Roto Patio Inowa Inbouw-, Onderhouds- En Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Patio Inowa:
- Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding (69 pagina's) ,
- Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding (144 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Roto Patio Inowa
Samenvatting van Inhoud voor Roto Patio Inowa
- Pagina 1 Venster- en deurtechnologie Roto Patio Inowa Het slimme beslag voor hermetisch afgesloten schuifsystemen Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding voor aluminiumprofielen met soft-functie...
- Pagina 2 Contact Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Duitsland Telefoon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Schema A, K - RC 2 / RC 2 N....................Schema A', K'........................26 Schema A', K' - RC 2 / RC 2 N....................30 Schema C..........................34 Schema C'..........................Mallen/gereedschap....................Boormallen..........................42 wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 3... - Pagina 4 Vleugel en kozijnkader verbinden..................7.5.1 Activator en onderlegger...................... 57 7.5.1.1 Aantal onderleggers bepalen....................57 7.5.1.2 Schema A..........................58 7.5.1.3 Schema C..........................59 7.5.2 Stuureenheid met soft-functie spannen................60 4 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 5: Algemene Informatie
WP.01: "Instandhaltung von Fenstern, Fassaden und Außentüren – ■ Wartung, Pflege und Inspektion – Hinweise für den Vertrieb", Onderhoud wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 5... -
Pagina 6: Aanvullende Richtlijnen
Afbeeldingen vindt u in de uitvoering links. Rechts in spiegelbeeld uitvoeren. 1.4 Symbolen Symbool Betekenis Vermelding eerste hiërarchie Lijst tweede hiërarchie (Kruis)verwijzing 6 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 7: Pictogram
Krukplaats loodrecht naar beneden Vleugel rechts Vleugel onder Vleugel boven Kader boven 1.6 Productkenmerken Symbool Betekenis Breedte Betekening Callout Doornmaat Inbouw DIN links / rechts Kleur Kleurcode wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 7... -
Pagina 8: Afkortingen
Afkorting Betekenis circa Catalogus c.q. Doornmaat Inbouwhandleiding Vleugelbreedte Vleugelhoogte Vleugelgewicht Krukhoogte Kilogram links max. maximaal Middenstijl min. minimaal Millimeter zonder afb. zonder afbeelding rechts 8 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 9: Doelgroepen
Catalogus ■ Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding ■ Richtlijn TBDK: "Befestigung tragender Beschlagteile von Drehkipp- ■ Beschlägen", Bevestiging dragende beslagdelen voor draai- en draaikiep- beslag wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 9... -
Pagina 10: Bescherming Van Auteursrechten
(zie hoofdstuk Veiligheid, basismaatgebruik); oneigenlijk of foutief gebruik (zie hoofdstuk Veiligheid, basismaatgebruik); ■ 10 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 11: Behoud Van De Oppervlaktekwaliteit
Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 11... - Pagina 12 Bij complexere bouwplannen indien nodig een verluch- tingsplan opstellen. Ook tijdens vakanties en feestdagen voldoende luchten. 12 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 13: Veiligheid
Deze waarschuwingsinstructies in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen. LET OP Attendering op materiële schade of milieuschade! Deze waarschuwingsinstructies in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 13... -
Pagina 14: Productinformatie
C en C' (aan binnen- of buitenkant lopend) Weerstandsklasse basisveiligheid en RC 2 / RC 2 N ■ Profieldiepte ≥ 52 mm ■ Toepassingsbereik -20°C tot +80°C ■ 14 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 15: Toepassingsdiagrammen
1000 – 2500 mm (VH) Vleugelgewicht max. 200 kg (VG) – Glasgewicht max. 80 kg/m INFO Bij gebruik van stuureenheden met soft-functie: VG > 20 kg wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 15... -
Pagina 16: Positioneringsmogelijkheden Stuureenheid
620 / 880 Extra stuurrol wijst naar aan middenstijlzijde Dempt de beweging van de vleugel in openingsrichting vleugelmidden en trekt deze langzaam naar de eindpositie. 16 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 17: Beslagoverzichten
Beslagoverzichten 4 Beslagoverzichten De beslagoverzichten op de volgende pagina's worden door Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH aanbe- volen. De pagina's in het hoofdstuk Beslagoverzichten zijn zo ingedeeld, dat als eerste de samenstelling en de posities van de afzonderlijke beslagdelen aan bod komen. Op de volgende pagina's vindt u de bijhorende artikellijst. -
Pagina 18: Schema A, K
17 5 17 17 Afb. 4.1: Afgebeeld: uitvoering DIN links; VB 900 mm; VH 1900 mm; espagnolet DM 30; VG 150 kg; stuureenheid met SoftClose 18 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 19 VB > 1100 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. VB > 1100 mm derde stuureenheid vereist. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 19...
