Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en montage- handleiding Koelkast met vriesvak K 9354 iF nl - BE Lees in elk geval de ge- bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.
Beschrijving van het toestel a Controlelampje van de vergrendeling d Temperatuurtoetsen (+ voor warmer; - voor kouder) b Aan-uittoets e Toets voor "Super koelen" en c Temperatuurdisplay voor de koelzo- Controlelampje...
Pagina 5
Beschrijving van het toestel a Vriesvak e Boter- en kaasvak b Draagblad f Eierhouder/opdienset c Gootje en g Binnenverlichting afvoeropening voor het dooiwater h Universele box d fruit- en groentebakken i Flessenrek j Flessenhouder * * afhankelijk van het model...
Beschrijving van het toestel Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren (afhankelijk van het model) Flessenrek Dit flessenrek is bij de Technische Dienst van Miele of in de vakhandel te koop.
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking Berging van uw oud toestel De verpakking behoedt het toestel voor Bij de aankoop van uw nieuw toestel transportschade. Er werd materiaal ge- heeft u een bijdrage betaald. Die wordt kozen dat door het milieu wordt verdra- volledig gebruikt voor de toekomstige gen en opnieuw kan worden benut.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid brikant is niet aansprakelijk voor scha- Dit toestel voldoet aan de voorge- de die werd veroorzaakt doordat het schreven veiligheidsvoorschriften. toestel voor andere doeleinden werd Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikt of verkeerd werd bediend. gebruikers echter letsel oplopen en Personen die door hun fysieke, kan er schade optreden aan het toe- zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden...
Per 8 g koelmiddel moet het vertrek deze dan vervangen door een vakman of minstens 1 m groot zijn. De hoeveel- vakvrouw die door Miele erkend is. Zo heid koelmiddel is aangegeven op het vermijdt u risico's voor wie het toestel ge- typeplaatje in het toestel.
Pagina 10
Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u herstellingswerken mogen alleen wor- zeker dat ze ten volle voldoen aan de den uitgevoerd door vakmensen die eisen die Miele qua veiligheid stelt. door de fabrikant erkend zijn. Als u het toestel niet op een vaste Door ondeskundig uitgevoerde plaats installeert, bijv.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Veilig gebruik Bewaar in het vriesvak geen blikjes en flessen met koolzuurhoudende Bewaar geen explosieve stoffen of - dranken of vloeistoffen die kunnen be- producten met brandbare drijfgassen vriezen. De blikjes of flessen kunnen uit (bijv. spuitbussen) in het toestel. Als de elkaar springen.
Pagina 12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik geen ontdooisprays of - Gebruik voor het ontdooien en reini- producten om ijs te verwijderen. gen van het toestel in geen geval een Die kunnen immers explosieve gassen stoomreiniger. vormen en kunnen oplosmiddelen of Stoom kan in aanraking komen met on- drijfgassen bevatten die de kunststof derdelen van het toestel die onder aantasten.
Hoe kunt u energie besparen? normaal energieverbruik verhoogd energieverbruik Opstellen In een verluchtbare ruimte. In een gesloten, niet te verluchten ruimte Beschermd tegen directe Bij directe zonnestraling. zonnestraling. Niet naast een warmtebron (verwar- Naast een warmtebron (verwar- mingselement, fornuis). mingselement, fornuis). Bij een ideale kamertemperatuur van Bij een hogere omgevingstempera- 20 °C.
Toestel in- en uitschakelen Vóór het eerste gebruik kele uren te laten voorkoelen voordat u voor het eerst levensmiddelen in het Als beveiliging tijdens het transport zijn toestel plaatst. de roestvrijstalen lijsten en houdframes van een beschermfolie voorzien. Het toestel uitschakelen ^ Trek de beschermfolie pas weg na- ^ Druk op de toets aan/uit tot de tem- dat het toestel ingebouwd is.
Toestel in- en uitschakelen ^ Druk op de Superkoeling-toets om de instelling op te slaan. Als de vergrendeling ingeschakeld is, brandt het controlelampje van de ver- grendeling ^ Beëindig de instelmodus door op de toets aan/uit te drukken. Na ca. 2 minuten schakelt de elektro- nische besturing op de normale wer- king over.
