Pagina 1
Gebruiks- en montage-aanwijzing Koelkasten Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. nl - NL M.-Nr. 09 828 180...
Beschrijving van het apparaat a Aan / Uit - toets c Temperatuuraanduiding b Temperatuurtoets d Superkoeling - toets met controlelampje a Diepvriesvak* e Boter- en kaasvak b Plateaus f Deurvak c Gootje voor het dooiwater en g Binnenverlichting afvoeropening voor het dooiwater h Deurvak voor flessen d Groente- en fruitlade* * Afhankelijk van het model...
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat Oude elektrische en elektronische ap- tegen transportschade. paraten bevatten meestal nog waarde- volle materialen. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen Ze bevatten echter ook schadelijke omdat dit het milieu relatief weinig be- stoffen die nodig zijn geweest om de last en kan worden hergebruikt.
In de handleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veilig- heid, gebruik en onderhoud. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan doordat de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet in acht zijn genomen.
Pagina 7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het apparaat is niet geschikt voor het koelen en bewaren van medicamenten, bloedplasma, laboratoriumpreparaten en dergelijke. Opslag van deze producten in het apparaat kan tot kwaliteitsverlies en zelfs tot bederf van de opgeslagen levensmiddelen leiden. Het apparaat mag niet worden gebruikt in explosiegevoelige ruimten.
Pagina 8
– haal de spanning van het apparaat, – lucht het vertrek waar het apparaat staat enkele minuten lang door – en schakel de afdeling Klantencontacten van Miele Nederland in. Hoe meer koelmiddel een apparaat bevat, des te groter moet het vertrek zijn waarin dit apparaat wordt geplaatst.
Pagina 9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Vergelijk vóórdat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran- deerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol- gens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd.
Pagina 10
Reparaties mogen tijdens de garantieperiode alleen door een technicus van Miele worden uitgevoerd. Gebeurt dat niet, dan vervalt de garantie. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde- len worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij volledig aan onze veiligheidseisen voldoen.
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verdere tips voor het gebruik Het apparaat heeft een bepaalde klimaatklasse. De klimaatklasse is een kamertemperatuurbereik waar de temperatuur niet boven of onder mag liggen en staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van uw apparaat. Een te lage temperatuur heeft tot gevolg dat de compressor voor langere tijd afslaat, zodat het apparaat de vereiste temperatuur niet kan aanhouden.
Pagina 12
De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwa- liteit van de levensmiddelen en de temperatuur waarop ze worden bewaard. Neem de bewaartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de le- vensmiddelenfabrikanten in acht. Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat garantie-aanspraken vervallen.
Pagina 13
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met spanningvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting veroor- zaken.
Pagina 14
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Transport Het apparaat moet rechtop en in de transportverpakking worden vervoerd. Het apparaat is erg zwaar. Vraag daarom iemand u te helpen met het vervoeren ervan. Afdanken van het apparaat Maak het slot onbruikbaar om te voorkomen dat kinderen niet in het apparaat ingesloten kunnen raken en in levensgevaar komen.
Het besparen van energie Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Belangrijk bij Plaats het apparaat in een In gesloten, niet geventileer- plaatsing en on- geventileerde ruimte. de ruimtes derhoud Stel het apparaat niet bloot Direct blootgesteld aan aan zonnestralen. zonnestralen Plaats het apparaat niet Naast een warmtebron (ver- naast een warmtebron.
Pagina 16
Het besparen van energie Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Belangrijk bij Plaats de plateaus, laden en bediening en vakken zoals bij levering. gebruik Open de deur alleen indien Deur vaak en lang openen be- nodig en zo kort mogelijk. tekent koudeverlies en in- stroom van warme omgevings- Leg de levensmiddelen bij het lucht.
Het in- en uitschakelen van de koelkast Voor het eerste gebruik Wanneer de deur wordt geopend gaat de binnenverlichting aan. Verpakkingsmateriaal Het uitschakelen van de koel- ^ Verwijder al het verpakkingsmateriaal kast uit de binnenruimte. Beschermende folie De roestvrijstalen lijsten aan de deur- vakken en de plateaus zijn voorzien van een folie die dient ter bescherming van ^ Druk op de Aan/Uit - toets.
