Gerelateerde Handleidingen voor Lumag GF-450
Samenvatting van Inhoud voor Lumag GF-450
- Pagina 1 GF-450 Grond Sleuvenfreesmachine Gebruiksaanwijzing Voor nadere informatie zie www.matom.nl Model: HC1500EW-NL...
-
Pagina 2: Belangrijke Aanwijzing
Het risico is dan volledig voor de gebruiker. Door Lumag GmbH zelf gemaakte grafieken, foto’s, teksten en lay-outs zijn volgens het recht ook eigendom van Lumag GmbH. Het kopiëren of gebruiken van betreffende grafieken, foto’s teksten of lay-outs in andere elektronische of gedrukte publicaties is zonder uitdrukkelijke toestemming van Lumag GmbH niet toegestaan. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN INFORMATIE OVER GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN WAARVOOR GEMAAKT LEVERINGSPAKKET TECHNISCHE BESCHRIJVING SPECIFICATIES WERKTIJD BEPERKEN MILIEU SYMBOLEN 10. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 11. BEDIENINGSELEMENTEN 12. FUNCTIES MOTOR 13. MONTAGE 14. VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME 15. TANKEN OLIE BENZINE BENZIN OPSLAG TANKEN VAN DE MACHINE 16. - Pagina 4 AANDRIJFRIEMEN LUCHTFILTER REINIGEN/ WISSELEN BOUGIE CONTROLEREN EN VERVANGEN VERWIJDEREN VAN SMEERMIDDELEN REINIGEN ONDERHOUDSSCHEMA 19. TRANSPORT 20. OPSLAG 21. PROBLEEMOPLOSSING 22. GARANTIE/ONDERHOUD/SERVICEDIENST 23. CE-CONFORMITEITSVERKLARING 24. BOUWDELEN VAN DE MACHINE...
-
Pagina 5: Algemeen/ Introductie
Bewaar deze plaats gebruiksaanwijzing zodat de informatie altijd ter beschikking staat. 3. GEBRUIKEN WAARVOOR GEMAAKT. De sleuvenfrees GF-450 – zonder wielaandrijving- is uitsluitend voor het maken van sleuven in de grond (zand, aarde) Het maken van sleuven in grond met grote stenen, metaal of glasresten, extreme wortelgroei, bouwafval, puin, beton en asfalt resten is verboden. -
Pagina 6: Leveringspakket
LET OP! Mensen die niet bekend zijn met de handleiding, kinderen, jongeren en personen met alcohol, drugs en medicatie invloed moet het apparaat niet bedienen. 4. LEVERINGSPAKKET Controleer na het uitpakken de inhoud van de doos op ► volledigheid ► eventuele transportschade Vermeld klachten direct naar de dealer of de fabrikant. - Pagina 7 C. Freesketting met verbindingsstuk, bouten, moeren en splitpennen. D. Ruimer Schakelhendel voor de freesdiepte Freesketting zwaard...
-
Pagina 8: Technische Beschrijving
5. TECHNISCHE BESCHRIJVING De sleuvenfrees GF450 dient voor het uitfrezen van sleuven, bij voorkeur voor bewateringsinstallaties, kabels leggen in tuinen of parken. Het onderstel bestaat uit een raamwerk met twee wielen met vertanding en een vergrendeling. Deze blokkeert een wiel tijdens het frezen. Op het onderstel zijn de motor met aandrijving en freeszwaard gemonteerd. -
Pagina 9: Werktijd Beperken
De technische specificaties zijn van toepassing op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 7. WERKTIJD BEPERKEN In woon-en kleine stedelijke gebieden of op het terrein van ziekenhuizen en verpleeghuizen mag de sleuvenfreesmachine niet worden bediend op zon- en feestdagen (de hele dag) en op werkdagen van 20.00 tot 7.00 uur. -
Pagina 10: Gebodstekens
Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Voor het tanken, stop de motor en laat deze afkoelen. Loodvrije benzine ROZ 95 of hoger gebruiken GEBODSTEKENS Lees deze instructies volledig door voordat u de machine gaat gebruiken. Anders zal het gevaar voor verwonding van de gebruiker en andere personen toenemen. - Pagina 11 Handen en voeten bij draaiende delen uit de buurt houden. Wacht altijd tot alle draaiende delen tot stilstand zijn gekomen. Bij een draaiende motor ruim afstand houden tot de freesworm. Verwondingsgevaar, niet in de freesketting grijpen Delen van de machine pas dan aanraken wanneer de machine volledig tot stilstand is gekomen.
