• Lees de waarschuwingen in dit instructieboekje • Periodiek onderhoud door gekwalificeerd aandachtig door, deze bevat belangrijke informatie personeel is essentieel om een goede werking van over veilige installatie, gebruik en onderhoud. de unit te garanderen. • Dit instructieboekje is een essentieel onderdeel van •...
OVERZICHT DEZE HANDLEIDING IS VERDEELD IN SECTIES. DEZE NAMEN ZIJN OPGENOMEN IN DE TITEL VAN ELKE PAGINA. ALGEMENE KENMERKEN ……………….…..……………4 OPSTARTEN ………………………………………………..44 Europese richtlijnen …………….…………………………4 Voor het eerst opstarten ………………………………….44 Identificatieplaatje van de units ……………………..…… 4 Voorafgaande controles op het elektrische gedeelte ….44 Presentatie van het systeem ………………………………5 Voorafgaande controles op het koelgedeelte …………..44 Identificatiecode van de unit ..…………………………….5...
ALGEMENE KENMERKEN Europese richtlijnen Het bedrijf verklaart hierbij dat de machine in kwestie voldoet aan de voorschriften van de volgende richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU • ERP-richtlijn 2009/125/EG (EU) nr. 811/2013 (EU) nr. 813/2013 • Richtlijn energie-etikettering 2010/30/UE •...
• Beschikbaar met 3kw elektrische integratie (OMNIA HI-UI) of • Bijzonder geschikt voor gebruik met ventilatorconvectoren, zonder integratie (OMNIA H-UI) radiatoren en voor indirecte productie van sanitair warm • Hydraulische eenheid met 3-weg-omschakelklep voor water via een externe ketel (niet meegeleverd).
ALGEMENE KENMERKEN Onderdelen geleverd bij de binnen unit Onderdelen geleverd bij de buiten unit BESCHRIJVING FIGUUR AANTAL BESCHRIJVING FIGUUR AANTAL Installatie-, onderhouds- en Condenswaterafvoer gebruikershandleiding (deze handleiding) Inductie (alleen model 10- Waterfilter (Y-vorm) 12-14-16 eenfase) T5: temperatuursonde voor de tank voor warm water Energielabel voor huishoudelijk gebruik Het besturingssysteem...
TECHNISCHE GEGEVENS EN FUNCTIONERING Efficiëntieklasse in verwarmingsmodus - Gemiddeld klimaat OPMERKING: Aangegeven volgens de Europese verordening 811/2013. De waarden hebben betrekking op eenheden zonder opties en accessoires. Systeemtechnische gegevens Prestatie gegevens De waarden hebben betrekking op eenheden zonder opties en accessoires. A35W7 = bron: lucht in 35 °...
AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS Beschikbare statische druk Werkingsgebied OPMERKING VOOR DHW-MODE: aanvoerwatertemperatuur is de temperatuur van het water geproduceerd door de unit en niet de sanitair warm water temperatuur die beschikbaar is voor de gebruiker; de tapwatertemperatuur is in feite een functie van deze parameter en van het spoeloppervlak van de tapwaterboiler.
INSTALLATIE Inspecteren bij aankomst Na ontvangst van het apparaat is het essentieel om te controleren of u al het materiaal hebt ontvangen dat op het document staat en ook dat het niet is beschadigd tijdens het transport. Als dit het geval is, laat de coördinator dan de omvang van de geleden schade vaststellen en neem ondertussen contact op met onze binnendienst.
INSTALLATIE Het selecteren van de plaats van installatie en minimale werkgebied buiten unit Selecteer een installatieplaats waar aan de volgende voorwaarden is voldaan en die voldoet aan de goedkeuring van uw klant. • Plaatsen die goed geventileerd zijn. • Plaatsen waar het apparaat de buren niet stoort. •...
INSTALLATIE Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de installatie te doen ■ Bereid een waterafvoerkanaal rond de fundering voor om afvalwater van rond de unit af te voeren. ■ Als water niet gemakkelijk uit het apparaat wegloopt, monteert u het apparaat op een fundering of betonblokken, enz.