De juiste temperatuur . . . in het vriesvak De juiste temperatuurinstelling is zeer belangrijk voor het bewaren van levens- Om verse levensmiddelen in te vriezen middelen. Levensmiddelen bederven en ze langdurig te bewaren, is een tem- snel ten gevolge van micro-organis- peratuur van -18 °C vereist.
De juiste temperatuur Temperatuurindicator – Een keer drukken: de laatst gekozen temperatuurwaarde wordt knippe- De temperatuurindicator in het bedie- rend aangegeven. ningspaneel toont bij een normale wer- – Telkens als u nogmaals drukt: king de gemiddelde temperatuur in de de temperatuurwaarde verandert in koelzone.
Pagina 18
De juiste temperatuur ^ Druk nogmaals op de Superkoeling-toets. Op de indicator ziet u een ^ Door op de insteltoetsen voor de temperatuur te drukken, kunt u nu de lichtsterkte van de indicator wijzigen. U kunt kiezen uit de standen 1 tot 5: 1: minimale lichtsterkte, 5: maximale lichtsterkte.
Superkoel gebruiken De functie Superkoel Superkoel uitschakelen Met de functie Superkoel wordt de koel- De functie Superkoel schakelt zich au- zone zeer snel op de koudste waarde tomatisch na ca. 6 uur uit. Het controle- afgekoeld (afhankelijk van de kamer- lampje gaat uit en het toestel werkt temperatuur).
De koelzone goed gebruiken Verschillende koelgedeelten Bewaar geen explosieve stoffen en Door de natuurlijke luchtcirculatie is de geen producten met brandbare drijf- temperatuur in de koelzone niet overal gassen (bijv. spuitbussen) in het gelijk. De koude, zware lucht daalt naar toestel.
De koelzone goed gebruiken Waarop moet u letten wanneer Fruit en groenten u levensmiddelen koopt Fruit en groenten kunt u wel onverpakt in de fruit- en groenteschalen bewaren. De belangrijkste voorwaarde om le- Hou er echter rekening mee dat niet vensmiddelen lang te kunnen bewaren, alle fruit- en groentesoorten samen in is hun versheid.
De koelzone goed gebruiken Onverpakte dierlijke en plantaardige levensmiddelen Onverpakte dierlijke en plantaardige le- vensmiddelen moet u van elkaar schei- den. Als de levensmiddelen samen be- waard moeten worden, dan moeten ze in elk geval verpakt zijn. Op die manier voorkomt u dat er microbiologische ver- anderingen optreden.
De binnenruimte indelen De legplaten verplaatsen Om de tweedelige legplaats te ver- plaatsen, U kunt de legplaten in overeenstem- ^ neemt u de twee halve glazen platen ming met de hoogte van de te koelen levensmiddelen verplaatsen: uit het toestel, ^ Til de legplaat eventjes op en trek ze iets naar voren.
De binnenruimte indelen Opdienset/flessenrek Universele box verplaatsen In de universele box kunnen levensmid- delen bewaard en ook opgediend wor- ^ Neem de hangschalen langs boven den. uit het roestvrijstalen frame. ^ Schuif het roestvrijstalen frame naar omhoog en neem dat langs voren weg.
De binnenruimte indelen De flessenhouder verschuiven (afhankelijk van het model) U kunt de flessenhouder naar rechts of naar links verschuiven. Daardoor zitten de flessen beter vast als de deur wordt geopend en gesloten. De flessenhouder kan helemaal weggenomen worden (bijv. om hem te reinigen): ^ Schuif daarvoor de voorste rand van de flessenhouder omhoog en klik...
Invriezen en bewaren Het vriesvak gebruiken zeer gering is. Er vormt zich slechts een kleine waterplas! Gebruik het vriesvak om – diepgevroren voedsel te bewaren, Diepvriesvoedsel bewaren – ijsblokjes te maken, Als u diepvriesvoedsel wenst te bewa- ren, controleert u tijdens de aankoop in –...
Invriezen en bewaren Zelf levensmiddelen invriezen slechts lichtjes kruiden en zouten. Bij sommige kruiden verandert tijdens Vries uitsluitend verse levensmiddelen het invriezen de smaakintensiteit. in perfecte staat in! – Laat warme schotels of dranken Hou bij het invriezen rekening met eerst buiten het toestel afkoelen om te voorkomen dat reeds bevroren le- het volgende...