-
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften
10. VEILIGHEIDVOORSCHRIFTEN Algemene veiligheid Aanwijzingen voor gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen om het risico van persoonlijk letsel en materiële schade en onjuist onderhoud te minimaliseren. Men moet zich aan alle geldende veiligheidsvoorschriften en aan alle andere Algemeen erkende veiligheid en gezondheid regels en voorschriften houden. -
Pagina 13: Persoonlijke Veiligheid
Zorg ervoor dat u alle instructies en veiligheidsinformatie in de handleiding heeft gelezen en begrijpt. Probeer niet om de machine te bedienen, totdat u zich vertrouwd heeft gemaakt met de machine en weet hoe u er vakkundig mee kunt werken en ook alles weet van het onderhoud. Een onjuiste werking of bediening door onervaren personen kan gevaar opleveren. - Pagina 14 Bij het in bedrijf nemen van de Sleuvenfreesmachine draag dan ook altijd een goede oog en gehoorbescherming. Zorg altijd voor een vlakke en stabiele ondergrond. Zorg er ook voor dat u zelf op een vlakke ondergrond staat. Werk niet op een een heling (max. 10 graden): Voorzichtig: Gevaar voor kantelen! Bovendien heeft een hellingshoek consequenties voor de machine namelijk voor de smering van de motor en dus kan dus onvermijdelijk een defect van...
-
Pagina 15: Zekerheid-Veiligheid
van een dienst. Het vervoeren of onderhoud van de machine terwijl de motor schakelaar op “on” staat kan erg gevaarlijk zijn. Langdurig gebruik van machines kan leiden tot extreme trillingen en ver- oorzaakt doorbloedingsstoornissen in de vingers, handen of polsen. Symptomen zoals Gevoelloosheid, tintelingen, pijn, steken, verandering van huidskleur of huid kan optreden. - Pagina 16 boven de bovengrens merk lijn komen). Gebruik geschikte vul hulpmiddelen (trechter). Schroef de tankdop op de brandstoftank. Veeg gemorste brandstof onmiddellijk weg. Gebruik het apparaat niet zonder dat de tankdop stevig vastgeschroefd zit. In de buurt van gemorste brandstof, mag absoluut geen ontstekingsbron zijn. Als brandstof wordt gemorst, verwijder de machine vanaf de betreffende plek Probeer niet om de motor te starten, en vermijd ontstekingsbron totdat eventuele brandstof dampen zijn verdreven.
- Pagina 17 Gebruik altijd originele accessoires. Het gebruik van andere toepassing gereedschappen en andere accessoires kunnen onvoorspelbare schade aan de machine of het risico van letsel voor de gebruiker betekenen. Controleer de machine op een verkeerde uitlijning of vastgelopen onderdelen, breuk van onderdelen en dergelijke, om de functionaliteit en de betrouwbaarheid van het apparaat te verzekeren.
-
Pagina 18: Specifieke Veiligheidsvoorschriften
frezen wel geschikte hulpmiddelen gebruiken en draag ook beschermende handschoenen. Check altijd of moeren en bouten goed vastzitten en indien nodig natrekken. Zorg ervoor dat alle beschermkappen, riemen en handgrepen goed en stevig zijn aangesloten en bevestigd. Na de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, altijd de beschermings-en veiligheidsvoorzieningen op de machine bevestigen en in de gewenste positie plaatsen. - Pagina 19 Zet de motor uit als de freeskettingsnelheid sterk vertragen of wanneer u het apparaat wordt verplaatst van de ene locatie naar de andere. Bij eventuele verstoppingen rond de freesbeitels de motor uitschakelen, Bougiekap verwijderen en het vuil verwijderen Gebruik de Sleuvenfreesmachine alleen als de machine op volle toeren draait. Gebruik de sleuvenfreesmachine alleen met scherpe freesbeitels.
