Pagina 1 Raam- en deurtechnologie Roto Patio Inowa Het slimme beslag voor hermetisch afgesloten schuifsystemen Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding voor hout- en kunststofprofielen...
Pagina 2 Contact Contact Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Duitsland Telefoon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Basismaatgebruik voor eindgebruikers.................19 2.4.1 Foutief gebruik........................20 Principiële veiligheidsaanwijzingen..................20 2.5.1 Montage..........................20 2.5.2 Gebruik..........................21 2.5.3 Omgevingscondities......................22 Bediening..........................Productinformatie....................24 Algemene beslageigenschappen..................Toepassingsgebieden......................Toepassingsdiagrammen...................... 3.3.1 200 kg........................... 25 Uitvoeringsvarianten......................3.4.1 Overzicht..........................26 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 3...
Pagina 4 Pneumatisch ponsapparaat – PS 100................... 60 6.3.2 Hydropneumatisch ponsapparaat – DUO................61 Toebehoren......................Reserveonderdeel activator voor stuureenheid met soft-functie.......... Stuureenheid met soft-functie....................Sticker........................... Beknopte handleidingen..................Schema A, A', K, K'....................... 4 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 5 Rubberen buffer........................90 9.5.12 Bouwdelen in stolp....................... 91 Kozijnkader..........................95 9.6.1 Kaderdeelplaatsen.........................95 9.6.2 Sluitstuk H/K, opschroefbaar....................98 9.6.2.1 Kader voor sluitstukken H/K voorbereiden................98 9.6.2.2 Boringen voor sluitstuk uitvoeren..................101 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 5...
Pagina 6 Aanslag..........................120 9.7.6.1 Boringen voor aanslag uitvoeren..................120 9.7.6.2 Aanslag monteren.......................121 9.7.7 Eindaanslag met onderlegger..................... 122 9.7.8 Stopper geleidingsrail......................123 9.7.9 Aanwijzingen voor eindmontage..................124 Inbouwtekeningen....................125 10.1 Toelichting.......................... 6 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 7 10.4 Schema C, C'........................128 Verstelling......................11.1 Sluitstuk..........................11.2 Sluitnok instellen.........................129 11.3 Sluitnok MB / stift terugschuifbeveiliging - verstelbaar............Bediening......................12.1 Bedieningsaanwijzingen..................... 12.1.1 Roto Patio Inowa.........................132 12.2 Storingsverhelping......................Onderhoud......................133 13.1 Onderhoudsinterval......................134 13.2 Reiniging..........................13.3 Onderhoud.......................... 13.3.1 Roto Patio Inowa.........................135 13.4 Functionaliteitsproef......................
Pagina 8: Algemene Informatie
 Vanaf pagina Toewijzing van maten bij eerst opengaande vleugel en afbeelding voor positie van uittilbeveiliging gewijzigd.  Vanaf pagina  Vanaf pagina Tabel sluitstuk, sluitzijkant, infreesbaar gewijzigd 8 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 9: Handleiding
Richtlijn VHBH: "Beschläge für Fenster und Fenstertüren – Vorgaben und ■ Hinweise zum Produkt und zur Haftung", Beslag voor ramen en raamdeuren – Richtlijnen en instructies voor product en aansprakelijkheid wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 9...
Pagina 10: Aanvullende Richtlijnen
Alle maten in de handleiding worden in millimeters (mm) weerge- geven. Indien een andere maateenheid wordt gebruikt, wordt dat duidelijk aangegeven. INFO Afbeeldingen vindt u in de uitvoering links. Rechts in spiegelbeeld uitvoeren. 10 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 11: Symbolen
Vleugel boven rechts en onder rechts Vleugel boven en onder Vleugel boven links en rechts en onder links en rechts Vleugel rechts Vleugel onder Vleugel schema C, tweede opengaande vleugel, rechts Kader links wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 11...
Pagina 12: Productkenmerken
Kader onder Kader onder links 1.5 Productkenmerken Symbool Betekenis Afkortbereik Breedte Betekening Doornmaat Inbouw DIN links / rechts Kleur Kleurcode Roto Vleugelbreedte Vleugelhoogte Vleugelgewicht Krukhoogte, constant Informatie Koppelbaar 12 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 13: Afkortingen
Millimeter Middensluiting Newtonmeter zonder afb. zonder afbeelding Paddenstoelnok Rechts Weerstandsklasse Sleutelbreedte V-nok bijv. Bijvoorbeeld 1.7 Doelgroepen De informatie in dit document is bestemd voor de volgende doelgroepen: wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 13...
Pagina 14: Instructieplicht Van De Doelgroepen
De fabrikant van ramen en raamdeuren moet de volgende documenten aan de bouwstofhandel of aan de opdrachtgever doorgeven; ook als dit via een onderaannemer (montagebedrijf) gebeurt: Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding ■ 14 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 15: Verantwoordelijkheid Van Bouwstofhandel En Montagebedrijf
De in het leveringscontract overeengekomen verplichtingen, algemene voorwaarden en leveringsvoorwaarden van de beslagfabrikant, alsook de op wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 15...
Pagina 16: Behoud Van De Oppervlaktekwaliteit
Behoud van de oppervlaktekwaliteit het tijdstip van het sluiten van het contract geldende wettelijke regelingen zijn van toepassing. De garantie geldt alleen voor originele Roto-bouwdelen. Technische wijzigingen zijn voorbehouden in het kader van de verbetering van de gebruikseigenschappen en de doorontwikkeling.
