Pagina 1
Montage- en gebruikershandleiding Doseerpomp Hydro/ 4, HA4a volgens API 675 Doelgroep: geschoolde vakman, zover niet anders vereist. Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen. Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten. De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage.
Aanvullende aanwijzingen Aanvullende aanwijzingen Lees a.u.b. de volgende aanvullende aanwijzingen door! Wanneer u deze kent, doet u daarmee uw voordeel tijdens het gebruik van de gebruikers‐ handleiding. In de tekst zijn de volgende onderdelen geaccentueerd: Opsommingen Afb. 1: A.u.b. lezen! Instructies ð...
Functiebeschrijving Functiebeschrijving Aandrijving De Hydro-serie HA4a zijn motorgedreven doseerpompen met een hydrau‐ lisch daaraan verbonden meerlaagsmembraan (6). De motor beweegt de hydraulische plunjer (4) via een wormwieloverbren‐ ging en excenter (1) naar voren. De hydraulische plunjer is krachtgesloten via een beugel (7) met de excenter verbonden, zodat zowel de persslag alsook de zuigslag met de kracht van de motor wordt uitgevoerd (zoge‐...
Pagina 6
Functiebeschrijving Doseereenheid P_HY_0008_SW Afb. 3: Doorsnede doseereenheid Het hart van de doseereenheid is een PTFE-meerlaagsmembraan (1). Het PTFE-meerlaagsmembraan sluit de pompkamer van de doseerkop herme‐ tisch af en zorgt bij elke pompslag voor de verplaatsing in de doseerkop. Het zuigventiel (6) en het persventiel (3) zorgen samen met de mem‐ braanverplaatsing voor het doseerproces.
Functiebeschrijving 1.1 Overzicht van apparaat / besturingselementen P_HY_0080_SW Afb. 5: Hydro HA, Simplex (verticaal) en dubbele Simplex-kop Aandrijving Oliekijkglas Hydraulische eenheid Ontluchtingsstop van de transmissie Doseereenheid Olieaftapstop Slaginstelknop Olieaftapschroef Veiligheidsventiel+ ontluchtingsventiel Membraanbewaking Elke aandrijving heeft deze onderdelen, behalve de motor. P_HY_0083_SW 40481023 Afb.
Pagina 8
Functiebeschrijving P_HY_0084_SW 40481076 Afb. 7: Hydro HA, Triplex; a) aanzicht vanaf links, b) aanzicht vanaf rechts, c) totaalaanzicht Aandrijving Oliekijkglas Hydraulische eenheid Ontluchtingsstop van de transmissie Doseereenheid Olieaftapstop Slaginstelknop Olieaftapschroef Veiligheidsventiel+ ontluchtingsventiel Membraanbewaking Elke aandrijving heeft deze onderdelen, behalve de motor. P_HY_0006_SW Afb.
008 bar Fluid T. 40 °C Aantal slagen 012 bar 136 1/min ProMinent GmbH, Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg, Germany P_HY_0089_SW Afb. 9: Gegevens typeplaatje (voorbeeld), toelichting Type Identcode - zie boven p rtd Druk maximaal, zoals besteld...
Functiebeschrijving 1.2.3 Identcode HA4a HA4a Hydro/ 4, verise a, volgens API 675 Aandrijftype Simplex (verticaal) S U Duplex Simplex dubbele kop D T Triplex M Gemodificeerd Plunjer Plunjer Ø 40 mm 063 Plunjer Ø 63 mm Plunjer Ø 52 mm 080 Plunjer Ø...
Pagina 11
Functiebeschrijving HA4a Hydro/ 4, verise a, volgens API 675 3 fasen, 230 V/400 V 50/60 Hz, 3 fasen, 230 V/400 V 50/60 Hz, met PTC 3 fasen, 230 V/400 V, 50 Hz (Exe) T3 3 fasen, 230 V/400 V, 50 Hz (Exde) T4 3 fasen, 265 V/460 V, 60 Hz (Exe) T3 Q 3 fasen, 265 V/460 V, 60 Hz (Exde) T4 Frequentiegeregelde motor , 3 fasen, 230/400 V...