- Pagina 20 Wanneer u de bougie aanraakt, kan dit een elektrische schok veroorzaken wanneer de motor draait. → Raak de bougie of de bougie niet aan met draaiende motor. Thermische rest gevaren Brandwonden Het aanraken van de uitlaatpijp / behuizing kan brandwonden veroorzaken. →...
-
Pagina 21: Bedieningselementen
11. BEDIENINGSELEMENTEN 1. Sleuvenfreesmachine 1. VEILIGHEIDSHENDEL 2. DUWBOOM 3. DUWBOOM VERGRENDELINGS HENDEL 4. BENZINE MOTOR 5. AANDRIJFRIEM BESCHERMKAP 6. RUIMER 7. FREESKETTING 8. FREESKETTING ZWAARD 9. FREESWORM 10. VEILIGHEIDSBEUGEL 11. HENDEL VOOR HET INSTELLEN VAN DE FREESDIEPTE 12. HEF EN TREKPUNT 13. - Pagina 22 1. VEILIGHEIDSHENDEL De veiligeheidshendel aan de linker handgreep verhinderd het starten van de machine als de hendel niet wordt ingeknepen. De motor zal door het loslaten van de veiligheidshendel direct stoppen. Ingeval van onvoorziene omstandigheden de hendel direct loslaten. Er is nog een andere schakelaar met de gelijke functie beschikbaar. - de schakelaar op de motor.
-
Pagina 23: Hef En Trekpunt
12. HEF EN TREKPUNT U kunt dit punt gebruiken om de machine met een kraan te verplaatsen 13. GASHENDEL De gashendel aan de rechter handgreep regelt het motortoerental. Als u de hendel naar voren duwt (MAX.) zal het toerental van de motor oplopen en zal de centrifugaalkoppeling ervoor zorgen dat de freesketting gaat ronddraaien. - Pagina 24 trekstarter rond uw hand draaien. Het touw maximaal 50% uit trekken, dus korte slagen. Lange slagen kunnen de trekstarter vernietigen. Chokehendel ( 4 ) De chokehendel opent en sluit de choke van de carburateur. De choke wordt altijd gebruikt voor het starten van een koude motor. Benzinekraan ( 5 ) De brandstofklep opent en sluit de verbinding tussen de tank en de carburateur.
-
Pagina 25: Montage
de hitte en uiteindelijk zullen de aandrijfriemen knappen. Dus merkt U dat de freesketting niet meer goed rond draait controleer dan altijd de sleuf voor de oorzaak en pas uw freeslokatie aan. 13. MONTAGE De machine wordt uit transportoverwegingen in delen geleverd. De machine bestaat uit delen die zwaarder kunnen zijn als 20 kilo. -
Pagina 26: De Hendel Boven De Vierkante Buis Plaatsen
13.1.3 Vergrendelingshendel weer goed vastzetten. Hiermee vergrendeld uw de bovenste duwboom aan de onderste. 13.2 Hendel voor het instellen van de freesdiepte monteren. 13.2.1 De hendel boven de vierkante buis plaatsen 13.2.2 De hendel over de vierkante buis schuiven... -
Pagina 27: Instelschroef Voor De Blokkering Van De Wielen Monteren
13.2.3 De veer naar beneden trekken en de hendel met gebruik van de lange bouten vastzetten. De bouten goed vastdraaien. 13.3 Instelschroef voor de blokkering van de wielen monteren 13.3.1 De instelschroef zoals in de volgende twee afbeeldingen wordt afgebeeld monteren. -
Pagina 28: Freeszwaard Monteren
13.4 Freeszwaard monteren 13.4.1 Het freeszwaard op de freesas schuiven. Let erop dat de geleidingschoen van het freeszwaard naar beneden wijst. 13.5 Freesketting monteren 13.5.1 Freesketting in de pijlrichting over het freeszwaard schuiven zoals in de volgende 3 afbeeldingen is te zien. Bovenaan beginnen, van voor naar achteren en aan het eind naar onderen en dan weer naar voren trekken. - Pagina 29 13.5.2. Freesketting aan elkaar verbinden, hierbij beide uiteinden van de ketting in het midden van het freeszwaard plaatsen. Het verbinding stuk bestaat uit twee delen en twee splitpennen. 13.5.3 De uiteinden met het eerste deel het verbindingsstuk aan elkaar koppelen. U steekt het verbindingsstuk door beide uiteinden van de ketting.