Pagina 17 De bestaande luchtvochtigheid van de omgevingslucht met condensatiedrogers naar buiten afvoeren. Bij complexere bouwplannen indien nodig een verluch- tingsplan opstellen. Ook tijdens vakanties en feestdagen voldoende luchten. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 17...
Pagina 18: Veiligheid
Het beslagsysteem is uitsluitend bedoeld voor de verdere verwerking in loodrecht in te bouwen ramen en raamdeurvleugels van de in de handleiding beschreven materialen. 18 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 19: Foutief Gebruik
(buffer) of andere vleugels niet raakt. Zorg ervoor dat de vleugel over het volledige bewegings- gebied, van de complete sluit- tot openingsstelling, geleidelijk met de hand wordt geopend. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 19...
Pagina 20: Foutief Gebruik
Gebruik alleen door de beslagfabrikant vrijgegeven beslagsamenstel- lingen. Gebruik alleen originele of door de beslagfabrikant vrijgegeven bijbeho- rende onderdelen. 20 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 21: Gebruik
Zorg ervoor dat de vleugel over het volledige bewegingsgebied, van de complete sluit- tot openingsstelling, geleidelijk met de hand wordt geopend. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 21...
Pagina 22: Omgevingscondities
Alle ramen en raamdeuren ca. 15 minuten openen, zodat de lucht volledig kan worden ververst. Zorg ook in vakantieperioden of op feestdagen voor toereikende venti- latie. Stel bij bouwprojecten eventueel een verluchtingsplan op. 22 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 23: Bediening
Zorg ervoor dat de vleugel over het volledige bewegings- gebied, van de complete sluit- tot openingsstelling, gelei- delijk met de hand wordt geopend. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 23...
Pagina 24: Productinformatie
K en K' (aan binnen- of buitenkant lopend) C en C' (aan binnen- of buitenkant lopend) Weerstandsklasse basisveiligheid en RC 2 / RC 2 N ■ Toepassingsbereik -20°C tot +80°C ■ 24 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 25: Toepassingsdiagrammen
920 – 2000 mm Vleugelsponninghoogte 600 – 2500 mm (VSH) Vleugelgewicht max. 200 kg (VG) – Glasgewicht max. 80 kg/m INFO Bij gebruik van stuureenheden met soft-functie: VG > 20 kg wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 25...
Pagina 26: Uitvoeringsvarianten
Schema K' (aan buitenkant lopend) 2 schuifvleugels (links en rechts) 2 schuifvleugels (links en rechts) 1 vaste beglazing 1 vaste beglazing 3.5 Maten beslagsponning Vleugelprofieldoorsnede [1] Beslagas [2] Beslagsponning 26 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 27: Maatgegevens Bouwdelen
Sluitnok MB Betekening L = 17,4 - 62,4 Verstelbaar L = 19,8 - 53,5 Stift terugschuifbeveiliging Betekening L = 20,0 - 46,5 Verstelbaar L = 35,5 - 53,5 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 27...
Pagina 28: Beslagoverzichten
Beslagoverzichten 4 Beslagoverzichten De beslagoverzichten op de volgende pagina's worden door Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH aanbe- volen. De pagina's in het hoofdstuk Beslagoverzichten zijn zo ingedeeld, dat als eerste de samenstelling en de posities van de afzonderlijke beslagdelen aan bod komen. Op de volgende pagina's vindt u de bijhorende artikellijst.
Pagina 29 Beslagoverzichten wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 29...
Pagina 30: Schema A, K
Beslagoverzichten Schema A, K 4.1 Schema A, K 30 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 31: Toepassingsgebied
MV-bouwdeel 200, (VSB > 1910 mm; zonder 400 KU – – 297858 afb.) 255281 2401 – 2500 200 KU – – 308267 600 KU 255282 – – 308267 200 KU – – 308267 255281 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 31...
Pagina 32 VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. Alleen in combinatie met sluitstuk MB opschroefbaar. Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. 32 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 33 895955 895966 895970 35,5 858628 895972 37,5 895974 39,5 839047 895973 45,8 791838 47,8 788696 53,5 839045 [35] Borsteldrager Borsteldrager 809520 [37] Rubberen buffer 16,5 780647 17,5 798249 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 33...
Pagina 34: Schema A, K | Rc 2 / Rc 2 N | Kunststof
Beslagoverzichten Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | Kunststof 4.2 Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | Kunststof 34 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 35 255281 Loopwagen ≤ 760 764350 572665 Links 821686 764350 Rechts 823733 VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 35...
Pagina 36: Aanboorbeveiliging
34,2 Natuurzilver R01.1 858400 [16] Kruk, afsluitbaar (200 mm kruklengte)  CTL_1 Middelbrons R05.3 858402 Inktzwart R06.2 858401 Verkeerswit R07.2 858338 VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. 36 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 37: Middensluiter Verstelbaar Voor Terugschuifbeveiliging
839045 [25] Middensluiter verstelbaar voor terugschuif- beveiliging Links 823751 Rechts 823752 Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 37...