Functiebeschrijving 1.2.4 Verklaring ATEX-typering Verklaringen bij de ATEX-typering van de pomp, volgens richtlijn 2014/34/EU/ de normen EN ISO 80079-36, -37 Apparaatgroep geen mijnschachten en bijbehorende bovengrondse installaties, waar gevaar door mijngas bestaat - apparaat voor toepassing in overige EX-zones overige parameters 3G Ex h (Voorbeeld) Explosiegroep...
Veiligheidshoofdstuk Veiligheidshoofdstuk 2.1 Markering van de waarschuwingen Inleiding In deze gebruikershandleiding worden de technische gegevens en func‐ ties van het product beschreven. De gebruikershandleiding bevat uitvoe‐ rige waarschuwingen en is onderverdeeld in duidelijke stappen. Waarschuwingen en aanwijzingen kunnen worden onderverdeeld volgens het volgende schema.
Veiligheidshoofdstuk Soort informatie Toepassingstips en aanvullende informatie. Informatiebron. Aanvullende maatregelen. Duidt op toepassingstips en andere, zeer nuttige – informatie. Het is geen signaalwoord voor een gevaarlijke of schadelijke situatie. 2.2 Kwalificatie van gebruiker WAARSCHUWING! Letselgevaar bij onvoldoende gekwalificeerd personeel De exploitant van de installatie/het apparaat is verplicht te zorgen dat het personeel voldoende is gekwalificeerd.
De algemene beperkingen met betrekking tot viscositeitsgrens‐ waarden, chemicaliënbestendigheid en dichtheid moeten worden opgevolgd - zie ook de ProMinent-bestendigheidslijst (productcata‐ logus of via www.prominent.com)! In een explosiegevaarlijke omgeving mogen alleen daarvoor geschikte pompen worden gebruikt.
– Houd bij het kiezen van het doseermedium rekening met de bestendigheid van de materialen die met het medium in aanraking komen en de ProMinent- bestendigheidslijst - zie ProMinent productcatalogus of op onze homepage.
Veiligheidshoofdstuk WAARSCHUWING! Falen gewijzigde drukschakelaars – Het schakelpunt van de drukschakelaar 42 V mag niet gewijzigd worden. – De drukschakelaar ATEX mag niet anders gepro‐ grammeerd worden. Anders kan de pomp oververhit raken. WAARSCHUWING! Het binnenste van de doseerkop moet in normaal bedrijf continu volledig met medium gevuld zijn en ook de in- en uitschakelprocessen moeten door de exploitant zo zijn ingericht, dat er geen explosief mengsel in het binnenste...
Het formulier "Decontaminatieverklaring" vindt u op www.prominent.com. VOORZICHTIG! Aanslagpunten met geschikt aanslagmiddel gebruiken. Pomp tegen naar beneden vallen beveiligen. VOORZICHTIG! Gevaar voor milieu en materiële schade...
Pagina 19
Opslag, transport en uitpakken Informatie Waarde Max. luchtvochtigheid*: 95% rel. vochtigheid * niet condenserend (conform DIN IEC 60068-2-30)
Monteren Monteren Kwalificatie gebruiker: geschoolde vakman Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 14 Vergelijk de maten van de maatschets en de pomp. Motor monteren - bij de uitvoeringen zonder motor WAARSCHUWING! Binnen een Ex-zone zijn de volgende aanwijzingen Ex- relevant.
Pagina 21
Monteren Motornummer: "1"; "3"; "4"; "6" Het motornummer geeft de motor aan, zie B1272 Afb. 12: Situatie in de flens met klauwkoppeling (pijl) zonder motor P_HY_0060_SW Afb. 13: Geschatte hoogte (Q) van de klauw van de koppeling op de motoras Tab.
