Pagina 1 DCN Next Generation Conference system Instructiehandleiding...
Pagina 3 DCN Next Generation Inhoudsopgave | nl Inhoudsopgave Veiligheid Belangrijke voorzorgsmaatregelen DCN-WLIION Accupack Disclaimers Verklaringen voor FCC & Industry Canada Over deze handleiding Functie Digitale versie Waarschuwingen en aanwijzingen Elektrostatische ontlading Conversietabellen Documenthistorie Systeemoverzicht DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden 3.1.1 Audio-I/O-routering...
Pagina 4 | Inhoudsopgave DCN Next Generation 3.35 PRS-FINNA Vezelinterface 3.36 LBB4416 Optische netwerkkabels 3.37 LBB4418/00 Gereedschapsset voor kabelaansluiting 3.38 LBB4419/00 Kabelkoppelingen 3.39 DCN-DDB Datadistributiekaart 3.40 DCN-IDENC ID-kaartencoder 3.41 DCN-IDCRD ID-kaarten Planning Ontwerp van het DCN 4.1.1 Rekentool 4.1.2 Concepten 4.1.3 Limieten 4.1.4...
Pagina 5 DCN Next Generation Inhoudsopgave | nl DCN-producten voor inbouwmontage DCN-IDESK Tolkenposten DCN-EPS Extra voedingseenheid LBB4114/00 Trunksplitter 5.10 LBB4115/00 Aftakeenheid 5.11 PRS-NSP Netwerksplitter 5.12 PRS-FINNA Vezelinterface Aansluiting 19-inch eenheden DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander PRS-4DEX4 Digitale audio-expander PRS-4OMI4 OMNEO Media Interface...
Pagina 6 | Inhoudsopgave DCN Next Generation CNConfig 7.10 DCN-WAP Draadloos toegangspunt 7.11 DCN-CON Concentus posten 7.12 DCN-DIS en DCN-WD vergaderposten 7.13 DCN-DDI Dubbele deelnemersinterface 7.14 DCN-FMIC Microfoonaansluitingspaneel 7.15 DCN-FCS Kanalenkiezer 7.16 DCN-IDESK Tolkenposten 7.17 DCN-EPS (-UL, -JP) Extra voedingseenheid 7.18 PRS-NSP Netwerksplitter 7.19...
Pagina 7 DCN Next Generation Inhoudsopgave | nl 10.3 DCN-WLIION Accupack Technische gegevens 11.1 Technische gegevens van het systeem 11.1.1 Transmissieschakelingen 11.1.2 Gecombineerde apparaten van ingang naar uitgang 11.1.3 Veiligheid 11.1.4 Elektromagnetische compatibiliteit 11.1.5 Draadloze apparatuur 11.1.6 Diversen 11.1.7 Talenlijst 11.2 Technische gegevens van het product 11.2.1...
Pagina 8 Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie kunnen verwerken, met inbegrip van interferentie die de werking op ongewenste wijze kan beïnvloeden. Bericht! Wijzigingen of modificaties die niet expliciet zijn goedgekeurd door Bosch Security Systems B.V., kunnen de FCC-autorisatie voor gebruik van dit apparaat tenietdoen. 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 9 DCN Next Generation Veiligheid | nl Bericht! De Draadloze vergaderposten en het draadloos toegangspunt voldoen aan de FCC- beperkingen die gelden voor blootstelling aan straling in een niet-beheerde omgeving. De Draadloze vergaderposten en het draadloos toegangspunt moeten op een afstand van minimaal 20 cm van uw lichaam worden geïnstalleerd en bediend.
Pagina 10 | Over deze handleiding DCN Next Generation Over deze handleiding Functie De installatie- en bedieningshandleiding bevat voor installateurs en operators de noodzakelijke gegevens om het DCN-systeem te installeren, configureren en bedienen. Digitale versie De installatie- en bedieningshandleiding is digitaal als pdf-bestand beschikbaar (Portable Document Format, PDF).
Pagina 11 DCN Next Generation Over deze handleiding | nl Elektrostatische ontlading Door elektrostatische ontlading (ESD) kunnen elektrische onderdelen beschadigd raken. Neem voorzorgsmaatregelen om elektrostatische ontlading bij het aanraken van printplaten te voorkomen. 12 11 Afbeelding 2.1: Voorkomen van ESD Aantal Omschrijving Veiligheidsscheidingstransformator...
Pagina 12 | Over deze handleiding DCN Next Generation Conversietabellen In deze handleiding worden lengtes, gewichten, temperaturen, enz. met SI-eenheden aangeduid. Deze kunnen met behulp van de onderstaande informatie in niet-metrische eenheden worden omgezet. 1 inch = 25,4 mm 1 mm =...
Pagina 13 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Systeemoverzicht Het DCN-systeem is een systeem voor bedrade en draadloze distributie en verwerking van audiosignalen. Het systeem kan ook worden gebruikt voor stemprocedures en simultaanvertaling. Het DCN-systeem bestaat uit drie delen: het DCN-netwerk, het draadloze netwerk en het optische netwerk.
Pagina 14 | Systeemoverzicht DCN Next Generation DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden De centrale besturingseenheid bestuurt het systeem. De centrale besturingseenheid kan zowel met als zonder besturings-pc werken. Afbeelding 3.2: Voor- en achteraanzicht van CCU2 Aan/uit-schakelaar - In- en uitschakelen van de centrale besturingseenheid.
Pagina 15 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 14. Aarde-uitschakeling - Standaard: geaard. Aard niet meer dan één apparaat dat op netvoeding werkt, om brom- en zoemgeluiden door aardingslussen te voorkomen. 15. Optische netwerkaansluitingen - Voor de aansluiting van de centrale besturingseenheid op het optische netwerk.
Pagina 16 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.1.1 Audio-I/O-routering Recorder De recordermodus is de standaardmodus voor audio-I/O-routering. In de recordermodus verstuurt audio-uitgang 2 van de centrale besturingseenheid een signaal dat kan worden aangesloten op een externe audiorecorder. De centrale besturingseenheid heeft geen invloed op het volumeniveau van het signaal.
Pagina 17 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Niveauregeling Audio-ingang 1 Audio-ingang voor vloer Audio-uitgang 1 Audio-uitgang voor Public Address Audio-ingang 2 Instelbare audio-ingang Audio-uitgang 2 Instelbare audio-uitgang Deelnemerluidspreker In de deelnemerluidsprekermodus verstuurt audio-uitgang 2 van de centrale besturingseenheid een signaal dat kan worden aangesloten op een extern Public Address- systeem.
Pagina 18 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Ɖ Ɖ Afbeelding 3.5: Invoegen Bericht! In de invoegmodus kan een apparaat tussen audio-uitgang 2 en audio-ingang 2 van de centrale besturingseenheid worden aangesloten. Als er geen post is aangesloten, verlaten de geluidssignalen vanuit deelnemersposten (vloer) het systeem, maar komen ze niet meer in het systeem terug.
Pagina 19 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Mix-minus Met de modus Mix-minus kan via audio-ingang en audio-uitgang 2 het volgende worden aangesloten: – een telefoonkoppeling. – twee systemen. Bericht! De Mix-minus-aansluiting voorkomt akoestische terugkoppeling. Ɖ Ɖ Afbeelding 3.6: Mix-minus Bericht! Gebruik een telefoonkoppeling als de afstand tussen beide systemen groot is Bosch Security Systems B.V.
Pagina 20 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Tolkenruimte invoegen Tolkenruimte invoegen wordt gebruikt voor toepassingen waarbij tolken de vergaderruimte op videoschermen bekijken. Als het videosignaal is vertraagd, kan de vloeraudio voor de tolken worden vertraagd met een extern apparaat voor lipsynchronisatie met de video en een betere signaal-ruisverhouding voor systemen met een externe vloer en DCN tolkenpost Integrus.
Pagina 21 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Invoegen geen AGC In de invoegmodus geen AGC worden audio-uitgang 2 en audio-ingang 2 van de centrale besturingseenheid beide gebruikt om signalen van externe audioapparaten toe te voegen. U kunt, bijvoorbeeld, een externe audiomixer tussen audio-uitgang 2 en audio-ingang 2 van de centrale besturingseenheid aansluiten.
Pagina 22 | Systeemoverzicht DCN Next Generation LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander Gebruik de LBB4402/00- of PRS‑4AEX4-audio-expander als het systeem meer dan twee analoge audio-ingangen of audio-uitgangen nodig heeft. De audio-expander wordt meestal gebruikt om: – externe opnameapparatuur op het systeem aan te sluiten.
Pagina 23 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl – Bediening: LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander, pagina 246. – Probleemoplossing: LBB 4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander, pagina 275. – Technische gegevens: LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander, pagina 287. PRS-4DEX4 Digitale audio-expander Gebruik de PRS-4DEX4 Digitale Audio-expander als het systeem digitale audio-ingangen of - uitgangen nodig heeft.
Pagina 24 | Systeemoverzicht DCN Next Generation – Technische gegevens: PRS-4DEX4 Digitale audio-expander, pagina 288. PRS-4OMI4 OMNEO Media Interface Met de PRS‑4OMI4 OMNEO Media Interface kan het systeem worden aangesloten met een OMNEO- of Dante™-netwerk. Network Control In Control Out C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO Afbeelding 3.11: Voor- en achteraanzicht...
Pagina 25 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl LBB4404/00 CobraNet-interface Gebruik de LBB4404/00 CobraNet-interface om het systeem op een CobraNet-netwerk aan te sluiten. Network Control In Control Out C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO Afbeelding 3.12: Voor- en achteraanzicht...
Pagina 26 | Systeemoverzicht DCN Next Generation DCN-WAP Draadloos toegangspunt Het draadloze toegangspunt: – verstuurt signalen vanaf de centrale besturingseenheid naar de draadloze apparatuur. – ontvangt signalen van de draadloze apparatuur en verzendt deze naar de centrale besturingseenheid Afbeelding 3.13: Boven- en zijaanzichten...
Pagina 27 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl DCN-CON Concentus posten Via de Concentus posten (DCN‑CON, DCN‑CONCS en DCN‑CONFF) kunnen de deelnemers aan een vergadering deelnemen. Via de Concentus voorzitterspost (DCN‑CONCM) kan de voorzitter een vergadering beheren en leiden. DCN-CON DCN-CONCS DCN-CONFF Afbeelding 3.14: Bovenaanzichten...
Pagina 28 | Systeemoverzicht DCN Next Generation DCN-CONCS, DCN-CONFF 10 11 Afbeelding 3.15: Zijaanzichten Afbeelding 3.16: Onderaanzicht (1) 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 29 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Afbeelding 3.17: Onderaanzicht (2) Microfoonaansluiting - Voor de aansluiting van een insteekbare microfoon (DCN‑MICL of DCN‑MICS) op de Concentus deelnemerspost. Luidspreker - Geeft het audiosignaal vanaf de vloer aan de deelnemer door. Als de microfoon is ingeschakeld, wordt het signaal van de luidspreker gedempt.
Pagina 30 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Afbeelding 3.18: Prioriteits- en microfoonknoppen Met de prioriteitsknop kan de voorzitter de microfoons van alle deelnemersposten uitschakelen. Tegelijkertijd schakelt de prioriteitsknop de microfoon van de voorzitter in. Het systeem kan: – een attentiesignaal afspelen als de voorzitter op de prioriteitsknop drukt.
Pagina 31 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl DCN-DISDCS / DCN-WDDCS DCN-DISV / DCN-WDV DCN-DISVCS / DCN-WDVCS Afbeelding 3.20: Bovenaanzichten (2) bedraad en draadloos Afbeelding 3.21: Zijaanzichten, bedraad of draadloos (15) Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 32 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Afbeelding 3.22: Achteraanzicht draadloze posten Afbeelding 3.23: Achteraanzicht bedrade posten 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 33 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Afbeelding 3.24: Onderaanzicht (1) draadloze posten Afbeelding 3.25: Onderaanzicht bedrade posten Afbeelding 3.26: Onderaanzicht (2), draadloze posten Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 34 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Microfoonaansluiting - Voor de aansluiting van een insteekbare microfoon (DCN-MICL of DCN-MICS) op de vergaderpost. Bericht! Een DCN-MICL of DCN-MICS Insteekbare microfoon kan niet worden gebruikt in combinatie met de DCN-DISL en DCN-DISS Vergaderposten. De DCN-DISL en DCN-DISS Vergaderposten hebben vaste microfoons.
Pagina 35 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl – Probleemoplossing: DCN-DIS Vergaderpost, pagina 273. – Technische gegevens: DCN-DIS en DCN-WD Vergaderposten, pagina 291. Zie ook – DCN-IDESK Tolkenposten, pagina 228 Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 36 | Systeemoverzicht DCN Next Generation DCN-WLIION Accupack Het DCN-WLIION Accupack wordt gebruikt voor draadloze apparatuur. Wij raden u dringend aan het Accupack (DCN-WLIION-D) onmiddellijk na ontvangst op te laden. Voorzichtig! Gebruik de Acculader (DCN-WCH05) om Accupacks (DCN-WLION) op te laden.
Pagina 37 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.10 DCN-WCH05 Acculader De acculader laadt de Accupacks (DCN-WLIION) op. De acculader kan maximaal 5 accupacks tegelijk opladen. Voorzichtig! Verwijder de accupacks uit de lader als deze niet is aangesloten op de netvoeding, dit om te voorkomen dat de accupacks defect raken.
Pagina 38 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.12 DCN-MICL, DCN-MICS Insteekbare microfoons De DCN-MICL en DCN-MICS Insteekbare microfoons worden gebruikt met de deelnemers- en tolkenposten. Type Lengte (mm) DCN-MICS DCN-MICL Tab. 3.5: Types en lengten Afbeelding 3.29: Overzicht De insteekbare microfoon is voorzien van: Indicatorring - Geeft aan of de microfoon is in- of uitgeschakeld.
Pagina 39 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.13 DCN-ICHS Intercomhandset De DCN-ICHS Intercomhandset wordt gebruikt in combinatie met deelnemersposten. Met de intercomhandset kunnen deelnemers en de voorzitter met de operator (de persoon die het systeem bestuurt) spreken. Wanneer de intercomsoftwaremodule is geïnstalleerd, kunnen de deelnemers ook met elkaar spreken.
Pagina 40 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.14 DCN-FPT Hulpmiddel voor inbouwmontage Wanneer de inbouwposten volgens de blokmontagemethode wordt geïnstalleerd, kan met het DCN-FPT Hulpmiddel voor inbouwmontage de afstand tussen twee koppelstukken worden gemeten. Afbeelding 3.32: Hulpmiddel voor inbouwmontage In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: –...