-
Pagina 30: Nu Het Freesplaatje Op Het Verbinding-Stuk Monteren Met Bouten En
13.5.6 Nu het freesplaatje op het verbinding-stuk monteren met bouten en moeren zoals afgebeeld in onderstaande vier afbeeldingen monteren. 13.6 Freesketting spannen 13.6.1 Na de montage moet u de freesketting spannen. Dit gebeurt d.m.v. twee spanbouten links en rechts aan het einde van het kettingzwaard. Maximale “doorhang”... -
Pagina 31: De Ruimer Monteren
13.7 De ruimer monteren 13.7.1 De ruimer boven de freesketting plaatsen en op de houder schuiven. 13.7.2 De ruimer met twee bouten op de machine bevestigen. 13.8 De veiligheidsbeugel monteren. 13.8.1 De veiligheidsbeugel boven de freesworm plaatsen en vervolgens monteren met 4 bouten en moeren. -
Pagina 32: Montage Beëindigen
13.9 Montage beëindigen Na de montage van alle onderdelen: Alle boutbevestigingen nogmaals goed nalopen en eventueel natrekken. 13.10 De machine verplaatsen 13.10.1 Voor het verrijden op een vaste en vlakke ondergrond (korte afstand) de hendel voor het instellen van de freesdiepte (11) op “0” zetten. LET OP. -
Pagina 33: Benzine
weinig olie kan leiden tot onherstelbare schade aan de motor. In dit geval, distantiëren dealers en fabrikanten zich van enige aanspraak op garantie. Gebruik motorolie met de specificatie 10W - 30 of 10W - 40. Olie vulplug uit de motor verwijderen. Voeg motorolie tot aan de eerste draad van de vulopening. -
Pagina 34: Benzine Opslaan
Motorschade! Gevaar voor schade aan de motor veroorzaakt door verkeerde brandstof. Gevaar voor schade aan de motor veroorzaakt door verkeerde brandstof. Gebruik alleen benzine met ROZ 91 of hoger maar bij voorkeur ASPEN4 (benzine welke houdbaar is).Gebruik uitsluitend verse brandstof. Benzine heeft een beperkte houdbaarheid. In geen geval 2 - takt benzine, diesel of niet- goedgekeurde brandstoffen tanken. -
Pagina 35: Brandstoftanken Van De Sleuvenfrees Machine
kunnen startproblemen veroorzaken. Sla slechts zoveel brandstof op als je verbruikt in een maand. Bewaar brandstof alleen in cans die speciaal voor dit doel goedgekeurd zijn. Bewaar brandstof cans op een droge en veilige plek. Bewaar brandstof cans buiten bereik van kinderen. 15.4 BRANDSTOFTANKEN VAN DE SLEUVENFREES MACHINE Reinig de omgeving van de tankdop (13 ) en verwijder vuil en smeer. -
Pagina 36: Motor Starten
dieren en de machine in acht. Objecten kunnen worden weggegooid en daarbij mensen of dieren ernstig verwonden. LET OP BIJ WERKZAAMHEDEN IN DE BUURT VAN LEIDINGEN EN KABELS. Stel een werkgebied in van 15 meter gerekend vanaf de freesketting. Bij het frezen kunnen stenen, en andere voorwerpen vrij komen dus neem absoluut het werkbereik in acht. - Pagina 37 Motorschakelaar op "ON / AAN “ zetten. De veiligheidspal van de veiligheidshendel aan de linkerhandgreep ontgrendelen. De veiligheidshendel in knijpen (naar beneden drukken) Langzaam aan de Trekstarter ( 2 ) trekken tot u weerstand voelt, trek dan krachtig aan de trekstarter en laat deze daarna weer langzaam oprollen.