INSTALLATIE Grenzen voor het lengte- en hoogteverschil van koelmiddelleidingen De lengte van de koelmiddelleidingen tussen de binnen- en buiten units moet zo kort mogelijk zijn en wordt in elk geval beperkt door de maximale hoogteverschillen tussen de units te respecteren. Vermindering van het hoogteverschil tussen de eenheden (H1, H2) en van de buislengtes (L) zal de belasting beperken, waardoor de algehele efficiëntie van de machine wordt verhoogd.
INSTALLATIE COOLING GAS CONNECTION Koelmiddelleiding isolatie Om systeemefficiëntie en de juiste werking te garanderen, moeten vooraf geïsoleerde koel-aansluitleidingen worden gebruikt (die gemakkelijk verkrijgbaar zijn). Besteed ook aandacht aan de verbindingspunten zoals beschreven. Gebruik thermisch isolatietape om de slangen te binden. Zie figuur 3. Buisleidingen aandraaien Zorg ervoor dat de verbindingszone vrij is van stof en vuil.
INSTALLATIE DICHTHEIDSCONTROLE (AANBEVOLEN WERKING) Voordat u het systeem in vacuüm plaatst, is het raadzaam om ervoor te zorgen dat het koelcircuit dicht is, inclusief de verbindende verbindingen tussen de leidingen en de binnen unit. Ga als volgt te werk: • Terwijl de servicekleppen van de buiten unit volledig gesloten zijn, verwijdert u de dop van de servicekraan (1) van de gasaansluiting (de grotere) •...
INSTALLATIE WAARSCHUWING! Spoel vóór installatie alle leidingen van het systeem grondig door om eventuele resten of onzuiverheden te verwijderen die de juiste werking van de unit kunnen beïnvloeden. Gebruik voor dat doel alleen geschikte gegarandeerde producten voor verwarmingssystemen (zie volgende paragraaf), die geen schade toebrengen aan metalen, kunststoffen of rubber.
INSTALLATIE ■ De unit mag alleen worden gebruikt in een gesloten watersysteem. Toepassing in een open watercircuit kan leiden tot overmatige corrosie van de waterleidingen. ■ Wateraansluitingen moeten worden gemaakt in overeenstemming met het diagram dat bij de unit is geleverd, met betrekking tot de waterinlaat en wateruitlaat (zie paragraaf "AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS").
INSTALLATIE WAARSCHUWING! ETHYLEENGLYCOL IS GIFTIG _________________________________________________ WAARSCHUWING! Het gebruik van glycol ■ Glycolgebruik voor installaties met een tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik: - Alleen propyleenglycol met een toxiciteitsclassificatie van klasse 1, zoals vermeld in "Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th edition"...
INSTALLATIE Elektrische aansluitingen binnen unit WAARSCHUWING! BIJ HET VERWIJDEREN VAN DE DEKSEL, ONTKOPPEL HET APPARAAT VAN STROOM VIA DE HOOFDSCHAKELAAR. RAAK DE ELEKTRISCHE COMPONENTEN IN GEEN GEVAL AAN MET DE GESLOTEN HOOFDSCHAKELAAR! ER IS RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN MET RISICO OP LETSEL OF DOOD! Het apparaat moet worden aangesloten op een effectief aardingssysteem, zoals voorzien door de huidige veiligheidsvoorschriften.
INSTALLATIE Elektrische aansluitingen buiten unit WAARSCHUWING! ■ Een hoofdschakelaar of ander ontkoppelingsmiddel, met een contactscheiding in alle polen, moet in de vaste bedrading worden opgenomen in overeenstemming met de relevante lokale wet- en regelgeving. ■ Schakel de voeding uit voordat u aansluitingen maakt. ■...
INSTALLATIE Elektrische aansluitingen Procedure 1. Sluit de kabels aan op de juiste aansluitklemmen zoals aangegeven in het diagram. 2. Bevestig de kabels met kabelbinders. Voeding aansluiting Aanbevolen kabel H05RN-F of zoals geïnstalleerd. Zie specifieke wetgeving. De klant moet de automatische stroomonderbreker installeren.
INSTALLATIE POWER SUPPLY communication (schield cable) POWER SUPPLY OPMERKING: ■ Sluit de communicatiekabel aan tussen de binnen unit en de buiten unit en houd daarbij de correspondentie van de letters die op de terminals worden aangegeven aan (P met P, Q met Q, E met E). ■...