Pagina 41 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Deksel - Geeft toegang tot de interne besturingselementen. Audio-ingangen - Voor de aansluiting van de externe geluidsbronnen op de dubbele deelnemersinterface. Audio-uitgangen - Voor de aansluiting van luidsprekers op de dubbele deelnemersinterface. DCN-aansluiting - Maakt een doorlusverbinding in het DCN met de dubbele deelnemersinterface.
Pagina 42 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.17 DCN-FMICB Microfoonbedieningspaneel Het DCN-FMICB Microfoonbedieningspaneel dient voor het in- of uitschakelen van de audio- ingang van de deelnemers die is aangesloten op de DCN-DDI Dubbele deelnemersinterface. Afbeelding 3.35: Microfoonbedieningspaneel Op het microfoonbedieningspaneel bevinden zich: Microfoonknop - Schakelt de microfoon in of uit.
Pagina 43 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.19 DCN-FLSP Luidsprekerpaneel Sluit het DCN-FLSP Luidsprekerpaneel aan op de audio-uitgangen van de DCN-DDI Dubbele deelnemersinterface. Afbeelding 3.37: Luidsprekerpaneel Op het luidsprekerpaneel bevinden zich: Luidspreker - Geeft het audiosignaal vanaf de vloer aan de deelnemer of de voorzitter door.
Pagina 44 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.20 DCN-FV(CRD) Stempaneel Met het DCN‑FV(CRD) Stempaneel kunnen deelnemers stemmen. Het stempaneel moet worden gebruikt met de DCN‑DDI Dubbele deelnemersinterface. Raadpleeg onderstaande tabel voor de beschikbare types. Type Beschrijving DCN-FVCRD Stempaneel met kaartlezer DCN-FV Stempaneel zonder kaartlezer Tab. 3.7: Typen...
Pagina 45 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Afbeelding 3.40: Onderaanzicht Status-LED - Toont de status van het stempaneel. Stemknoppen - Bediening van het stempaneel. Iedere stemknop heeft een gele LED. De LED toont de status van de stemknop. Kaartlezer - Geeft toegang tot het stempaneel.
Pagina 46 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Afbeelding 3.42: Bovenaanzicht Afbeelding 3.43: Achteraanzicht Hoofdtelefoonaansluiting - Aansluiting voor een hoofdtelefoon. Volumeknoppen - Regelen het volume van het geselecteerde kanaal. Display - Toont het nummer van het geselecteerde kanaal. Kanaalknoppen - Kanalenkiezer. Externe hoofdtelefoon (stekker) - Verbindt een externe hoofdtelefoonaansluiting met de kanalenkiezer.
Pagina 47 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.22 DCN-FVU Stemeenheid Met de DCN-FVU Stemeenheid kunnen deelnemers stemmen. Zie de volgende tabel voor een overzicht van de verschillende types. Type Omschrijving DCN-FVU Standaardversie DCN-FVU-CN Chinese versie Tab. 3.8: Types Afbeelding 3.44: Vooraanzicht (DCN-FVU) Afbeelding 3.45: Vooraanzicht (DCN-FVU-CN) Bosch Security Systems B.V.
Pagina 48 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Afbeelding 3.46: Bovenkant (alle types) Status-LED - Toont de status van de stemeenheid. Stemknoppen - Bediening van het stempaneel. Elke knop heeft een LED die de status van de knop aangeeft. Knop voor deïnitialisatie - Wist het adres van de stemeenheid. Alle LED's op de stemeenheid gaan branden als de stemeenheid geen adres heeft.
Pagina 49 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.23 DCN-FCOUP Koppeling Gebruik de DCN-FCOUP Koppeling om de inbouwposten te installeren. Afbeelding 3.47: Eindkap In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: – Installatie: DCN-producten voor inbouwmontage, pagina 105. –...
Pagina 50 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.25 DCN-TTH Tafelbehuizing Gebruik de DCN-TTH Tafelbehuizing om de inbouwposten te installeren: – DCN-FCS Kanalenkiezer – DCN-FV(CRD) Stempaneel – DCN-FVU Stemeenheid Afbeelding 3.49: Tafelbehuizing Raadpleeg hoofdstuk DCN-TTH Tafelbehuizing, pagina 296 voor meer informatie. 3.26 DCN-FBP Panelen Gebruik de DCN-FBP (blindpaneel voor inbouw) of de DCN-FBPS (kort blindpaneel voor inbouw) om uitsparingen tijdelijk af te dichten (zie DCN-FBP Panelen, pagina 296).
Pagina 51 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.27 DCN-IDESK Tolkenposten Met de DCN-IDESK Tolkenposten kunnen de tolken vertalingen toevoegen aan de vergadering of conferentie. Phone Intercom Call Chair Engaged Slow Help Auto-relay Floor Micro Mute 20 21 Afbeelding 3.51: Bovenaanzicht 22 23 24 Afbeelding 3.52: Linkeraanzicht...
Pagina 52 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Afbeelding 3.53: Onderaanzicht (1) 30 31 Afbeelding 3.54: Onderaanzicht (2) Geluidssignaalknop - Schakelt de pieptonen in of uit. Deze functie is bedoeld voor tolken met een visuele handicap. Primaire knop - Bedient het display voor het configureren en bedienen van de tolkenpost.
Pagina 53 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 11. Hogetonenknop voor hoofdtelefoon - Past het niveau van de hoge tonen aan van het signaal dat naar de koptelefoon wordt gestuurd. 12. Lagetonenknop voor hoofdtelefoon - Past het niveau van de lage tonen aan van het signaal dat naar de hoofdtelefoon wordt gestuurd.
Pagina 54 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 28. Schroefgaten - Voor bevestiging van de tolkenpost op een vlakke ondergrond. Bericht! De hartafstand van de schroefgaten bedraagt 100 mm. 29. Knop voor deïnitialisatie - Wist het adres van de tolkenpost. Alle LED's op de tolkenpost branden als de tolkenpost geen adres heeft.
Pagina 55 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl Trunk Tap-off Afbeelding 3.56: Achteraanzicht LED voeding aan/uit - Een groene LED brandt wanneer: De voedingskabel op de netvoeding is aangesloten. De trunkkabel is aangesloten op het systeem. De centrale besturingseenheid wordt opgestart. DCN-kabel - Sluit de extra voedingseenheid op de trunk van het DCN-systeem aan.
Pagina 56 | Systeemoverzicht DCN Next Generation DCN-aansluiting (trunk) - Maakt een doorlusverbinding in het DCN met de trunksplitter. De aansluiting genereert het DCN-systeemsignaal niet opnieuw. In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: – Installatie: LBB4114/00 Trunksplitter, pagina 112.
Pagina 57 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.30 LBB4115/00 Aftakeenheid Gebruik de LBB4115/00 Beschermde trunksplitter om aftakkingen in het DCN te maken die zijn beveiligd tegen kortsluiting. Doorgaans worden de LBB4115/00 Beschermde trunksplitters gebruikt om de DCN‑IDESK Tolkenposten op het systeem aan te sluiten.
Pagina 58 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.32 LBB4117/00 Kabelklemmen Vergrendel met behulp van de LBB4117/00 Kabelklemmen de connectoren van de verlengkabels. Gebruik voor ieder paar één klem. Afbeelding 3.59: Kabelklem Bericht! U kunt de LBB4117/00 Kabelklemmen niet gebruiken in combinatie met de LBB4119/00 DCN- connectoren.
Pagina 59 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.34 PRS-NSP Netwerksplitter Gebruik de PRS-NSP Netwerksplitter om aftakkingen in het optische netwerk te maken die zijn beveiligd tegen kortsluiting. Afbeelding 3.61: Voor-, achter- en bovenaanzicht Externe voedingsaansluiting - Verbindt de netwerksplitter met een externe voedingseenheid.
Pagina 60 | Systeemoverzicht DCN Next Generation 3.35 PRS-FINNA Vezelinterface Gebruik de PRS-FINNA Vezelinterface om een optische kunststofvezelkabel (POF) op een optische glasvezelkabel (GOF) aan te sluiten. Een GOF-netwerk kan een signaal over een grotere afstand verzenden dan een POF-netwerk. Afbeelding 3.62: Buitenkant van de vezelinterface Externe voedingsaansluiting - Verbindt de vezelinterface met de externe voedingseenheid.
Pagina 61 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.36 LBB4416 Optische netwerkkabels The optical network cable contains two plastic optical fibers to transmit data and two copper wires to supply the power. Afbeelding 3.63: Optical network cable Afbeelding 3.64: Optical network connector, connection 7±0. 1 Afbeelding 3.65: Wires...
Pagina 62 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Type number Cable length LBB4416/01 0.5 m LBB4416/02 LBB4416/05 LBB4416/10 10 m LBB4416/20 20 m LBB4416/40 40 m LBB4416/00 100 m Tab. 3.10: Optical network cables Except for LBB4416/00, all optical network cables have optical network connectors.
Pagina 63 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl 3.37 LBB4418/00 Gereedschapsset voor kabelaansluiting De LBB4418/00 Gereedschapsset voor kabelaansluiting wordt gebruikt om optische netwerkkabels te maken van de LBB4416/00 Optische netwerkkabel (100 m) en de LBB4417/00 Optische netwerkconnectoren. Afbeelding 3.67: Inhoud van gereedschapsset Aantal...
Pagina 64 | Systeemoverzicht DCN Next Generation Afbeelding 3.68: Kabelkoppeling (met stofkappen) 3.39 DCN-DDB Datadistributiekaart Gebruik de DCN-DDB Datadistributiekaart voor de aansluiting van centrale schermen op het systeem. Afbeelding 3.69: Bovenaanzicht van de datadistributiekaart DCN-kabel - Verbindt de datadistributiekaart met het DCN. J10-jumperblok - Selecteert de voeding van de datadistributiekaart.
Pagina 65 DCN Next Generation Systeemoverzicht | nl In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: – Technische gegevens: DCN-IDENC Chipkaart-encoder, pagina 299. 3.41 DCN-IDCRD ID-kaarten Met de DCN-IDCRD Chipkaarten kunnen deelnemers en voorzitters zich bij het systeem identificeren.
Pagina 66 | Planning DCN Next Generation Planning Ontwerp van het DCN Het draadloze DCN-systeem bestaat uit drie onderdelen: het DCN-netwerk, het draadloze netwerk en het optische netwerk. Dit hoofdstuk geeft informatie over het ontwerpen van het DCN. 4.1.1 Rekentool De rekentool vereenvoudigt het plannen en ontwerpen van het DCN. U treft de rekentool aan op de bij uw systeem meegeleverde dvd.
Pagina 67 DCN Next Generation Planning | nl Voorbeeld 1: regeneratie is vereist na het gebruik van 100 m verlengkabel zonder actieve of passieve apparaten. Voorbeeld 2: regeneratie is vereist na het gebruik van 20 m extra verlengkabel en 20 actieve apparaten.
Pagina 68 | Planning DCN Next Generation 4.1.4 Besturingscapaciteit Actieve apparaten Actieve apparaten zijn apparaten die: – Data kunnen ontvangen van de centrale besturingseenheid. – Data kunnen verzenden naar de centrale besturingseenheid. Bericht! Actieve apparaten moeten een adres hebben (zie Initialisatie, pagina 179).
Pagina 69 DCN Next Generation Planning | nl 4.1.5 Vermogenscapaciteit Energieverbruik De onderstaande tabel toont het vermogen dat ieder toestel in het DCN-systeem gebruikt. Apparaat Watt DCN-CON DCN-CONCS DCN-CONFF DCN-CONCM DCN-DISL 2,75 DCN-DISS 2,75 DCN-DISCS DCN-DISD DCN-DISDCS 3.15 DCN-DISV 3.05 DCN-DISVCS 3.20...
Pagina 70 | Planning DCN Next Generation DCN-CCU2 DCN-CCU2 P < 85 W P < 85 W P < 85 W P < 65 W Afbeelding 4.1: DCN-voedingseenheid: DCN-CCU2 Bericht! Als het energieverbruik hoger is dan weergegeven in de afbeelding, dan ontstaat er overbelasting.
Pagina 71 DCN Next Generation Planning | nl Overbelastingsindicatie Iedere DCN-aansluiting van de centrale besturingseenheid en de extra voedingseenheid is voorzien van een rode LED die in geval van overbelasting gaat branden. Overbelasting ontstaat: – Als de apparaten meer vermogen nodig hebben dan wordt geleverd.
Pagina 72 | Planning DCN Next Generation 220 240 250 X: Extension cable (m) DCN-CCU2, DCN-CCUB2, DCN-EPS Afbeelding 4.4: Vermogencorrectieschema Grafiek Het vermogenscorrectieschema corrigeert het vermogensniveau ter compensatie van de verlengkabels. Ga als volgt te werk: Zoek het totale energieverbruik (zoals uitgelegd in het vorige hoofdstuk ‘Totale energieverbruik’) op de verticale as (Y) van het vermogenscorrectieschema.
Pagina 73 DCN Next Generation Planning | nl 4.1.7 Voorbeelden In alle voorbeelden wordt het vermogencorrectieschema gebruikt. Vergaderposten DCN-CCUB2 10 m 10 m 10 m LBB4114/00 DCN-DISS DCN-DISS 20 m DCN-DISS LBB4114/00 LBB4114/00 10 m LBB4114/00 DCN-DISS DCN-DISS DCN-DISS 10 m LBB4114/00...
Pagina 74 | Planning DCN Next Generation – DCN-limiet 1; de maximale besturingscapaciteit wordt niet overschreden; dit voorbeeld betreft slechts 78 actieve apparaten, terwijl het maximum 245 bedraagt. – DCN-limiet 2; de maximale vermogenscapaciteit wordt niet overschreden. Het gecorrigeerde vermogen overschrijdt het max. vermogen van 85W niet. Het gecorrigeerde vermogen ligt echter dicht bij het maximum.
Pagina 75 DCN Next Generation Planning | nl Vergaderposten DCN-CCU2 10 m 10 m LBB4114/00 DCN-CON DCN-CON 15 m DCN-CON LBB4114/00 LBB4114/00 10 m LBB4114/00 DCN-CON DCN-CON DCN-CON 10 m LBB4114/00 LBB4114/00 DCN-CON DCN-CON DCN-CON LBB4114/00 DCN-CON DCN-CON DCN-CON Afbeelding 4.6: Voorbeeld met vergaderposten (DCN-CON)
Pagina 76 | Planning DCN Next Generation – DCN-limiet 2; de maximale vermogenscapaciteit wordt niet overschreden. Het gecorrigeerde vermogen overschrijdt het max. vermogen van 85W niet. Het gecorrigeerde vermogen ligt echter dicht bij het maximum. Wanneer langere verlengkabels worden gebruikt of meer vergaderposten, of trunksplitters, worden toegevoegd, wordt de maximumcapaciteit van een DCN-bus overschreden.