Invriezen en bewaren Ingevroren voedsel ontdooien Voor u de levensmiddelen in het toestel legt Ingevroren voedsel kunt u op verschil- ^ Stel ca. 4 uur voor u levensmiddelen lende manieren ontdooien in het toestel legt een lagere tempe- – in de microgolfoven, ratuur in in de koelzone (bijv.
Invriezen en bewaren IJsblokjes maken ^ Vul het bakje voor ijsblokjes voor drie kwart met water en plaats het op de bodem van het vriesvak. ^ Gebruik een stomp voorwerp, bijv. een lepelsteel, om een vastgevroren bakje voor ijsblokjes los te maken. ^ De ijsblokjes komen gemakkelijk los uit het bakje als u het kort onder stro- mend water houdt.
Ontdooien Koelzone Vriesvak De koelzone ontdooit automatisch. Het vriesvak kan niet automatisch ont- dooien. Terwijl de compressor draait, kunnen er rijp en waterpareltjes op de achterzijde Door de normale werking worden er na van de koelzone ontstaan. Die hoeft u verloop van tijd rijp en ijs op het niet te verwijderen omdat ze automa- koeloppervlak gevormd.
Pagina 31
Ontdooien Ontdooien Na het ontdooien ^ Reinig het toestel en droog het. Ontdooien moet snel gebeuren. Hoe Er mag geen reinigingswater door langer u de ingevroren levensmid- het afvoergat voor het dooiwater lo- delen bij kamertemperatuur be- pen. waart, des te korter wordt de houd- ^ Steek de stekker in het stopcontact baarheid ervan.
(dat u bij de het roestvrijstalen frame nemen. Technische Dienst van Miele kunt aanschaffen). Binnenruimte, toebehoren Zorg ervoor dat er geen water in de Die reinigt u het best met lauwwarm...
Reiniging en onderhoud ^ Wrijf de roestvrijstalen oppervlakken Na het reinigen na elke reiniging in met een geschikt ^ Plaats alle onderdelen in het toestel. onderhoudsmiddel voor roestvrij ^ Steek de stekker in het stopcontact staal. en schakel het toestel in. Het is belangrijk dat de roestvrijsta- ^ Schakel de functie Superkoeling een len oppervlakken na elke reiniging...
Als dit het geval is, doet u een be- roep op de Technische Dienst van . . . het ingevroren voedsel ontdooit Miele. omdat het in het vriesvak te warm is? ^ Is de kamertemperatuur lager dan . . . de temperatuur in de koelzone te...
Pagina 35
Miele. aan de hand van deze aanwijzingen, dient u een beroep te doen op de . . . u het toestel niet kunt uitscha- Technische Dienst van Miele. kelen? De vergrendeling is ingeschakeld. Om het koudeverlies zo beperkt mo- gelijk te houden, opent u indien mo- gelijk de deur van het toestel niet tot .
Waar bepaalde geluiden vandaan komen Heel normale geluiden Waar komen ze vandaan? Gebrom komt van de motor (compressor). Dat kan even wat har- Brrrrr... der worden terwijl de motor ingeschakeld wordt. Blubb, blubb..Geborrel, geklots of gezoem komt van het koelmiddel dat door de buisjes vloeit.
Duur en voorwaarden van de garantie De duur van de garantie bedraagt 2 jaar. Meer informatie over de garantievoor- waarden kan u bekomen op onze site of per telefoon bij Miele. Zie keerzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Elektrische aansluiting Dit toestel wordt aansluitklaar geleverd, is dus voorzien van snoer en stekker. Het apparaat is geschikt om te worden aangesloten op eenfasige stroom 220 - 240 V, 50 Hz. Dit toestel mag en- kel op een degelijk geaard stopcontact worden aangesloten.
Montagerichtlijnen Luchttoevoer en -afvoer Een niet ingebouwd toestel kan kan- De lucht aan de achterwand van het telen! toestel wordt opgewarmd. Daarom moet het inbouwmeubel zo geconstru- Opstelplaats eerd zijn dat de aan- en afvoer van lucht niet gehinderd worden. Kies geen plaats direct naast een for- nuis, een verwarming of in de omge- Met het oog op de aan- en afvoer van...
Montagerichtlijnen Voor u het toestel inbouwt Maakte het oude toestel gebruik van een andere ^ Voor u het toestel inbouwt, neemt u scharniertechniek? de opvulstrook, de omlijsting en het andere toebehoren uit het toestel of Als uw oude toestel van een andere van de achterzijde van het toestel.