- Pagina 20 Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. VH > 1000 mm sluitstuk foutieve bediening in plaats van sluitstuk aan espagnoletzijde onder inbouwen. 20 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
- Pagina 21 Beslagoverzichten Schema A, K wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 21...
-
Pagina 22: Schema A, K - Rc 2 / Rc 2 N
4.2 Schema A, K - RC 2 / RC 2 N 17 5 17 17 Afb. 4.2: Afgebeeld: uitvoering DIN links; VB 900 mm; VH 1900 mm; espagnolet DM 30; RC 2 22 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 23 VB > 1100 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. VB > 1100 mm derde stuureenheid vereist. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 23...
- Pagina 24 R07.2 Verkeerswit 819351 [33] Stopper Stopper 800196 Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. 24 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
- Pagina 25 Beslagoverzichten Schema A, K - RC 2 / RC 2 N wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 25...
-
Pagina 26: Schema A', K
Beslagoverzichten Schema A', K' 4.3 Schema A', K' Afb. 4.3: Afgebeeld: uitvoering DIN links; VB 900 mm; VH 1900 mm; espagnolet DM 30 26 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 27 VB > 1100 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [11] VB > 1100 mm derde stuureenheid vereist. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 27...
- Pagina 28 Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. [14] VH > 1000 mm sluitstuk foutieve bediening in plaats van sluitstuk aan espagnoletzijde onder inbouwen. 28 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
- Pagina 29 Beslagoverzichten Schema A', K' wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 29...
-
Pagina 30: Schema A', K' - Rc 2 / Rc 2 N
4.4 Schema A', K' - RC 2 / RC 2 N Afb. 4.4: Afgebeeld: uitvoering DIN links; VB 900 mm; VH 1900 mm; espagnolet DM 30; RC 2 30 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 31 VB > 1100 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [16] VB > 1100 mm derde stuureenheid vereist. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 31...
- Pagina 32 780647 Rechts 763689 17,5 798249 [17] Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. [18] Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. 32 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
- Pagina 33 Beslagoverzichten Schema A', K' - RC 2 / RC 2 N wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 33...
-
Pagina 34: Schema C
Afb. 4.5: Afgebeeld: uitvoering: [A] eerst opengaande vleugel DIN L, [B] tweede opengaande vleugel DIN R; VB 900 mm; VH 1300 mm; espagnolet DM 34 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 35 VB > 1100 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [20] VB > 1100 mm derde stuureenheid vereist. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 35...
-
Pagina 36: Stift Terugschuifbeveiliging
Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. [23] VH > 1000 mm sluitstuk foutieve bediening in plaats van sluitstuk aan espagnoletzijde onder inbouwen. 36 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 37: Rubberen Buffer
Beslagoverzichten Schema C [32] Eindaanslag onderlegger, afhankelijk van profielsysteem Onderlegger 477263 [35] Borsteldrager Borsteldrager 809520 [37] Rubberen buffer 729179 16,5 780647 17,5 798249 wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 37... -
Pagina 38: Schema C
Afb. 4.6: Afgebeeld: uitvoering: [A] eerst opengaande vleugel DIN L, [B] tweede opengaande vleugel DIN R; VB 900 mm; VH 1300 mm; espagnolet DM 38 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 39 VB > 1100 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [25] VB > 1100 mm derde stuureenheid vereist. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 39...
- Pagina 40 R07.2 Verkeerswit 808054 Onderlegger 800197 [26] Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. [27] Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. 40 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 41: Drijfstang Voor Vtc-Groef
[37] Rubberen buffer 729179 16,5 780647 17,5 798249 [28] VH > 1000 mm sluitstuk foutieve bediening in plaats van sluitstuk aan espagnoletzijde onder inbouwen. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 41... -
Pagina 42: Mallen/Gereedschap
Mallen/gereedschap 5 Mallen/gereedschap 5.1 Boormallen 5.1.1 Loopwagen / stuureenheid 836947 836945 5.1.2 Middensluiters 836942 836941 42 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 43: Sluitstukken
Boormallen afhankelijk van gebruikt profiel bestellen (zie systemische profielcontrole). 5.2 Gereedschap 5.2.1 Trekgreep Trekkruk voor schaarlagerstift 740068 Vervangclips 230765 5.2.2 Spangereedschap voor stuureenheid met soft-functie Spangereedschap voor stuureenheid met soft-functie 837763 wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 43... -