Pagina 24
INSTALLATIE Kamerthermostaat (AAN/UIT - VERWARMEN/KOELEN via digitale ingang) VERWARM/ METHODE DIGITAAL INGANGSEFFECT AFSTANDSBEDIENING OPSTELLING* /UIT KOEL De werkingsmodus wordt bepaald door de digitale ingang.Het apparaat staat AAN in de De gebruiker kan COOL-modus wanneer L1-C is gesloten. Het alleen de gewenste √...
INSTALLATIE Gebruikersomgeving OPMERKING: Dit apparaat ondersteunt het Modbus RTU communicatieprotocol. Draadtype 5 draads afgeschermde kabel Draad sectie AWG 18-AWG 16 (0.75 ~ 1.25mm2) Maximale draadlengte 50 meter Verbind de communicatiekabel tussen de binnen unit en de afstandsbediening en houd daarbij de correspondentie van de letters die op de terminals worden aangegeven (A met A, B met B etc..).
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Instelling sanitair warm water-modus – (DHW MODE SETTING) INSTELLING VAN DE SANITAIR WARM WATER-MODUS bestaat doorgaans uit het volgende: DHW MODE: schakel de sanitair warm water-modus in of uit TANKVERWARMING: stel in of de boosterverwarming beschikbaar is of niet DESINFECT: stel de parameters voor anti-legionella in DHW PRIORITY: stel de prioriteit in tussen warm water voor huishoudelijk gebruik en ruimtebedrijf DHW PUMP: stel de parameters in voor de werking van de warmwater-pomp.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Tankverwarming (elektrische verwarming voor sanitair warm water-tank) – (TANK HEATER) Als tankverwarming (boosterverwarming) beschikbaar is, gaat u naar FOR SERVICEMEN> DHW MODE SETTING> 1.2 TANK HEATER en selecteert u "YES", wanneer u op "OK" drukt, verschijnt de volgende pagina: Gebruik ◄...
INSTELLING VAN HET SYSTEEM _____________________________________________________________________________________________________ WAARSCHUWING: Als een hoge temperatuur van het warm water voor huishoudelijk gebruik een potentieel risico voor menselijk letsel kan zijn, moet een mengklep (lokale toevoer) worden geïnstalleerd op de aansluiting van de warmwateruitlaat van de tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik. Deze mengklep zorgt ervoor dat de warmwatertemperatuur bij de warmwaterkraan nooit boven een ingestelde maximale waarde komt.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Instelling COOL-modus (koelmodus) – (COOL MODE SETTING) De instellingen voor de COOL MODE (koelmodus) bestaat uit het volgende: 1. COOL MODE: instellen of de COOL MODE actief is of niet 2. T1S-BEREIK: Selectie van het bereik van de gewenste uittredetemperatuur van het water 3.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Instelling HEAT-modus (warmtemodus) – (HEATING MODE SETTING) De instellingen voor de HEAT MODE (warmtemodus) bestaat uit het volgende: 1. HEAT MODE: instellen of de HEAT-modus actief is of niet 2. T1S-BEREIK: Selectie van het bereik van de gewenste uittredetemperatuur van het water 3.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM AUTO MODE instelling – (AUTO MODE SETTING) Het regelen van de AUTO-modus bestaat meestal uit het volgende: 1. T4AUTOCMIN: instellen van de minimale operationele buitenluchttemperatuur voor koeling 2. T4AUTOHMAX: instellen van de maximale operationele buitenluchttemperatuur voor verwarming Ga naar MENU>...
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Als ► wordt ingedrukt, geeft de hoofdpagina de kamertemperatuur weer: Als u WATER FLOW TEMP. instelt op NON en ROOMTEMP instelt op YES, dan wordt de kamertemperatuur op de hoofdpagina weergegeven en werkt de kamertemperatuur als de streeftemperatuur. De beoogde temperatuur van het aanvoerwater kan worden berekend uit de klimaatgerelateerde curven.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Andere verwarmingsbron – (OTHER HEATING SOURCE) De OTHER HEATING SOURCE (andere verwarmingsbron) wordt gebruikt om in te stellen of de back-upverwarming en extra verwarmingsbronnen zoals een ketel of zonne-energiekit beschikbaar zijn. Om de OTHER HEATING SOURCE in te stellen, ga naar MENU> FOR SERVICEMAN> OTHER HEATING SOURCE.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM AHS (extra verwarmingsbron, cv ketel) – (ADDITIONAL HEATING SOURCE) Als een extra warmtebron (bijvoorbeeld een cv ketel) beschikbaar is, selecteer dan YES op de overeenkomstige positie. Druk op OK en de volgende pagina wordt weergegeven: Wanneer de cursor op HEAT MODE of DHW MODE staat, gebruik ◄►...