De deurscharnieren instellen De deurscharnieren werden in de fa- – Als u wenst dat de toesteldeur bij het briek zo ingesteld dat de toesteldeur openen afgeveerd wordt en de deur ver geopend kan worden. zachter opent, kunt u de veerkracht van de toesteldeur versterken.
Deurscharnieren veranderen ^ Draai de bevestigingsschroeven d Voor u het toestel inbouwt, dient u na te gaan naar welke zijde de deur moet helemaal los en schroef ze in het bo- opengaan. Als de scharnieren links venste en onderste gat in de tegen- overgestelde zijde f.
Pagina 44
Deurscharnieren veranderen ^ Schroef de houder b af en neem de Deurdemper bevestigen deurdemper c naar onderen toe af. ^ Leg de toesteldeur opnieuw met de ^ Maak de kogeltap d met behulp van voorzijde naar onderen op een ste- een steeksleutel los en neem deze af.
Deurscharnieren veranderen Deur van het vriesvak ^ Klap de afdekking op de steun a naar beneden. ^ Draai de steun b los en neem de deur van het vriesvak c samen met de steun weg. ^ Schuif de toesteldeur op de vooraf ^ Schroef het grendelstuk d los.
De hoeken van de kast moeten in een hoek van 90° ten opzich- te van elkaar staan omdat de meubel- K 9354 iF deur anders niet tegen alle vier de hoeken van de kast komt. Gemonteerde meubeldeuren die...
Het toestel inbouwen ^ Open de deur van het toestel. Het toestel in gereedheid brengen ^ Schuif de opvullijst a (noppen naar onderen) in de gleuf en haak ze met de noppen in de sleutelgaten b vast. ^ Verwijder de afdekking c van de ^ Verplaats het aansluitsnoer zodat u bovenhoek van het toestel.
Pagina 48
Het toestel inbouwen Het toestel inbouwen ^ Plaats de afdekking g op het beves- tigingsprofiel h. ^ Schroef het bevestigingsprofiel h met de schroeven i (M5 x 15) onder aan het toestel vast. ^ Trek de beschermfolie van de – Bij 16 mm dikke meubelwanden: boordband j.
Het toestel inbouwen Het toestel in de nis bevesti- Bij meubels met stootonderdelen (zo- als noppen, dichtingsstroken enz.) moet de opbouwdikte van deze onder- delen worden ingecalculeerd, zodat er ook hier een afstand van 42 mm is. ^ Trek het toestel wat uit, naar gelang de opbouwdikte.
Het toestel inbouwen ^ Breek het uitstekende stuk van de onderste afdekking e af. U hebt dit niet meer nodig. ^ Plaats de profielafdekking g op het onderste bevestigingsprofiel c. ^ Sluit de toesteldeur. De meubeldeur monteren ^ Draai de schroeven b op de boven- ste en onderste bevestigingsprofielen c wat los.
Pagina 51
Het toestel inbouwen ^ Teken met een potlood dunnetjes ^ Hang de meubeldeur op de regelbouten h. een middellijn op de binnenkant van de meubeldeur. ^ Draai de moeren c losjes op de ^ Hang de bevestigingstraverse d met regelbouten. de montagehulpstukken op de ^ Sluit de deur en controleer de af- binnenzijde van de meubeldeur.
Pagina 52
Het toestel inbouwen De toesteldeur op de meubeldeur vastschroeven: ^ Sluit daarvoor de deur en neem de ^ Schroef het bevestigingsprofiel a omringende meubeldeuren als met de inbusschroef b in de voorge- referentie. boorde gaten in de toesteldeur. ^ Draai de moeren h op de toestel- Zorg ervoor dat de twee metalen ran- den c in één lijn staan (symbool II).
Pagina 53
Het toestel inbouwen ^ Bevestig de afdekkingen. Controleer op de volgende manier of het toestel correct is ingebouwd: – De deur moet correct sluiten. – De deur mag niet vlak tegen het meubel liggen. – De dichting in de bovenhoek aan de kant met de greep moet nauw aan- sluiten.
Pagina 56
Wijzigingen voorbehouden / 1610 M.-Nr. 07 808 330 / 00 K 9354 iF...