Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. LSI Handleidingen
  4. Analytische instrumenten
  5. Pathfast
  6. Bedieningshandleiding

LSI Pathfast Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
C O M P A C T E I M M U N O - A N A L Y S E R
Bedieningshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor LSI Pathfast

  • Pagina 1 C O M P A C T E I M M U N O - A N A L Y S E R Bedieningshandleiding...
  • Pagina 3 PATHFAST: JP Geregistreerd handelsmerk nr. 4685182 PATHFAST: VS Geregistreerd handelsmerk nr. 3074207 De informatie in deze handleiding was ten tijde van het drukken juist. LSI Medical Corporation blijft echter producten verbeteren en behoudt zich het recht voor specificaties, apparatuur en onderhoudsprocedures te wijzigen.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    3.4 Veiligheidsinstructies ..............3-7 3.5 Uitsluitingsclausule ..............3-12 4 Details van de PATHFAST 4.1 Principe van de procedure ............4-1 4.2 Componenten van de PATHFAST ..........4-3 4.2.1 Vooraanzicht instrument ................ 4-3 4.2.2 Achteraanzicht instrument ..............4-4 4.2.3 Linkeraanzicht instrument ..............4-5 4.2.4 Binnenzijde van het instrument ............
  • Pagina 6 6.1 Controleren van de validiteit van kalibratie en QC ...... 6-1 6.2 Bewerken van monsterinformatie ..........6-2 6.3 Voorbereiding van instrument en monsters ......... 6-4 6.3.1 Instelling van het tipafvalbakje (PATHFAST-AFVALBAKJE) ....6-4 6.3.2 Monstervoorbereiding ................6-5 6.3.3 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling voor de PATHFAST ....................
  • Pagina 7 8.5 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling op de PATHFAST ..................8-4 8.6 Voorbereiding van instrument en kalibrators ......8-6 8.6.1 Instelling van het tipafvalbakje (PATHFAST-AFVALBAKJE) ....8-6 8.6.2 Voorbereiden van kalibrators ..............8-6 8.6.3 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling voor de PATHFAST ....................
  • Pagina 8 12.1 Controleren van de effectiviteit van KAL en QC ......12-1 12.2 Verkrijgen van monsterinformatie ..........12-2 12.3 Voorbereiding van instrument en monsters ......12-10 12.3.1 Instelling van het tipafvalbakje (PATHFAST-AFVALBAKJE) ..12-10 12.3.2 Monstervoorbereiding ..............12-10 12.3.3 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling voor de PATHFAST ....................
  • Pagina 9 Ⅱ．Revisiegeschiedenis Ⅱ-1．Tabel van revisiegeschiedenis Deze bedieningshandleiding is gepubliceerd door LSI Medience Corporation. Als u vragen heeft over de inhoud van deze handleiding, kunt u contact opnemen met uw verkoopvertegenwoordiger of met het klantenondersteuningscentrum in uw regio. Deze handleiding is de laatste revisie en alle erin opgenomen informatie is bij het ter perse gaan correct.

  • Pagina 15: Over Deze Handleiding

    ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 1 Over deze handleiding 1.1 Doel van deze handleiding Deze bedieningshandleiding bevat de informatie die nodig is voor het veilig, op de juiste wijze en efficiënt gebruiken van de PATHFAST. Het is belangrijk dat u deze handleiding leest voordat...
  • Pagina 16 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Tabel 1-1 'Access Level' ('Toegangsniveau') en toegankelijke functies (QC-blokkeringsfunctie: geactiveerd) ×：Toegestaan -：Niet toegestaan Toegangsniveau Menu Schermweergave Functies × × × × SAMPLE (MONSTER) Analyse patiëntmonsters Analyse × × × QC (Kwaliteitscontrole) kwaliteitscontrolemonsters ASSAY × ×...
  • Pagina 17 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– • Uitsluitend geautoriseerd onderhoudspersoneel heeft toegang 'MAINTENANCE' ('ONDERHOUD'). • De toegangsfunctie kan worden ingesteld op AAN of UIT, zoals beschreven in hoofdstuk 10.2.1 TOEGANGSBEHEER. • De schermweergave en toegankelijke functies als QC-blokkering is ingeschakeld, zijn als volgt: Toegangsniveau (QC-blokkering –...

  • Pagina 18: Over De Functie Qc-Blokkering

    Als een of meer van deze voorwaarden bestaan en u probeert patiëntmonsters uit te voeren, rapporteert PATHFAST een foutconditie door het tonen van de melding 'No valid QC available' ('Geen geldige QC beschikbaar') en wordt de run gestopt. Om patiëntmonsters te analyseren, moet u de QC-analyse of de KAL/QC-analyse indien...

  • Pagina 19: Over De Symbolen Op De Productetiketten

    Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 1.4 Over de symbolen op de productetiketten LSI Medience Corporation gebruikt de volgende symbolen en tekens naast die die worden genoemd in EN ISO 15223-1:2021 (Symbolen voor het gebruik met medische hulpmiddeletiketten, merken en informatievoorziening – Deel 1: Algemene eisen) Dit symbool betekent 'Hulpmiddel voor patiëntnabije tests'.
  • Pagina 20 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――––––––––––––––––––...

  • Pagina 21: Over De Pathfast

    PATHFAST -analyseapparaat. 2.1 Beoogd gebruik De PATHFAST is een medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek dat is bestemd voor gebruik bij patiëntnabij testen (NPT: Near Patient Testing). De PATHFAST is klein, gebruikersvriendelijk, multi-analyt-instrument in-vitro-kwantitatieve bepalingen levert met gebruikmaking van volbloed, plasma,...

  • Pagina 22: Kenmerken

    Specifiek bereide voorverpakte reagentia en disposables maken het gemakkelijk om analyses uit te voeren. Geen water, wasoplossing of afvalflessen nodig De PATHFAST is een hulpmiddel voor patiëntnabij testen (NPT: Near Patient Testing). 7. Hoge gevoeligheid/nauwkeurigheid/reproduceerbaarheid Een kleine hoeveelheid materiaal kan worden...

  • Pagina 23: Specificaties

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 2.3 Specificaties Productnaam PATHFAST Klasse van het hulpmiddel Klasse-A, hulpmiddel voor patiëntnabij testen (NPT) Instrumenttype Benchtop Doorvoer Monsters: Maximaal 6 monsters/batch Verwerkingstijd: minder dan 17 minuten*/6 monsters *Afhankelijk van het protocol van elk analyse-item, zie verpakkingsbijsluiters.

  • Pagina 24: Conformiteitsmarkeringen

    Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 2.4 Conformiteitsmarkeringen De PATHFAST voldoet aan de volgende normen. De PATHFAST is gefabriceerd en voorafgaand aan verzending vanuit de fabriek gecontroleerd in overeenstemming met de relevante veiligheidsnormen. Het instrument is goedgekeurd voor gebruik door erkende instellingen. Dit wordt bevestigd door de test- en de conformiteitssymbolen.
  • Pagina 25 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Acronym Testsymbool Testinformatie Conform VERORDENING (EU) 2017/746 Volgens de testnormen van het UL (Underwriters Laboratory) Eurasian Conformity (Евразийское соответствие)
  • Pagina 26 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――––––––––––––––––––...

  • Pagina 27: Veiligheidsinstructies Voor Installatie En Gebruik Van De

    3 Veiligheidsinstructies voor installatie en gebruik van de PATHFAST Voor een veilig en effectief gebruik van de PATHFAST moet u eerst goed op de hoogte zijn van deze veiligheidsinstructies. Als uw PATHFAST-analyseapparaat wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant wordt gespecificeerd, kan dit een negatieve invloed hebben op de door het instrument geboden bescherming.

  • Pagina 28: Omgevingscondities

    • Plaats het instrument om schade aan het filterdeksel te vermijden op een vlak, waterpas en trillingsvrij oppervlak. • Plaats de PATHFAST op een tafelblad of wagen met voldoende capaciteit (meer dan 30 kg) voor het ondersteunen van het instrument en andere apparatuur/disposables gebruikt voor analyses.

  • Pagina 29: Uitpakprocedure

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 3.1.4 Uitpakprocedure Doos met accessoires C-Type Karton Bovenste pad Binnendoos PP-tape Spiegelmat Plasticvel Buitenzijde Verpakking Barrièremateriaal PP-riemen Buitenverpakking Onderste pad (Onderzijde) STAP-1 STAP-2 STAP-3 STAP-4 Stap-1 Verwijder de PP-riemen en knip de PP-tape open, waarmee de bovenzijde van de buitenverpakking vastzit, om het bovendeksel te openen.

  • Pagina 30: Procedure Voor Het Verwijderen Van Transportverpakkingsmateriaal (Y-As, Pmt-As)

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 3.1.5 Procedure voor het verwijderen van transportverpakkingsmateriaal (y-as, PMT-as) NB: Bewaar al het bevestigingsmateriaal voor toekomstig gebruik. a) Verwijderen van het deksel Verwijder drie schroeven die het deksel op de rechterzijde van het instrument vastzetten, gebruik daarbij een inbussleutel (2,5 mm).
  • Pagina 31 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– c) PMT-as-bevestigingsmateriaal Verwijder de duimschroef die de bevestiging van de PMT-as vormt waarmee de PMT-unit vastzit. Hiervoor is geen gereedschap nodig. Duimschroef PMT-as-bevestigingsmateriaal PMT-as-bevestigingsmateriaal (onderaanzicht) PMT-as-bevestigingsmateriaal d) Plaatsing van het deksel Plaats het zijdeksel terug in omgekeerde volgorde.