Monteren 4.2 Vereiste ruimte Motor kan oververhit raken Indien de nodige koelluchttoevoer niet gegarandeerd is, kan de motor oververhit raken. Houd genoeg afstand tussen de luchttoevoerope‐ – ning en de muren. De afstand moet meer dan 1/4 van de diameter van de luchttoevoeropening zijn. De ventilator mag niet de afvoerlucht van andere –...
Monteren 4.4 Bevestigen Doseercapaciteit te laag Door trillingen kunnen storingen in de ventielen van de doseereenheid ontstaan. Bevestig de doseerpomp zodanig dat er geen tril‐ – lingen kunnen ontstaan. Zie voor de afmetingen (m) van de montageboringen de betreffende maatschetsen of gegevensbladen. Bevestig de pompvoet met geschikte bouten op het fundament.
Installeren Installeren 5.1 Installeren, hydraulisch Kwalificatie gebruiker: geschoolde vakman Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 14 WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabrikant van de gevaarlijke stof bij de hand.
Pagina 25
Installeren Stalen pijpleiding Flexibel leidingstuk Kunststofventiel Rondspuitend doseermedium PTFE-afdichtingen die al eens gebruikt / geperst zijn dichten niet meer betrouwbaar af. P_MOZ_0021_SW Gebruik altijd uitsluitend nieuwe, ongebruikte PTFE- – Afb. 17: Stalen pijpleidingen op deze afdichtingen. manier op kunststoffen pomp aansluiten Een nauwkeurige dosering is alleen bij een gelijkblij‐...
Installeren 5.2 Installeren, elektrisch Kwalificatie van gebruiker: Elektromonteur Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 14 Wat moet elektrisch worden geïnstalleerd?: Motor Externe ventilator (identcodeoptie) Frequentieomvormer (identcodeoptie) Slagregelaandrijving (identcodeoptie) Slagverstelmotor (identcodeoptie) Membraanbewakingssensor (standaard) Aardleidingen (levering door de klant) Potentiaalvereffeningsleiding (zelf aanschaffen, in EX-bereik verplicht) WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok De pomp en de eventueel aanwezige extra elektrische...
Pagina 28
Installeren VOORZICHTIG! Alleen motor met FO: De motor kan worden beschadigd Wanneer de motor met geïntegreerde frequentieom‐ vormer binnen 3 minuten na het uitschakelen van de netspanning opnieuw gestart wordt, kan de ingangs‐ stroombegrenzing beschadigd raken. – Laat het apparaat na het uitschakelen nog 3 minuten stilstaan en start het daarna weer.
Pagina 29
Installeren De kabel kan willekeurig op de polen worden aange‐ – sloten. b) NAMUR-sensor, intrinsiek veilig Het door de klant geïnstalleerde analyse-/voedingsapparaat moet de stroomwijzigingen van de Namur-sensor kunnen analyseren, om een membraanbreuk te kunnen melden! Binnen de Ex-zone geldt: Bij de NAMUR-sensor NJ1,5-8GM-N ook de gege‐...
In bedrijf nemen en bedrijf In bedrijf nemen en bedrijf Kwalificatie gebruiker: geschoolde vakman Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 14 WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabrikant van de gevaarlijke stof bij de hand.
In bedrijf nemen en bedrijf WAARSCHUWING! Letselgevaar door draaiende ventilatorpropeller De draaiende ventilatorpropeller onder de ventilatorkap van de motor kan ernstig letsel veroorzaken. – De pomp mag alleen op netspanning worden aange‐ sloten als de ventilatorkap gemonteerd is. Installeer de ontluchtingsplug Vervang de borgschroef op de olievulpijp door de meegeleverde ontluch‐...