INSTELLING VAN HET SYSTEEM DIP-schakelaar instellingen van het elektronische print van de binnen unit De DIP-schakelaar bevindt zich op de print van de hydraulische module in het elektrische paneel van de unit (zie voor meer informatie ook het gedeelte ONDERHOUD EN VEILIGHEID). Hiermee kunt u opgeven of het systeem de elektrische booster (IBH), de extra warmtebron (AHS) omvat.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Vakantie instelling – (HOLIDAY AWAY SETTING) De vakantie instelling wordt gebruikt om de temperatuur van het aanvoerwater in te stellen om bevriezing tijdens vakantie te voorkomen. Om deze instelling in te voeren, ga naar MENU> FOR SERVICEMAN> HOLIDAY AWAY SETTING.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Speciale functie – (SPECIAL FUNCTION) – ontluchting De speciale functie bevat: ontluchting (air purge), voorverwarmen voor vloer (preheating for floor) en vloeren opdrogen (floor drying up). Het wordt gebruikt in speciale situaties. Bijvoorbeeld: de eerste start van de unit, de initiële werking van vloerverwarming.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Wanneer de cursor op OPERATE PREHEATING FOR FLOOR (bediening voor voorverwarmen van de vloer) staat, Gebruik ◄ ► om naar YES te bladeren en druk op OK. De pagina wordt als volgt weergegeven: Tijdens het voorverwarmen voor vloer zijn alle knoppen behalve OK ongeldig. Als u de voorverwarming voor vloer wilt uitschakelen, drukt u op OK.
INSTELLING VAN HET SYSTEEM Lijst met parameters Pas de N° Code Beschrijving Instelbereik Standaard precisie Werkmodus Auto, Cool, Heat, Heat/ DHW Kamer instelling temperatuur Koelen: 17~30 °C Verwarmen:17~30 °C Auto: 17~30 °C Instelling temperatuur wateruitlaat Koelen 1: 5~25 °C Koelen 2: 18~30 °C Verwarmen °C...
OPSTARTEN Voor het eerst opstarten Voordat u de unit voor de eerste keer start, voordat u het systeem start of na een lange periode van stilstand, voert u de volgende voorbereidende inspecties uit met betrekking tot de elektrische en koeldelen. Voorafgaande controles op het elektrische gedeelte OPMERKING: voordat u een elektrisch onderdeel inspecteert, koppelt u de voeding los van de machine door de stekker uit het stopcontact te halen.
AFSTANDSBEDIENING Startpagina U kunt de startpagina's gebruiken om instellingen uit te lezen en te wijzigen die bedoeld zijn voor dagelijks gebruik. Afhankelijk van de systeemlay-out zijn de volgende startpagina's mogelijk: ■ Kamertemperatuur (ROOM) ■ Aanvoertemperatuur (MAIN) ■ Sanitair warm watertemperatuur (TANK) Afhankelijk van systeem TEMP.
AFSTANDSBEDIENING Temperatuur aanpassen ■ Als de cursor op de temperatuur staat, gebruikt u '' ◄ '', '' ► '' om te selecteren en gebruikt u '' ▼ '', '' ▲ '' om de temperatuur aan te passen. Als de kamerthermostaat (ROOM THERMOSTAT) is ingesteld op YES (zie voor meer informatie paragraaf "KAMER THERMOSTAAT (AAN/UIT - WARMTE/KOEL) via digitale ingang".) wordt de unit AAN/UIT gezet door de...