  • Pagina 32: Specimenhantering

    Tentative Guideline M29-T, Villanova, PA : CLSI, 1989. 3.3 Waarschuwingsetiketten Waarschuwingsetiketten, op basis van internationale normen, zijn bevestigd aan het PATHFAST-instrument op plaatsen waar specifieke zorg is vereist tijdens gebruik en onderhoud. Waarschuwingsetiket Voorbeeld van aangegeven waarschuwing Warmteblokken worden heet.

  • Pagina 33: Veiligheidsinstructies

    *３： 'fysieke schade' betekent afwijkende effecten voor de resultaten of uitgebreide schade aan in de buurt staande apparatuur of hulpmiddelen. [Waarschuwingen - met betrekking tot de PATHFAST] Gevaar Een elektrische schok is mogelijk bij het aanraken van de interne elektrische componenten. Voer geen andere handelingen of ander onderhoudswerk uit, dan hetgeen in deze handleiding wordt beschreven.
  • Pagina 34 Neem als het probleem blijft bestaan contact op met uw vertegenwoordiger van PATHFAST. Opgelet Als u de PATHFAST naar een andere locatie wilt verplaatsen, moet u eerst contact opnemen met uw vertegenwoordigers van PATHFAST voor ondersteuning. Vanwege zijn gewicht en vorm wordt aanbevolen om voor het verplaatsen van het instrument twee mensen in te schakelen.
  • Pagina 35 één toets. Deze handelingen kunnen ertoe leiden dat het systeem niet goed functioneert. Opgelet De PATHFAST is voorzien van een ethernetpoort aan de buitenzijde, maar deze poort is uitsluitend bestemd voor gebruik in de fabriek en is op het moment van verzending afgesloten met een deksel.
  • Pagina 36 De resultaten kunnen worden gecorrigeerd door het aanpassen van de hematocrietwaarden. [ Overige waarschuwingen ] Waarschuwing Monsters die zijn geanalyseerd met de PATHFAST zijn potentieel infectieus. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen, bril, laboratoriumjas en laboratoriummuts) bij het gebruiken of onderhouden van het instrument.
  • Pagina 37 Opgelet Raadpleeg de bijsluiter of het veiligheidsinformatieblad in technische documenten voor verzorgingsinstructies van chemische materialen die deel uitmaken van disposables en reagentia. Opgelet Ethanol gebruikt voor het reinigen van het PATHFAST-systeem is ontvlambaar en moet met zorg worden gehanteerd. 3-11...

  • Pagina 38: Uitsluitingsclausule

    PATHFAST. Zelfs wanneer de voorzorgsinstructies worden opgevolgd, blijft de mogelijkheid van niet te vermijden ongevallen toch bestaan, zoals hieronder uitgelegd. LSI Medience Corporation is niet verantwoordelijk voor verlies of schade zoals uitgelegd in de volgende gevallen. • Schade aan het instrument of aan de gebruikers als gevolg van ongevallen buiten de controle, zoals aardbeving of brand.

  • Pagina 39: Details Van De Pathfast

    De PATHFAST is een volautomatisch apparaat voor klinische analyse waarin volbloed, plasma, serum of andere lichaamsvloeistoffen als monsters worden gebruikt. In dit hoofdstuk bespreken we het meetprincipe, de instrumentconfiguraties, de benodigde accessoires en disposables en de met de PATHFAST gebruikte reagentia. 4.1 Principe van de procedure meetprincipe wordt...
  • Pagina 40 A LP Light Emission A LP A LP Chemilumi Chemilumi A LP A LP Substrate Substrate Enzyme Reaction CDP-Star® 1min De PATHFAST voert het analyseproces uit, dat wordt opgeslagen als 'analyseprotocol', en print het resultaat automatisch op de ingebouwde printer.

  • Pagina 41: Componenten Van De Pathfast

    Deze paragraaf beschrijft de componenten van de PATHFAST en hun functies. 4.2.1 Vooraanzicht instrument De meeste componenten die nodig zijn voor het bedienen van de PATHFAST zijn te vinden op de voorzijde van het instrument. De namen en functies worden hieronder beschreven.

  • Pagina 42: Achteraanzicht Instrument

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Printer Printerdeksel Aanzicht: printerdeksel geopend 4.2.2 Achteraanzicht instrument Twee ventilatie-openingen bevinden zich op de achterzijde van het instrument als luchtuitlaat, om de temperatuur van de warmteblokken te controleren. Zorg dat er minimaal 10 cm ruimte is rondom deze ventilatie-openingen.

  • Pagina 43: Linkeraanzicht Instrument

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 4.2.3 Linkeraanzicht instrument Aan-/ uitschakelaar USB-poort Functionele Stroominlaataansluiting RS-232C-poort aardaansluiting RS-232C-poort -- Seriële poort voor communicatie met externe computers. USB-poort -------- USB-poort voor aansluiting van handstreepjescodelezer of stick geheugen voor upgrade. Stroominlaataansluiting ------- Aansluiting voor elektriciteitssnoer.

  • Pagina 44: Binnenzijde Van Het Instrument

    Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 4.2.4 Binnenzijde van het instrument Door het openen van de voorklep van de PATHFAST kunnen de componenten binnenin het instrument worden bekeken. Hier wordt uitleg gegeven over de interne componenten en hun functies. [ Binnenaanzicht zonder disposables en reagenscasseterek]...
  • Pagina 45 PATHFAST TIP reagentia en ook voor B/F-separatie met gebruikmaking van Magtration -technologie. ® ------ Vervangbaar plastic bakje voor gebruikte PATHFAST-tips Bakje voor gebruikte tips om te verwijderen. ----- Detecteert licht dat door de disposable tips wordt Monsterherkenningssensor gezonden als monsters worden geaspireerd, om te beoordelen of het monster al dan niet volbloed is.

  • Pagina 46: Accessoires

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 4.3 Accessoires De PATHFAST-accessoires worden hieronder genoemd. Tabel 4 - 1 Accessoires Geleverde Beschrijving Opmerkingen hoeveelheid Stroomkabel, voor 100 - 120 VAC Stroomkabel, voor 220 - 240 VAC Zekering, 4 A, 250 V SLO-BLO-type Reserve voor...
  • Pagina 47 PATHFAST geplaatst. Bij de PATHFAST wordt één reagenscassetterek meegeleverd. Het rek is gemaakt van een aluminiumlegering en roestvrij staal en kan in de autoclaaf...
  • Pagina 48 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 6) Handstreepjescodelezer De handstreepjescodelezer wordt gebruikt om: Streepjescodegegevens uit de MC Entry Card te verkrijgen. ID's te verkrijgen van een streepjescode voorzien van monster-ID's of gebruikers-ID's Gebruik de handstreepjescodelezer uit de doos met accessoires. Gebruik geen andere handstreepjescodelezer.

  • Pagina 49: Disposables

    (PATHFAST ROLL PAPER) 1) PATHFAST TIP (disposable tip) De PATHFAST-TIP is een speciaal ontwikkelde disposable tip en wordt gebruikt voor aspireren/verdelen of B/F-separatie door magnetische deeltjes op de binnenwand ervan te houden met de magneetunit. Een klein wit filter wordt in de tip geplaatst om overlopen van vloeistof te voorkomen.
  • Pagina 50 2) PATHFAST WASTE BOX Het PATHFAST-AFVALBAKJE (tipafvalbakje) is een container die bestemd is voor gebruikte PATHFAST-tips die automatisch worden weggegooid aan het eind van elke analyserun. Na het voltooien van een analyserun kan het tipafvalbakje worden verwijderd om de gebruikte tips weg te gooien. Dit plastic bakje voor gebruikte tips is semi-disposable en moet elke 20 runs of eenmaal per week worden vervangen.

  • Pagina 51: Reagenskit En Bijbehorende Componenten

    Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 4.5 Reagenskit en bijbehorende componenten De reagentia die worden gebruikt voor de PATHFAST worden als kits geleverd. De kit bevat reagenscassettes, kalibrators met oplossingsvloeistoffen, een MC ENTRY CARD en de verpakkingsbijsluiter. NB: De kitconfiguratie kan per analyse verschillen.
  • Pagina 52 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Partijnummer Partijvervaldatum Monsterwell Analyse-item: Detectiewell 2) Kalibrator en oplossing Als de kalibrator gevriesdroogd wordt, moet deze worden opgelost met het meegeleverde kalibratieoplosmiddel. Zie voor de volledige informatie de verpakkingsbijsluiter. Kalibrators (1), (2) en kalibratorverdunningsmiddel 4-14...
  • Pagina 53 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 3) MC ENTRY CARD De MC ENTRY CARD wordt met elke reagenskit meegeleverd. Deze kaart is nodig als u voor het eerst een analyse uitvoert of een analyse uitvoert met een andere reagenspartij. Verkrijg de streepjescodegegevens van de MC ENTRY CARD met gebruikmaking van de handstreepjescodelezer.
  • Pagina 54 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 4-16...

  • Pagina 55: Voorbereiding Voor Analyse En Basisgebruik

    Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 5 Voorbereiding voor analyse en basisgebruik Dit hoofdstuk beschrijft de voorbereidingsprocedure voor het uitvoeren van analyses op de PATHFAST. Procedures voor het uitvoeren van analyses van patiëntmonsters, kwaliteitscontrolemonsters of kalibrators worden beschreven in afzonderlijke hoofdstukken. 5.1 Inleiding De PATHFAST wordt bediend via een LCD-aanraakscherm met gebruikmaking van de meegeleverde styluspen.
  • Pagina 56 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Meldingsgedeelte: gedeelte worden gebruiksinstructie- waarschuwingsmeldingen weergegeven. Ondertitelingsgedeelte: In dit gedeelte wordt/worden de ondertitel van het geselecteerde scherm of selecteerbare toetsen op het scherm getoond. Weergavegedeelte: In dit gedeelte wordt allerlei informatie voor het specifieke scherm getoond.