Pagina 38: Schema A', K
Beslagoverzichten Schema A', K' 4.3 Schema A', K' 38 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 39 MV-bouwdeel 200, (VSB > 1910 mm; zonder 400 KU – – 297858 afb.) 255281 2401 – 2500 200 KU – – 308267 600 KU 255282 – – 308267 200 KU – – 308267 255281 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 39...
Pagina 40 Rechts 823736 [10] VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [11] VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. 40 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 41 809520 [12] Alleen in combinatie met sluitstuk MB opschroefbaar. [13] Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. [14] Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 41...
Pagina 42: Schema C | Kunststof
Beslagoverzichten Schema C | Kunststof 4.4 Schema C | Kunststof 42 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 43 MV-bouwdeel 200, (VSB > 1910 mm; zonder 255281 afb.) 2401 – 2500 200 KU – – 308267 600 KU 255282 200 KU – – 308267 – – 308267 255281 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 43...
Pagina 44 VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [16] VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. [17] Alleen in combinatie met sluitstuk MB opschroefbaar. 44 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 45: Stift Terugschuifbeveiliging
895999 Onderlegger 477263 40 mm 839049 [18] Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen en SoftStop middenstijlzijde. [19] Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 45...
Pagina 46 Beslagoverzichten Schema C | Kunststof 44 mm 896002 49 mm 896005 54 mm 839048 [35] Borsteldrager Borsteldrager 809520 [37] Rubberen buffer 16,5 780647 17,5 798249 46 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 47 Beslagoverzichten Schema C | Kunststof wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 47...
Pagina 48: Schema C' | Hout
Beslagoverzichten Schema C' | Hout 4.5 Schema C' | Hout 34 33 49 51 48 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 49 MV-bouwdeel 200, (VSB > 1910 mm; zonder 255281 afb.) 2401 – 2500 200 KU – – 308267 600 KU 255282 200 KU – – 308267 – – 308267 255281 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 49...
Pagina 50 Sluitstuk foutieve bediening 822789 [20] VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [21] VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. 50 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 51 839045 [22] Alleen in combinatie met sluitstuk MB opschroefbaar. [23] Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. [24] Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 51...
Pagina 52: Stift Verstelbaar Voor Terugschuifbeveiliging
36 mm 858629 36 mm 895999 40 mm 839049 44 mm 896002 49 mm 896005 54 mm 839048 [35] Borsteldrager Borsteldrager 809520 [37] Rubberen buffer 16,5 780647 17,5 798249 52 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 53: Espagnolet
1201 – 1600 1290 Roto Sil 785924 1601 – 1800 1690 Roto Sil 785926 1801 – 2400 1890 1000 Roto Sil 785927 2401 – 2500 2290 1000 Roto Sil 785929 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 53...
Pagina 54 1000 Roto Sil 795603 2401 – 2500 2290 1000 Roto Sil 795604 1801 – 2400 1890 1000 Roto Sil 798218 2401 – 2500 2290 1000 Roto Sil 798219 54 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 55 1601 – 1800 1690 – – Roto Sil 809607 1801 – 2400 1890 1000 – – Roto Sil 809608 2401 – 2500 2290 1000 – – Roto Sil 809610 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 55...
Pagina 56: Mallen/Gereedschap
4 x Ø 3,0 / 1 x Ø 12,0 Hout 893971 Kunststof 893970 voor middensluiter verstelbaar: 4 x Ø 3,0 / 1 x Ø 14,0 Hout 836943 Kunststof 836942 56 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 57: Sluitstukken
Makelaar MB 5862 834689 Rehau Synego Slide 838582 Sluitstuk terugschuifbeveiliging Aluplast SmartSlide Makelaar MB 140045 834697 Gealan Smoovio Makelaar MB 5862 834695 Rehau Synego Slide 838582 Overige mallen op aanvraag. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 57...
Pagina 58: Aftekengereedschap
6.1.4 Aftekengereedschap Aftekengereedschap sluitstuk H/K, opschroefbaar – – 772626 6.2 Gereedschap 6.2.1 Binnenzeskantsleutel Binnenzeskantsleutel: E- en P-sluitnokken 208609 Binnenzeskantsleutel: naregeling (2,5/4,0 mm) 230764 6.2.2 Verstelgereedschap Verstelgereedschap: V-sluitnok 258191 381574 58 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 59: Trekgreep
Mallen/gereedschap Gereedschap Trekgreep 6.2.3 Trekgreep Trekkruk voor schaarlagerstift 740068 Vervangclips 230765 6.2.4 Spangereedschap voor stuureenheid met soft-functie Spangereedschap voor stuureenheid met soft-functie 837763 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 59...
Pagina 60: Stansen
Voetbediening voor pneumatisch ponsapparaat – 554096 Handsturing voor pneumatisch ponsapparaat – 554097 Liniaal Links 230758 Rechts 230759 Schuifmaat met middenvergrendeling Links 324020 Rechts 324021 Schuifmaat kiepen verticaal Links 632972 Rechts 632973 60 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 61: Hydropneumatisch Ponsapparaat - Duo
Voetbediening voor hydropneumatisch ponsapparaat – 230760 Handsturing voor hydropneumatisch ponsapparaat – 230761 Liniaal Links 230758 Rechts 230759 Schuifmaat met middenvergrendeling Links 324020 Rechts 324021 Schuifmaat kiepen verticaal Links 632972 Rechts 632973 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 61...