-
Pagina 38: De Motor Uitschakelen (Afb 1-4)
16.3 De motor uitschakelen (AFB 1-4): Gashendel ( 13 ) in de stationaire stand " SLOW / LANGZAAM " plaatsen. Veiligheidshendel(1) aan de handgreep loslaten. De motor stopt. Motorschakelaar (1) in de positie (OFF) zetten en wachten tot de freesketting en freesworm stilstaan. Aansluitend de brandstofkraan (5) om af te sluiten naar links schuiven op „OFF/ uit “... -
Pagina 39: Stationairsnelheid
U kunt de motor ook met de Motorschakelaar uitschakelen door deze op de stand OFF te zetten. STATIONAIRSNELHEID Als u niet gaat frezen, gashendel in de stationair positie (SLOW) zetten om de belasting van de motor te verminderen. Vermindering van het toerental bij stationair draaien verlengt de levensduur van de motor, het brandstofverbruik en vermindert het geluidsniveau. - Pagina 40 2. De duwboom in de juiste werkpositie plaatsen 3. De boven de ketting geplaatste ruimer uitklappen. De ruimer voorkomt dat het uitgegraven materiaal terug in de sleuf valt. 4. De instelling van de freesdiepte gebeurt met een hendel. De ingestelde positie controleren.
- Pagina 41 Positie Freesdiepte Depth “0” Wielblokkade opgeheven Depth “1” 150mm Wielblokkade Depth “2” 250mm Wielblokkade Depth “3” 340mm Wielblokkade Depth “4” 450mm Wielblokkade VOOR DAT U BEGINT MET FREZEN NOGMAALS CONTROLEREN DOOR LIGT AAN DE DUWBOOM TE TREKKEN OF DE WIELEN GEBLOKKEERD ZIJN! 6.
-
Pagina 42: Motor Uitschakelen
Bij een draaiende machine nooit de uitgegraven grond verwijderen met de hand of een ander hulpmiddel zoals hark, schop etc.) Na gebruik de bougiedop verwijderen om ongeoorloofd starten van de machine te voorkomen. Verstel de duwboom niet tijdens werkzaamheden. U kunt de controle over de machine verliezen. -
Pagina 43: Onderhoud
18.1 ONDERHOUD 1. De motor uitschakelen en afkoelen laten 2. de gashendel bevindt zich in de positie (SLOW/Langzaam ) 3. Dop van bougie verwijderen. Daardoor kan de machine niet plotseling starten. 4. Controleer de machine van buiten. De machine heeft natuurlijk met trillingen te maken. -
Pagina 44: Bevestigingsbouten
Smeerpunten van de machine Algemeen: Alle beweegbare metaaldelen moeten na elke 10 gebruiksuren op die plaats gesmeerd worden waar ze contact maken met een ander deel van de machine. Olie en vet van aandrijfriemen, koelvinnen, centrifugaalkoppeling en poelies verwijdert houden. 18.3 Bevestigingsbouten Alle boutverbindingen regelmatig controleren en eventueel natrekken. -
Pagina 45: Het Verwisselen Van De Freestanden
18.5 Banden Controleer regelmatig de banden toestand en de bandendruk. Bout verbindingen van de wielen regelmatig controleren Het profiel controleren op metaal-glasdelen Bandendruk controleren 2.0 Bar 18.6 Het verwisselen van de freestanden Motor uitschakelen in bougiedop verwijderen. Handschoenen dragen. De ketting is bot als het geluid tijdens het frezen anders is als in het begin. -
Pagina 46: Aandrijfriem Vervangen
Stelbout voor de freesspanning 18.8 AANDRIJFRIEM VERVANGEN Te lange, beschadigde of versleten riemen vervangen door een nieuwe aandrijfriem. Bij het vervangen van de riemen altijd beide riemen te gelijk vervangen. 1 Verwijder de kap die over de aandrijfriem is gemonteerd. 2 Zijn de riemen beschadigd vervang deze dan. -
Pagina 47: Reiniging Van Het Luchtfilter / Vervanging