  • Pagina 57: Voorafgaand Aan Het Inschakelen

    Er geen verstorende materialen, zoals materiaal dat de luchtuitlaat op de • achterzijde of iets dat het openen/sluiten van de voorklep zou verstoren in de buurt van de PATHFAST aanwezig zijn, tijdens het gebruik van het instrument. 5.4 Inschakelen en opstarten van het systeem Aan-/uitschakelaar 1.
  • Pagina 58 START-UP 1 (OPSTARTEN 1) 4. Initialisatie: de PATHFAST-software wordt dan geladen en verscheidene mechanische controles worden uitgevoerd. Tijdens het initialiseren wordt het scherm [START-UP 2] (OPSTARTEN 2) weergegeven en toont de status van het proces aan de hand van een voortgangsbalk.
  • Pagina 59 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Het systeeminitialisatieproces controleert het volgende: Controle-items PMT-stroombron, AAN/UIT • Sensor voorzijde/sensor voorzijdesluiting • Homing van spuiteenheid (z-as) • Homing van PMT-eenheid (PZ-as en PX-as) • Homing van magneeteenheid (z-as) • Homing van plaateenheid (y-as) •...

  • Pagina 60: Inloggen

    Voor de veiligheid wordt het wachtwoord weergegeven door asterisken. ■ Na het inloggen controleert PATHFAST de vervalstatus voor kalibratie en kwaliteitscontrole en waarschuwt de gebruiker met een pop-upmelding of er vervaldata zijn overschreden. De vervalstatus wordt weergegeven op het scherm...

  • Pagina 61: Analyse/Home

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 5.6 ANALYSE/HOME Het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) is het standaardscherm voor analyseruns, gegevensbeoordelingen, herberekeningen, omgevingsinstellingen, etc. 20 minuten opwarmtijd is nodig voorafgaand aan het uitvoeren van ■ analyses. De melding ' wordt naast de WARMING UP…...
  • Pagina 62 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――––––––––––––––––––...
  • Pagina 63 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– ANALYSE/HOME Reagensstatus Op het hierboven getoonde scherm worden de itemnamen van geregistreerde analyses getoond aan de hand van toetsen. De toetsen worden verschillend weergegeven, afhankelijk van of kalibratie en kwaliteitscontrole binnen de vervaldata zijn. Grijs ---------- Analyserun beschikbaar.
  • Pagina 64 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– <Reagensinformatie> Selecteren analyse-item scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) toont als volgt de gedetailleerde reagensinformatie. Op dit scherm kunt u de vervaldata zien en de tijd die resteert voordat de kalibratie en de kwaliteitscontrole vervallen. KAL/QC-STATUS Analyse-item Reagenspartij...
  • Pagina 65 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– <Monsterinformatie> Selecteren van (MONSTERINFO.) toont het scherm [SAMPLE SAMPLE INFO. INFORMATION] (MONSTERINFORMATIE). U kunt informatie voor elk te analyseren monster bewerken of bevestigen. MONSTERINFORMATIE MONSTERINFO. BAANNR. De volgende informatie wordt getoond voor elke baan van het scherm [SAMPLE INFORMATION] (MONSTERINFORMATIE).
  • Pagina 66 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– De informatie die wordt getoond voor elke baan omvat de informatie die is bewerkt door de gebruiker en de informatie die door het instrument wordt verzameld nadat de analyserun is gestart.  In eerste instantie weergegeven ...

  • Pagina 67: Gebruikers-Id En Toegankelijkheid

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 5.7 Gebruikers-ID en toegankelijkheid In deze paragraaf worden de procedure voor het registreren van de gebruiker en het toegangsniveau beschreven. De fabrieksinstelling voor toegankelijkheid is geactiveerd. 1. Bij het selecteren van (INSTALLATIE) op die schermen waar u SETUP selectietoetsen ziet, wordt het volgende scherm weergegeven.

  • Pagina 68: Toegangsniveau-Instelling

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 3. Selecteer (TOEVOEGEN) om een nieuwe gebruiker te registreren. Er wordt een volledig toetsenbord weergegeven voor het invoeren van het gebruikers-ID en wachtwoord. GEBRUIKERS-ID WACHTWOORD [Volledig toetsenbord] Hulptoetsen ● Shift: Schakelaar voor hoofdletters/kleine letters CLR:...

  • Pagina 69: Instelling Qc-Blokkering

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– om terug te gaan naar het scherm [ USER REGISTRATION] 5. Selecteer (GEBRUIKERSREGISTRATIE). 6. Hoewel u de gebruiker nog steeds kunt registreren na het selecteren (ONGELDIG) (weergegeven in omgekeerde markering) voor INVALID [VALID/INVALID] (GELDIG/ONGELDIG), zal de gebruikerslijst getoond op het [LOGIN] (INLOG)-scherm het gebruikers-ID voor deze gebruiker niet weergeven.
  • Pagina 70 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– (QC-BLOKKERING) op het volgende [SETUP] 2. Selecteer QC-LOCKOUT (INSTALLATIE) scherm. SETUP (INSTALLATIE) 3. Het volgende scherm [QC-LOCKOUT] (QC-BLOKKERING) wordt weergegeven. QC-LOCKOUT (QC-BLOKKERING) QC-blokkeringscondities: BLOKKERING Selecteer (AAN) om de functie QC-blokkering te activeren of (UIT) om deze te deactiveren. Indien geselecteerd wordt de toets omgekeerd weergegeven.
  • Pagina 71 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– DAG(en)/UUR (UREN) De effectieve periode voor kwaliteitscontrolegegevens wordt ingesteld op dagen of uren. Indien geselecteerd wordt de toets omgekeerd weergegeven. Bereik DAG(en): 1 - 999 dagen (999 betekent 'niet ● geactiveerd') UUR/UREN): 1 - 30 uur NB: Dagen en uren mogen niet tegelijkertijd worden ingesteld.

  • Pagina 72: Uitschakelprocedure

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 5.9 Uitschakelprocedure Volg deze procedure precies op als u uit wilt schakelen. Opgelet: Uitschakelen zonder het opvolgen van deze procedure kan leiden tot verlies van gegevens en/of niet goed functioneren van het instrument. 1. Selecteer...
  • Pagina 73 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 3. De volgende melding wordt weergegeven om de uitschakeling te bevestigen. SHUT DOWN 1 (UITSCHAKELEN 1) 4. Selecteer om het instrument uit te schakelen. Als u het instrument wilt blijven gebruiken, selecteert u CANCEL ■...
  • Pagina 74 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 5-20...

  • Pagina 75: Patiëntmonsteranalyse (Toegangsniveau: 1 En Hoger)

    Het partijnummer en de vervaldatum van de reagenscassette zijn te vinden op de reagenscassette, de cassettetray of de MC ENTRY CARD. PATHFAST zal geen analyse uitvoeren met reagenscassettes met een overschreden vervaldatum. . Controleer of de kalibratie- en de kwaliteitscontrolegegevens geldig zijn op het scherm [CAL/QC STATUS] (KAL/QC-STATUS) door het selecteren van de naam van de analyse op het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME).

  • Pagina 76: Bewerken Van Monsterinformatie

    (BAANNR.) voor het invoeren van monsterinformatie LANE NO. op de baan. Het volgende scherm [EDIT INFORMATION] (INFORMATIE BEWERKEN) wordt dan weergegeven. EDIT INFORMATIE (INFORMATIE BEWERKEN) NB: Het analyse-item en de partij worden door PATHFAST gelezen en weergegeven nadat de analyserun is gestart.
  • Pagina 77 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . De leesbare monsterinformatie omvat hematocrietwaarde (Hct%) en monster-ID. Het selecteren van scherm activeert het toetsenbord voor invoer. Hct% Invoer van de individuele hematocrietwaarde van het geanalyseerde volbloedmonster om het verkregen analyseresultaat te corrigeren. Als...

  • Pagina 78: Voorbereiding Van Instrument En Monsters

    Start-knop BAANNR. 6.3 Voorbereiding van instrument en monsters 6.3.1 Instelling van het tipafvalbakje (PATHFAST-AFVALBAKJE) Controleer voorafgaand aan het voorbereiden van monsters en reagens of er ongebruikte tips in het afvalbakje zijn achtergebleven. Verwijder indien nodig het bakje en gooi de gebruikte tips weg. Reset het afvalbakje.

  • Pagina 79: Monstervoorbereiding

    Zie de bijsluiter van het desbetreffende reagens voor meer informatie. Volg de universele voorzorgsinstructies bij het afnemen en hanteren van monsters. 6.3.3 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling voor de PATHFAST Bij het voorbereiden van reagenscassettes voor analyseruns volgt u de voorzorgsinstructies die hieronder worden aangegeven.
  • Pagina 80 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Verdeel monster over de monsterhouder van de reagenscassette, vul tot de lijn in de well met gebruikmaking van een pipet of druppelaar. Verwijder eventuele luchtbellen voordat u de analyse uitvoert. Monsterwells [Dispense samples in sample wells] (Verdeel de monsters over de monsterhouders) .