Pagina 62: Toebehoren
Rechts 837153 Stuureenheidset met SoftOpen (incl. activator) VG ≤ 200 kg Inbouwpositie: aan middenstijlzijde boven Middenstijlzijde 100 kg Links 838569 Rechts 838566 200 kg Links 838570 Rechts 838567 62 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 63: Positioneringsmogelijkheden Stuureenheid
SoftOpen 710 / 920 Extra stuurrol wijst naar aan middenstijlzijde Dempt de beweging van de vleugel in openingsrichting vleugelmidden en trekt deze langzaam naar de eindpositie. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 63...
Pagina 64: Sticker
Toebehoren Sticker 7.3 Sticker Roto Patio Inowa www.roto-frank.com Sticker bedieningsvolgorde schema A 811486 64 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 65 Toebehoren Sticker Roto Patio Inowa Schema C www.roto-frank.com Afb. 7.1: Afbeelding voor inbouw DIN rechts Sticker bedieningsvolgorde Links 823251 Rechts 823250 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 65...
Pagina 66: Beknopte Handleidingen
Doorlopende onderlegger over volledig oppervlak aanbevolen. Beslag afstellen.  Vanaf pagina 129 ■ ■  Vanaf pagina 135 Beslag smeren. ■ ■ Bedieningskracht kruk contro- Bedieningskracht ≤ 10 Nm ■ ■ leren. 66 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 67: Montage
Door dichtstoffen die siliconen bevatten, kan de afdichtende werking bij de bodemdorpel na 3 tot 5 jaar sterk verminderen. Gebruik uitsluitend siliconenvrije dichtstoffen om de bodemdorpel af te dichten. Verwijder na de montage overtollige dichtstof. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 67...
Pagina 68: Schroefverbindingen
Bij relatief zware klimatologische omstandigheden schroeven met een extra verzegeling gebruiken. Alleen bij edelstalen componenten edelstaalschroeven gebruiken. Bij aluminium componenten schroeven van staal (gelakt met zink-nikkel of zinklamel) of van edelstaal gebruiken. 68 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 69: Overzicht
Sluitstuk / aanslag ST3,9 - 4,1 x ... Niet gespecificeerd VH-sluitstukset ST3,9 - 4,1 x ... Niet gespecificeerd Activator / stopper ST3,9 - 4,1 x ... Niet gespecificeerd wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 69...
Pagina 70: Specificaties Schroefkeuze
(ISO 7046-1 M5 x …) Ø 10 Uitfrezing espagnoletkast ≥100 [1] Midden espagnoletkast [2] Beslagsponning [3] Freesdiepte espagnoletkast: DM + 17 (bijv. 30 +17 = 47 mm) [4] Doornmaat (DM) 70 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 71: Kv-Espagnolet Afsluitbaar
Montage Boor- en freesmaten KV-espagnolet afsluitbaar 9.3.2 KV-espagnolet afsluitbaar Boringen voor kruk Roto Line en profielcilinders voor afsluitbare espagnoletten [1] Doornmaat [2] Krukhoogte [3] Midden espagnoletkast [4] Min. freesdiepte Boringen: onder voor vierkant en bevestiging kruk, boven voor profielcilinder en bevestiging profielcilinderrozet Opdekhoogte Boring Ø...
Pagina 72: Schakelvolgorderegeling Nok
F = schakelvolgorderegeling nok in schuifopenings-  9.5.12 “Bouwdelen in stolp” Vanaf pagina stelling 9.3.5 Sluitstuk H, infreesbaar Uitfrezing sluitstuk H, infreesbaar Freesdiepte = 10 mm [1] Nok (KSR espagnolet) 27.7 72 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 73: Rubberen Buffer
Rubberen buffer 9.3.6 Rubberen buffer Getrapte boring met speedboor uitvoeren. 1. 6 mm diep met Ø 22 mm boren. 2. 13 mm diep met Ø 12,5 mm boren. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 73...
Pagina 74: Krachtsluitende Verbinding
Krachtsluitende verbindingen ontstaan door het vastschroeven van de bouwdelen A en B, zodat krachten en bewegingen zonder verliezen worden overgebracht. INFO Alle koppelbare bouwdelen zijn in de uitleveringstoestand in het midden bevestigd. 74 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 75: Vleugel
Beslag afgekort 1. Beslagdeel in gewenste positie plaatsen. 2. Gewenste lengte op beslagdeel aantekenen. 3. Beslagdeel [1] in pneumatische stansmachine [2] plaatsen. 4. Beslagdeel uitlijnen. 5. Beslagdeel inkorten. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 75...
Pagina 76: Montagevolgorde
[5] Middensluitingen horizontaal boven en onder (afhankelijk van grootte) [6] Middensluitingen loodrecht aan middenstijlzijde (afhankelijk van grootte) INFO Na montage de middenvergrendeling op espagnolet door 180°-draaiing van kruk breken. Kruk in schuifopeningsstelling draaien. 76 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 77: Hoekoverbrenging
 9.5.1 “Beslagdelen afkorten” Vanaf pagina 75 sluiting weer uitnemen en afkorten. 2. Middensluiting met afgekorte kant naar beneden aanbrengen en krachtsluitende verbinding tot stand brengen.  9.4 “Krachtsluitende verbinding” Vanaf pagina 74 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 77...