Pagina 44: Toebehoren
100 kg Links 838569 Rechts 838566 200 kg Links 838570 Rechts 838567 100 kg Links 838575 Rechts 838572 200 kg Links 838576 Rechts 838573 44 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 45: Montage
De soepele werking wordt door het smeren of het afstellen van het beslag verbeterd. Alle bouwdelen van het beslag die van belang zijn voor een goede werking, moeten na de inbouw gesmeerd worden overeenkomstig de instructies in het hoofdstuk 'Onderhoud'. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 45... -
Pagina 46: Schroefverbindingen
ST4,2 x ... Kruiskop Sluitstuk MB ST4,2 x ... Kruiskop Sluitstuk ST4,2 x ... Niet gespecificeerd Roto Line kruk M5 x ... 10,0 / 12,0 Kruiskop 46 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 47: Vleugel
Onjuiste krukstand en onjuist uitlijnen van boormal beschadigen de vleugel bij het boren. Kruk moet in schuifopeningstelling [1] zijn. Boormal op stuurnok [2] plaatsen. Positie, zie inbouwtekening . wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 47... -
Pagina 48: Loopwagen Monteren
2. Loopwagen [2] aanbrengen en met schroeven [3] vastdraaien. Borsteldragers monteren 1. Borsteldragers [1] op loopwagen plaatsen. Hierbij op de tegenovergestelde uitlijning van de borstels [2] letten. 48 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 49: Stuureenheid
Onjuiste krukstand en onjuist uitlijnen van boormal beschadigen de vleugel bij het boren. Kruk moet in schuifopeningstelling [1] zijn. Boormal op stuurnok [2] plaatsen. Positie, zie inbouwtekening . wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 49... - Pagina 50 Vleugel Stuureenheid Stuureenheid monteren 1. Boringen [1] uitvoeren. Boor: Ø 3,5 Afgebeeld: schema A, DIN L 2. Stuureenheid aanbrengen en met schroeven [2] vastdraaien. 50 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 51: Middensluiter
Boormal op stuurnok [3] plaatsen. Positie, zie inbouwtekening . INFO Bij RC 2 en schema C gelijk de boringen van de middensluiters voor terugschuifbeveiliging uitvoeren Vanaf pagina wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 51... -
Pagina 52: Middensluiter Monteren
Met 4 schroeven [4] vastdraaien. 3. Sluitnok MB [5] in nokgeleiding plaatsen. 4. Sluitnok MB vastschroeven. Gereedschap: steeksleutel SW 8 INFO Sluitnok MB handvast aandraaien. 52 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 53: Middensluiter Voor Terugschuifbeveiliging
Ø 14,0 [1] naar kruk wijst. Boormal op stuurnok [2] plaatsen. Zie inbouwtekening RC of schema C voor positie . wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 53... -
Pagina 54: Middensluiter Voor Terugschuifbeveiliging Monteren
3. Middensluiter zo plaatsen dat het gat voor de sluitnok MB naar de boring [3] op de buitenzijde van de vleugel toe wijst. Met 4 schroeven [4] vastdraaien. 54 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 55 Montage Vleugel Middensluiter voor terugschuifbeveiliging 4. Stift terugschuifbeveiliging [5] in nokgeleiding plaatsen. 5. Stift terugschuifbeveiliging vastschroeven. Gereedschap: binnenzeskant 3 INFO Stift terugschuifbeveiliging handvast aandraaien. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 55...
-
Pagina 56: Kozijnkader
X = (KBB - 2 mm) Geleidingsrail monteren - Variant doorlopende geleidingsrail 1. Geleidingsrail in kader plaatsen en met schroeven [1] (schroefafstand max. 300 mm) vastdraaien. 56 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 57: Vleugel En Kozijnkader Verbinden
Aantal onderleggers = (Y-38)/2 Tussen het hoogste punt van de activator [2] en het oploopvlak stuureenheid afstand 27,5±1 mm aanhouden. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 57... -
Pagina 58: Schema A
Stuureenheid met SoftOpen: als de vleugel niet tegen de buffer moet aanslaan, dan schroefpositie activator met minstens 21 mm (Z + 21 en Y + 21) verschuiven. 58 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 59: Schema C
Eerst opengaande vleugel [A] langzaam sluiten en weer openen om de inbouwpositie van de activator te verkrijgen. Boorgaten voor schroeven [3] voorboren. Met 3 schroeven vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Patio Inowa - met soft-functie - aluminium SUG_29_NL_v0 · 08 / 2020 · 59... -
Pagina 60: Stuureenheid Met Soft-Functie Spannen
[3] op het spangereedschap in stuur- eenheid met soft-functie vastklikt. 2. Om de soft-functie te activeren element langzaam opschuiven. Meenemer op het spangereedschap gaat vanzelf los. 60 · 08 / 2020 · SUG_29_NL_v0 Patio Inowa - met soft-functie - aluminium wijzigingen voorbehouden... - Pagina 61 Roto Frank N.V./S.A. Roto Frank Limited Window and door technology Window and door technology Raam- en deurtechnologie Technologie pour fenêtres et portes Postal address 71 Knowl Piece Wilbury Way, Hitchin Rue du Bosquet 1 Hertfordshire 1400 Nivelles SG4 0TY Belgium...