  • Pagina 81: Pathfast

    [PATHFAST-TIP] . Verwijder nieuwe tips uit de tipdoos en plaats deze in de tiphoudergaten van de PATHFAST voor de banen waarin reagenscassettes worden geplaatst. Wees voorzichtig en zorg dat de tipuiteinden niet vuil of beschadigd zijn. [Setting PATHFAST TIPs] (Instelling PATHFAST-TIP's)

  • Pagina 82: Starten Van Analyserun En Analysevoltooiing

    ・ Start de analyserun direct als de analyserunvoorbereiding is voltooid. ・ Bezinksel van bloedcellen in een volbloedmonster of monsterverdamping kan invloed hebben op het verkregen resultaat. Voordat de daadwerkelijke analyse wordt gestart, voert de PATHFAST verscheidene controles uit. Er wordt een foutmelding weergegeven als een afwijkende conditie wordt gevonden.

  • Pagina 83: Nadat De Analyse Wordt Gestart, Controleert

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Het volgende scherm wordt weergegeven tijdens de analyserun. ASSAYING SAMPLE (UITVOEREN VAN EEN ANALYSE OP EEN MONSTER) Stopknop Analyse-item Monstertype Nadat analyse wordt gestart, controleert PATHFAST ■ reagenscassettes, analyse-item en type monster (volbloed of anders) voor elke baan, om de informatie op het scherm hierboven weer te geven.

  • Pagina 84: Resultaatuitvoer

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 6.4.2 Resultaatuitvoer Als de analyserun is afgerond, worden de gemeten resultaten afgedrukt op de ingebouwde printer en wordt het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) weergegeven. NB: Als het instrument is ingesteld op het verzenden van de resultaten naar een externe computer (LIS), worden de resultaten verzonden naar de externe computer voordat ze worden afgedrukt.

  • Pagina 85: Weggooien Van Gebruikte Reagenscassettes En Tips

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 6.4.3 Weggooien van gebruikte reagenscassettes en tips . Weggooien van gebruikte tips: Verwijder het tipafvalbakje uit het instrument en gooi de tips weg in overeenstemming met de regionale richtlijn voor hantering. Plaats na het weggooien van de tips het tipafvalbakje terug in zijn positie.
  • Pagina 86 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 6-12...

  • Pagina 87: Qc-Analyse (Toegangsniveau: 2 En Hoger)

    7.3 Overzicht van QC-analyse Een QC (kwaliteitscontrole)-monster is een monster dat specifiek wordt voorbereid voor kwaliteitscontrole. Vraag uw vertegenwoordiger van PATHFAST naar aanbevolen kwaliteitscontrolemateriaal. 1) Aantal niveaus van QC We adviseren om minimaal 2 niveaus te testen.

  • Pagina 88: Voorbereiding Voor Qc-Analyse

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 7.4 Voorbereiding voor QC-analyse 7.4.1 Controleren van de validiteit van de kalibratie . Controle van de analysenaam, het partijnummer en de vervaldatum van de reagenscassettes die zullen worden gebruikt. Het partijnummer is te vinden op de reagenscassette, de cassettetray of de MC entry card.

  • Pagina 89: Bewerken Van Qc-Informatie

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 7.4.2 Bewerken van QC-informatie . Selecteer (TERUG) op het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) of BACK de knop (ANALYSE) in het ondertitelgedeelte om naar het volgende ASSAY [ASSAY-] (ANALYSE-)scherm te gaan. ANALYSE NB: Als de functie QC-blokkering wordt gedeactiveerd, worden de bovenstaande toetsen als volgt gewijzigd: QC =>...
  • Pagina 90 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Op het scherm [QC INFORMATION] (QC-INFORMATIE) worden de posities voor elk QC-monster vooraf gedefinieerd zoals hierboven getoond. Bewerk indien nodig de informatie voor elke baan. Selecteer om te bewerken het baannummer om naar het volgende scherm te gaan.

  • Pagina 91: Voorbereiding Van Instrument En Qc-Monsters

    (QC-INFORMATIE) opnieuw. 7.5 Voorbereiding van instrument en QC-monsters 7.5.1 Instelling van het tipafvalbakje (PATHFAST-TIPAFVALBAKJE) Controleer voorafgaand aan het voorbereiden van monsters en reagens of er ongebruikte tips in het afvalbakje zijn achtergebleven. Verwijder indien nodig het afvalbakje en gooi de gebruikte tips weg.

  • Pagina 92: Voorbereiding Van Reagenscassettes En Instelling Voor De

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 7.5.3 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling voor de PATHFAST voorbereiden reagenscassettes voor analyseruns volgt voorzorgsinstructies die hieronder worden aangegeven: • Draag de daarvoor bestemde persoonlijke beschermingsmiddelen om blootstelling aan reagentia of monster te voorkomen. • Voer analyses uit kort nadat u de reagenscassettes uit de koelkast hebt gehaald.
  • Pagina 93 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Verdeel monster over de monsterhouder van de reagenscassette, vul tot de lijn in de well met gebruikmaking van een pipet of druppelaar. Verwijder eventuele luchtbellen voordat u de analyse uitvoert. Zorg ook dat in elke well het juiste QC-materiaal terechtkomt, met verwijzing naar de informatie getoond op het scherm [QC INFORMATION] (QC-INFORMATIE).

  • Pagina 94: Pathfast

    [PATHFAST TIP] (PATHFAST-TIP) . Verwijder nieuwe tips uit de tipdoos en plaats deze in de tiphoudergaten van de PATHFAST voor de banen waarin reagenscassettes worden geplaatst. Wees voorzichtig en zorg dat de tipuiteinden niet vuil of beschadigd zijn. [Setting PATHFAST TIPs] (Instelling PATHFAST-TIP's)
  • Pagina 95 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als u klaar bent met het plaatsen van de tips in de houder, sluit u de voorzijde geheel. [Close Front Cover] (Sluit voorzijde)

  • Pagina 96: Starten Van Qc-Analyserun En Analysevoltooiing

    ・Start de analyserun direct als de analysevoorbereiding is voltooid. ・Bezinksel van bloedcellen in een volbloedmonster of monsterverdamping kan invloed hebben op het verkregen resultaat. Voordat de daadwerkelijke analyse wordt gestart, voert de PATHFAST verscheidene controles uit. Er wordt een foutmelding weergegeven als een afwijkende conditie wordt gevonden.
  • Pagina 97 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Het volgende scherm wordt weergegeven tijdens de analyserun. ANALYSEREN VAN EEN QC-MONSTER Stopknop NB: Als de functie QC Lockout (QC-blokkering) wordt gedeactiveerd, wordt de titel getoond QC/SAMPLE) (QC/MONSTER).  Druk op de knop ' ' in het ondertitelingsgedeelte van het scherm om een QC-monster te annuleren nadat deze is gestart.

  • Pagina 98: Uitvoer Qc-Resultaat

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 7.6.2 Uitvoer QC-resultaat Als de analyserun is afgerond, worden de gemeten resultaten geprint op de ingebouwde printer en wordt het scherm [QC INFORMATION] (QC-INFORMATIE) weergegeven. Het volgende is een voorbeelduitdraai voor duplicaat-analyse van QC1 voor cTnI.
  • Pagina 99 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– -------------------------------------------------- Statistische gegevens voor dubbele analyse van QC1. DATE: 10/01/2022 15:40 INSTRUMENT SERIAL: 1511D2600 OPERATOR ID: USER1 ←Reagenspartijnummer REAGENT LOT: 1012210243 ←Analyse-item, cTnI ←Monster (QC1) ←Bovengrens van controle UPPER: 0.138 ng/ml ←Ondergrens van controle LOWER: 0.132 ng/ml ←Replicaties...

  • Pagina 100: Weggooien Van Gebruikte Reagenscassettes En Tips

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 7.6.3 Weggooien van gebruikte reagenscassettes en tips . Weggooien van gebruikte tips: Verwijder het tipafvalbakje uit het instrument en gooi de gebruikte tips weg. Volg bij het weggooien van gebruikte tips de regionale richtlijnen voor hantering.

  • Pagina 101: Kal-Analyse (Toegangsniveau: 3 En Hoger)

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 8 KAL-analyse (Toegangsniveau: 3 en hoger) In dit hoofdstuk wordt de procedure voor de kalibratieanalyse beschreven. 8.1 Inleiding Voer na het voorbereiden van een analyserun, onder verwijzing naar hoofdstuk 5 Preparation for Assay and Basic Operation (Voorbereiding voor analyse en basisgebruik), een kalibratieanalyse uit volgens de hieronder beschreven procedure.
  • Pagina 102 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 6. Na het onderhoud van het optisch/dispensersysteem. In deze drie bovengenoemde gevallen (van 4 tot en met 6) wordt de monster- QC-analyserun niet gestopt geen kalibratieanalyse uitvoert, maar wij adviseren een kalibratieanalyse om de betrouwbaarheid van de analyseresultaten te verifiëren.

  • Pagina 103: Controle Van De Kalibratiestatus

    Vervaldatum . Controleer of de masterkalibratie (MC)-gegevens zijn geregistreerd in de PATHFAST door te controleren of het partijnummer wordt getoond op het scherm [CAL/QC STATUS] (KAL/QC-STATUS). Als het partijnummer niet wordt getoond, moet u de masterkalibratie (MC)-gegevens registreren voordat u de masterkalibratie- (MC-)analyse...

  • Pagina 104: Voorbereiding Van Reagenscassettes En Instelling Op De Pathfast

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 8.5 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling op de PATHFAST . Selecteer (KAL/QC) op het scherm [ASSAY] (ANALYSE) om het CAL/QC volgende scherm te krijgen. Selecteer het te kalibreren analyse-item uit de getoonde lijst. Selecteer dan om naar het volgende scherm te gaan.
  • Pagina 105 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– KAL/QC-INFORMATIE Start-knop De in elke baan getoonde informatie verschilt afhankelijk van de ■ voorgedefinieerde condities van QC-blokkering en replicatie van kalibrators. Zie de onderstaande tabel. Posities voor het instellen van monsters, afhankelijk van QC-blokkering/KAL-niveaus/KAL-replicaties KAL/QC-ANALYSE...