De machine mag alleen worden gebruikt wanneer alle beschermings-en veiligheidsvoorzieningen geïnstalleerd zijn in en op de juiste/veiligheids- positie en functioneel zijn. 18.9 REINIGING VAN HET LUCHTFILTER / VERVANGING Een regelmatige reiniging van het luchtfilter voorkomt problemen met de carburateur. Als de motor begint te roken en als tegelijkertijd het motorvermogen vermindert, dan is dit is het teken dat het filter verstopt is. -
Pagina 48: Afvoeren Van Smeermiddelen
18.10 BOUGIE CONTROLEER / VERVANG Controleer regelmatig de bougie en de afstand tussen de elektroden. Hete oppervlakken. Op de motor bevinden zich delen met hete oppervlakken, bijvoorbeeld de uitlaat of de motor koelvinnen. Wacht tot de motor is afgekoeld voordat u werkzaamheden aan de motor uitvoert. -
Pagina 49: Reiniging
De motorolie moet na de eerste 5 bedrijfsuren worden vervangen. Daarna slechts om de 50 uur of ieder seizoen. 1 Olieaftapplug ( 11) en verwijderen. 2 Vuldop ( 10 ) verwijderen. 3 Houd een geschikte container (ca. 1,0 liter) onder de olieaftapplug. 4 Een 2 persoon kantelt de sleuvenfreesmachine zodat de olie kan uitlekken. - Pagina 50 Na het reinigen alle smeerpunten opnieuw behandelen met vet of olie en daarna de machine kort laten draaien zodat eventueel reinigingsmiddel of water verwijderd wordt. 18.13 Onderhoudsplan ONDERHOUDSPLAN Voor elk Na elk Na 1e Na 1 Elke Elke Elke Indien Elk Gebruik Gebruik 3 uur 105 uur 25 uur 30-50 100 uur nodig Seizoen...
-
Pagina 51: Transport/ Vervoer
19. TRANSPORT/ VERVOER Voor het verplaatsen of voor een verandering van locatie of het binnen opslaan: Laat de motor van de machine afkoelen, om brandwonden te voorkomen en te voorkomen dat brandgevaar ontstaat. Trek de bougiedop van de bougie. Sluit de benzinekraan. Leeg de tank om brandstof morsen te voorkomen. -
Pagina 52: Problemen Oplossen
gebruiken! ) De sleuvenfrees kort ( 1-2 minuten ) in bedrijf nemen. De brandstof verwijderen! In dit geval, de motor laten draaien totdat de brandstof is verbruikt. Reinig het luchtfilter en vervang dit indien het sterk vervuild of beschadigd is. Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden vervangen. - Pagina 53 Bij reparaties of veranderingen aan de machine door personen die hiervoor geen goedkeuring hebben van Lumag vervalt ook de garantie. Klantenservice Bij technische vragen, informatie over onze producten en bestellingen van...
- Pagina 54 Ongeveer 90% van de problemen hebben met gebruikers fouten te maken. Daarom verzoeken wij U altijd voordat u de machine naar uw handelaar terugbrengt eerst contact met onze servicedienst op te nemen. We willen ervoor zorgen dat u zo snel mogelijk weer met uw machine aan de slag kunt. Belangrijke aanwijzing: Stuurt u alstublieft nooit uw machine rechtstreeks naar ons op! Als wij de machine niet hebben afgehaald zijn de kosten voor beschadiging of diefstal voor uw eigen rekening.
-
Pagina 55: Eg-Konformiteitsverklaring
Telefoon: 0049 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: ·0049 / (0)8571 / 92 556-19 Dat het product: Soort machine: ·Sleuvenfreesmachine Machine type nr.: GF-450 Voldoet aan de wezenlijke bescherming maatregelen volgens de hierboven genoemde EG- richtlijnen. Gevolmatigde voor de samenstelling van de technische documenten:... - Pagina 56 24 .Bouwdelen van de machine...
- Pagina 60 Matom B.V. Energieweg 1 6651KT Druten Tel: 0487-511227 Fax: 0487-511463 E-Mail info@matom.nl www.matom.nl Lumag GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Germany...