In bedrijf nemen en bedrijf 6.2 Slagregelaandrijving instellen (optie) De slagregelaandrijving is standaard ingesteld op het bestelde doseerver‐ mogen. Wanneer u de slagregelaandrijving op een ander doseervermogen wilt instellen, kunt u contact opnemen met ProMinent.
Onderhoud Onderhoud Kwalificatie van gebruiker: geschoolde vakman, zover niet anders aangegeven is Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 14 WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabrikant van de gevaarlijke stof bij de hand.
Is de koppeling OK, dan kan het onderhoudsinterval tot 4000 h verhoogd worden. Als de koppeling niet eenduidig OK is: Contact opnemen met de serviceafdeling van ProMinent. Alleen ATEX-pomp: Controleer de afdichtingen van de drukschake‐ Gekwalificeerd laar EDS 4448 regelmatig - afhankelijk van de klimaatomstandig‐...
Pagina 35
Onderhoud WAARSCHUWING! Als de pomp werken moet met hydraulische olie die compatibel is met levensmiddelen, dan mag er alleen hydraulische olie worden gebruikt die deze eigenschap bezit. Hydraulische olie aftappen Volg bij dubbelkopsuitvoeringen de volgende aanwijzingen voor beide doseerkoppen op. Zet de slaginstelknop (1) op “0”.
Onderhoud Start de pomp. Laat de pomp nog 1 ... 2 min draaien. Vul eventueel meer hydraulische olie bij. Het ontluchtingsventiel (2) weer inschroeven. De ontluchtingsplug (4) weer inschroeven. Controleer of alle openingen weer lekdicht zijn afgesloten - vooral binnen de Ex-zone! WAARSCHUWING! Alleen binnen de Ex-zone: Controleer na 1 dag of de olieaftapstop (5) en de olieaftapschroef (6) nog...
Pagina 37
Onderhoud P_HY_0033_SW Afb. 21 WAARSCHUWING! Waarschuwing voor oogletsel De zeer sterke veer (3) en de veerschotel (5) op de membraankern (6) kunnen bij het losmaken van de borgring (4) wegspringen. – Gebruik bij het demonteren een montagehulp‐ middel (8)! – Draag een veiligheidsbril.
Pagina 38
Onderhoud Plaats het membraan (1) met de membraanbevestigingsplaat (2) in de hydraulische eenheid. Plaats de doseerkop met de schroeven zodanig dat de zuigaanslui‐ ting beneden zit; de membraanbreuksensor moet aan de onderkant zitten. Draai de doseerkopschroeven eerst licht aan en draai ze vervolgens Ä...
Onderhoud Controleer na 24 bedrijfsuren nogmaals het aanhaalmo‐ ment van de doseerkopschroeven! 7.5 Vormpakkingen gebruiken Lekkages mogelijk Afhankelijk van het gebruikte inlegdeel op de pompaan‐ sluiting, kunnen daar lekkages ontstaan. De PTFE-vormpakkingen met flens, die bij de pomp – worden meegeleverd voor de pompaansluitingen, zorgen voor het afdichten van de verbindingen tussen geribbelde pompventielen en geribbelde P_SI_0021...
Pagina 40
Onderhoud Laat de pen weer los. ð Nu moet er weer een elektrische geleiding zijn. Herhaal deze test meerdere keren. Wanneer alles in orde is, kunt u de membraanbreuksensor met een nieuwe afdichting (1) in de doseerkop schroeven. Zo niet, ga u naar de volgende paragraaf. Scheidingsmembraan van de membraan‐...
Pagina 41
Onderhoud ATEX-versie Membraanbreuksensor controleren Schroef voor het vervangen van het membraan de membraanbreuk‐ sensor uit de doseerkop. Controleer of het analyseapparaat geen membraanbreuk weergeeft: Druk met een stompe, isolerende pen (Ø 2 ... 3 mm, zonder scherpe randen) in het kanaal van de membraanbreuksensor. ð...