De juiste temperatuur . . . in de koelzone Het is voor de houdbaarheid van de le- vensmiddelen zeer belangrijk dat de Voor het midden van de koelzone advi- juiste temperatuur wordt ingesteld. seren wij een koeltemperatuur van 5 °C. Door micro-organismen bederven de levensmiddelen erg snel.
De juiste temperatuur Het instellen van de tempera- Binnen een temperatuurbereik (bijv. tussen de 5 en 3 °C) kan een iets la- tuur gere temperatuur worden ingesteld. Hoe hoger, resp. lager de temperatuur ^ Druk zo vaak op de temperatuur- in de koelzone is, des te hoger, resp.
De functie "Superkoeling" Het gebruik van de superkoe- Het uitschakelen van de superkoe- ling ling De superkoeling wordt automatisch na Met behulp van de functie "Superkoe- ca. 6 - 12 uur uitgeschakeld. ling" daalt de temperatuur in de koelzo- ne zeer snel zo laag mogelijk. Hoe laag Het controlelampje gaat uit.
Het opslaan in de koelzone Gedeelten met verschillende Minst koele gedeelte in de koelzone temperaturen Het minst koele gedeelte in de koelzo- ne bevindt zich helemaal bovenin aan Door de natuurlijke luchtcirculatie ont- de voorkant en in de deur. staan er in de koelzone gedeelten met verschillende temperaturen.
Het opslaan in de koelzone Niet geschikt voor de koelkast Afdekken of niet? Koudegevoelige levensmiddelen zijn Bewaar levensmiddelen in de koelzone niet geschikt om bij temperaturen onder alleen afgedekt of verpakt. de 5 °C te worden bewaard. Zo voorkomt u dat er levensmiddelen- Citrusvruchten krijgen een harde schil, luchtjes vrijkomen en op andere levens- sinaasappels verliezen daarbij ook nog...
Het opslaan in de koelzone Voorbeelden van groenten en fruit Vlees die erg gevoelig reageren op gassen Bewaar vlees onverpakt. van andere groente- en fruitsoorten: Is het vlees verpakt of zit het in een Broccoli, bloemkool, spruitjes, komkom- bakje, open dan verpakking of bakje. mers, tomaten, appels, peren, honing- Het oppervlak van het vlees wordt dan meloenen, abrikozen, nectarines, perzi-...
Het indelen van de binnenruimte Plateaus Deurvakken ^ Schuif de deurvakken naar boven en De plateaus kunt u in hoogte verstellen zodat er producten van verschillende haal ze eruit. hoogte kunnen worden neergezet / ^ Zet de deurvakken er op de ge- neergelegd.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Het gebruik van het diepvries- Vries geheel of gedeeltelijk ontdooi- de levensmiddelen niet opnieuw in. (afhankelijk van het model) Pas nadat u deze levensmiddelen hebt gekookt of gebraden kunt u ze Gebruik het diepvriesvak voor opnieuw invriezen.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Het invriezen en bewaren van Kruid en zout reeds bereide ge- rechten voor het invriezen slechts verse levensmiddelen licht. Sommige kruiden veranderen Gebruik voor het invriezen alleen verse de smaakintensiteit van de ge- levensmiddelen waar geen rotte plek- rechten.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Het ontdooien van ingevroren Vòòrdat u de verse levensmiddelen in het diepvriesvak legt producten ^ Schakel enige tijd voor het inruimen Dat kunt u doen de superfrost in. – in de magnetron; Zie hoofdstuk: "De functie: "Super- frost"".
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Het bereiden van ijsblokjes Het snelkoelen van dranken Wanneer u flessen drank in het diep- vriesvak hebt gelegd om snel te koelen, haal ze er dan na maximaal één uur weer uit. Doet u dat niet, dan springen ze uit el- kaar.
Het ontdooien van de koelkast Het ontdooien van de koelzone – er ineens grote hoeveelheden verse levensmiddelen zijn ingevroren; Terwijl het apparaat in werking is, kun- nen zich aan de achterwand van de – de luchtvochtigheid in het vertrek is koelzone rijp en waterpareltjes vormen.