Pagina 78: Middensluiting, Horizontaal
 9.5.1 “Beslagdelen uitnemen en afkorten afkorten” Vanaf pagina 2. Espagnolet plaatsen. Krachtsluitende verbinding tot stand brengen  9.4 “Krachtsluitende verbinding” Vanaf pagina 78 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 79: Kruk En Krukkom
9.5.6 Kruk en krukkom Kruk en krukkom monteren 1. Kruk [1] in 90°-stelling brengen  12.1.1 “Roto Patio Inowa” Vanaf pagina 132. 2. Afdekking [2] van rozet draaien om schroefbo- ringen bloot te leggen. 3. Kruk in vleugel [3] steken.
Pagina 80: Loopwagen
Onjuiste krukstand en onjuist uitlijnen van boormal beschadigen de vleugel bij het boren. Kruk moet in schuifopeningstelling [1] zijn. Boormal op nok [2] plaatsen.  Vanaf pagina Positie, zie inbouwtekening 125. 80 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 81: Loopwagen Monteren
Afgebeeld: schema A, DIN L 2. Loopwagen [2] aanbrengen en met schroeven [3] vastdraaien. Borsteldragers monteren 1. Borsteldragers [1] op loopwagen plaatsen. Hierbij op de tegenovergestelde uitlijning van de borstels [2] letten. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 81...
Pagina 82: Stuureenheid
Onjuiste krukstand en onjuist uitlijnen van boormal beschadigen de vleugel bij het boren. Kruk moet in schuifopeningstelling [1] zijn. Boormal op nok [2] plaatsen. Positie, zie inbouwtekening  Vanaf pagina 125. 82 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 83 Vleugel Stuureenheid Stuureenheid monteren 1. Boringen [1] uitvoeren. Boor: hout Ø 3,0; kunststof Ø 3,5 Afgebeeld: schema A, DIN L 2. Stuureenheid aanbrengen en met schroeven [2] vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 83...
Pagina 84: Middensluiter
Boormal op stuurnok [3] plaatsen. Positie, zie inbouwtekening  Vanaf pagina 125. INFO Bij RC 2 en schema C gelijk de boringen van de middensluiters voor terugschuifbeveiliging  Vanaf pagina uitvoeren 84 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 85: Middensluiter Monteren
2. Middensluiter zo plaatsen dat het gat voor de sluitnok MB naar de boring [3] op de buitenzijde van de vleugel toe wijst. Met 4 schroeven [4] vastdraaien. 3. Sluitnok MB [5] in nokgeleiding plaatsen. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 85...
Pagina 86 Montage Vleugel Middensluiter 4. Sluitnok MB vastschroeven. Gereedschap: steeksleutel SW8 / binnenzeskant INFO Sluitnok MB handvast aandraaien. 86 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 87: Middensluiter Voor Terugschuifbeveiliging
Ø 12,0 / 14,0 [1] naar kruk wijst. Boormal op stuurnok [2] plaatsen.  Zie inbouwtekening RC of schema C voor positie Vanaf pagina 125. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 87...
Pagina 88: Middensluiter Voor Terugschuifbeveiliging Monteren
3. Middensluiter zo plaatsen dat het gat voor de sluitnok MB naar de boring [3] op de buitenzijde van de vleugel toe wijst. Met 4 schroeven [4] vastdraaien. 88 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 89 Montage Vleugel Middensluiter voor terugschuifbeveiliging 4. Stift terugschuifbeveiliging [5] in nokgeleiding plaatsen. 5. Stift terugschuifbeveiliging vastschroeven. Gereedschap: binnenzeskantsleutel SW3. INFO Stift terugschuifbeveiliging handvast aandraaien. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 89...
Pagina 90: Rubberen Buffer
2. 2 boringen Ø 10 mm voor rubberen buffer door afdekking boven en onder uitvoeren. INFO Maten X voor positie van boring zijn profielafhankelijk. 3. Rubberen buffer [1] plaatsen. 90 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 91: Bouwdelen In Stolp
1601 - 1800 VSH-48 – 1239 1801 - 2000 1356 VSH-48 1585 2001 - 2200 1356 VSH-48 1585 2201 - 2400 1356 VSH-48 1585 2401 - 2500 1756 VSH-48 1629 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 91...
Pagina 92 1. Sluitstuk positioneren en met 2 schroeven  9.6.2 “Sluitstuk H/K, vastdraaien opschroefbaar” Vanaf pagina 2. Pen plaatsen overeenkomstig positie op espag- nolet [1]; markering (rood) wijst naar boven. Met 1 schroef [2] vastdraaien. 92 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 93 1801 - 2000 1345 VSH-59 1585 1525 2001 - 2200 1345 VSH-59 1585 1525 2201 - 2400 1345 VSH-59 1585 1525 2401 - 2500 1745 VSH-59 1629 1569 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 93...
Pagina 94: Schakelvolgorderegeling Monteren
4 schroeven vastdraaien. 2. Uittilbeveiliging [4] boven het onderste sluitstuk [5], 2 mm naar bovenkant [C] sluitstuk verplaatst, met 2 schroeven op eerst opengaande vleugel vastdraaien. 94 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 95: Kozijnkader
Sluitstuk infreesbaar in midden van uitfrezing plaatsen. ■ Sluitstuk MB centrisch uitlijnen. ■ Maten M1 - M4 geldig voor overdekking geleidingsrail stuureenheid ≥ 9 mm. ■ Profielcontrole in acht nemen. ■ wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 95...