Onderhoud Visuele weergave Het display regelmatig reinigen. B1316 Afb. 27: Visuele weergave 7.8 Doseercapaciteit kalibreren Het is alleen zinvol om de doseercapaciteit te kalibreren, als bij een duide‐ lijk gewijzigde tegendruk zeer nauwkeurig moet worden gedoseerd. De doseercapaciteit van een hydraulische membraandoseerpomp is namelijk slechts in geringe mate afhankelijk van de tegendruk.
Pagina 43
Onderhoud Meetvat Stopwatch De pomp uitschakelen. De hydraulische eenheid ca. 15 sec. ontluchten: op het drukbegrenzingsventiel de kartelmoer naar rechts draaien, tot de spil naar boven wordt getrokken. Het drukbegrenzingsventiel sluiten: de kartelmoer naar links draaien. De bedrijfsdruk "Pnom" conform de pompgegevens in de leiding instellen.
"Repa‐ ratie". De aandrijfmotor is De persleiding is sterk vernauwd. Verwijder de verstopping in de persleiding. extreem warm. Laat het veiligheidsventiel controleren. Alle andere storingen. Andere oorzaken. Contact opnemen met de serviceafdeling van ProMinent.
Buiten werking stellen en recycling Buiten werking stellen en recycling Kwalificatie gebruiker: geschoolde vakman / elektromon‐ teur Ä Hoofdstuk 2.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 14 WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabrikant van de gevaarlijke stof bij de hand.
Buiten werking stellen en recycling 9.2 Recyclen VOORZICHTIG! Gevaar voor milieu door hydraulische olie In de pomp bevindt zich hydraulische olie, die schadelijk is voor het milieu. – Laat de hydraulische olie uit de pomp weglopen. – Neem de ter plekke geldende voorschriften in acht. VOORZICHTIG! Gevaar door drukveren –...
Technische gegevens Technische gegevens Neem altijd eerst de technische gegevens van het type‐ plaatje en het meegeleverde gegevensblad van de pomp in acht. Deze gegevens hebben voorrang boven de gegevens in dit hoofdstuk. Alleen bij uitvoering "M - gemodificeerd": Houdt u zich altijd aan de "Aanvulling bij gemodificeerde uitvoering"...
Technische gegevens 10.6 Materialen die met het medium in aanraking komen Materiaaluit‐ Doseerkop Aansluiting Afdichtingen DN15/25 kogel DN32/40 plaat Veer * voering Staal 1,4404 PTFE 1,4404 1,4404 Hastelloy C PVDF PVDF PTFE Glas Keramiek Halar (coating) Hastelloy C Hastelloy C PTFE Hastelloy C Hastelloy C...
Technische gegevens 10.10 Membraanbewakingssensor De noodzakelijke tegendruk voor het veilig activeren van de membraanbe‐ wakingssensor bedraagt ≧ 2 bar ten opzichte van de procesdruk. Visuele weergave (standaard) Voor RVS doseerkoppen. Manometer met bereiken rood / groen. Contact Afdichting Bovengedeelte Scheidingsmembraan Plaat Lichaam Het contact is een verbreekcontact.
Technische gegevens NAMUR-sensor (voor explosiegevaarlijke gebieden verplicht) Afdichting Bovengedeelte Scheidingsmembraan 3 a Veerzitting Plaat Lichaam Veer 5 ... 25 VDC, conform NAMUR resp. DIN 60947-5-6, potentiaalvrij aange‐ legd. De sensor volgens het hoofdstuk "Installeren, elektrisch" installeren. Let daarbij op de documentatie. De sensor heet NJ1,5-8GM-N.
Technische gegevens Benodigde hoeveelheid olie, ca. Duplex : 2x 5,8 l Triplex: 3x 5,8 l Toepassing Fabrikant Naam Viscositeitsklasse Bestelnr. voor 1 liter Standaard Mobil Mobilube 1 SHC 75W - 90 1005823 of vergelijkbare hydraulische olie Levensmiddelen Mobil SHC Cibus 1007610 of vergelijkbare hydraulische olie...