AFSTANDSBEDIENING Werkingsmodus van de ruimte aanpassen (HEAT / COOL) ■ De bedieningsmodus van de ruimte aanpassen via de ■ Als ROOM THERMOSTAT en MODE SETTING zijn interface Ga naar ''MENU''>'' SPACE OPERATION ingesteld op YES (raadpleeg voor meer informatie MODE''. Druk op "OK", de pagina verschijnt: paragraaf "ROOM THERMOSTAT (AAN/UIT –...
AFSTANDSBEDIENING Operatie modus U drukt op ''OK'' en de ''■'' wordt '' ''. Timer 1 is geselecteerd. Zie "werkingsmodus aanpassen". U drukt nogmaals op ''OK'' en de '' ''wordt'' ■ ''. Timer 1 is niet geselecteerd. Vooraf ingestelde temperatuur PRESET TEMPERATURE heeft PRESET TEMP \ WEATHER TEMP.SET \ ECO MODE.
Pagina 54
AFSTANDSBEDIENING Ga naar MENU> PRESET TEMPERATURE> WEATHER ■ Als de instelling voor de weertemperatuur is geactiveerd, TEMP. SET. Druk op OK''. De volgende pagina verschijnt: kan de gewenste temperatuur niet worden aangepast op de interface. Druk op '' ▼ '', '' ▲ '' om de temperatuur op de startpagina aan te passen.
AFSTANDSBEDIENING Wanneer u op de AAN/UIT-knop drukt, wordt de volgende pagina weergegeven waar u een van de 8 ingestelde Sanitair Warm water - DHW weertemperaturen kunt selecteren. ANTI-LEGIONELLA (DESINFECT) De functie DESINFECT wordt gebruikt om de legionella te doden. In de anti-legionella functie wordt de tanktemperatuur 65~ 70°C bereikt.
Pagina 56
AFSTANDSBEDIENING SANITAIR WARM WATER TANKVERWARMING SNEL SANITAIR WARM WATER – (DHW) – (DHW TANK HEATER) FAST DHW wordt gebruikt om het systeem in de sanitair warm water modus te laten werken. De functie DHW TANK HEATER (tankverwarming) wordt gebruikt om de tankverwarming te dwingen het water in De warmtepomp en de boosterverwarming of back-up verwarming en cv ketel werken samen voor de DHW MODE de tank te verwarmen.
AFSTANDSBEDIENING SANITAIR WARM WATER POMP – (DHW PUMP) SCHEMA Het SCHEMA-menu heet de volgende inhoud: Het menu verschijnt alleen als de DHW-POMP op YES is 1) TIMER om het dagschema in te stellen (in dit geval is geselecteerd in het menu "DHW-pomp" (voor het schema hetzelfde voor alle dagen van de week).
AFSTANDSBEDIENING De werking van de controller op het volgende tijdstip: Gebruik ''◄''of ''►'' verplaats naar SET, druk op "OK". De maandag tot vrijdag zijn geselecteerd om te worden gepland en ze hebben hetzelfde schema. De volgende pagina's verschijnen: Als de starttijd hetzelfde is als de eindtijd, is de timer niet actief.
AFSTANDSBEDIENING TIJD (TIME) Er zijn twee methoden om de stille modus te gebruiken: De functie TIME (tijd) wordt gebruikt om de lokale actuele 1) altijd stille modus; tijd en datum in te stellen. Ga naar 2) stille modus o.b.v. timer. MENU>SCHEDULE>TIME.
AFSTANDSBEDIENING U kunt ''▼'', ''▲'' gebruiken om niveau 1 of niveau 2 te selecteren. Druk op ''OK''. Als de stille TIMER is geselecteerd, drukt u op "OK" om in te voeren. De volgende pagina verschijnt. Dan kunt u het volgende doen: 1) Configureer de vakantie met de volgende instellingen: 2) Activeer de vakantiemodus (HOLIDAY MODE).
AFSTANDSBEDIENING VAKANTIE THUIS (HOLIDAY HOME) ■ Als de BACK-UP HEATER op YES is ingesteld in De HOLIDAY HOME wordt gebruikt om af te wijken van de ''OTHER HEATING SOURCE'' (raadpleeg het normale schema's zonder deze tijdens de vakantie (thuis) SERVICEMAN-menu), verschijnt de volgende pagina: te hoeven wijzigen.