Pagina 77 DCN Next Generation Planning | nl Type Verlengka Schema Voeding Gecorrigee voor apparatuur vermogen DCN- 90 x 0,9 81,0 W 82,3 W LBB4114 1 x 1,3 1,3 W + 82,3 W 50 x 2 m 40 x 2 m DCN-...
Pagina 78 | Planning DCN Next Generation 4.1.8 Tolkenposten U kunt maximaal zes tolkenposten in een tolkencabine installeren. In de onderstaande afbeeldingen ziet u twee voorbeelden waarbij gebruik wordt gemaakt van een LBB4114/00 Trunksplitter en LBB4115/00 Beschermde trunksplitters. Met een LBB4114/00 Trunksplitter kunt u de tolkenposten in serie aansluiten. Als een tolkenpost defect raakt, kan de defecte tolkenpost alle andere tolkenposten die op dezelfde trunk zijn aangesloten, beïnvloeden.
Pagina 79 DCN Next Generation Planning | nl Optisch netwerkontwerp Dit hoofdstuk geeft informatie over het ontwerp van het optische netwerk. 4.2.1 Rekentool De rekentool vereenvoudigt het plannen en ontwerpen van het optische netwerk. U treft de rekentool aan op de bij uw systeem meegeleverde dvd.
Pagina 80 | Planning DCN Next Generation 4.2.3 Besturingscapaciteit Elk apparaat in het optische netwerk heeft een aantal knooppunten. Het maximumaantal knooppunten in het optische netwerk bedraagt 63. Elk apparaat in het optische netwerk heeft een bepaalde vertraging die wordt aangegeven met een equivalente kabellengte.
Pagina 81 DCN Next Generation Planning | nl Bericht! De Integrus zenders worden niet door het systeem gevoed. In een systeem met meerdere CCU's worden slave-CCU's niet gevoed door het optische netwerk. Slave-CCU's voeden evenmin het optische netwerk. Voeding De DCN-CCU2 voedt het optische netwerk (zie hoofdstuk DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden, pagina 14 DCN-CCU2).
Pagina 82 | Planning DCN Next Generation Bericht! Als slechts één van de optische netwerkaansluitingen overbelast is, branden de twee overbelastings-LED's en wordt de voeding van beide aansluitingen weggenomen. 4.2.5 Bekabeling De apparaten die via het optische netwerk communiceren, zijn voorzien van twee netwerkaansluitingen voor een doorlusverbinding.
Pagina 83 DCN Next Generation Planning | nl PRS-FINNA PRS-FINNA DCN-CCU2 DCN-CCU2 PRS-4DEX4 2 x GOF Together: max. 1904 m PRS-4DEX4 INT-TX08 PRS-FINNA PRS-FINNA Afbeelding 4.10: Voorbeeld POF en GOF 4.2.7 Kabelkoppelingen Met de LBB4419/00 Kabelkoppelingen kunt u optische netwerkkabels met elkaar verbinden.
Pagina 84 | Planning DCN Next Generation R=110 mm Afbeelding 4.12: Wikkelradius 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 85 DCN Next Generation Planning | nl 4.2.9 Voorbeelden van indelingen Het aantal en het type apparaten waaruit het optische netwerk bestaat, bepalen de indeling van het optische netwerk. Dit hoofdstuk geeft voorbeelden van de mogelijke indelingen van optische netwerken. Eenvoudig optisch netwerk In onderstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een eenvoudig optisch netwerk.
Pagina 86 | Planning DCN Next Generation DCN-CCU2 LBB4404/00 DCN-WAP LBB4402/00 PRS-4DEX4 INT-TX Afbeelding 4.15: Redundant optisch netwerk Bij het basissysteem zonder redundante kabels is de CobraNet-interface (LBB4404/00) niet verbonden met de centrale besturingseenheid (DCN-CCU2). Bij een systeem met redundante kabels is de CobraNet-interface verbonden met de centrale besturingseenheid. Deze verbinding vormt een ring.
Pagina 87 DCN Next Generation Planning | nl Systeem met meerdere CCU's Een systeem met meerdere CCU's moet worden toegepast als er geen capaciteit is om alle benodigde DCN-eenheden aan te sluiten of als u verschillende ruimtes aan elkaar wilt koppelen. Alle CCU's moeten via een optische kabel onderling worden verbonden en via een ethernetkabel (Cat5e of beter) worden aangesloten op de switch (100 Mbit/s of beter).
Pagina 88 | Planning DCN Next Generation Ontwerp van een draadloos netwerk Dit hoofdstuk geeft informatie over het ontwerp van het draadloze netwerk. 4.3.1 Limieten Limiet 1: besturingscapaciteit De centrale besturingseenheid kan maximaal 245 apparaten in het draadloze netwerk besturen. Limiet 2: dekkingsgebied Voor een goede werking van het draadloze gedeelte moeten alle draadloze vergaderposten zich binnen het bereik van het draadloze toegangspunt bevinden.
Pagina 89 DCN Next Generation Planning | nl Interferentie Het draadloze netwerk van het draadloze DCN-systeem kan interferentie veroorzaken in draadloze computernetwerken. U dient ervoor te zorgen dat de DCN draadloze draaggolf het WLAN-kanaal niet overlapt. In het voorbeeld is het WLAN-kanaal 3. WLAN-kanaal 3 overlapt de draaggolven 0 en 1 van het draadloze DCN-systeem.
Pagina 90 | Planning DCN Next Generation Draadloze taaldistributie U kunt het systeem op een Integrus digitaal infrarood taaldistributiesysteem aansluiten. Dit systeem is uitgerust met een zender, stralers en ontvangers. Bericht! Zie voor meer informatie de Integrus Installatie- en bedieningshandleiding. Afbeelding 4.21: Integrus OMNEO OMNEO en Dante™...
Pagina 91 DCN Next Generation Planning | nl PC-gegevens, bijv. gegevens van de DCN System Open Interface kunnen samen met CobraNet- gegevens op hetzelfde Ethernet-netwerk staan wanneer u gebruikmaakt van Ethernet-switches die zijn goedgekeurd door Peak Audio. Bericht! Zie de CobraNet.info website (www.cobranet.info) voor: meer informatie over CobraNet-netwerken.
Pagina 92 | Planning DCN Next Generation Apparaat instellen 4.8.1 Algemeen Voorzichtig! Plaats geen voorwerpen op apparatuur. Voorwerpen kunnen door de ventilatieopeningen vallen. Blokkering van de ventilatieopeningen kan tot brandgevaar leiden. Voorzichtig! Zet de apparatuur niet in de buurt van of boven een radiator, verwarmingsrooster of in direct zonlicht.
Pagina 93 DCN Next Generation Installatie | nl Installatie 19-inch eenheden U kunt het systeem installeren in een 19-inch reksysteem of op een vlakke ondergrond. Vier voetjes en twee beugels zijn meegeleverd. Afbeelding 5.1: Installatie Bericht! De unit steekt 36 mm vóór de beugels uit wanneer deze in een reksysteem wordt geïnstalleerd.
Pagina 94 | Installatie DCN Next Generation DCN-WAP Draadloos toegangspunt Algemeen Voorzichtig! Het draadloze toegangspunt niet openen. Elke wijziging in de hardware maakt de productcertificaten ongeldig. Het draadloze toegangspunt mag uitsluitend geopend worden door gekwalificeerd personeel. Wand of plafond Met de beugel kan het draadloze toegangspunt aan een wand of het plafond worden bevestigd.
Pagina 95 DCN Next Generation Installatie | nl Statief Met de beugel kan het draadloze toegangspunt op een LBC1259/00 Universeel statief worden geplaatst. Afbeelding 5.3: Installatie, LBC1259/00 Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 96 | Installatie DCN Next Generation Logo U kunt de oriëntatie van het logo veranderen. TORX 10 Afbeelding 5.4: Logo aanbrengen 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 97 DCN Next Generation Installatie | nl DCN-CON Concentus posten Plaats de Concentus post op een vlakke ondergrond of in een uitsparing. Bericht! De veiligheid van deze apparatuur is getest volgens de normen voor draagbare apparatuur. Neem contact op met uw leverancier als deze apparatuur als vaste apparatuur in een Noord- Amerikaans land wordt gebruikt.
Pagina 98 | Installatie DCN Next Generation center line for R495.5 center line for R696.5 598(2x) Dim for center R696.5 Afbeelding 5.6: Mal voor montage in een uitsparing (zie het bestand met de extensie *.dwg op de dvd die met de centrale besturingseenheid is meegeleverd) Gebruik schroeven met een lengte van 6,5 mm (zie DCN-CON Concentus posten, pagina 27, nr.
Pagina 99 DCN Next Generation Installatie | nl Afbeelding 5.7: Een sierrand aanbrengen TORX 8 TORX 8 Afbeelding 5.8: Een sierrand verwijderen Microfoonknoppen De modus van de vergaderpost (zie DCN-DIS en DCN-WD vergaderposten, pagina 213) geeft het type en het aantal microfoonknoppen aan dat moet worden geïnstalleerd.
Pagina 100 100 nl | Installatie DCN Next Generation Zie onderstaande afbeelding voor het verwijderen van de microfoonknoppen van een vergaderpost. Afbeelding 5.9: Microfoonknoppen verwijderen Zie de onderstaande afbeelding voor het aanbrengen van microfoonknoppen. Afbeelding 5.10: Microfoonknoppen aanbrengen DCN-DIS Vergaderposten (bedraad) U kunt de DCN-kabel van de achterkant naar de onderkant van de vergaderpost verplaatsen.
Pagina 101 DCN Next Generation Installatie | nl 101 TORX 8 Afbeelding 5.11: DCN-kabel verplaatsen Bericht! De veiligheid van deze apparatuur is getest volgens de normen voor draagbare apparatuur. Neem contact op met uw leverancier voordat deze apparatuur als vaste apparatuur in een Noord-Amerikaans land wordt gebruikt.
Pagina 102 102 nl | Installatie DCN Next Generation 1.5 mm Afbeelding 5.12: Installatie 187.6 +0.3 Afbeelding 5.13: Mal (zoek op de dvd die met het systeem is meegeleverd, een bestand met extensie *.dwg) 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 103 DCN Next Generation Installatie | nl 103 Afbeelding 5.14: Een accupack aanbrengen DCN-WCH05 Acculader Algemeen Waarschuwing! De acculader niet openen. Elektrische ontlading van de acculader kan dodelijk zijn. Voorzichtig! De ventilatieroosters niet afdekken. Blokkering van de ventilatieroosters kan tot brandgevaar leiden.
Pagina 104 104 nl | Installatie DCN Next Generation Afbeelding 5.16: Montage, meervoudige acculaders Accu Afbeelding 5.17: Aanbrengen, accu 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 105 DCN Next Generation Installatie | nl 105 DCN-producten voor inbouwmontage Klikmontage Volg de klikmontagemethode om inbouwposten in panelen met een dikte van 2 mm te installeren. Bij de klikmontage wordt gebruikgemaakt van het vastklikmechanisme van de inbouwposten. 'Klik' de inbouwposten in de uitsparing vast.
Pagina 106 106 nl | Installatie DCN Next Generation TORX 8 TORX 8 Afbeelding 5.20: Voorbeeld, blokmontagemethode 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 107 DCN Next Generation Installatie | nl 107 TORX 8 TORX 8 Afbeelding 5.21: Voorbeeld, blokmontage (vervolg) Bericht! Verwijder de inbouwposten met een plamuurmes uit een oppervlak. Zie de afbeelding voor de afmetingen van een uitsparing voor de blokmontagemethode. Afbeelding 5.22: Uitsparing, blokmontagemethode De lengte (x) van een uitsparing is afhankelijk van de totale aantal-omvang-factor (NSF) van de inbouwposten die in de uitsparing moeten worden geïnstalleerd.
Pagina 108 108 nl | Installatie DCN Next Generation – Bepaal met totale NSF de lengte (x) van de uitsparing uit de tabel. De lengte is inclusief de DCN-FCOUP Koppelstukken. Bericht! Breng de DCN-FEC Eindkappen op de koppelstukken aan de beide uiteinden van de uitsparing aan.
Pagina 109 DCN Next Generation Installatie | nl 109 DCN-TTH Tafelbehuizing Gebruik het vastklikmechanisme van de inbouwposten om deze in de tafelbehuizing te installeren. U kunt de tafelbehuizing met M3-schroeven op een vlakke ondergrond bevestigen. Bericht! U kunt de tafelbehuizing tijdelijk afdichten met een DCN-FBP (blindpaneel voor inbouw).
Pagina 110 110 nl | Installatie DCN Next Generation DCN-IDESK Tolkenposten Plaats de tolkenpost op een vlakke ondergrond of in een uitsparing. 1.5 mm Afbeelding 5.24: Installatie Gebruik de mal om de tolkenpost op een vlakke ondergrond te plaatsen. Bericht! Zorg er bij het plaatsen van de tolkenpost in een uitsparing voor dat de tolk de hoofdtelefoon of de headset kan aansluiten.
Pagina 111 DCN Next Generation Installatie | nl 111 DCN-EPS Extra voedingseenheid Installeer de extra voedingseenheid in een 19-inch rek of op een vlakke ondergrond. Bij de extra voedingseenheid worden twee beugels geleverd. Bericht! U kunt de extra voedingseenheid alleen samen met een tweede voedingseenheid in een 19- inch rek plaatsen.
Pagina 112 112 nl | Installatie DCN Next Generation LBB4114/00 Trunksplitter U kunt de trunksplitter op een vlakke ondergrond installeren. Zet de DCN-kabels met behulp van het deksel van de trunksplitter vast. Afbeelding 5.27: Installatie 5.10 LBB4115/00 Aftakeenheid Raadpleeg LBB4114/00 Trunksplitter, pagina 112voor informatie over de installatie van de LBB4115/00 Beschermde trunksplitter.
Pagina 113 DCN Next Generation Installatie | nl 113 5.11 PRS-NSP Netwerksplitter U kunt de netwerksplitter met een beugel op een vlakke ondergrond bevestigen. De afstand (d) is 40 mm. Afbeelding 5.28: Installatie Druk op de zijkanten van het apparaat om het apparaat te bevestigen of te verwijderen uit de beugel.
Pagina 114 114 nl | Aansluiting DCN Next Generation Aansluiting 19-inch eenheden Optisch netwerk Sluit de trunk van het optische netwerk aan op de optische netwerkaansluitingen van de 19- inch eenheid met optische netwerkkabels. Afbeelding 6.1: Optisch netwerk De optische netwerkaansluiting van de centrale besturingseenheid is voorzien van een rode LED die in geval van overbelasting gaat branden.