Pagina 30
Het ontdooien van de koelkast Het ontdooien U kunt het ontdooien versnellen door een pannetje op een onderzetter met Handel het ontdooien zo snel moge- heet (niet kokend) water in het diep- lijk af. vriesvak te zetten. In dat geval moet de deur bij het ont- Hoe langer de ingevroren levens- middelen bij kamertemperatuur wor- dooien gesloten blijven, zodat de...
Het reinigen van de koelkast – scherpe schrapers. Let erop dat er geen water in het pa- neel of in de verlichting terechtkomt. Vòòr het reinigen ^ Schakel het apparaat uit. Zorg ervoor dat er geen reinigings- water door de afvoeropening voor ^ Haal de stekker uit het stopcontact of het dooiwater loopt.
Het reinigen van de koelkast Het reinigen van de deurdich- De temperatuur van het gekozen af- ting wasprogramma mag niet hoger zijn dan 55 °C! Behandel de deurdichting niet met Kunststof onderdelen kunnen in de olie of vet. afwasautomaat verkleuren, wanneer Doet u dat wel, dan wordt de deur- ze in aanraking komen met natuur- dichting in de loop van de tijd po-...
^ Neem dan contact op met afdeling – de deur van de koelkast of het deur- Klantcontacten van Miele Nederland. tje van het diepvriesvak vaak open en dicht is gedaan; . . . de deur van de vrieskast niet ver- schillende keren achter elkaar kan –...
Pagina 34
Nuttige tips . . . de ingevroren producten begin- . . . de binnenverlichting in de koelzo- nen te ontdooien, doordat het in het ne het niet meer doet? diepvriesvak te warm is? ^ Controleer of de deur van de koelkast ^ Controleer of de kamertemperatuur ca.
Pagina 35
Nuttige tips Kunt u een storing ook met boven- genoemde tips niet verhelpen, neem dan contact op met de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V. Open als het mogelijk is de deuren van koelkast en diepvriesvak niet vóórdat de storing is verholpen.
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voorkomende ge- Waar komen deze geluiden vandaan? luiden Brrrrr... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat klinkt dit geluid nog iets sterker. Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van Blub, blub..
Miele Service – Miele. Verzekerings Certificaat kunt u contact opnemen met uw Miele-vakhandelaar De gegevens van Miele vindt u op de of de afdeling Klantcontacten van Miele achterkant van deze gebruiks- en Nederland of de bijgevoegde folder montagehandleiding.
Informatie voor onderzoeksinstituten Onderzoeken moeten volgens de gel- dende normen en richtlijnen worden uitgevoerd. Bovendien moet er bij de voorbereiding en uitvoering van onderzoeken reke- ning worden gehouden met – de beladingsschema's – en de aanwijzingen in de gebruiks- en montage-aanwijzing.
Elektrische aansluiting Dit apparaat mag alleen door een er- Het is niet toegestaan om het apparaat kend elektricien op het elektriciteitsnet met een verlengsnoer op het elektrici- worden aangesloten. teitsnet aan te sluiten. Met verlengsnoeren kan een veilig ge- Dit apparaat is voorzien van een aan- bruik van het apparaat namelijk niet sluitkabel en een stekker met randaar- worden gewaarborgd in verband met...
Montage-instructies Klimaatklasse Een apparaat dat niet is ingebouwd Het apparaat is geconstrueerd voor kan kantelen! een bepaalde klimaatklasse. Een kli- maatklasse is een kamertemperatuur- Side-by-side-opstelling bereik waarbinnen de temperatuur zich moet bewegen en waar deze niet bo- In principe mogen koelapparaten niet in ven of onder mag liggen.
Montage-instructies Luchttoevoer en luchtafvoer Voordat u het apparaat inbouwt De lucht aan de achterwand van het apparaat wordt warm. Voor de werking ^ Verwijder de kabelhouder van de van het apparaat is het heel belangrijk achterwand van het apparaat. dat de lucht ongehinderd kan worden toegevoerd en afgevoerd.