Pagina 96 Sluitstuk MB, middenstijlzijde VSH / mm 600 - 800 VSH-21 – – 801 - 1000 VSH-21 – – 1001 - 1200 VSH-21 – – 1201 - 1400 VSH-619 VSH-21 – 96 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 97 VSH-679 – VSH-279 VSH-149 1901 - 2100 VSH-1279 VSH-679 – VSH-279 VSH-149 2101 - 2300 VSH-1483 VSH-1079 VSH-679 VSH-279 VSH-149 2301 - 2500 VSH-1679 VSH-1079 VSH-679 VSH-279 VSH-149 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 97...
Pagina 98: Sluitstuk H/K, Opschroefbaar
In de uitleveringstoestand is het geschikt voor: DIN L aan binnenkant lopend ■ DIN R aan buitenkant lopend ■ Aftekengereedschap voorbereiden 1. Punten van aftekengereedschap [1] uitdraaien. 98 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 99: Positie Markeren
[2] plaatsen. INFO Bij gebruik van aftekengereedschap kruk in openstand zetten om juiste boormarkeringen te bepalen. Juiste positie wordt vastgesteld met behulp van magneet in aftekengereed- schap. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 99...
Pagina 100 2. Vleugel met geplaatst aftekengereedschap sluiten. Aanzicht zonder vleugel en beslag: Bij sluiten van vleugel ontstaan door punten van aantekengereedschap twee aftekeningen in kader- profiel. Deze geven juiste boorpositie van betreffend sluitstuk aan. 100 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 101: Boringen Voor Sluitstuk Uitvoeren
1. Elk sluitstuk [1] met 2 schroeven [2] vastdraaien. INFO Waarden voor boren te allen tijde in acht nemen  9.6.2.2 “Boringen voor sluitstuk uitvoeren” Vanaf pagina 101. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 101...
Pagina 102: Sluitstuk Foutieve Bediening
1. Positie sluitstuk verkeerde bediening, zie inbouw- tekening. INFO Kaderprofiel met stalen kern voorboren. Boor: 2 x Ø 3,5; diepte = X Boringen uitvoeren. Boor: 2 x Ø 4,5; diepte = Y 102 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 103: Sluitstuk Foutieve Bediening Monteren
1. Sluitstuk foutieve bediening [1] met 2 schroeven [2] vastdraaien. INFO Waarden voor boren te allen tijde in  9.6.3.1 “Boringen voor acht nemen sluitstuk foutieve bediening uitvoeren” Vanaf pagina 102. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 103...
Pagina 104: Sluitstuk Terugschuifbeveiliging
2. Boring [4] uitvoeren. Boor: Ø 12,5 mm INFO Zie systeemspecifieke profielcontrole voor boordiepte. 3. Sluitstuk terugschuifbeveiliging [5] met 2 schroeven [6] vastdraaien. 4. Afdekkap [7] op sluitstuk terugschuifbeveiliging klikken. 104 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 105: Sluitstuk Schema C
Positie controleren en met nog 2 schroeven [3] vastdraaien. INFO Waarden voor boren te allen tijde in  9.3.4 “Schakelvolgor- acht nemen. deregeling nok” Vanaf pagina 72 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 105...
Pagina 106: Looprail
■ 1. Looprail [1] op maat maken. X = KBB - 2 mm Y = profielbreedte 2. Looprail op bodemdorpel [2] plaatsen en stevig in bodemdorpelgroef [3] drukken. 106 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 107: Geleidingsrail
1. Geleidingsrail voor doorgangsgebied op maat maken en voorboren. X = (KBB - 2 mm)/2 2. Geleidingsrail voor gebied van vaste beglazing op maat maken en voorboren. X = (KBB - 2 mm)/2 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 107...
Pagina 108: Vleugel En Kozijnkader Verbinden
Het transport en de inbouw moeten worden uitgevoerd door minimaal twee personen.  15 “Transport” Vanaf pagina 141 Transportmiddel gebruiken. Neem de geldende voorschriften voor ongevalpreventie in acht. 108 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 109 Het ongecontroleerd tillen en dragen van zware lasten kan leiden tot materiële schade. Het transport en de inbouw moeten worden uitgevoerd door minimaal twee personen.  15 “Transport” Vanaf pagina 141 Transportmiddel gebruiken. Vleugel niet op loopwagens plaatsen. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 109...
Pagina 110: Vleugel Plaatsen
Geleidingsrail is voorbereid voor gebied van vaste beglazing . Kruk in schuifopeningsstelling brengen 2. Vóór gebied van vaste beglazing vleugel onder in kader voeren tot loopwagen op looprail loodrechte positie heeft. 110 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 111: Variant Doorlopende Geleidingsrail, Vleugel Onder Plaatsen
5. Voorbereide geleidingsrail in kader in gebied van vaste beglazing plaatsen en met schroeven (schroefafstand max. 300 mm) vastdraaien. Variant doorlopende geleidingsrail, vleugel onder plaatsen 1. Geleidingsrail op maat maken. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 111...