Pagina 115 DCN Next Generation Aansluiting | nl 115 DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden Voeding Ga voor het aansluiten van de centrale besturingseenheid op de netvoeding als volgt te werk: Sluit een lokaal goedgekeurde voedingskabel op de centrale besturingseenheid aan. Afbeelding 6.3: Voeding Stel de aarde-uitschakeling in op de juiste stand.
Pagina 116 116 nl | Aansluiting DCN Next Generation Type Signaal Omschrijving Xternal Afscherming/aarde Live Positief pot. Negatief Cinch Live Signaal in pot. Afscherming/aarde Tab. 6.23: Audio-ingang, aansluiting U kunt de procedure voor het verzenden van audiosignalen naar de centrale besturingseenheid met de audio-trajectmodi selecteren (zie DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden, pagina 185).
Pagina 117 DCN Next Generation Aansluiting | nl 117 Type Signaal Omschrijving Cinch Live Signaal uit pot. Afscherming/aarde Tab. 6.24: Audio-uitgang, aansluiting U kunt de procedure voor het verzenden van audiosignalen naar de centrale besturingseenheid met de beschikbare audio-trajectmodi selecteren (zie DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden, pagina 185).
Pagina 118 118 nl | Aansluiting DCN Next Generation Definitie Omschrijving Detectie van gegevensdrager Data ontvangen Data verzenden Data Terminal Ready Signaalaarde Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicator Tab. 6.25: RS232-poort, aansluiting 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 119 DCN Next Generation Aansluiting | nl 119 LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander Audio-ingangen U kunt externe analoge geluidsbronnen op de audio-ingangen van de audio-expander aansluiten. De audio-expander heeft vier audio-ingangen. Iedere audio-ingang heeft: – 1 XLR-aansluiting voor gebalanceerde signalen. De elektrische circuits achter de XLR- aansluitingen bevatten transformators.
Pagina 120 120 nl | Aansluiting DCN Next Generation Bericht! De twee cinchaansluitingen dragen hetzelfde monosignaal. Audio Out Afbeelding 6.10: Audio-uitgang, aansluiting Type Signaal Omschrijving Xternal Afscherming/aarde Live Positief pot. Negatief Cinch Live Signaal uit pot. Afscherming/aarde Tab. 6.27: Audio-uitgang, aansluiting Configureer de audio-uitgangen van de audio-expander met behulp van het configuratiemenu (zie LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander, pagina 192).
Pagina 121 DCN Next Generation Aansluiting | nl 121 Contactingang Aansluiting Audio-ingang 3 Audio-ingang 4 Audio-uitgang 1 Audio-uitgang 2 Audio-uitgang 3 Audio-uitgang 4 Tab. 6.28: Contactingangen, aansluiting Als het circuit dat op een contactingang van een audio-ingang of audio-uitgang is aangesloten open is, wordt de audio-ingang of audio-uitgang ingeschakeld. Sluit de contactingang om de audio-ingang of audio-uitgang uit te schakelen.
Pagina 122 122 nl | Aansluiting DCN Next Generation Contactuitgang Status van C-NO-contact C-NC-contact (Normally (Normally Open) Closed) Optisch netwerk Niet beschikbaar Beschikbaar Tab. 6.29: Status van contactuitgangen PRS-4DEX4 Digitale audio-expander Audio-ingangen U kunt externe digitale geluidsbronnen op de audio-ingangen van de digitale audio-expander aansluiten.
Pagina 123 DCN Next Generation Aansluiting | nl 123 Audio-uitgangen U kunt externe digitale geluidsbronnen op de audio-uitgangen van de digitale audio-expander aansluiten. De digitale audio-expander heeft twee audio-uitgangen. Iedere audio-uitgang heeft: – 1 XLR-stekker voor AES/EBU-signalen. De elektrische circuits achter de XLR-stekkers bevatten transformators.
Pagina 124 124 nl | Aansluiting DCN Next Generation – gebruik te maken van de Ethernet-infrastructuur – audiosignalen over grote afstanden te verzenden. Sluit de OMNEO-interface met UTP-kabels aan op het OMNEO-netwerk. C o n t r o l Afbeelding 6.15: OMNEO-netwerk Iedere OMNEO-aansluiting heeft twee LED's die de status van de aansluiting van de OMNEO- interface op het OMNEO-netwerk aangeven.
Pagina 125 DCN Next Generation Aansluiting | nl 125 LBB4404/00 CobraNet-interface CobraNet CobraNet is een standaard voor het verzenden van real-time digitale audio- en besturingsgegevens via een Ethernet-netwerk. Een CobraNet-netwerk kan maximaal 64 kanalen van 48 kHz, 20-bit audio via een 100 Mbit verbinding in iedere richting verzenden. Veel fabrikanten van professionele audioapparatuur ondersteunen de CobraNet-standaard.
Pagina 126 126 nl | Aansluiting DCN Next Generation Kleur Status Geel (aan) CobraNet-interface is geleider Tab. 6.35: Rechter-LED Als u de CobraNet-interface aansluit op een CobraNet-netwerk, dient u: – Een IP-adres te verstrekken aan de CobraNet-interface met CobraNet Discovery (zie CobraNet Discovery, pagina 204).
Pagina 127 DCN Next Generation Aansluiting | nl 127 DCN Concentus posten Sluit de Concentus deelnemerspost met de DCN-kabel op het DCN aan. U kunt met behulp van de DCN-bus een doorlusverbinding met de eerstvolgende actieve of passieve DCN-post maken. Externe microfoon U kunt een externe microfoon op de externe microfoonaansluiting van de DCN-CONCS, DCN- CONFF of DCN-CONCM-post aansluiten.
Pagina 128 128 nl | Aansluiting DCN Next Generation Nummer Signaal Rechts Tab. 6.37: Hoofdtelefoonstekker van 3,5 mm, aansluiting Bericht! U kunt ook een mono-hoofdtelefoon op de Concentus deelnemerspost aansluiten. Gebruik de hoofdtelefoonaansluiting aan de linkerkant om een headset op de Concentus deelnemerspost aan te sluiten. Naast deze hoofdtelefoonaansluiting bevindt zich een externe microfoonaansluiting.
Pagina 129 DCN Next Generation Aansluiting | nl 129 Signaal Microfoon, in Oortelefoon, positief Oortelefoon, negatief Haakschakelaar Haakschakelaar Tab. 6.39: Intercomstekker (RJ11), aansluiting Voor meer informatie, raadpleeg DCN-ICHS Intercomhandset, pagina 39. Extern contact U kunt een extern contact op de Concentus deelnemerspost aansluiten. Het externe contact moet tussen pen 5 en pen 8 van de RJ45-aansluiting worden aangesloten.
Pagina 130 130 nl | Aansluiting DCN Next Generation RJ45 DCN-FCS DCN-CON Afbeelding 6.22: Kanalenkiezer, aansluiting Als de op de Concentus deelnemerspost aangesloten microfoon wordt ingeschakeld, verlaagt de kanalenkiezer automatisch het volumeniveau van het signaal dat naar de hoofdtelefoon van de kanalenkiezer wordt gezonden.
Pagina 131 DCN Next Generation Aansluiting | nl 131 DCN-DIS Vergaderpost (bedraad) Sluit de vergaderpost met de DCN-kabel op het DCN aan. U kunt met behulp van de DCN-bus een doorlusverbinding met de vergaderpost maken. Met de kabelklemmen kunt u DCN-kabels aan de vergaderposten bevestigen.
Pagina 132 132 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.10 DCN-WD Vergaderposten (draadloos) DCN-WLION Accupack Zie de afbeelding voor instructies betreffende het aanbrengen van een DCN-WLION Accupack in de draadloze vergaderpost. Afbeelding 6.24: Een accupack aanbrengen Als u de accupack uit de draadloze vergaderpost verwijdert, kunt u de draadloze vergaderpost op een DCN-WPS Voedingsadapter aansluiten.
Pagina 133 DCN Next Generation Aansluiting | nl 133 Afbeelding 6.26: Stekker aanbrengen Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 134 134 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.11 DCN-WCH05 Acculader Sluit een lokaal goedgekeurde voedingskabel op de acculader aan. Afbeelding 6.27: Voedingsaansluiting Met de aansluiting voor doorlusverbinding kunt u acculaders aansluiten. – Als de netvoeding 100 - 127 V(AC), 50 - 60 Hz bedraagt, kunt u maximaal 5 acculaders aansluiten.
Pagina 135 DCN Next Generation Aansluiting | nl 135 Afbeelding 6.30: Microfoonstekker, aansluiting Signaal Indicatorring, rood (kathode) Indicatorring gemeenschappelijk (anode) Microfoonsignaal + Microfoonaarde Afscherming Indicatorring, groen (kathode) Tab. 6.40: Microfoonstekker, aansluiting Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 136 136 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.13 DCN-DDI Dubbele deelnemersinterface Sluit de dubbele deelnemersinterface met de DCN-kabel op het DCN aan. U kunt met behulp van de DCN-bus een doorlusverbinding met de dubbele deelnemersinterface maken. Bericht! Het stroomverbruik van 4,5 W is inclusief het stroomverbruik van alle inbouwposten die u kunt aansluiten op de dubbele deelnemersinterface.
Pagina 137 DCN Next Generation Aansluiting | nl 137 Afbeelding 6.32: Audio-ingang, aansluiting Signaal Signaal in, + Microfoon, gemeenschappelijk Signaal in, - Microfoon-LED (max. 2 mA) Spreekverzoek-LED (max. 7 mA) Microfoonknop +12 V(DC) (max. 20 mA) LED-ringbesturing Tab. 6.42: Audio-ingang, aansluiting Component 4 (-) naar 7 (+)
Pagina 138 138 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.14 DCN-FMIC Microfoonaansluitingspaneel Een kabel met een 6-polige CT-stekker en een 8-polige DIN-stekker worden met het paneel meegeleverd. Sluit het paneel met deze kabel op een DCN-DDI Dubbele deelnemersinterface aan. Wanneer u een microfoonaansluitingspaneel met een DCN-FCS kanalenkiezer gebruikt, sluit u de uitgangsniveaustekker van het microfoonaansluitingspaneel aan op de niveaureductiestekker van de kanalenkiezer.
Pagina 139 DCN Next Generation Aansluiting | nl 139 Extern contact U kunt een extern contact op het stempaneel aansluiten. Het externe contact moet op de externe contactstekker worden aangesloten. Bericht! De externe contactfunctie is alleen beschikbaar bij systemen die met een besturings-pc met één of meerdere van de onderstaande softwaremodules werken:•...
Pagina 140 140 nl | Aansluiting DCN Next Generation External On PCB +5V(DC) 4-12 V(DC) Afbeelding 6.36: Extern contact, aansluiting (1) Zie de afbeelding voor een schakelschema van een externe contactaansluiting die gebruikmaakt van galvanische scheiding. External On PCB +5V(DC) < 0.5 m Afbeelding 6.37: Extern contact, aansluiting (2)
Pagina 141 DCN Next Generation Aansluiting | nl 141 6.19 DCN-FCS Kanalenkiezer Sluit de kanalenkiezer met de DCN-kabel aan op het DCN. U kunt met behulp van de DCN-bus een doorlusverbinding met de kanalenkiezer maken. Externe hoofdtelefoonaansluiting U kunt een externe hoofdtelefoonaansluiting op de kanalenkiezer aansluiten (bijv. een 6,3 mm hoofdelefoonaansluiting).
Pagina 142 142 nl | Aansluiting DCN Next Generation Bericht! U kunt bijv. een AMP173977-3-aansluiting op de externe hoofdtelefoonstekker van de kanalenkiezer aansluiten. Waarschuwing! Zorg er bij het gebruik van externe aansluitingen van DCN-FCS voor dat alle aansluitingen elektrisch zwevend zijn. Als er aansluitingen zijn opgenomen in een aardingslus, kan dit leiden tot onverwacht gedrag van het systeem.
Pagina 143 DCN Next Generation Aansluiting | nl 143 – DCN-FMIC Microfoonaansluitingspaneel. Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 144 144 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.20 DCN-FVU Stemeenheid Sluit de stemeenheid met de DCN-kabel met DCN-stekker aan op het DCN. U kunt met behulp van de DCN-bus een doorlusverbinding met de stemeenheid maken. Bericht! Wanneer u geen doorlusverbinding maakt met de stemeenheid, sluit dan een LBB4118/00 Kabelafsluitplug op de DCN-kabel aan met de DCN-bus.
Pagina 145 DCN Next Generation Aansluiting | nl 145 Nummer Signaal Links Gemeenschappelijk Rechts Tab. 6.50: Hoofdtelefoonstekker, aansluiting Bericht! U kunt ook een mono-hoofdtelefoon op de tolkenpost aansluiten. Externe apparaten Op de aansluiting voor externe apparaten kunnen worden aangesloten: – een cabine-on-air indicator op de tolkenpost. Een extern intercomsysteem op de intercom-LED van de tolkenpost.
Pagina 146 146 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.22 DCN-EPS (-UL, -JP) Extra voedingseenheid Procedure voor netaansluiting en het vervangen van de zekering: Maak de goedgekeurde voedingskabel van de extra voedingseenheid los. Trek de zekeringhouder naar buiten. Controleer of de zekeringhouder aan de achterkant van de extra voedingseenheid de juiste zekering bevat (zie onderstaande tabel).
Pagina 147 DCN Next Generation Aansluiting | nl 147 Tr un Ta p- of f T r u n O ut O ut O ut T a p - o f f M a i O u t O u t Afbeelding 6.46: DCN-trunk De DCN-trunkaansluiting is voorzien van een rode LED die in geval van overbelasting gaat branden (zie Vermogenscapaciteit, pagina 80).
Pagina 148 148 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.23 LBB4114/00 Trunksplitter Sluit de trunksplitter met de DCN-kabel aan op het DCN. U kunt met behulp van de DCN- trunkaansluiting een doorlusverbinding met de trunksplitter maken. Met de DCN- aftakkingsaansluitingen kunt u aftakkingen in het DCN maken.
Pagina 149 DCN Next Generation Aansluiting | nl 149 Signaal Voedingsspanning uit de externe voedingseenheid. Spanning: 24 - 48 V, max. 5 A. Voedingsspanning uit het systeem. Spanning: 48 V, max. 5 A. Niet aangesloten Tab. 6.52: Kycon KPP-4P-stekker, aansluiting Bericht! U kunt bijv. een DCN-EPS Extra voedingseenheid aansluiten op de Kycon KPP-4P-aansluiting van de netwerksplitter.