  • Pagina 106: Voorbereiding Van Instrument En Kalibrators

    Kalibrators (KAL) worden bij de reagenskit geleverd. Zie de bijsluiters van de desbetreffende reagenskit voor meer informatie over het hanteren van kalibrators. 8.6.3 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling voor de PATHFAST Bij het voorbereiden van reagenscassettes voor analyseruns volgt u de voorzorgsinstructies die hieronder worden aangegeven.
  • Pagina 107 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Haal reagenscassettes koelkast. Plaats benodigde reagenscassettes in de sleuven van het rek voor de reagenscassette en druk deze stevig op hun plaats. Voor deze procedure moeten de volgende voorzorgsmaatregelen worden genomen. • Houd de cassette vast aan de rand van de cassette. Vermijd het aanraken van de aluminiumafsluiting en de detectiewell.
  • Pagina 108 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Verdeel kalibrators en QC-monsters in de monsterwell van de reagenscassette, vul tot de lijn in de well met gebruikmaking van een pipet of druppelaar. Verwijder eventuele luchtbellen voordat u de analyse uitvoert. Monsterwells ［Dispense calibrators and QC samples in sample wells］...

  • Pagina 109: Pathfast

    [PATHFAST TIP] (PATHFAST-TIP) . Verwijder nieuwe tips uit het bakje met tips en plaats deze in de tiphoudergaten van de PATHFAST voor de banen waarin reagenscassettes worden geplaatst. Wees voorzichtig en zorg dat de tipuiteinden niet vuil of beschadigd zijn.
  • Pagina 110 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als u klaar bent met het plaatsen van disposable tips in de tiphouder, sluit u de voorklep geheel. [Close Front Cover] (Sluit voorzijde) 8-10...

  • Pagina 111: Starten Van Kal/Qc-Analyserun En Analysevoltooiing

    ・Start de analyserun direct als de analyserunvoorbereiding is voltooid. ・Bezinksel van bloedcellen in een volbloedmonster of monsterverdamping kan invloed hebben op het verkregen resultaat. Voordat de daadwerkelijke analyse wordt gestart, voert de PATHFAST verscheidene controles uit. Er wordt een foutmelding weergegeven als een afwijkende conditie wordt gevonden.

  • Pagina 112: Kalibratie Mislukt

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als de kalibratieanalyse is afgerond, worden de kalibratiegegevens afgedrukt de ingebouwde printer wordt het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) weergegeven. Als de kalibratie mislukt, wordt de status weergegeven op het scherm en bovendien afgedrukt. KALIBRATIE MISLUKT Zie hoofdstuk 14 Probleemoplossing voor te ondernemen actie.

  • Pagina 113: Uitvoer Kal-Resultaat

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 8.7.2 Uitvoer KAL-resultaat Als de analyserun is afgerond, worden de gemeten resultaten afgedrukt op de ingebouwde printer en wordt het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) weergegeven. NB: Ondanks dat het instrument is ingesteld op het verzenden van de resultaten, worden geen kalibratiegegevens verstuurd naar een externe computer.

  • Pagina 114: Weggooien Van Gebruikte Reagenscassettes En Tips

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 8.7.3 Weggooien van gebruikte reagenscassettes en tips . Weggooien van gebruikte tips: Verwijder het bakje voor gebruikte tips uit het instrument en gooi de gebruikte tips weg. Volg bij het weggooien van gebruikte tips de regionale richtlijnen voor hantering.

  • Pagina 115: Mc Entry

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 8.8 MC ENTRY Als u een nieuwe analyse introduceert of een nieuwe partij van een op dat moment gebruikte analyse gebruikt, moeten de masterkalibratie (MC)-gegevens van het reagens worden geregistreerd in het instrument. Volg de hieronder beschreven procedure.
  • Pagina 116 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Om de lijst van geregistreerde items te afdrukken, selecteert  PRINT (AFDRUKKEN) Opgelet) Namen van geregistreerde items en beschikbaarheid hangen af van de regio. Afgedrukte gegevens Beschrijving -------------------------------------------------- ←Tijd om af te drukken DATE: 04/01/2022 16:40 ←Instrumentserienummer...
  • Pagina 117 ［Read the MC ENTRY CARD］(Lees de MC ENTRY CARD) . Als de MC ENTRY CARD door de streepjescodelezer wordt gelezen, slaat de PATHFAST de gegevens in zijn geheugen op en toont de melding ' CAPTURED ('VASTGELEGD') naast de naam, het partijnummer en de vervaldatum van de analyse.
  • Pagina 118 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 8-18...

  • Pagina 119: Controle (Toegangsniveau: 1 En Hoger)

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 9 CONTROLE (Toegangsniveau: 1 en hoger) In dit hoofdstuk beschrijven we de procedures voor het herbeoordelen of opnieuw afdrukken van patiëntresultaten, QC-gegevens of kalibratieanalyses. 9.1 Inleiding Kies vanaf de homepagina (CONTROLE) in het ondertitelingsgedeelte, CHECK om naar het volgende scherm [CHECK] (CONTROLE) te gaan.

  • Pagina 120: Resultaatcontrole

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 9.2 RESULTAATCONTROLE In dit menu kunt u opgeslagen patiënt- of QC-gegevens herbeoordelen of afdrukken. . Door het selecteren van (RESULTAATCONTROLE), RESULT CHECK wordt u gevraagd om items in de volgende volgorde te selecteren om zoekcriteria te definiëren.
  • Pagina 121 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer het weer te geven monster en selecteer dan DATA (GEGEVENS) om de individuele gegevens in afdrukformaat op het scherm weer te geven. U kunt maximaal 30 monsters selecteren om te beoordelen. ■ RESULTAATCONTROLE/GEGEVENS .

  • Pagina 122: Qc-Controle

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 9.3 QC-CONTROLE Vanuit dit menu kunt u de QC-gegevens beoordelen die zijn opgeslagen en ook de gegevens op de printer afdrukken. U kunt er ook voor kiezen om de QC-gegevens als grafiek te bekijken. . Door het selecteren van...
  • Pagina 123 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . In navigatiegedeelte worden knoppen (GEGEVENS) DATA (GRAFIEK) getoond. GRAPH Selecteer (GEGEVENS) om de individuele gegevens in afdrukformaat DATA op het scherm weer te geven. QC-CONTROLE/GEGEVENS . Selecteer (AFDRUKKEN) op het scherm [QC CHECK/DATA] PRINT (QC-CONTROLE/GEGEVENS) om de gegevens voor alle geselecteerde items af te drukken.

  • Pagina 124: Kal-Controle

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– bovengrenzen/ondergrenzen gedefinieerd [SETUP]/[QC ■ LOCKOUT] (INSTALLATIE/QC-BLOKKERING) worden in de grafiek gebruikt. De gezochte gegevens worden geplot, te beginnen met de oudste aan de ■ linkerkant tot 30 in de grafiek. . Selecteer (AFDRUKKEN) op het scherm [QC CHECK/ GRAPH] PRINT (QC-CONTROLE/GRAFIEK) om een kopie van het scherm af te drukken.
  • Pagina 125 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Gegevens met ' ' ('HUIDIGE') aan de linkerkant betekenen de op dat ■ moment effectieve kalibratiegegevens. Gegevens met ' ' ('FOUT') aan de linkerkant geven aan dat de kalibratierun niet is geslaagd. . Selecteer na het kiezen van de kalibratiegegevens...

  • Pagina 126: Hct%-Correctie

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Om de zoekcriteria te wijzigen, selecteert u het weergavevakje op het scherm [CAL CHECK/LIST] (KALCONTROLE/LIJST) bijbehorende vervolgkeuzelijst te tonen. Selecteer een nieuwe conditie en selecteer om gegevens te zoeken. 9.5 Hct%-CORRECTIE Vanuit dit menu kunt u monstergegevens herberekenen die zijn opgeslagen voor het nieuwe Hct% en deze gegevens op de printer afdrukken.
  • Pagina 127 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Na het kiezen van het monster selecteert u (VOLGENDE) zoals NEXT getoond in het navigatiegedeelte, om de gedetailleerde gegevens in afdrukformaat te tonen. Slechts één gegeven tegelijk is selecteerbaar. ■ Hct%-CORRECTIE/GEGEVENS . Selecteer (VOLGENDE) om het volgende scherm te tonen. De op het...
  • Pagina 128 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Na invoeren nieuwe Hct%-waarde selecteert (HERBEREKENEN) om de herberekende monstergegevens te RECALC tonen met gebruikmaking van de nieuwe Hct%-waarde. Hct%-CORRECTIE/HERBEREKENEN . Selecteer (AFDRUKKEN) op het scherm [Hct% CORRECTION/ PRINT RECAL] (Hct%-CORRECTIE/HERBEREKENEN) voor het uitvoeren van de herberekende gegevens naar de printer.

  • Pagina 129: Temperatuurcontrole

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 9.6 TEMPERATUURCONTROLE Vanuit dit menu kunt u de temperatuur van elk verwarmingsblok kiezen. . Selecteer (TEMPERATUURCONTROLE) op het scherm TEMP CHECK [CHECK] (CONTROLE) om het volgende scherm te tonen. TEMP CHECK (TEMPERATUURCONTROLE) . De huidige temperatuur van elk verwarmingsblok wordt weergegeven.
  • Pagina 130 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 9-12...