Afmetingen van het apparaat De sokkelhoogte B ontstaat door ver- schillende onderbouwhoogten: Bij een nishoogte van 820 mm is de sokkelhoogte 100 - 170 mm. De sokkelhoogte hangt af van de hoog- te van de frontplaat van het meubel. Bij een nishoogte van 870 mm is de sokkelhoogte 150 - 220 mm.
Het instellen van de deurscharnieren De deurscharnieren zijn vanuit de fa- Wilt u dat de deur van het apparaat briek zo ingesteld, dat de deur van het zacht open- en dichtveert, dan moet u apparaat ver open kan. de veerkracht van de deur vergroten. Zijn er echter redenen dat de deur niet zo ver open mag, dan kunnen de deur- scharnieren worden aangepast en de...
Het veranderen van de draairichting van de deur Deur van het apparaat Bepaal voordat u het apparaat inbouwt, naar welke kant de deur open moet. ^ Open de deur van het apparaat. Het apparaat wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur. Moet de deur linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting.
Pagina 45
Het veranderen van de draairichting van de deur Voor het geval u stiften in de scharnie- ren hebt geplaatst voor het verkleinen van de deuropeningshoek, moet u het volgende doen. ^ Trek de stiften van boven uit de scharnieren. ^ Schuif de deur op de voorgemonteer- de schroeven a en draai de schroe- ven stevig aan.
Het veranderen van de draairichting van de deur Deur van het diepvriesvak (Afhankelijk van het model) ^ Draai sluiting d 180 ° en schroef deze er aan de andere kant weer aan. ^ Open het deurtje van het diepvries- ^ Sluit de vrijgekomen gaten met de vak c.
Maximaal gewicht – een zeskantige sleutel van de meubeldeur in kg – en een zeskantige inbussleutel. K 9122 Ui Waar u vóór en bij het inschui- K 9124 UiF ven van het apparaat op moet letten Wanneer deuren worden gemon-...
Pagina 48
Het inbouwen van het apparaat ^ Leg de elektrische kabel zo, dat u het apparaat na het inbouwen makkelijk op het elektriciteitsnet kunt aanslui- ten. ^ Stel het apparaat zo, dat de voorkant van de scharnieren boven en onder evenwijdig lopen met de voorkant van de zijwand van de inbouwkast.
Het inbouwen van het apparaat Het stellen van het apparaat ^ Haal het onderste vak uit de deur. Dit vergemakkelijkt het inbouwen. ^ Pak het sokkelpaneel aan de zij- kanten vast en haal het er af. Is de onderbouwhoogte 820 mm, dan hoeven de stelvoeten niet naar buiten te worden gedraaid.
Het inbouwen van het apparaat Het bevestigen van het appa- De luchttoevoer- en luchtafvoerope- raat in de inbouwkast ningen in de sokkel mogen niet wor- den afgedekt! Voor onderbouw onder een granie- ten werkblad is via de afdeling Klantcontacten een set verkrijgbaar waarmee het apparaat aan de zij- kanten kan worden bevestigd.
Het inbouwen van het apparaat Het monteren van de meubel- deur Let erop dat het sokkelpaneel weer is teruggeplaatst. ^ Teken met een potlood een middellijn op de binnenkant van de meubel- deur. ^ Hang de bevestigingstraverse a met de montagehulpstukken op de bin- nenkant van de meubeldeur.
Pagina 52
Het inbouwen van het apparaat ^ Draai de moeren a aan de boven- kant van de deur van het apparaat vast. Houd de stelschroef b daarbij met een sleufschroevendraaier vast. ^ Hang de meubeldeur op de stel- schroeven a. ^ Draai de moeren b losjes op de stel- schroeven.
Pagina 53
Het inbouwen van het apparaat ^ Schroef de deur van het apparaat ^ Zet het afdekplaatje er op. met de bevestigingshaken a als volgt aan de meubeldeur vast. U kunt er zeker van zijn dat het appa- raat goed is ingebouwd, als: –...
Pagina 56
K 9122 Ui, K 9124 UiF nl - NL M.-Nr. 09 828 180 / 00...