Pagina 150 150 nl | Aansluiting DCN Next Generation Onderdeel Omschrijving Penstuk Metalen huls Kunststof koppelstuk Tab. 6.53: Kycon KPP-4P-stekker, onderdelen U moet de connector vóór gebruik samenbouwen. Bevestig de trekontlasting (B) op de kunststofbehuizing (C). Trek de kabel (A) door de trekontlasting (B)/kunststofbehuizing (C), de metalen veer (D) en de kunststof geleider (E).
Pagina 151 DCN Next Generation Aansluiting | nl 151 GOF ( > 50m) Afbeelding 6.52: Optisch netwerk Bericht! Als de afstand tussen twee apparaten minder is dan 100 m, kan een netwerksplitter in het midden worden geplaatst om geen gebruik van vezelinterfaces te hoeven maken. Gebruik in dit geval alleen de trunkaansluitingen van de netwerksplitter.
Pagina 152 152 nl | Aansluiting DCN Next Generation Waarschuwing! Om veiligheidsredenen dient u een externe voedingseenheid met stroomlimiet te gebruiken die voldoet aan de 60065-norm voor audio/video-gebruik of gelijkwaardig, met een maximale uitgangsstroom van 5A, of u dient een externe zekering te gebruiken (5A max, langzaam) in de bedrading naar de Kycon KPP-4P-connector.
Pagina 153 DCN Next Generation Aansluiting | nl 153 6.27 DCN-DDB Datadistributiekaart Sluit de datadistributiekaart met de DCN-kabel op het DCN aan. U kunt geen doorlusverbinding in het DCN met de datadistributiekaart maken. Bericht! U sluit de datadistributiekaart met een trunksplitter (LBB4114/00, LBB4115/00) op het DCN aan om de datadistributiekaart te bypassen.
Pagina 154 154 nl | Aansluiting DCN Next Generation External On PCB ≤ V 50 V(DC) ≤ I 125 mA I 125 mA ≤ ≤ I 125 mA ≤ I 125 mA I 125 mA ≤ ≤ I 125 mA I 125 mA ≤...
Pagina 155 DCN Next Generation Aansluiting | nl 155 Help-signalering De tolkenposten (DCN-IDESK) zijn voorzien van een Help-knop. Met deze knop kunnen de tolken een indicator activeren om de operator of voorzitter om assistentie te vragen. Deze functie van de tolkenpost moet altijd samen met de datadistributiekaart worden gebruikt. Zie de afbeelding voor de fysieke aansluitingen.
Pagina 156 156 nl | Aansluiting DCN Next Generation Bij verzoeken om assistentie vanuit tolkencabines 1 t/m 16 worden de parallelle uitgangen D00 t/m D15 op de datadistributiekaart met adres 254 geactiveerd. Bij verzoeken om assistentie vanuit tolkencabines 17 t/m 31 worden de parallelle uitgangen D00 t/m D15 op de datadistributiekaart met adres 255 geactiveerd.
Pagina 157 DCN Next Generation Aansluiting | nl 157 Afbeelding 6.62: Voeding Afstandsbedieningen U kunt de parallelle ingangen en de parallelle uitgangen voor afstandsbediening gebruiken. Bijvoorbeeld om lampen in te schakelen, deuren te openen of gordijnen in de zaal te sluiten. Bericht! De parallelle ingangen en parallelle uitgangen zijn ook beschikbaar op een 20-polige connector.
Pagina 158 158 nl | Aansluiting DCN Next Generation Parallelle ingangen Parallelle uitgangen gereserveerd gereserveerd Tab. 6.58: Parallelle ingangen en uitgangen De parallelle ingangen besturen niet alleen de bijbehorende parallelle uitgang op dezelfde datadistributiekaart. Zij besturen ook de bijbehorende parallelle uitgangen op alle andere datadistributiekaarten die: –...
Pagina 159 DCN Next Generation Aansluiting | nl 159 External On PCB Reserved Afbeelding 6.63: Parallelle ingangen In de afbeelding ziet u de fysieke aansluitingen van de parallelle uitgangen. External On PCB ≤ V 50 V(DC) ≤ I 125 mA ≤ I 125 mA ≤...
Pagina 160 160 nl | Aansluiting DCN Next Generation ≤ I 125 mA D00..D07 ≤ V 50 V(DC) D08..D15 On PCB Afbeelding 6.65: Schakelschema 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 161 INT-TXxx Integrus infraroodzenders De Integrus infraroodzender (INT‑TXxx) kan direct worden aangesloten op het optische netwerk van het DCN Next Generation Conferentiesysteem. Gebruik een optische netwerkkabel om één van de optische netwerkaansluitingen van de zender aan te sluiten op het optische netwerk. De netwerkmodus moet worden ingeschakeld via het configuratiemenu (zie het gedeelte De netwerkmodus instellen (4B) van de Integrus Bedieningshandleiding).
Pagina 162 162 nl | Aansluiting DCN Next Generation 6.29 Op maat gemaakte optische netwerkkabels In de afbeelding en tabel kunt u meer informatie vinden over de bedrading binnen in de verlengkabels. 7±0. 1 Afbeelding 6.66: Draden Nummer Signaal Beschermvoering Isolatie Mantel Gevlochten draad Optische vezel Tab. 6.59: Draden...
Pagina 163 DCN Next Generation Aansluiting | nl 163 Afbeelding 6.67: Montagetekening van de connector Afbeelding 6.68: Onderdelen van de connector Deze procedure laat zien hoe u de kabelconnector samenstelt. De procedure bestaat uit de volgende onderdelen: – Voorbereiden. – Verwijder de uiteinden van de koperdraden.
Pagina 164 164 nl | Aansluiting DCN Next Generation – Kabels type A. De optische kunststofvezels liggen naast elkaar (de afbeelding toont beide kabeluiteinden). Kabels type B. De optische kunststofvezels liggen tegenover elkaar (op de afbeelding zijn beide kabeluiteinden identiek). = Red = Brown Afbeelding 6.69: Kabeltypes...
Pagina 165 DCN Next Generation Aansluiting | nl 165 Afbeelding 6.71: De kabel strippen De bus krimpen Ga als volgt te werk: Steek het uiteinde van de kabel door de krimpbus tot het einde van de mantel. Bericht! De krimptang (gereedschap 3) maakt van de cirkelvormige kabeldoorsnede en krimpbus aan einde van de mantel een zeskantige vorm.
Pagina 166 166 nl | Aansluiting DCN Next Generation Afbeelding 6.73: De bus krimpen De uiteinden van de koperdraden verwijderen Ga als volgt te werk: Houd de krimpbus in positie I met de striptang. Snij de koperdraden met het kabelmes (gereedschap 2) op positie II af.
Pagina 167 DCN Next Generation Aansluiting | nl 167 Afbeelding 6.75: Een koperdraad strippen De aansluitcontacten bevestigen Ga als volgt te werk: Plaats een aansluitcontact in de krimptang (gereedschap 3). Het bovenste deel van de krimptang is voorzien van een rand voor correcte plaatsing van het aansluitcontact in de tang.
Pagina 168 168 nl | Aansluiting DCN Next Generation Afbeelding 6.78: Een aansluitcontact krimpen (2) Herhaal stappen 11 en 12 voor de andere gestripte koperdraad. In de afbeelding ziet u het resultaat van dit gedeelte van de montageprocedure voor de kabelconnector. Afbeelding 6.79: Gemonteerde aansluitcontacten...
Pagina 169 DCN Next Generation Aansluiting | nl 169 Afbeelding 6.80: Een vezel snijden (1) Afbeelding 6.81: Een vezel snijden (2) Sluit de tang om de kabel vast te houden en haal de ‘trekker’ over om de optische vezel te snijden. Afbeelding 6.82: Een vezel snijden (3) Herhaal stappen 14 en 15 voor de andere optische kunststofvezels in de kabel.
Pagina 170 170 nl | Aansluiting DCN Next Generation Afbeelding 6.83: Een vezel strippen Sluit de tang en trek de vezel eruit om de mantel te verwijderen. Bericht! Vergeet niet het stuk mantel uit de tang te verwijderen. Herhaal stap 17 en 18 voor de andere vezel in de kabel. In de afbeelding ziet u het resultaat van dit gedeelte van de montageprocedure voor de kabelconnector.
Pagina 171 DCN Next Generation Aansluiting | nl 171 Afbeelding 6.85: Een flensbusje plaatsen Draai aan de kleine hendel om het flensbusje vast te zetten. Afbeelding 6.86: Een flensbusje vastzetten Plaats een optische kunststofvezel in het flensbusje in de veerbelaste aanslag van het positioneringgereedschap voor POF.
Pagina 172 172 nl | Aansluiting DCN Next Generation Herhaal stappen 20 t/m 23 voor de andere vezel in de kabel. De flensbusjes zijn alleen om de kern van de optische vezel gekrimpt. Bij de volgende stap worden de flensbusjes om de mantels van de vezels aangebracht.
Pagina 173 DCN Next Generation Aansluiting | nl 173 Bericht! Controleer bij het vervangen van een connector altijd eerst de bedrading in de connector aan het andere uiteinde. Afbeelding 6.91: Vooraanzicht van de connector Zie het bedradingsschema en de afbeeldingen. Signaal Kabel +48V(DC)
Pagina 174 174 nl | Aansluiting DCN Next Generation = Red = Brown Afbeelding 6.94: Het geldende bedradingsschema voor optische netwerkkabels van het type B Indien van toepassing, wordt de montageprocedure van de connectoren voor beide kabeltypes in de afbeeldingen weergegeven. Ga als volgt te werk: Controleer of de uiteinden van de kabels en de optische kunststofvezels goed zijn.
Pagina 175 DCN Next Generation Aansluiting | nl 175 = Red = Brown Afbeelding 6.97: Montageblok en achterbehuizing Plaats het montageblok in de achterbehuizing. Afbeelding 6.98: Samenstelling montageblok/achterbehuizing Klik de voorbehuizing op de samenstelling montageblok/achterbehuizing. Afbeelding 6.99: De voorbehuizing monteren Breng de torxschroef aan in de voorbehuizing.
Pagina 176 176 nl | Aansluiting DCN Next Generation Afbeelding 6.100: De torxschroef aanbrengen Haal de torxschroef aan met behulp van de torxschroevendraaier (gereedschap 7). Afbeelding 6.101: De torxschroef aanhalen Plaats de stofkap om de optische kunststofvezels te beschermen. Afbeelding 6.102: Stofkap op de connector 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 177 DCN Next Generation Aansluiting | nl 177 6.30 Op maat gemaakte DCN-kabels U kunt zelf kabels samenstellen met behulp van de LBB4116/00 Verlengkabel (100 m) en de LBB4119/00 DCN Connectoren. Plug Socket Afbeelding 6.103: DCN-stekker en -aansluiting Plug Socket Afbeelding 6.104: DCN-stekker en -aansluiting, aansluiting Afbeelding 6.105: DCN-kabel, aansluiting...
Pagina 178 178 nl | Configuratie DCN Next Generation Configuratie Systeemconfiguratie 7.1.1 Downloaden Ga voor het downloaden van de software naar een CCU als volgt te werk: Installeer de download- en licentietool op een pc (de download- en licentietool treft u aan op de dvd).
Pagina 179 DCN Next Generation Configuratie | nl 179 7.1.2 Initialisatie Ieder actief apparaat in het DCN-systeem (bedraad en draadloos) moet een adres hebben. De centrale besturingseenheid kan geen data naar een actief apparaat sturen dat niet over een adres beschikt. Tijdens de initialisatie verstrekt de centrale besturingseenheid adressen aan de actieve apparaten.
Pagina 180 180 nl | Configuratie DCN Next Generation 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 181 DCN Next Generation Configuratie | nl 181 19-inch eenheden Menuopties Het configuratiemenu bestaat uit menuopties. Raadpleeg DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden, pagina 185 > Overzicht, voor de items binnen een menuoptie. Main menu Sub-menu Menu item number character title Parameter...
Pagina 182 182 nl | Configuratie DCN Next Generation – Draai de knop linksom in het hoofdmenu om naar de vorige menuoptie in het hoofdmenu te gaan. Een submenu openen Als het display een menuoptie met drie puntjes weergeeft (...), geeft de menuoptie toegang tot een submenu.
Pagina 183 DCN Next Generation Configuratie | nl 183 Druk op de knop om het submenu te sluiten. Het laatste teken en de titel van de menuoptie knipperen. Het hoofdmenu sluiten Ga als volgt te werk: Draai vanuit het hoofdmenu de primaire knop rechtsom om naar de menuoptie < Back te gaan.
Pagina 184 184 nl | Configuratie DCN Next Generation Bericht! In dit voorbeeld wordt de knop linksom gedraaid om de waarde van 0 dB naar -6 dB te verlagen. Draai de knop rechtsom om de waarde te verhogen. 10. Draai de knop om de selectie van de waarde op te heffen.
Pagina 185 DCN Next Generation Configuratie | nl 185 DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden Overzicht Configureer de centrale besturingseenheid en het systeem met behulp van het configuratiemenu van de centrale besturingseenheid. Main Menu item Mic. Mode* Menu item with sub-menu Menu item controlled by...
Pagina 186 186 nl | Configuratie DCN Next Generation Microfoon Met de menuopties in het submenu 8A Microphone kunt u de microfoon instellen. Menuoptie Parameter Waarde Omschrijving 8Aa Mic. Priority Temporarily off* De actie die het systeem Permanently off onderneemt als de voorzitter de prioriteitsknop loslaat.
Pagina 187 DCN Next Generation Configuratie | nl 187 Vloerdistributie Gebruik de menuopties 8C Floor Distr. Submenu om de vloerdistributie in te stellen. Waarde Omschrijving De centrale besturingseenheid stuurt het vloersignaal naar alle ongebruikte (lege) tolkenkanalen in het systeem. De centrale besturingseenheid stuurt geen vloersignaal naar alle ongebruikte (lege) tolkenkanalen in het systeem.
Pagina 188 188 nl | Configuratie DCN Next Generation Menuoptie Parameter Waarde Omschrijving 8Fa Repetition Stelt de gebruiker in staat om vertraging met robuustheid te verwisselen. 8Fb WAP Mode Carrier 0-2 (0*) Configureert de WAP. Modus Power High*, Medium, Low 8Fc Encryption...
Pagina 189 Waarde Omschrijving Autodome* De centrale besturingseenheid stuurt het besturingssignaal van de camera naar een Bosch Autodome (Modemsnelheid 9,6 K). Allegiant De centrale besturingseenheid stuurt het besturingssignaal van de camera naar een Bosch Allegiant (Modemsnelheid 19,2 K). Tab. 7.71: Waarden in het submenu Camera control (* = standaard) IP-adres Met de menuopties in het submenu 8I IP Address kunt u het IP-adres instellen.