  • Pagina 131: Installatie (Toegangsniveau: 4)

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10 INSTALLATIE (Toegangsniveau: 4) Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het instellen/bewerken van PATHFAST-parameters. 10.1 Inleiding De installatiehandelingen worden gestart door het selecteren van SETUP (INSTALLATIE) in het ondertitelingsgedeelte. Het volgende scherm [SETUP] (INSTALLATIE) wordt weergegeven.

  • Pagina 132: Gebruikersregistratie

    10.2.1 TOEGANGSBEHEER Hiermee kunt u de toegangsbeheerfunctie activeren (AAN) of deactiveren (UIT) die door de PATHFAST-beheerder is toegewezen. Toegangsniveaus worden gebruikt voor het beperken en controleren van de door elke gebruiker gebruikte functies. Voor het activeren en deactiveren van toegangsbeheer selecteert u ACCESS...

  • Pagina 133: Toevoegen

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– INLOGGEN 10.2.2 TOEVOEGEN Hier kunt u een nieuwe gebruiker toevoegen. . Selecteer (TOEVOEGEN) op het scherm [USER REGISTRATION] (GEBRUIKERSREGISTRATIE). Het volgende scherm wordt weergegeven, waarop het invoeren van een nieuw gebruikers-ID wordt gevraagd. GEBRUIKERS-ID [Volledig toetsenbord] Hulptoetsen ●...
  • Pagina 134 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Invoeren van gebruikers-ID via het weergegeven volledige toetsenbord. Geldige tekens: ● alle op het volledige toetsenbord weergegeven tekens Bereik: 1 tot en met 20 tekens ● De handstreepjescodelezer kan worden gebruikt voor het invoeren van ■...

  • Pagina 135: Bewerken

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer . Het volgende scherm wordt weergegeven om het toegangsniveau van de nieuwe gebruiker in te stellen. TOEGANGSBEHEER . Selecteer een cijfer om het toegangsniveau aan te geven. Zie 1.2 Gebruikers-ID en toegangsniveau om de functies te controleren ■...

  • Pagina 136: Wachtwoord Bewerken

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer (BEWERKEN) op het scherm [USER REGISTRATION] EDIT [GEBRUIKERSREGISTRATIE]. volgende [USER LIST] (GEBRUIKERSLIJST) wordt weergegeven om een gebruiker te selecteren om te bewerken. Selecteer een gebruiker uit de lijst. De lijst op [USER LIST] (GEBRUIKERSLIJST) geeft alle gebruikers weer, inclusief ongeldige gebruikers.
  • Pagina 137 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Bij het wijzigen van het wachtwoord kiest u om het huidige wachtwoord te verwijderen en een nieuw wachtwoord in te voeren (4-8 tekens toetsenbord). Ingevoerde tekens worden weergegeven door asterisken (*). Geldige tekens: alle op het volledige toetsenbord weergegeven ●...

  • Pagina 138: Del

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– WAARSCHUWING VOOR EERDER GEBRUIKT WACHTWOORD . Hoewel u de gebruiker nog steeds kunt registreren na het selecteren van INVALID (ONGELDIG) (weergegeven in omgekeerde markering) voor [VALID/INVALID] (GELDIG/ONGELDIG), zal de gebruikerslijst, getoond op het [LOGIN] (INLOG-)scherm, het gebruikers-ID voor deze gebruiker niet weergeven.

  • Pagina 139: Instrumentinstellingen

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer . Er wordt een bevestigingsmelding weergegeven voor de verwijderde gebruiker. Selecteer naar scherm [USER REGISTRATION] (GEBRUIKERSREGISTRATIE) te gaan. NB: U kunt de volgende gebruikers niet verwijderen. Systeem ● Beheerder ● De op dat moment ingelogde gebruiker ●...

  • Pagina 140: Config

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10.3.1 CONFIG . Selecteert scherm [INSTRUMENT SETTINGS] CONFIG (INSTRUMENTINSTELLINGEN). Het volgende scherm [CONFIG] wordt weergegeven. CONFIG TIME-OUT Wanneer ' ' is ingesteld toont het instrument het [LOG IN] TIMEOUT (INLOG-) scherm nadat de aangegeven tijdsperiode is verstreken zonder gebruik van een instrument.
  • Pagina 141 AFDRUKKEN Selecteer (AAN) of (UIT) om na het afronden van de run de resultaten af te drukken. NB: Ondanks dat u selecteert, drukt de PATHFAST toch (UIT) waarschuwingsmeldingen of gegevens af als de knop ' PRINT wordt geselecteerd. (AFDRUKKEN) . Selecteer om de instellingen op te slaan en terug te gaan naar het scherm [INSTRUMENT SETTINGS] (INSTRUMENTINSTELLINGEN).

  • Pagina 142: Regio/Datum

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10.3.2 REGIO/DATUM Selecteer uit dit menu de regio waar de PATHFAST wordt gebruikt en stel de systeemdatum en -tijd in. Opgelet: In de VS moet de PATHFAST worden gebruikt met geselecteerde REGIO-instelling. . Selecteer (REGIO/DATUM) op het scherm [INSTRUMENT...

  • Pagina 143: Taal

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10.3.3 TAAL Selecteer de taal die in het besturingssysteem moet worden gebruikt. NB: Op de ingebouwde printer wordt uitsluitend Engels gebruikt, zelfs als de andere taal is geselecteerd. Opgelet: Overtuig u ervan dat u een taal selecteert die u begrijpt.

  • Pagina 144: Analyse-Instellingena

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10.4 ANALYSE-INSTELLINGENa Selecteer (ANALYSE-INSTELLINGEN) op het scherm ASSAY SETTINGS [SETUP] (INSTALLATIE). Het volgende scherm wordt weergegeven om u in staat te stellen om referentiewaarden in te stellen voor elk analyse-item, aantal replicaties van kalibrators, waarschuwing dat de tijd voor Kal/QC is verlopen.
  • Pagina 145 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer (REFERENTIE-INTERVAL) op het REFERENCE INTERVAL scherm [ASSAY SETTINGS] (ANALYSE-INSTELLINGEN). Het volgende [REFERENCE INTERVAL] (REFERENTIE-INTERVAL) scherm wordt weergegeven. REFERENTIE-INTERVAL VLAG Selecteer (AAN) of (UIT). ITEM Om referentiewaarden in te stellen, selecteert u het analyse-item uit de lijst met getoonde geregistreerde analyses door het selecteren van het invoervakje.
  • Pagina 146 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– KWALITATIEVE REF. WAARDE Selecteer elk vakje om een waarde in te voeren. Bereik: 0,000 - 999.999,999 ● NB: Zorg dat de volgorde van de numerieke waarden als volgt is. 5L<4L<3L<2L<L<H<2H<3H<4H<5H (B) Voor 'QUALITATIVE' (KWALITATIEVE) resultaten kunnen tot 5 bovenste niveaus worden ingesteld.

  • Pagina 147: Kal-Replicatie

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Voor kwantitatieve analyses kunt u een onbeperkt bereik instellen door ■ het instellen van verschillende waarden voor '- (NEG)' en '+ (POS)' en het instellen van een vlag van '+/- (IND)'. Als u voor beide dezelfde waarde gebruikt, bestaat er geen onbepaald bereik.

  • Pagina 148: Kal/Qc-Waarschuwing

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10.4.3 KAL/QC-WAARSCHUWING Vanuit het scherm [CAL/QC ALERT] (KAL/QC-WAARSCHUWING) kunt u de tijd instellen om de gebruiker te informeren over een uitstaande vervalperiode van KAL of QC. Als de meest recente kalibratie- of QC-meetdatum binnen ditzelfde...

  • Pagina 149: Hct%-Standaard

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10.4.4 Hct%-STANDAARD Stel standaardwaarde Hc%, gebruikt voor hematocrietcorrectieberekening voor volbloedmonsterresultaat daadwerkelijke hematocrietwaarde voor de patiënt niet beschikbaar is. . Selecteer Hct% STANDAARD op het scherm [ASSAY Hct% DEFAULT SETTINGS] (ANALYSE-INSTELLINGEN). Het volgende scherm [Hct% DEFAULT] (Hct% STANDAARD] wordt weergegeven.

  • Pagina 150: C-Factor

    De correctiefactoren van HELLING(a) en SNIJPUNT(b) worden gedefinieerd door de volgende vergelijking. Y＝aX + b Waarbij Y: Gecorrigeerde waarde X: Meetwaarde door PATHFAST a: Helling van regressie b: Y-snijpunt van regressie HELLING Voer een waarde in via het weergegeven numerieke toetsenbord door het selecteren van het weergavevakje.

  • Pagina 151: Qc-Blokkering

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer om de nieuwe waarde op te slaan en naar het scherm [ASSAY SETTINGS] (ANALYSE-INSTELLINGEN) terug te gaan. 10.5 QC-BLOKKERING Vanuit menu kunt functie Lockout (QC-blokkering) activeren/deactiveren en de controlebereiken instellen van elk QC-niveau.
  • Pagina 152 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– ITEM Selecteer de analyse uit de lijst die wordt getoond door het selecteren van het vakje. DAG(EN)/UUR (UREN) Als de functie QC-blokkering wordt geactiveerd, kunt u de effectieve perioden voor QC instellen op dagen of uren.