AFSTANDSBEDIENING Service informatie Druk op ''OK'' om het gemiddelde van de foutcode weer te geven: Over service informatie De inhoud van het service-informatiemenu is als volgt: 1) SERVICE CALL: om te controleren of er contact is opgenomen met de service; 2) ERROR CODE: om de betekenis van de foutcode te controleren;...
AFSTANDSBEDIENING Bedienings Parameters (operation parameter) Als een parameter niet is geactiveerd (of beschikbaar), In dit menu kan de installateur of onderhoudstechnicus alle geeft de parameter "--" weer. bedieningsparameters bekijken. ■ Ga op de startpagina naar MENU>OPERATION PARAMETER. SERVICE MENU ■ Druk op ''OK''. Er zijn vijf pagina's voor de bedienings- parameter.
AFSTANDSBEDIENING In de tabellen worden de setpointwaarden (T1S) gerapporteerd als functie van de externe luchttemperatuur (T4) voor de verschillende beschikbare ingestelde weertemperatuur. Weertemperatuur ingesteld voor koelmodus Weertemperatuur ingesteld voor verwarmingsmodus...
FOUTCODE EN PROBLEEMOPLOSSING Wanneer een foutcode wordt geactiveerd, wordt een foutcode weergegeven op de gebruikersinterface. Een lijst met alle fouten en corrigerende acties is te vinden in de onderstaande tabel. Reset voor de veiligheid door het apparaat UIT en weer AAN te zetten. Neem contact op met uw lokale dealer als deze procedure voor het resetten van de veiligheid niet is gelukt.
Pagina 66
FOUTCODE EN PROBLEEMOPLOSSING 1. Controleer de elektrische aansluiting (reset indien onjuist). 2. De sonde is defect, vervang de sonde. Tw_in probe error (waterinlaat 3. Vervang de print van de hydromodule. verdamper) Th interventie <15°C gedurende 15 minuten, automatische reset Th> 27°C Eprom fout hydromodule print 1.
Pagina 67
FOUTCODE EN PROBLEEMOPLOSSING 1. Systeem heeft een gebrek aan koelmiddelvolume. Vul het koelmiddel bij met het juiste volume. Lagedrukbeveiliging 2. Wanneer in de verwarmingsmodus of de warmwatermodus, de P0: automatische reset, warmtewisselaar vuil is of er zit iets op het oppervlak. Reinig dan de Pe <1,4 bar warmtewisselaar of verwijder het obstakel.
Pagina 68
FOUTCODE EN PROBLEEMOPLOSSING Fout Storing of beschermingsfunctie Foutoorzaak en corrigerende actie code Fout in omvormermodule Neem contact op met uw plaatselijke dealer Inverter module Neem contact op met uw plaatselijke dealer laagspanningsbeveiliging Invertermodule Neem contact op met uw plaatselijke dealer hoogspanningsbeveiliging MEC-fout Neem contact op met uw plaatselijke dealer...
VEILIGHEID EN ONDERHOUD Algemene opmerkingen Om een optimale beschikbaarheid van de unit te garanderen, moeten regelmatig een aantal controles en inspecties op de unit en de veldbedrading worden uitgevoerd. WAARSCHUWING Koppel de voeding los voordat u installatie- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. ELEKTRISCHE SCHOK •...
VEILIGHEID EN ONDERHOUD Algemene regels voor onderhoud Schakelkast Laat gekwalificeerd personeel ten minste eenmaal per jaar een grondige visuele inspectie uitvoeren van de componenten van het elektrische paneel om te controleren op beschadigde of onjuist aangesloten componenten of kabels (controleer de dichtheid van de klemschroeven). Het onderhoud is uiterst belangrijk voor de werking van het systeem en de normale werking van de unit in de loop van de tijd.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD Ontkoppeling en verwijdering Het systeem bevat smeerolie en koelgas waarvoor deze vloeistoffen tijdens de vernietiging van de units worden teruggewonnen en afgevoerd volgens de geldende regels in het land waar het is geïnstalleerd. Vermijd daarom tijdens de ontkoppeling morsen of lekken van koelgas en van het water indien behandeld met additieven of antivriesmiddelen.
Pagina 72
¬ ¬ Ferroli Nederland BV Takkebijsters 62, 4817 BL Breda Tel. 076 572 5725 ¬ www.ferroli.com/nl...