Pagina 190 190 nl | Configuratie DCN Next Generation Een systeem met meerdere CCU's configureren: Schakel alle CCU's zonder verbindingen met het optische netwerk en een verbinding met andere CCU's via Ethernet in. Controleer met behulp van menu 7Ac en 7Ad of alle CCU's met dezelfde FPGA en firmwareversie werken.
Pagina 191 DCN Next Generation Configuratie | nl 191 Waarde Omschrijving Keep UnitID Behoudt het oude adres (unit-id). Tab. 7.75: Waarden in het submenu Double UnitID (* = standaard) Wanneer "New UnitID" wordt geselecteerd, wordt de microfoon-LED van de posten met dezelfde unit-id ingeschakeld. De gebruiker kan een nieuwe id toewijzen door op de microfoonknop van de post te drukken.
Pagina 192 192 nl | Configuratie DCN Next Generation LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander De PRS‑4AEX4 Audio-expander is de opvolger van de LBB4402/00 en beschikt over exact dezelfde functionaliteit. De reden van deze wijziging is de veroudering van enkele interne onderdelen van de LBB4402/00. De PRS‑4AEX4 vereist specifieke firmware die is opgenomen in softwarerelease 4.30.
Pagina 193 DCN Next Generation Configuratie | nl 193 Bericht! Om het submenu Setup te openen, houdt u de knop langer dan 3 seconden ingedrukt. Menuoptie Parameter Waarde (alleen- Beschrijving lezen) 4A Input Mode Geeft toegang tot het submenu Input Mode (zie NoTrans Variables).
Pagina 194 194 nl | Configuratie DCN Next Generation Menuoptie Parameter Waarde (alleen- Beschrijving lezen) 4G Defaults Herstelt de fabrieksinstellingen van alle units. De unitnaam wordt niet gereset. Tab. 7.77: Submenu Setup (* = standaard) Input mode Via het submenu Input mode stelt u de ingangsmodus van audio-ingang 1 en audio-ingang 2 van de audio-expander in.
Pagina 195 DCN Next Generation Configuratie | nl 195 PRS-4DEX4 Digitale audio-expander Overzicht De digitale audio-expander kunt u via het configuratiemenu van de audio-expander configureren. Main Menu item Menu item with sub-menu Fault Status 2C Source Mode 2B Input Engaged Source/Volume Monitoring...
Pagina 196 196 nl | Configuratie DCN Next Generation Setup Met de menuoptie 4 Setup kunt u het submenu Setup openen. Met de menuopties in dit submenu kunt u de digitale audio-expander configureren. Bericht! Om het submenu Setup te openen, houdt u de knop langer dan 3 seconden ingedrukt.
Pagina 197 DCN Next Generation Configuratie | nl 197 Automatische versterkingsregeling U kunt de AGC van de audio-ingangen met menuoptie AGC in- of uitschakelen. Schakel, indien nodig, de AGC voor de audio-ingangen in die externe vertalingen in het systeem brengen. De AGC zorgt dat het nominale niveau van de ontvangen vertalingen 9 dBV (XLR), -6 dBV (cinch) in.
Pagina 198 198 nl | Configuratie DCN Next Generation Bericht! Om het submenu Setup te openen, houdt u de knop langer dan 3 seconden ingedrukt. Menuoptie Parameter Waarde Beschrijving 4A AGC Ingang: AGC: Schakelt de automatische Input 1 On, Off versterkingsregeling (AGC)
Pagina 199 DCN Next Generation Configuratie | nl 199 Menuoptie Parameter Waarde Beschrijving 4F Defaults (Alle Reset to defaults No* Yes De standaardwaarden fabrieksinstellingen) worden niet hersteld. Alle parameters worden op de standaardwaarden ingesteld. De naam wordt niet gewijzigd. Tab. 7.82: Submenu Defaults (* = standaard) Automatische versterkingsregeling (AGC) U kunt de AGC van de audio-ingangen met menuoptie AGC in- of uitschakelen.
Pagina 200 200 nl | Configuratie DCN Next Generation Afbeelding 7.7: Niet-veilige instelling op printplaat van PRS-4OMI4 De PRS‑4OMI4 wordt zichtbaar in de Netwerkweergave van de Dante-controller: Afbeelding 7.8: Dante-controller - Netwerkweergave met PRS‑4OMI4 Voorzichtig! Als de PRS‑4OMI4 (weer) wordt aangesloten op een DICENTIS Conferentiesysteem, moet de...
Pagina 201 DCN Next Generation Configuratie | nl 201 LBB4404/00 CobraNet-interface Met CobraNet Discovery kunt u: – de IP-adressen van de apparaten zoeken die met een pc op het CobraNet-netwerk zijn aangesloten. – de IP-adressen van de apparaten wijzigen die met een pc op het CobraNet-netwerk zijn aangesloten.
Pagina 202 202 nl | Configuratie DCN Next Generation Main Menu item Menu item with sub-menu Fault Status 2B Input Engaged Source/Volume Monitoring 3C FW Version HW Version Serial Number 4D Defaults Enquiry 4C Unit Name 4B Routing 4A AGC Setup Back <...
Pagina 203 DCN Next Generation Configuratie | nl 203 Menuoptie Parameter Waarde Omschrijving 4A AGC Input: AGC: Schakelt de automatische Input 1 On, Off versterkingsregeling (AGC) Input 2 On, Off van de audio-ingangen in en Input 3 On, Off uit. Input 4...
Pagina 204 204 nl | Configuratie DCN Next Generation Bericht! Als twee systemen door middel van audio-aansluitingen worden verbonden (Cobranet, AEX of DEX), schakel dan de AGC uit. CobraNet Discovery Overzicht Installeer CobraNet Discovery op uw pc met de dvd die met uw systeem is meegeleverd. Op de dvd staat een automatisch installatieprogramma.
Pagina 205 DCN Next Generation Configuratie | nl 205 Bediening Het venster CobraNet (tm) Discovery toont de CobraNet-apparaten op het CobraNet-netwerk en de bijbehorende Ethernet-parameters. Bericht! De lijst vermeldt ook op welke pc CobraNet Discovery is geïnstalleerd. Afbeelding 7.11: Venster CobraNet (tm) Discovery De lijst bevat de volgende gegevens: S(tatus) - Toont de status van het CobraNet-apparaat.
Pagina 206 206 nl | Configuratie DCN Next Generation CNConfig CobraNet Discovery kan worden gebruikt om de configuratie-instellingen in een CobraNet- apparaat te wijzigen. Er kan één CobraNet-apparaat tegelijk worden geconfigureerd. Selecteer in het hoofdscherm van CobraNet Discovery het apparaat dat moet worden geconfigureerd. Klik vervolgens met de rechtermuisknop en selecteer Configureren…...
Pagina 207 DCN Next Generation Configuratie | nl 207 Voer het nummer van de submap in waarmee de bundel moet worden verbonden. De ontvangerkanalen 1..4 van de CobraNet-interface komen overeen met SubMap-nummers 33..36. SubFormat toont de status van de audio die in een bundel is ontvangen. Deze status geeft Wordt niet ontvangen weer of toont de huidige sample rate, sample-grootte en transmissievertraging van de ontvangen audio.
Pagina 208 208 nl | Configuratie DCN Next Generation De waarde SubFormat bevat informatie over de sample-grootte, sample rate en transmissievertraging. Omdat de sample rate en sample-vertraging in overeenstemming moeten zijn met de huidige waarde van de variabele modeRateControl (instelbaar in het dialoogvenster Geavanceerd), kan in dit dialoogvenster alleen de sample-grootte worden ingesteld.
Pagina 209 DCN Next Generation Configuratie | nl 209 Bundelnummer Omschrijving 1 t/m 255 Meervoudige bundel 256 t/m 65279 Unicast-bundel Tab. 7.85: Bundelnummers Bericht! Wanneer het CobraNet-netwerk de zenderbundel naar één ander apparaat op het CobraNet- netwerk zendt, zorg er dan voor dat de zenderbundel een unicast-bundel is.
Pagina 210 210 nl | Configuratie DCN Next Generation 7.10 DCN-WAP Draadloos toegangspunt Via het configuratiemenu van de centrale besturingseenheid kunt u het draadloze toegangspunt configureren. Systeem-id Bericht! Stel de juiste identiteit van het systeem in voordat u het systeem installeert (zie Initialisatie, pagina 179).
Pagina 211 DCN Next Generation Configuratie | nl 211 8Fb WAP mode Carrier: 0 High 8Fb WAP mode Carrier: 1 High 8Fb WAP mode Carrier: 2 High Afbeelding 7.17: Draaggolven voor aangrenzende systemen U kunt de draaggolf wijzigen nadat u het systeem hebt geïnitialiseerd (zie Initialisatie, pagina 179).
Pagina 212 212 nl | Configuratie DCN Next Generation 7.11 DCN-CON Concentus posten Kanaalherstelfunctie Met soldeerpunt S300 kunt u de kanaalherstelfunctie van de kanalenkiezer van de Concentus post in- of uitschakelen. Bericht! De DCN-CON heeft geen kanalenkiezer. Soldeerpunt Omschrijving Niet gesoldeerd* De kanaalherstelfunctie wordt uitgeschakeld. Bij het inschakelen van de kanalenkiezer wordt automatisch kanaal 0 (de vloer) geselecteerd.
Pagina 213 DCN Next Generation Configuratie | nl 213 De Concentus post detecteert de aanwezigheid van een hoofdtelefoon met een schakelaar in de hoofdtelefoonaansluiting. Wanneer de hoofdtelefoons zijn aangesloten, wordt de schakelaar gesloten. Hooftelefoonniveaureductie Met soldeerpunt S303 kunt u de hooftelefoonniveaureductie van de hoofdtelefoons die op de Concentus post zijn aangesloten in- of uitschakelen.
Pagina 214 214 nl | Configuratie DCN Next Generation Bericht! De centrale besturingseenheid slaat de interne instellingen van de vergaderposten niet op. Nadat de modus is ingesteld, behoudt de vergaderpost de interne instellingen. Microfoongevoeligheid Als de configuratieschakelaars in de juiste stand staan, kunt u de microfoongevoeligheid van de vergaderpost tussen -2dB en 2 dB instellen.
Pagina 215 DCN Next Generation Configuratie | nl 215 U kunt deze functie bijv. inschakelen bij vergaderingen waarbij alle deelnemers en de voorzitter een vast stoelnummer of een vaste vergaderpost hebben. Hooftelefoonniveaureductie Als de configuratieschakelaars in de juiste stand staan, kunt u de hoofdtelefoonniveaureductie van de vergaderpost in- of uitschakelen.
Pagina 216 216 nl | Configuratie DCN Next Generation Modus Twee deelnemers Eén deelnemer met extra knop Tab. 7.92: Modi Raadpleeg DCN-DIS en DCN-WD Vergaderposten, pagina 98 voor het wijzigen van de knop. Eén deelnemer Als de vergaderpost in de enkele deelnemersmodus staat, is er sprake van een deelnemerspost voor 1 deelnemer.
Pagina 217 DCN Next Generation Configuratie | nl 217 Bericht! De DCN-DISBCM knoppen worden geleverd met gereedschap om de oude knoppen van de vergaderpost te verwijderen. Twee deelnemers Als de vergaderpost in de dubbele deelnemersmodus staat, is er sprake van een deelnemerspost voor 2 deelnemers. Het systeem ziet de vergaderpost als twee aparte posten, maar verstrekt slechts één adres aan de vergaderpost.
Pagina 218 218 nl | Configuratie DCN Next Generation Als u de vergaderpost in de enkele deelnemersmodus met extra knop zet, moet u ook twee microfoonknoppen installeren (zie DCN-DIS en DCN-WD Vergaderposten, pagina 98). U kunt bijvoorbeeld de DCN-DISBCM Knoppen gebruiken. 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 219 DCN Next Generation Configuratie | nl 219 7.13 DCN-DDI Dubbele deelnemersinterface Verwijder de afdekking van de dubbele deelnemersinterface om toegang tot de interne besturingselementen te krijgen. +/-3dB +/-3dB Afbeelding 7.21: Interne instellingen Deïnitialisatieschakelaar - Wist het adres van de dubbele deelnemersinterface (zie Initialisatie, pagina 179).
Pagina 220 220 nl | Configuratie DCN Next Generation Modus Twee deelnemers Voorzitter Twee deelnemers met één microfoon Twee deelnemers met gedempte luidsprekers Eén deelnemer Ingangspost Uitgangspost Omgevingsmicrofoon Tab. 7.95: Signaalniveauschakelaar (* = standaard) Twee deelnemers Als de dubbele deelnemersinterface in de dubbele deelnemersmodus staat, is het een deelnemerspost voor 2 deelnemers.
Pagina 221 DCN Next Generation Configuratie | nl 221 6-p CT RJ11 DCN-FMIC DCN-FPRIOB 8-p DIN RJ11 8-p DIN RJ11 6-p CT RJ11 RJ11 RJ11 DCN-FMIC DCN-FV(CRD) DCN-FMICB DCN-DDI DCN-FLSP 3.5 mm 3.5 mm RJ11 RJ11 DCN-FLSP DCN-ICHS Optional Afbeelding 7.23: Voorzittersmodus (1) Twee deelnemers, één microfoon...
Pagina 222 222 nl | Configuratie DCN Next Generation 6-p CT RJ11 DCN-FMIC DCN-FMICB 8-p DIN RJ11 RJ11 8-p DIN RJ11 RJ11 RJ11 6-p CT DCN-FMIC DCN-FV(CRD) DCN-FMICB DCN-DDI DCN-FLSP 3.5 mm 3.5 mm RJ11 RJ11 DCN-FLSP DCN-ICHS Optional Afbeelding 7.25: Enkelvoudige deelnemersmodus (4) U kunt een optioneel DCN-FMICB Microfoonbedieningspaneel aansluiten.
Pagina 223 DCN Next Generation Configuratie | nl 223 SCREEN GREEN BROWN BLUE WHITE SCREEN C143 C141 C167 R157 C58 R239 R293 C270 C226 R272 R144 R155 R243 R273 R245 R158 Afbeelding 7.26: Bovenaanzicht van de binnenkant Ingangspost Als de dubbele deelnemersinterface in de modus voor aanwezigheidsregistratie staat, is de post bedoeld om bij de ingang van de zaal een deelnemerslijst te maken.