De maten van de maatschets en pomp vergelijken. De maatgegevens zijn in mm. Verdere maatschetsen - zie www.prominent.com. P_HY_0091_SW_DE 40468732 Afb. 32: Aan de weergave/maten kunnen geen rechten worden ontleend. Hydro HA4 (HA4a V) Simplex, verticaal da 1: min.
Pagina 57
Maatschets, voorbeeld Maat Aandrijftype Plunjer Ø Motor Slaglengteverstel‐ Waarde ling alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle V / D / U S/T/R/V/1-3 alle V / D / U S/T/R/V/1-3 alle V / D / U S/T/R/V/1-3 alle V / D / U...
Pagina 58
Maatschets, voorbeeld Maat Aandrijftype Plunjer Ø Motor Slaglengteverstel‐ Waarde ling alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle alle V / D / U alle alle V / D / U alle V / D / U alle V / D / U alle...
Aardingsschema Aardingsschema Simplex enkele kop Hydro HA4 met stel‐ aandrijving P_HY_0092_SW Aandrijving, potentiaalvereffening Motor, potentiaalvereffening en functie-aarding Stelaandrijving (optie), potentiaalvereffening en functie-aarding Membraanbreuksensor (alleen bij doseerkopmateriaal kunststof), potentiaalvereffening...
HP4a: L1 HA4a: K Klik op de link „Downloads” ; Fabrikant: ATB Klik op "ATB Nordenham"; Type: EAY 90S/4l-11 Selecteer documenttype. ProMinent-TN: 1042642, 1042643 Download documentatie voor EAY 90-motor. Aandrijfmotor HP4a: L2 HA4a: L Klik op de link www.hew-hf.de/elektromotoren/downloads/ ;...
Machinerichtlijn 2006/42/EG. RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Toegepaste geharmoniseerde EN ISO 12100:2010, normen, vooral: EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007 + A1:2011, EN 60204-1:2018, EN IEC 63000:2018 Datum: 26-10-2020 De conformiteitsverklaring vindt u als download via www.prominent.com.
EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010 EN IEC 63000:2018 De doseerpomp mag pas in bedrijf gesteld worden als vastgesteld is dat de combinatie van doseerpomp zonder motor en motor voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn. Datum: 26-10-2020 U kunt de inbouwverklaring downloaden via www.prominent.com.
Er is voldaan aan de beschermingsdoelen van de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU volgens bijlage I, Nr. 1.5.1 van de Machinerichtlijn 2006/42/EG. RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Toegepaste geharmoniseerde EN ISO 12100:2010 normen, vooral: EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010 EN IEC 63000:2018 Datum: 26-10-2020 De conformiteitsverklaring vindt u als download via www.prominent.com.
II 2G Ex h IIC T4 Gb X voor § = "L", "Q", "W", % = "0" of "K" II 2G Ex h IIB T4 Gb X voor § = L", "Q", "W", % = "A", "B", "C", "D" X: maximale temperatuur medium 90 °C Datum: 26-10-2020 De conformiteitsverklaring vindt u als download via www.prominent.com.
II 2G Ex h IIB T4 Gb X voor % = "A" of "B" of "C" of "D" X: maximale temperatuur medium 90 °C Bij het assembleren moet een beoordeling van het ontstekingsgevaar worden uitgevoerd. Datum: 26-10-2020 U kunt de inbouwverklaring downloaden via www.prominent.com.
II 2G Ex h IIB T4 Gb X voor % = "A" of "B" of "C" of "D" X: maximale temperatuur medium 90 °C Bij het assembleren van de pomp en motor moet een beoordeling van het ontstekingsgevaar worden uitgevoerd. Datum: 26-10-2020 De conformiteitsverklaring vindt u als download via www.prominent.com.