Advertenties
DCN Next Generation
8.16
DCN-IDESK Tolkenposten
Wanneer u de centrale besturingseenheid opstart, wordt ook de tolkenpost gestart. Het
display op de post toont de hardware- en softwareversies. Bijvoorbeeld:
De modus "in bedrijf" van de post wordt automatisch gestart wanneer de post correct is
geconfigureerd. De modus "in bedrijf" is de standaardmodus voor de tolkenpost. Als de post
niet is geconfigureerd, geeft het display het volgende scherm weer:
Bericht!
Een post die niet is geconfigureerd kan niet naar de modus "in bedrijf" worden geschakeld.
Normaal tolken
Bij de normale procedure voor tolken beheerst de tolk de oorspronkelijke vloertaal. De tolk
vertaalt de brontaal in de doeltaal. De taaldistributiekanalen verzenden de doeltaal naar de
deelnemersposten.
Afbeelding 8.3: Normaal tolken van vloertaal
Tolken met automatische doorgifte
Als de tolk de oorspronkelijke vloertaal niet beheerst, wordt een functie voor automatische
doorgifte gebruikt.
Eén tolk vertaalt de brontaal (vloersignaal) in een taal die de andere tolken verstaan. Deze taal
wordt automatisch doorgegeven. De automatisch doorgegeven taal vervangt automatisch het
vloersignaal op alle tolkenposten. Alle tolken vertalen de automatisch doorgegeven taal.
In het voorbeeld in de afbeelding is het vloersignaal Chinees. De automatische doorgifte is
ingeschakeld op de tolkenpost van de Chinese tolk. De tolk die Chinees in Engels vertaalt,
selecteert uitgang B en zorgt ervoor dat de Engelse vertaling automatisch naar alle overige
tolkenposten wordt verzonden. De LED naast de knop Vloertaal/automatische doorgifte geeft
op alle tolkenposten aan dat de tolkenpost een automatisch doorgegeven vertaling ontvangen.
Bosch Security Systems B.V.
ENG
1
2
A
A
CHI
FRE
Floor
3
4
A
A
GER
ENG
Instructiehandleiding
Bediening | nl 261
2018.08 | V2.3 |
Advertenties