Pagina 112 4. Geleidingsrail met schroeven [1] (schroefafstand max. 300 mm) vastdraaien. Variant doorlopende geleidingsrail, vleugel boven plaatsen 1. Geleidingsrail op maat maken. 112 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 113 Kruk in schuifopeningsstelling brengen Vóór doorgangsgebied vleugel boven in kader voeren tot stuureenheden in geleidingsrail grijpen. 3. Vleugel gecontroleerd onder inzwenken tot loopwagen op looprail loodrechte positie heeft. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 113...
Pagina 114: Sluitstuk Mb
1. Boormal sluitstuk MB [1] ter hoogte van de sluitnok [2] vlak op kaderprofiel plaatsen. Positie van boormal markeren. 2. Boringen [3] uitvoeren. Boor: hout Ø 3,0; kunststof Ø 3,5 114 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 115: Sluitstuk Mb Monteren
[2] vlak op kaderprofiel plaatsen. Voor betere oriëntatie vleugel met gemonteerde sluitnok in richting van pijl bewegen. Boringen [3] uitvoeren. Boor: 4 x Ø 3,0 mm wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 115...
Pagina 116: Vh-Sluitstuk Mb Monteren
1. Aantal benodigde onderleggers [1] bepalen door 1 1 1 de profielcontrole of berekenen. Aantal onderleggers = (Y-38)/2 Tussen het hoogste punt van de activator [2] en het oploopvlak stuureenheid afstand 27,5±1 mm aanhouden. 116 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 117: Schema A
INFO Stuureenheid met SoftOpen: als de vleugel niet tegen de buffer moet aanslaan, dan schroefpositie activator met minstens 21 mm (Z + 21 en Y + 21) verschuiven. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 117...
Pagina 118: Schema C
Tweede opengaande vleugel sluiten en kruk in sluitstelling brengen. Eerst opengaande vleugel [A] langzaam sluiten en weer openen om de inbouwpositie van de activator te verkrijgen. Boringen voor schroeven [3] voorboren. Met 3 schroeven vastdraaien. 118 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 119: Stuureenheid Met Soft-Functie Spannen
Element langzaam dichtschuiven, tot meenemer [3] op het spangereedschap in stuur- eenheid met soft-functie vastklikt. 2. Om de soft-functie te activeren element langzaam opschuiven. Meenemer op het spangereedschap gaat vanzelf los. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 119...
Pagina 120: Aanslag
1. Positie oploop zie inbouwtekening. pagina 125 INFO Kaderprofiel met stalen kern voorboren. Boor: 2 x Ø 3,5; diepte = X Boringen uitvoeren. Boor: 2 x Ø 4,5; diepte = Y 120 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 121: Aanslag Monteren
Waarden voor boren te allen tijde in  9.7.6.1 “Boringen voor acht nemen aanslag uitvoeren” Vanaf pagina 120. Uitzondering: hout, schema C' 1. Aanslag [1] horizontaal uitlijnen en met 2 schroeven [2] vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 121...
Pagina 122: Eindaanslag Met Onderlegger
3. Boringen voor eindaanslag uitvoeren. [A]: Ø 8,0+0,2 (1x) [B]: voorboren Ø 3,0 (1x) 4. Rubberen buffer [3] in eindaanslag [4] monteren, op onderlegger plaatsen en met schroef [5] vastdraaien. 122 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 123: Stopper Geleidingsrail
 Tweede opengaande vleugel ligt op de tafel: positie rolbuitenkant stuureenheid aan espagnoletzijde markeren [A]. 1. Tweede opengaande vleugel sluiten. Markering "Positie rolbuitenkant stuureenheid" van vleugel op kader overbrengen en 82 mm richting espagnoletzijde verplaatsen [B]. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 123...
Pagina 124: Aanwijzingen Voor Eindmontage
Om werking en veiligheid van het element te waarborgen, bedraagt de maximaal toege- stane doorbuiging van het kader 3 mm. INFO Onder volledige bodemdorpel over gehele 300 mm onderlegger plaatsen. [1] Onderlegger ≤300 124 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 125: Inbouwtekeningen
Schakelvolgorderegeling Schema A Schema A Schema A' Schema A' Schema C Schema C Schema C' Schema C' Schliessstueck RC2 Sluitstuk RC 2 Schliessteile Sluitdelen Standard Standaard Standardausfuehrung Standaarduitvoering wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 125...
Pagina 126: Schema A, K, A', K
Inbouwtekeningen Schema A, K, A', K' 10.2 Schema A, K, A', K' 126 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 127: Schema A, K | Rc 2 / Rc 2 N | Kunststof
Inbouwtekeningen Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | kunststof 10.3 Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | kunststof wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 127...
Pagina 128: Schema C, C
Inbouwtekeningen Schema C, C' 10.4 Schema C, C' 128 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 129: Sluitstuk
Verstelling 11 Verstelling INFO Het verstellen van Roto beslagdelen mag uitsluitend door erkende vakmensen uitgevoerd worden als het betreffende element ingebouwd is. 11.1 Sluitstuk INFO Roto-beslagdelen mogen alleen afgesteld worden door erkende vakmensen. Zijdelings verstellen 1. Raamvleugel sluiten (krukstand open).