Pagina 224 224 nl | Configuratie DCN Next Generation 8-p DIN RJ11 RJ11 6-p CT DCN-FMIC DCN-FMICB DCN-DDI DCN-FLSP 3.5 mm 3.5 mm DCN-FLSP Optional Afbeelding 7.28: Omgevingsmicrofoonmodus (7) 2018.08 | V2.3 | Instructiehandleiding Bosch Security Systems B.V.
Pagina 225 DCN Next Generation Configuratie | nl 225 7.14 DCN-FMIC Microfoonaansluitingspaneel Met de soldeerpunt kunt u de groene LED-ring van de aangesloten DCN-MICL of DCN-MICS Insteekbare microfoon in- en uitschakelen (zie ook DCN-MICL, DCN-MICS Insteekbare microfoons, pagina 257). Soldeerpunt Omschrijving Niet gesoldeerd* De groene LED-ring van de aangesloten DCN-MICL of DCN-MICS Insteekbare microfoon is ingeschakeld.
Pagina 226 226 nl | Configuratie DCN Next Generation 7.15 DCN-FCS Kanalenkiezer De componentzijde van de PCB van de kanalenkiezer is voorzien van soldeerpunten. Via deze soldeerpunten kunt u de kanalenkiezer configureren. Afbeelding 7.29: Soldeerpunten Soldeerpunt Functie Automatische stand-by-functie. Functie voor volumeverhoging/-verlaging. Functie voor kanaal-/volumeherstel.
Pagina 227 DCN Next Generation Configuratie | nl 227 Volumeverhoging/-verlaging Met soldeerpunt X12 kunt u de functie voor volumeverhoging/-verlaging van de kanalenkiezer in- of uitschakelen. Soldeerpunt Functie Niet gesoldeerd* De functie voor volumeverhoging/-verlaging wordt ingeschakeld. Als de knop volume omhoog (omlaag) langer dan 0,25 seconden wordt ingedrukt, gaat het volumeniveau met 12 dB per seconde omhoog (omlaag).
Pagina 228 228 nl | Configuratie DCN Next Generation 7.16 DCN-IDESK Tolkenposten Voor de start van een vergadering of conferentie kunnen de tolk- en systeemparameters van de tolkenpost handmatig in de installatiemodus van de post gezet worden. Overzicht De installatiemodus van de post bestaat uit een aantal menu's waarin opties moeten worden gekozen.
Pagina 229 DCN Next Generation Configuratie | nl 229 De installatiemodus starten Controleer of de tolkenpost een adres heeft (zie Initialisatie, pagina 179). Druk tegelijkertijd op kanaalknop b en de uitgangskeuzeknop B. De installatiemodus van de tolkenpost start op. Op het display staat:...
Pagina 230 230 nl | Configuratie DCN Next Generation Menu b stelt een tolkenpost in voor de tolkencabine. Iedere tolkenpost moet beurtelings worden ingesteld. Bericht! Als een tolkencabine vol is, is toegang niet mogelijk en wordt er geen respons gegeven. Menu c Menu c stelt een postnummer in voor de post in de tolkencabine.
Pagina 231 DCN Next Generation Configuratie | nl 231 Menu g Menu g stelt een kanaalnummer in voor uitgang A. Het kanaalnummer moet beschikbaar zijn op de tolkenpost. Iedere tolkenpost moet beurtelings worden ingesteld. Bericht! Als de tolkenpost voor het eerst wordt geïnstalleerd, is het nummer van de tolkencabine het standaardkanaalnummer voor uitgang A.
Pagina 232 232 nl | Configuratie DCN Next Generation Bericht! Als de vergrendelingsmodus op None staat en de tolkenposten die hetzelfde uitgaande kanaal gebruiken aangesloten zijn op verschillende CCU's, dan werken de tolkenposten alsof de vergrendelingsmodus ingesteld is op Interlock. Menu m Menu m schakelt het langzamer spreken-signaal in en uit.
Pagina 233 DCN Next Generation Configuratie | nl 233 7.17 DCN-EPS (-UL, -JP) Extra voedingseenheid Gevaar! Het selecteren van de transformatorspanning zoals hierna beschreven mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Open de extra voedingseenheid niet – elektrische schok van de netvoeding kan dodelijk zijn! Selecteer met het aansluitblok in de extra voedingseenheid de spanning waarmee de extra voedingseenheid moet werken (zie onderstaande tabel).
Pagina 234 234 nl | Configuratie DCN Next Generation Voor de juiste zekering, zie DCN-EPS (-UL, -JP) Extra Voor de juiste zekering, zie DCN-EPS (-UL, -JP) voedingseenheid, pagina 146. Extra voedingseenheid, pagina 146. V(wisselspanni V(wisselspannin V(wisselspanning V(wisselspan V(wisselspannin V(wisselspannin ning) Paars Paars Paars n.a.
Pagina 235 DCN Next Generation Configuratie | nl 235 7.18 PRS-NSP Netwerksplitter Op de achterkant van het deksel van de netwerksplitter zit een label met gegevens over de interne verbindingen. U kunt de interne verbindingen met de jumperblokken binnen in de netwerksplitter wijzigen.
Pagina 236 236 nl | Configuratie DCN Next Generation 7.19 DCN-DDB Datadistributiekaart Overzicht Configureer de datadistributieprint met de S8-schakelaars. Schakelaar Positie Omschrijving S8-1 ON / OFF* RS232 ingeschakeld / RS232 uitgeschakeld S8-2 ON / OFF* Gereserveerd/passieve modus S8-3 ON / OFF* 19200 baud / 9600 baud...
Pagina 237 DCN Next Generation Configuratie | nl 237 Adres S8-6 S8-7 S8-8 Omschrijving Numeriek display (zie DCN-DDB Datadistributiekaart, pagina 265 > Numeriek display) Gereserveerd Gereserveerd Statusdisplay (bijv. synoptisch display) Gereserveerd Langzamer spreken-signalering (zie DCN-DDB Datadistributiekaart, pagina 64 > Langzamer spreken-signalering) Help-signalering (tolkencabine 1 t/m 16, zie DCN-DDB Datadistributiekaart, pagina 64 >...
Pagina 238 238 nl | Bediening DCN Next Generation Bediening Draadloos DCN-systeem 8.1.1 Het systeem starten Controleer voordat u het systeem opstart of: – het systeem correct is geïnstalleerd. – het vereiste aantal draadloze vergaderposten is aangemeld. Bericht! Als u de draadloze vergaderpost wilt gebruiken in een nieuw systeem, maar deze is reeds aangemeld in een ander systeem, dan dient u de post te deïnitialiseren.
Pagina 239 DCN Next Generation Bediening | nl 239 8.1.2 Het systeem stoppen U stopt het systeem als volgt: Selecteer de menuoptie 4A Wireless Mode in het configuratiemenu van de centrale besturingseenheid. Stel de waarde van de parameter in de menuoptie in op Off. Alle draadloze vergaderposten worden uitgeschakeld.
Pagina 240 240 nl | Bediening DCN Next Generation U kunt het volume wijzigen door aan de knop te draaien. Multimode, master In het hoofdscherm wordt het volgende weergegeven: – De naam van de post. De standaardnaam is CCU met het serienummer. Met de menuoptie 8M Unit/Hostname kunt u de naam wijzigen.
Pagina 241 DCN Next Generation Bediening | nl 241 Meldingen Omschrijving Download CCU CCU-software start niet goed op of er is een intern versieconflict opgetreden. Download CCUs Als de master-CCU detecteert dat de softwareversies van master-CCU en een of meer slave-CCU's niet compatibel zijn.
Pagina 242 242 nl | Bediening DCN Next Generation Modus Omschrijving Voice In de spreekmodus kunnen deelnemers hun microfoon met hun stemgeluid activeren. Het maximumaantal deelnemers dat tegelijkertijd mag spreken, is gelijk aan het maximumaantal ingeschakelde microfoons. Deelnemers kunnen hun microfoon met de microfoonknop op hun deelnemerspost uitschakelen.
Pagina 243 DCN Next Generation Bediening | nl 243 Waarde Omschrijving Standby Schakelt de draadloze posten naar de stand-by-modus en schakelt de voeding van de ACN-trunks uit. Subscription Hiermee kunnen draadloze posten tijdens de installatie worden aangemeld. Schakelt de draadloze posten naar de modus Off en schakelt de voeding van de ACN-trunks uit.
Pagina 244 244 nl | Bediening DCN Next Generation Menuoptie Parameter Waarde Omschrijving -31 tot 0 dB (-16 dB*) Tab. 8.117: Submenu Monitoring (* = standaard) Enquiry Met de menuoptie 7 Enquiry kunt u de submenu's van Enquiry openen. Submenuoptie 7A CCU geeft algemene informatie over de centrale besturingseenheid. Submenuoptie 7B WAP geeft algemene informatie over het WAP.
Pagina 245 DCN Next Generation Bediening | nl 245 Menuoptie Waarde Omschrijving 7Bd FW Version Bijv. 04.00.4026 Het versienummer van de firmware van de centrale besturingseenheid. Tab. 8.119: Submenu CCU (* = standaard) Bosch Security Systems B.V. Instructiehandleiding 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 246 246 nl | Bediening DCN Next Generation LBB4402/00- of PRS-4AEX4-audio-expander Main Als u de audio-expander start, toont het display eerst Starting. Vervolgens verschijnt de menuoptie Main op het display. Bericht! Als u gedurende drie minuten niet aan de knop draait en er niet op drukt, keert het display automatisch terug naar het hoofdmenu.
Pagina 247 DCN Next Generation Bediening | nl 247 Monitoring Met de menuoptie 2 Monitoring kunt u het submenu Monitoring openen. Menuoptie Parameter Waarde Omschrijving 2A Source/Volume Signaal: Volumeniveau: Het signaal dat op de In 1* -31 tot 0 dB (-16 dB*)
Pagina 248 248 nl | Bediening DCN Next Generation PRS-4DEX4 Digitale audio-expander Main Als u de audio-expander start, toont het display eerst Starting. Vervolgens verschijnt de menuoptie Main op het display. Bericht! Als u gedurende drie minuten niet aan de knop draait en er niet op drukt, keert het display automatisch terug naar het hoofdmenu.
Pagina 249 DCN Next Generation Bediening | nl 249 Monitoring Met de menuoptie 2 Monitoring kunt u het submenu Monitoring openen. Menuoptie Parameter Waarde Omschrijving 2A Source/Volume Audio-ingang of Volumeniveau: Het signaal dat op de uitgang: hoofdtelefoonaansluiting In 1L* -31 tot 0 dB (16 dB*)
Pagina 250 250 nl | Bediening DCN Next Generation LBB4404/00 CobraNet-interface Main Als u de CobraNet-interface start, toont het display eerst Starting. Vervolgens verschijnt de menuoptie Main op het display. Bericht! Als u gedurende drie minuten niet aan de knop draait en er niet op drukt, keert het display automatisch terug naar het hoofdmenu.
Pagina 251 DCN Next Generation Bediening | nl 251 Fault status Met de menuoptie 1 Fault Status kunt u de statusberichten van de CobraNet-interface bekijken. Als er meerdere meldingen zijn, toont het display de belangrijkste melding. Meldingen Omschrijving No Fault De CobraNet-interface werkt goed.
Pagina 252 252 nl | Bediening DCN Next Generation Monitoring Met de menuoptie 2 Monitoring kunt u het submenu Monitoring openen. Menuoptie Parameter Waarde Omschrijving 2A Source/Volume Audio-ingang of Volumeniveau: Het signaal dat op de uitgang: hoofdtelefoonaansluiting In 1* -31 tot 0 dB (16 dB*)
Pagina 253 DCN Next Generation Bediening | nl 253 DCN-WAP Draadloos toegangspunt De LED's op het draadloze toegangspunt geven informatie over de toestand van het draadloze netwerk en het draadloze toegangspunt. Bericht! U kunt de status van het systeem wijzigen met het configuratiemenu van de centrale besturingseenheid (zie Configuratie, pagina 178).
Pagina 254 Knippert Het draadloze toegangspunt (DCN-WAP) bevat geen (snel) geldige firmware en moet worden gedownload met de Bosch Download and License Tool (DCN-DLT). Knippert De draadloze modus is ingesteld op Off of het vermogen (langzaa van het draadloze toegangspunt is ingesteld op Off. Deze...
Pagina 255 DCN Next Generation Bediening | nl 255 DCN-CON Concentus posten De kleur van de LED van de microfoonknop geeft de status aan van de microfoon die op de Concentus post is aangesloten. Kleur Status Rood (aan) Microfoon ingeschakeld Rood (knippert)
Pagina 256 256 nl | Bediening DCN Next Generation Waarschuwing! De zwanenhals van de microfoons mag niet meer dan 90 graden worden gebogen en een (gebogen) zwanenhals mag niet worden gedraaid. Anders kunnen de wikkelingen van de zwanenhals beschadigd raken. Aanwezigheids-LED Aanwezigheids-LED...
Pagina 257 DCN Next Generation Bediening | nl 257 Bericht! De accucapaciteit in de tabel is circa 20%. Aantal LED's aan Accucapaciteit (uren) 18 - 20 13 - 18 8 - 13 3 - 8 < 3 Tab. 8.133: Capaciteits-LED's 8.10 DCN-WCH05 Acculader Hoe groter de capaciteit, des te meer capaciteits-LED's er branden.
Pagina 258 258 nl | Bediening DCN Next Generation 8.12 DCN-FMICB Microfoonbedieningspaneel De kleur van de LED-ring van de microfoonknop geeft de status aan van de microfoon die is aangesloten op het microfoonbedieningspaneel. Kleur Status Rood (aan) Microfoon ingeschakeld Rood (knippert) Laatste minuut van spreektijd...
Pagina 259 DCN Next Generation Bediening | nl 259 8.14 DCN-FV(CRD) Stempaneel De tekens op de stemkoppen geven de mogelijkheden voor parlementair stemmen weer. De tekens naast de LED's van de stemknoppen geven de meerkeuzeantwoorden voor meerkeuzevragen en keuzemogelijkheden voor publieksreacties weer.
Pagina 260 260 nl | Bediening DCN Next Generation 8.15 DCN-FVU Stemeenheid Raadpleeg DCN-FV(CRD) Stempaneel, pagina 259 voor informatie over de werking van het stempaneel. De werking van de stemeenheid en het stempaneel is hetzelfde, maar de status- LED van het stempaneel geeft minder statussen aan.
Pagina 261 DCN Next Generation Bediening | nl 261 8.16 DCN-IDESK Tolkenposten Wanneer u de centrale besturingseenheid opstart, wordt ook de tolkenpost gestart. Het display op de post toont de hardware- en softwareversies. Bijvoorbeeld: De modus "in bedrijf" van de post wordt automatisch gestart wanneer de post correct is geconfigureerd.
