I ON ON-OFF-schakelaar noodstopknop slot hoofdmenu groene led: de unit werkt correct oranje led: alarm aanwezig verhoogt de waarden voert naar de pagina met verlaagt de waarden alarmen bevestigt de ingevoerde voert naar de vorige waarde wanneer erop pagina gedrukt wordt Raadpleeg de Operating manual (bedieningshandleiding) voor meer informatie over het gebruik van de machine... - Pagina 64 Deze uitgave is uitsluitend bedoeld als technische ondersteuning en is niet bindend voor Daikin Ap- plied Europe S.p.A. Daikin Applied Europe S.p.A. heeft de inhoud ervan opgesteld aan de hand van haar kennis. Geen enkele expliciete of impliciete garantie wordt geleverd voor de compleetheid, precisie en betrouwbaarheid van de inhoud ervan.