Pagina 130: Sluitnok Mb / Stift Terugschuifbeveiliging - Verstelbaar
[2] -0,8 mm max. verstelling [3] +0,8 mm max. verstelling 360° 360° 11.3 Sluitnok MB / stift terugschuifbeveiliging - verstelbaar INFO Roto-beslagdelen mogen alleen afgesteld worden door erkende vakmensen. Aanpersdrukverstelling Basisstand 130 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 131 Verstelling Sluitnok MB / stift terugschuifbeveiliging - verstelbaar +4,0 -2,0 wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 131...
Pagina 132: Bediening
De ramen en raamdeuren worden bediend met een raamkruk, respectievelijk deurkruk. De volgende symbolen geven de verschillende krukstanden en de resulterende vleugelstanden aan van de ramen en raamdeuren. 12.1.1 Roto Patio Inowa LET OP Mogelijk onbedoeld buitensluiten! Als de vleugel zich in de schuifstand bevindt en dichtvalt, kan de vleugel vastklikken en niet meer vanbuiten geopend worden.
Pagina 133: Onderhoud
De fabrikant is verplicht om opdrachtgevers en eindverbruikers op deze onderhoudsinstructie te atten- deren. Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH adviseert de fabrikant om met zijn eindklanten een onder- houdscontract af te sluiten. Uit de volgende aanbevelingen kunnen geen aanspraken worden afgeleid. Bij de toepassing ervan dient te worden uitgegaan van de desbetreffende, concrete situatie.
Pagina 134: Onderhoudsinterval
U kunt ervoor zorgen dat het beslag soepel blijft functioneren door het beslag te smeren of af te stellen. Alle bouwdelen van het beslag die relevant zijn voor het goed functioneren van de ramen of raamdeuren, moeten regel- matig worden gesmeerd. Aanbevolen smeermiddelen Roto NX / NT vet ■ 134 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa...
Pagina 135: Roto Patio Inowa
In de afbeelding ziet u waar de mogelijke smeerpunten zich bevinden. Het beslag op de afbeelding kan afwijken van het werkelijk ingebouwde beslag. Het aantal smeerpunten varieert en is afhankelijk van de grootte en uitvoering van het desbetreffende element. 13.3.1 Roto Patio Inowa [1] Smeermiddel [2] Vet...
Pagina 136: Functionaliteitsproef
■ 13.6 Preventieve maatregelen Deze maatregelen dienen om de oppervlaktekwaliteit en de lange levensduur te waarborgen. Ze moeten vroegtijdige slijtage of verontreiniging tegengaan en daardoor het onderhoud vergemakkelijken. 136 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 137: Bescherming Tegen Corrosie
De bestaande luchtvochtigheid van de omgevingslucht met condensatiedrogers naar buiten afvoeren. Bij complexere bouwplannen eventueel een verluchtingsplan opstellen. Ook tijdens vakanties en feestdagen voldoende luchten. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 137...
Pagina 138: Demontage
Bij de demontage gaat u, voor zover niet anders aangegeven, in omgekeerde volgorde van de montage te werk. 14.1 Vleugel uithangen Variant gedeelde geleidingsrail 1. Geleidingsrail in gebied van vaste beglazing demonteren. Kruk in schuifopeningsstelling brengen 138 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 139 3. Vleugel gecontroleerd op looprail vóór gebied van vaste beglazing schuiven tot stuureenheden vrij liggen. 4. Vleugel parallel aan kader eruit halen. Variant doorlopende geleidingsrail Kruk in schuifopeningsstelling brengen wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 139...
Pagina 140: Beslagdelen
Vleugel gecontroleerd neerlaten tot stuureenheden vrij liggen. 3. Vleugel parallel aan kader eruit halen. 14.2 Beslagdelen Beslagdelen demonteren 1. Alle schroefverbindingen losdraaien. 2. Beslagdelen verwijderen. 3. Beslagdelen deskundig afvoeren. 140 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 141: Transport
Voer bij een relatief grote leveromvang het transport uit met de juiste transportmiddelen, bijvoorbeeld transportwagens. Houd rekening met het transportgewicht voor de dienovereenkomstige toewijzing van de transportmiddelen. Controleer de levering bij ontvangst onmiddellijk op volledigheid en trans- portschade. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 141...
Pagina 142: Beslag Opslaan
15.2 Beslag opslaan Tot de inbouw moet u de beslagdelen als volgt opslaan: droog en beschut ■ op een horizontaal oppervlak ■ beschermd tegen zoninstraling ■ 142 · 04 / 2021 · IMO_403_NL_v8 Roto Patio Inowa wijzigingen voorbehouden...
Pagina 143: Afvalverwerking
Lever het beslag in bij plaatselijke inzamelpunten of recyclecentra. Neem de nationale richtlijnen voor de afvalverwerking van herbruikbare afvalstoffen in acht. Neem eventueel contact op met de plaatselijke overheid. wijzigingen voorbehouden Roto Patio Inowa IMO_403_NL_v8 · 04 / 2021 · 143...
Pagina 144 Roto Frank N.V./S.A. Roto Frank Limited Window and door technology Window and door technology Raam- en deurtechnologie Technologie pour fenêtres et portes Postal address 71 Knowl Piece Wilbury Way, Hitchin Rue du Bosquet 1 Hertfordshire 1400 Nivelles SG4 0TY Belgium...

Roto Patio Inowa Inbouw-, Onderhouds- En Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Roto Patio Inowa

Samenvatting van Inhoud voor Roto Patio Inowa

Inhoudsopgave