Pagina 262 262 nl | Bediening DCN Next Generation Floor Afbeelding 8.4: Tolken met automatische doorgifte Bericht! In de installatiemodus van de tolkenpost, kan uitgang B worden toegewezen aan een functie voor automatische doorgifte. LED van microfoonknop De kleuren van de LED rondom de microfoonknop geeft de status aan van de microfoon die is aangesloten op de tolkenpost.
Pagina 263 DCN Next Generation Bediening | nl 263 Toon Gebeurtenis Microfoon uit Microfoon is uitgeschakeld. Kwaliteitsaanduiding Eigen kanaal is geselecteerd terwijl de microfoon is ingeschakeld OF de kwaliteit van het geselecteerde kanaal is ‘-’. Extern telefoongesprek Inkomend telefoongesprek (alleen wanneer pieptonen zijn ingeschakeld en microfoon is uitgeschakeld).
Pagina 264 264 nl | Bediening DCN Next Generation 1000 - Beep on - Microphone on t(ms) 1000 - Beep off - Microphone off t(ms) 1000 - Quality indication t(ms) - Intercom 1000 t(ms) 1000 - Ext. phonecall t(ms) Afbeelding 8.5: Pieptonen Bericht! Met uitzondering van de pieptonen bij in- en uitschakelen, zijn alle pieptonen alleen beschikbaar wanneer pieptonen zijn ingeschakeld.
Pagina 265 DCN Next Generation Bediening | nl 265 Groen (voeding) Geel (storing) Status Er is geen optisch netwerk beschikbaar of er is een storing in het optische netwerk. De netwerksplitter functioneert correct. Tab. 8.140: Status-LED's 8.18 PRS-FINNA Vezelinterface De twee LED's op de vezelinterface geven informatie over de status van de glasvezelinterface.
Pagina 266 266 nl | Bediening DCN Next Generation Cursorpositie <esc>[<line number>;<column number>H <esc>[<line number>;<column number>f Afbeelding 8.6: Cursorpositie Verplaatst de cursor naar de opgegeven positie. Als geen tekstregelnummer en kolomnummer worden opgegeven, wordt de cursor naar de linkerbovenhoek (tekstregel 1, kolom 1) van het centrale scherm verplaatst.
Pagina 267 DCN Next Generation Bediening | nl 267 Wist het centrale scherm en verplaatst de cursor naar de beginpositie (tekstregel 1, kolom 1). Regel wissen <esc>[K Afbeelding 8.12: Regel wissen Wist alle tekens van de cursorpositie tot het eind van de tekstregel (inclusief het teken op de cursorpositie).
Pagina 268 268 nl | Bediening DCN Next Generation <ESC>[2J1425<CR><LF> 1235<CR><LF> _945<CR><LF> __30<CR><LF> _255<CR><LF> ___5 Afbeelding 8.13: Numeriek scherm, voorbeeld (1) In de afbeelding ziet u de gegevens die het centrale scherm weergeeft. Time: Present: Yes: Abstain: Not Voted: Afbeelding 8.14: Numeriek scherm, voorbeeld (2) 2018.08 | V2.3 |...
Pagina 269 DCN Next Generation Problemen oplossen | nl 269 Problemen oplossen Systeem Als zich een probleem voordoet, ga dan als volgt te werk: Onderzoek het systeem. Onderzoek bijvoorbeeld: – De LED's op de apparatuur. – De statusberichten van de apparatuur. Noteer uw bevindingen. Als u uw bevindingen noteert, kunt u deze uitleggen aan anderen (bijvoorbeeld aan onderhoudstechnici).
Pagina 270 270 nl | Problemen oplossen DCN Next Generation Probleem Oorzaak/oplossing – Op het display van een optisch – De optische netwerkkabel die is netwerkapparaat wordt de melding "No aangesloten op het optische Network" weergegeven. netwerkapparaat is te lang (zie Bekabeling, pagina 82).
Pagina 271 DCN Next Generation Problemen oplossen | nl 271 Systeemproblemen Probleem Oorzaak/oplossing Er is mogelijk ruis hoorbaar in het systeem. Aard het systeem slechts op één punt (zie DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden, pagina 185). Het systeem werkt niet goed, maar u weet niet –...
Pagina 272 272 nl | Problemen oplossen DCN Next Generation Probleem Oorzaak/oplossing – Een systeem met meerdere CCU's werkt – Controleer of elk subsysteem correct niet goed, maar u weet niet wat het werkt in de modus Enkele CCU (zie probleem is.
Pagina 273 DCN Next Generation Problemen oplossen | nl 273 Probleem Oorzaak/oplossing – Het DCN-signaal wordt niet om de 100 m geregenereerd (zie Ontwerp van het DCN, pagina 66). – Afhankelijk van menu-instelling 8L, De deelnemersposten hebben hetzelfde knippert of brandt de microfoon-LED op adres.
Pagina 274 274 nl | Problemen oplossen DCN Next Generation Probleem Oorzaak/oplossing – De post werkt volledig, maar er komt geen De audiorouteringsmodus van de centrale geluid uit de luidspreker of hoofdtelefoon. besturingseenheid is Invoegen en u hebt geen apparaat aangesloten tussen audio-...
Pagina 275 DCN Next Generation Problemen oplossen | nl 275 Probleem Oorzaak/oplossing – De accu van de draadloze post kan niet – Opgeborgen accu's moeten worden opgeladen. regelmatig worden opgeladen. (ca. om de 6 maanden). – Als accu's volledig zijn ontladen, bestaat de kans dat ze niet meer kunnen worden opgeladen.
Pagina 276 276 nl | Problemen oplossen DCN Next Generation Probleem Oorzaak/oplossing Ingangsroutering werkt niet na downloaden van Wijzig alle ingangen in CH00 en vervolgens optische apparatuur in het vereiste kanaal. De audiosignalen op de audio-uitgangen van De optische netwerkkabel die is een (digitale) audio-expander bevatten ruis.
Pagina 277 DCN Next Generation Problemen oplossen | nl 277 Probleem Oorzaak/oplossing instructies betreffende het wijzigen van de modus van de dubbele deelnemersinterface. 9.12 DCN-DDB Datadistributiekaart Probleem Oorzaak/oplossing – De datadistributiekaart werkt niet naar – De datadistributiekaart staat niet in behoren. de juiste modus. Raadpleeg DCN-DDB...
Pagina 278 278 nl | Onderhoud DCN Next Generation Onderhoud 10.1 Reiniging Reinigen Voorzichtig! Gebruik geen oplosmiddelen met alcohol, ammoniak of petroleum of schurende reinigingsmiddelen om de apparaten te reinigen. Koppel de apparaten los van de netvoeding voordat u ze gaat reinigen.
Pagina 279 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 279 Technische gegevens 11.1 Technische gegevens van het systeem Voldoet aan IEC 60914, de internationale norm voor vergadersystemen. 11.1.1 Transmissieschakelingen De volgende transmissieschakelingen zijn mogelijk: – van deelnemersmicrofoon naar tolkenhoofdtelefoon – van deelnemersmicrofoon naar deelnemershoofdtelefoon –...
Pagina 280 280 nl | Technische gegevens DCN Next Generation 11.1.3 Veiligheid Conform de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG gewijzigd door Richtlijn 93/68 EEG. – Voor Europese landen: conform EN60065. Markering: CE – Voor landen buiten Europa: IEC 60065 conform schema B. – Voor Noord-Amerika: VS: ANSI/UL 60065 Canada: CAN/CSA nr.
Pagina 281 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 281 11.1.6 Diversen Basisnorm ESD: conform EN 61000-4-2. Contactontlading: 4 kV en luchtontlading: 8 kV Basisnorm harmonischen en conform EN 61000-3-2 en EN 61000-3-3 spanningswisselingen, flicker in de netvoeding: Basisnorm RF elektromagnetische conform EN 61000-4-3RF geleidend: 150 kHz - 80...
Pagina 282 282 nl | Technische gegevens DCN Next Generation English Oorspronkelijk Azerbeidzjaans Balinees Baskisch euskara Wit-Russisch belaruskaâ Bengaals Bosnisch bosanski Bulgaars български Birmaans myanmasa Kantonees Catalaans català Cebuano S(in)ugboanon Tsjetsjeens noxçiyn mott Chinees zhongwen Kroatisch hrvatski Tsjechisch cesky Deens dansk Dari...
Pagina 283 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 283 English Oorspronkelijk IJslands íslenska Indonesisch Bahasa Indonesia Iers Gaeilge Italiaans italiano Japans nihongo Kannada Kashmiri Kazachs Khmer khmêr Kirghisisch Кыргыз Koreaans choson-o Koerdisch Kurdî Lets latviešu Litouws lietuviu Luxemburgs Lëtzebuergesch Macedonisch makedonski...
Pagina 284 284 nl | Technische gegevens DCN Next Generation English Oorspronkelijk Roemeens română Russisch русский Sanskriet Sepedi Sesotho sa Leboa Servisch srpski Servo-Kroatisch српскохрватски Siciliaans sicilianu Sindhi Sinhala Slovaaks slovenčina Sloveens slovenski S. Ndebele Ndébélé Zuid- Sotho Sesotho Spaans español Swahili...
Pagina 285 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 285 English Oorspronkelijk ....Tab. 11.144: Talenlijst Bericht! Puntjes (zie de laatste rij van de tabel) geven aan dat de tolkenpost is geconfigureerd voor een taal die niet in de lijst staat. Bosch Security Systems B.V.
Pagina 286 286 nl | Technische gegevens DCN Next Generation 11.2 Technische gegevens van het product 11.2.1 DCN-CCU2 en DCN-CCUB2 Centrale besturingseenheden Voedingsspanning 100-240 V, 50–60 Hz Stroomverbruik 360 W DCN-systeemvoeding 40 VDC, max. 85 W per DCN-bus Voeding optisch netwerk 40 VDC, max. 65 W...
Pagina 287 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 287 Afmetingen (H x B x D) voor vrijstaande plaatsing, met voetjes 92 x 440 x 400 mm voor montage in een 19-inch rek, met 88 x 483 x 400 mm beugels vóór de beugels...
Pagina 288 288 nl | Technische gegevens DCN Next Generation Afmetingen (H x B x D) voor vrijstaande montage, met voetjes 92 x 440 x 400 mm voor montage in een 19-inch rek, met 88 x 483 x 400 mm beugels vóór de beugels...
Pagina 289 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 289 Totale harmonische vervorming (THD) op < 0,5 % nominaal niveau Monitor Functie Nominaal Maximum 3,5 mm Hoofdtelefoo -1 dBV (demping, - 24 dB, 0 2 dBV (demping, - 24 dB, 0 Afmetingen (H x B x D)
Pagina 290 290 nl | Technische gegevens DCN Next Generation voor montage in een 19-inch rek, 88 x 483 x 400 mm met beugels vóór de beugels 40 mm achter de beugels 360 mm Gewicht 6 kg Montage Vrijstaand, 19-inch rek Kleur Antraciet (PH 10736) met zilver 11.2.6 DCN-WAP Draadloos toegangspunt...
Pagina 291 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 291 (RAL 9022) paneel Kleur voet Antraciet (PH 10736) 11.2.8 DCN-DIS en DCN-WD Vergaderposten Frequentiebereik 30 Hz - 20 kHz Hoofdtelefoonimpedantie > 32 ohm< 1k ohm Uitgangsvermogen 2 x 15 mW/32 ohm Hoofdtelefoon...
Pagina 292 292 nl | Technische gegevens DCN Next Generation 50 – 60 Hz Maximaal energieverbruik 190 W Afmetingen (H x B x D) 340 x 195 x 82 mm Gewicht (zonder accu's) 1,4 kg Kleur Antraciet (PH 10736) 11.2.11 DCN-WPS Voedingsadapter Nominale ingangsspanning 100-240 VAC (50 –...
Pagina 293 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 293 Afbeelding 11.2: Polair microfoondiagram van LBB 4149 gemeten met roze ruis in octaven Nominale ingangsspanning 100-240 VAC (50 – 60 Hz), 150 mA Nominale uitgangsspanning 9 VDC (500 mA) Nominaal niveau: 85 dB SPL Maximumniveau: 110 dB SPL bij <...
Pagina 294 294 nl | Technische gegevens DCN Next Generation 11.2.14 DCN-FPT Hulpmiddel voor inbouwmontage Gewicht 31 g Kleur Antraciet (PH 10736) 11.2.15 DCN-DDI Dubbele deelnemersinterface Stekker of Functie Nominaal Maximum aansluiting 8-polige DIN Line in 0 dB -18 dBV (- 3, + 3 dB)
Pagina 295 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 295 11.2.18 DCN-FPRIOB Prioriteitspaneel Montage Klik het paneel vast op een metalen paneel met een dikte van 2 mm of, in combinatie met DCN- FCOUP koppelingen en DCN-FEC eindkappen, in een willekeurige omgeving Afmetingen (H x B x D)
Pagina 296 296 nl | Technische gegevens DCN Next Generation 11.2.22 DCN-FVU Stemeenheid Montage Klik het paneel vast op een metalen paneel met een dikte van 2 mm of, in combinatie met DCN- FCOUP koppelingen en DCN-FEC eindkappen, in een willekeurige omgeving Afmetingen (H x B x D)
Pagina 297 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 297 Impedantie > 32 ohm Uitgangsvermogen 2 x 30 mW/32 ohm Headsetaansluiting Frequentiebereik 30 Hz - 20 kHz Impedantie > 32 ohm Uitgangsvermogen 60 mW/32 ohm Nominaal niveau microfooningang 7 mVrms Overbelastingsniveau microfooningang >...
Pagina 298 298 nl | Technische gegevens DCN Next Generation 11.2.29 LBB4114/00 Trunksplitter Montage Vloer-, kabelkanaal- of wandmontage Afmetingen (H x B x D) 35 x 49 x 140 mm Gewicht 0,3 kg Kleur Antraciet (PH 10736) 11.2.30 LBB4115/00 Aftakeenheid Montage Vloer-, kabelkanaal- of wandmontage...
Pagina 299 DCN Next Generation Technische gegevens | nl 299 11.2.32 LBB4416 Optische netwerkkabels Isolatie: LSZH (low smoke/zero halogen), zwart Buitendiameter: 7 mm Voedingskabels (2): Koper, gevlochten 1 mm , rode en bruine isolatie, weerstand < 0,018 Ω/m Glasvezelkabels: – PMMA, 1 mm diameter inclusief bekleding, 2 mm diameter inclusief isolatie (zwart) –...
Pagina 301 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2018...

Bosch DCN Next Generation Instructiehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch DCN Next Generation

Samenvatting van Inhoud voor Bosch DCN Next Generation