  • Pagina 153: Lis-Instellingen

    De analyseresultaten worden automatisch verstuurd naar de hostcomputer als de analyserun is voltooid. VAST In deze modus stuurt de PATHFAST de analyseresultaten automatisch door naar de hostcomputer na het voltooien van de analyserun, maar ontvangt geen orders van de hostcomputer.
  • Pagina 154 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Afhankelijk van de gekozen communicatiemodus worden de volgende schermen getoond. Voor beide schermen worden de standaardinstellingen hieronder vetgedrukt weergegeven. Selecteer elke parameter uit de lijst door het selecteren van het weergavevakje. [ASTM] ASTM BAUDRATE: 4.800, 9.600, 19.200 bps...
  • Pagina 155 . Selecteer om de gegevens op te slaan en terug te gaan naar het scherm [SETUP] (INSTALLATIE). . Start de PATHFAST opnieuw op om de nieuwe instellingen effectief te maken. Selecteer (AFSLUITEN) uit het scherm [ADMIN] en volg de SHUT DOWN op het scherm weergegeven meldingen.
  • Pagina 156 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 10-26...

  • Pagina 157: Admin (Toegangsniveau: 1 En Hoger)

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 11 ADMIN (Toegangsniveau: 1 en hoger) Dit hoofdstuk beschrijft de procedures voor het uitschakelen van het instrument, het wisselen van gebruikers, softwareversie-upgrades en het controleren van instrumentinformatie. 11.1 Inleiding Adminhandelingen worden gestart door het selecteren van...

  • Pagina 158: Uitschakelen

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 11.2 UITSCHAKELEN Selecteer (UITSCHAKELEN) om het instrument uit te schakelen. SHUT DOWN . Selecteer (UITSCHAKELEN) vanuit het scherm [ADMIN]. SHUT DOWN Een melding om de uitschakeling te bevestigen, wordt als volgt weergegeven. UITSCHAKELEN 1 . Selecteer om het instrument uit te schakelen.

  • Pagina 159: Wisselen Van Gebruiker

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– UITSCHAKELEN-2 11.3 WISSELEN VAN GEBRUIKER Selecteer (WISSELEN VAN GEBRUIKER) als u de gebruiker USER SWITCH die het instrument bedient wilt wisselen. Het ID van de actieve gebruiker wordt afgedrukt op de uitdraai van het analyseresultaat.

  • Pagina 160: Systeem

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer om het volledige toetsenbord weer te geven voor het invoeren van het gebruikerswachtwoord. Voer het wachtwoord in en selecteer naar het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) te gaan. 11.4 SYSTEEM Vanuit dit menu kunt u de instrumentlogboeken controleren.

  • Pagina 161: Systeemlogboek

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Selecteer (GEBRUIKERSLOGBOEK) op het scherm USER LOG [SYSTEM] (SYSTEEM). volgende scherm [USER-LOG] (GEBRUIKERSLOGBOEK) wordt weergegeven. GEBRUIKERSLOGBOEK 11.4.2 SYSTEEMLOGBOEK Het systeemlogboek slaat fouten op die tijdens het gebruik zijn waargenomen. . Selecteer (SYSTEEMLOGBOEK) op het scherm [SYSTEM] SYSTEM LOG (SYSTEEM).

  • Pagina 162: Instrumentinfo

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 11.4.3 INSTRUMENTINFO. Het serienummer van het instrument (S/N) en het programmaversienummer worden weergegeven scherm [INSTRUMENT INFO] (INSTRUMENTINFO). . Selecteer (INSTRUMENTINFO.) op het scherm INSTRUMENT INFO. [SYSTEM] (SYSTEEM). Het volgende scherm [INSTRUMENT INFO] (INSTRUMENTINFO) wordt weergegeven.
  • Pagina 163 Controleer voorafgaand aan het uitvoeren van een zelfcontrole of er ongebruikte tips in de afvalbak zijn achtergebleven of tips in de tiphoudergaatjes van de PATHFAST en sluit het voordeksel geheel. Plaats ook de papierrol in de printer. Selecteer de knop ' ' om het zelfcontroleproces te starten.
  • Pagina 164 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– De resultaten zullen op het scherm worden weergegeven als logboekrapport, naast de afdrukdatum op de printer. Voor elke controle-item wordt 'OK' of 'NG' weergegeven om te tonen op welk item een probleem is gevonden. In gevallen waarin 'NG' wordt weergegeven, moet u contact opnemen met onze vertegenwoordigers.
  • Pagina 165 (Blokkeringsmodus). In dit geval moet u de zelfcontrole opnieuw uitvoeren. We adviseren ook om de automatische zelfcontrole op de PATHFAST in te stellen op tijden met minder frequentie. 3. Selecteer de toets (LOGBOEK) op het scherm [EXECUTE] (UITVOEREN).

  • Pagina 166: Bestandshulpprogramma (Toegangsniveau: 4)

    Deze upgrade is mogelijk in de volgende gevallen nodig. • Programma-upgrade voor probleemoplossing of toevoeging van functies • Toevoegen van nieuw analyse-items NB) Over upgraden van PATHFAST-software en de procedure ervan wordt u geïnformeerd door uw vertegenwoordiger van PATHFAST als dit aan de orde Selecteer...
  • Pagina 167 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Selecteer om het volgende [UPGRADE] scherm te tonen. Om UPGRADE een software-upgrade te starten, selecteert u de toets in het START navigatiegedeelte. NB: Gegevensback-up kan niet worden geannuleerd tot deze is voltooid. UPGRADE 1 De volgende meldingen worden op het scherm weergegeven tijdens gegevensback-up en het voltooien van de gegevensback-up.
  • Pagina 168 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Terwijl instrument uitgeschakeld, ontkoppelt handstreepjescodelezer van het instrument en plaatst u de geleverde USB-geheugenstick. Schakel het instrument in. De volgende melding wordt op het scherm weergegeven, waarin wordt gevraagd of u verder wilt gaan met het upgraden van de software. Selecteer om verder te gaan.

  • Pagina 169: Nieuwe Registratie

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 11.5.2 NIEUWE REGISTRATIE Vanuit het scherm [NEW REGISTRATION] (NIEUWE REGISTRATIE) kunt u analyseparameters toevoegen voor nieuwe analysereagensitems, zonder het systeemprogramma te upgraden Om deze taak uit te voeren, heeft u een 'ITEM PARAMETER DATA SHEET' ('ITEMPARAMETERGEGEVENSBLAD') nodig en de handstreepjescodelezer.
  • Pagina 170 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Selecteer en selecteer (TOEVOEGEN ADDING ITEM PARAMETERS VAN ITEMPARAMETERS) uit het scherm [NEW REGISTRATION] (NIEUWE REGISTRATIE) om het scherm [ADDING ITEM PARAMETERS] (TOEVOEGEN VAN ITEMPARAMETERS) weer te geven. NIEUWE REGISTRATIE 2 TOEVOEGEN VAN ITEMPARAMETERS 1...

  • Pagina 171: Dit Brengt U Naar Het Scherm [Adding Item Parameters]

    Selecteer om het lezen af te sluiten. TOEVOEGEN VAN ITEMPARAMETERS 3 Dit brengt u naar het scherm [ADDING ITEM PARAMETERS] (ITEMPARAMETERS TOEVOEGEN). Als u alle items heeft toegevoegd, selecteert u (UITSCHAKELEN) om PATHFAST opnieuw op SHUT DOWN te starten. 11-15...
  • Pagina 172 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 11-16...

  • Pagina 173: Monsteranalyse Naar Hostquery (Toegangsniveau: 1 En Hoger)

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 12 Monsteranalyse naar hostquery (Toegangsniveau: 1 en hoger) Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het analyseren van patiëntmonsters door het ontvangen van opdrachten van een hostcomputer via een query-activiteit met gebruikmaking van SID (Sample ID) als indexeringssleutel. Zie hoofdstuk 5 Voorbereiding voor analyse en basisgebruik voor informatie over voorbereiding op het starten met de uitvoering van analyses.

  • Pagina 174: Verkrijgen Van Monsterinformatie

    • Patiëntnaam • Geboortedatum (Niet weergegeven op het PATHFAST-scherm) • Geslacht (Niet weergegeven op het PATHFAST-scherm) • Analyse-itemnummers (als analyse-item weergegeven op het PATHFAST -scherm) . De toets wordt weergegeven in het navigatiegedeelte rechts van QUERY het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME).
  • Pagina 175 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Het selecteren van geeft het volgende [QUERY1] scherm weer. QUERY QUERY1 . Lees de streepjescode van het monster, om het monster-ID te achterhalen. [Reading by Handheld Barcode Reader] (Lezen met de handstreepjescodelezer) 12-3...
  • Pagina 176 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als de lezer de streepjescode niet kan lezen of als u het SID handmatig wilt invoeren, selecteert u het weergavevakje voor SID om het volledige toetsenbord weer te geven. [Full Keyboard] (Volledig toetsenbord) Lengte 1 - 20 tekens van het volledig toetsenbord, alle letters zijn ●...
  • Pagina 177 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als monsterinformatie van de hostcomputer wordt ontvangen, wordt automatisch het volgende scherm weergegeven. Op het scherm [SAMPLE INFORMATION 1] (MONSTERINFORMATIE 1) worden analyse-items en SID's of vooraf gedefinieerde informatie van de patiënt toegewezen aan elke beschikbare baan in de ontvangen order.
  • Pagina 178 ・ ・D-dimeer ・NTproBNP ・ . Als opdrachten ontvangen van de hostcomputer, een combinatie van analyses bevatten die niet afzonderlijk uitgevoerd kunnen worden, groepeert PATHFAST de analyse-items naar protocol en geeft de analysegroepen weer. SELECTEER ITEM.1 opdrach protocol 1 ・cTnI ・cTnI ・Myo...
  • Pagina 179 Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als u een groep selecteert die eerst moet worden geanalyseerd selecteert, geeft de PATHFAST een melding weer om aan te geven dat de analyses zijn gereserveerd op het scherm [SAMPLE INFORMATION 2] (MONSTERINFORMATIE 2). SELECTEER ITEM.2 MONSTERINFORMATIE 2 .
  • Pagina 180 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als er een ongebruikte baan is op het scherm [SAMPLE INFORMATION 2] (MONSTERINFORMATIE 2), kunt u van de hostcomputer een opdracht voor een andere analyse ontvangen. Selecteer (REAGENSSTATUS) om naar het scherm REAGENT STATUS [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) te gaan en herhaal de bovenstaande stappen 1 tot en met 9.

  • Pagina 181: Informatie Bewerken

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Als u klaar bent met het ontvangen van opdrachten van de hostcomputer, controleert u de opdrachtinformatie van elk monster op het scherm [SAMPLE INFORMATION] (MONSTERINFORMATIE). Om de details van elke baan te controleren, selecteert u (BAANNR.) om het...

  • Pagina 182: Voorbereiding Van Instrument En Monsters

    12.3 Voorbereiding van instrument en monsters 12.3.1 Instelling van het tipafvalbakje (PATHFAST-AFVALBAKJE) Voorafgaand aan het voorbereiden van monsters en reagens, controleert u of er ongebruikte tips zijn achtergebleven in het tipafvalbakje. Verwijder het bakje indien nodig en gooi de gebruikte tips weg.

  • Pagina 183: Voorbereiding Van Reagenscassettes En Instelling Voor De

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 12.3.3 Voorbereiding van reagenscassettes en instelling voor de PATHFAST Bij het voorbereiden van reagenscassettes voor analyseruns volgt u de voorzorgsinstructies die hieronder worden aangegeven. • Draag de daarvoor bestemde persoonlijke beschermingsmiddelen om blootstelling aan reagentia of monster te voorkomen.
  • Pagina 184 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Verdeel monster over de monsterhouder van de reagenscassette, vul tot de lijn in de well met gebruikmaking van een pipet of druppelaar. Verwijder eventuele luchtbellen voordat u de analyse uitvoert. Monster-wells [Dispense samples in sample wells]...

  • Pagina 185: Instelling Disposable Tips (Pathfast-Tip)

    [PATHFAST TIP] (PATHFAST-TIP) . Verwijder nieuwe tips uit de doos met tips en plaats deze in de tiphoudergaten van de PATHFAST, voor de banen waarin reagenscassettes worden geplaatst. Wees voorzichtig en zorg dat de tipuiteinden niet vuil of beschadigd zijn.

  • Pagina 186: Starten Van Analyserun En Analysevoltooiing

    ・ Start de analyserun direct als de analyserunvoorbereiding is voltooid. ・ Bezinksel van bloedcellen in een volbloedmonster of monsterverdamping kan invloed hebben op het verkregen resultaat. Voordat de daadwerkelijke analyse wordt gestart, voert de PATHFAST verscheidene controles uit. Er wordt een foutmelding weergegeven als een afwijkende conditie wordt gevonden.
  • Pagina 187 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– . Het volgende scherm wordt weergegeven tijdens de analyse-uitvoering. UITVOEREN VAN EEN ANALYSE OP EEN MONSTER) Stoptoets BAANNR. Monstertype Analysenaam. Monster-ID. Nadat analyse wordt gestart, controleert PATHFAST ■ reagenscassettes, analyse-item en type monster (volbloed of anders) voor elke baan, om de informatie op het scherm hierboven weer te geven.

  • Pagina 188: Resultaatuitvoer

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 12.4.2 Resultaatuitvoer Als de analyserun is afgerond, worden de gemeten resultaten geprint op de ingebouwde printer en wordt het scherm [ASSAY/HOME] (ANALYSE/HOME) weergegeven. NB: Als het instrument is ingesteld op het verzenden van de resultaten naar een externe computer, worden de resultaten verzonden naar de externe computer voordat ze worden afgedrukt.

  • Pagina 189: Weggooien Van Gebruikte Reagenscassettes En Tips

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 12.4.3 Weggooien van gebruikte reagenscassettes en tips . Weggooien van gebruikte tips: Verwijder het tipafvalbakje uit het instrument en gooi de gebruikte tips weg. Volg bij het weggooien van gebruikte tips de regionale richtlijnen voor hantering.
  • Pagina 190 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 12-18...

  • Pagina 191: Onderhoud

    Als uw PATHFAST-instrument moet worden gerepareerd of moet worden afgevoerd, moet u contact opnemen met uw vertegenwoordiger van PATHFAST. Voorafgaand aan reparatie of afvoer moet u uw PATHFAST-instrument reinigen door middel van de procedure beschreven in '13.1 Onderhoud door de gebruiker'.

  • Pagina 192: Maandelijks Onderhoud

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– [Tip Waste Box] (Tipafvalbakje) [Reagent Cartridge Rack](Reagenscassetterek) Randen van het doorprikspuitstuk Plaatoppervlak Tiphouder 13.1.2 Maandelijks onderhoud Voer het volgende maandelijks uit. 1) Reinig de buitenkant van het instrument. Veeg de buitenzijde van het instrument af met een bevochtigd (niet druipend) gaasje met een neutraal reinigingsmiddel.
  • Pagina 193 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– spuitstukrand te vermijden, mag u deze niet met een hand zonder handschoen aanraken. 3) Reiniging van de tiphouder Veeg het oppervlak van de tiphouder af met een bevochtigd (niet druipend) gaasje met antiseptische ethanol. Gebruik voor het reinigen binnenin het gaatje een wattenstaafje met daaromheen een met antiseptische ethanol bevochtigd gaasje.

  • Pagina 194: Diversen

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 13.2 Diversen 13.2.1 Vervangen van het printerpapier Volg de onderstaande procedure voor het vervangen van het printerpapier. <Procedure voor het vervangen van printerpapier> . Open het printerdeksel, links onderaan de voorzijde van het instrument, door er rechtsboven in het midden op te drukken.

  • Pagina 195: Aanbevolen Periodiek Onderhoud

    Snijd het overtollige papier weg door de snijtanden te gebruiken. . Sluit het printerdeksel. 13.3 Aanbevolen periodiek onderhoud Om optimale prestaties van uw PATHFAST-instrument te verzekeren, adviseren wij om periodiek onderhoud te laten uitvoeren door een geautoriseerde technische-servicevertegenwoordiger van PATHFAST. Neem contact op met uw...

  • Pagina 196: Zelfcontrole

    Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 13.4 ZELFCONTROLE Bij de PATHFAST wordt de zelfcontrolefunctie automatisch uitgevoerd met regelmatige tussenpozen of handmatig, zoals nodig. Zie 11.4.4 ZELFCONTROLE voor details. Als een storing is ontdekt tijdens de zelfcontrole, is geen verdere analyserun toegestaan. Als dit gebeurt, moet u contact opnemen met onze vertegenwoordigers.

  • Pagina 197: Probleemoplossing

    PATHFAST voor aanvullende ondersteuning. 14.1 Inleiding De PATHFAST reageert op gedetecteerde foutcondities met opmerkingen en foutmeldingen. Opmerkingen worden toegevoegd aan de afgedrukte resultaten en worden op het scherm weergegeven. Opmerkingen bestaan uit een of twee alfabetische tekens.
  • Pagina 198 Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– De opmerkingscode wordt Neem contact op met Temperatuur van warmteblok L toegevoegd aan het resultaat. uw PATHFAST- is te hoog. Asterisken worden afgedrukt in vertegenwoordiger. plaats van gegevens. De opmerkingscode wordt Neem contact op met Temperatuur van warmteblok T toegevoegd aan het resultaat.

  • Pagina 199: Foutcodes Voor Mislukte Kalibratie

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 14.3 Foutcodes voor mislukte kalibratie Als de kalibratieanalyse mislukt, worden er foutcodes toegevoegd in de uitdraai van het resultaat. De foutcodes bestaan uit een uit twee cijfers bestaand getal. De onderstaande tabel is de lijst van foutcodes met betekenissen en tegenmaatregelen.
  • Pagina 200 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Kalibratie is mislukt. Ten minste één opmerking wordt De foutieve gegevens worden Herkalibreren toegevoegd voor de kalibrators. opgeslagen met foutcode. Kalibratie is mislukt. Gelijkheidsfout vergeleken met de De foutieve gegevens worden Herkalibreren hoofdkalibratiecurve. opgeslagen met foutcode.

  • Pagina 201: Foutmeldingen

    PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– 14.4 Foutmeldingen Als een operationele fout en/of een instrumentstoring wordt ontdekt, worden foutmeldingen op het scherm weergegeven. Foutmeldingen kunnen instructies bevatten voor de volgende te ondernemen actie. In de volgende lijst worden mogelijke foutmeldingen genoemd, naast de reden voor de melding en eventueel te ondernemen gebruikersacties.
  • Pagina 202 PATHFAST Bedieningshandleiding Versie 4.60NL ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――–––––––––––––––––– Het 'ITEM PARAMETER Gebruik het 'ITEM DATA SHEET' PARAMETER DATA Registratie nieuw ('ITEMPARAMETER SHEET' Streepjescodetypefout item GEGEVENSBLAD') voor ('ITEMPARAMETER Type-A / B / C wordt GEGEVENSBLAD') voor gebruikt. Type D. 14-6...

  • Pagina 204: Voor Contact Inzake Technische Service Uw Geautoriseerde Vertegenwoordiger Van Pathfast

    VOOR CONTACT INZAKE TECHNISCHE SERVICE UW GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN PATHFAST Contactpersoon voor technische ondersteuning www.pathfast.eu/contact 1-2-3 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 105-0023, Japan EC REP PHC Europe B.V. Nijverheidsweg 120, 4879 AZ, Etten-Leur, Nederland...

Inhoudsopgave