Pagina 1
Venster- en deurtechnologie Roto Patio Inowa Het slimme beslag voor hermetisch afgesloten schuifsystemen Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding voor hout- en kunststofprofielen met soft-functie...
Pagina 2
Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Duitsland Telefoon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com Patio Inowa - met soft-functie - hout en 2 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Eindgebruiker De doelgroep "Eindgebruiker" omvat alle personen die de ingebouwde ramen en raamdeuren bedienen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 10 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding (nadruk op beslag) ■ Richtlijn VHBE: "Vorgaben und Hinweise für Endanwender", Richtlijnen en ■ instructies voor eindgebruikers Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 11...
Bij twijfel bij de deurenfabrikant navraag doen. Bouwdelen tegen direct contact met de oppervlaktebehan- deling beschermen. Bouwdelen tegen stof en vuil beschermen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 12 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 13
Bij complexere bouwplannen indien nodig een verluch- tingsplan opstellen. Ook tijdens vakanties en feestdagen voldoende luchten. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 13...
Deze waarschuwingsinstructies in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen. LET OP Attendering op materiële schade of milieuschade! Deze waarschuwingsinstructies in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 14 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
C en C' (aan binnen- of buitenkant lopend) Weerstandsklasse basisveiligheid en RC 2 / RC 2 N ■ Toepassingsbereik -20°C tot +80°C ■ Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 15...
(VSH) Vleugelgewicht max. 200 kg (VG) – Glasgewicht max. 80 kg/m INFO Bij gebruik van stuureenheden met soft-functie: VG > 20 kg Patio Inowa - met soft-functie - hout en 16 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Extra stuurrol wijst naar aan middenstijlzijde Dempt de beweging van de vleugel in openingsrichting vleugelmidden en trekt deze langzaam naar de eindpositie. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 17...
Beslagoverzichten 4 Beslagoverzichten De beslagoverzichten op de volgende pagina's worden door Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH aanbe- volen. De pagina's in het hoofdstuk Beslagoverzichten zijn zo ingedeeld, dat als eerste de samenstelling en de posities van de afzonderlijke beslagdelen aan bod komen. Op de volgende pagina's vindt u de bijhorende artikellijst.
Pagina 19
Beslagoverzichten Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 19...
Beslagoverzichten Schema A, K 4.1 Schema A, K 15 17 Patio Inowa - met soft-functie - hout en 20 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
297858 – – 308267 255281 2401 – 2500 200 KU – – 308267 600 KU 255282 200 KU – – 308267 255281 Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 21...
Pagina 22
Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. VSH ≥ 1001 mm sluitstuk foutieve bediening in plaats van sluitstuk aan espagnoletzijde onder inbouwen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 22 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof...
Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | kunststof 4.2 Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | kunststof 15 17 Patio Inowa - met soft-functie - hout en 24 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof...
Pagina 25
Loopwagen 572665 764350 Links 821686 VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 25...
Pagina 26
[15] VH-sluitstuk foutieve bediening R05.3 Middelbrons 828483 R06.2 Inktzwart 809717 R07.2 Verkeerswit 819351 VH-sluitstuk foutieve bediening 822796 VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 26 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 27
R07.2 Verkeerswit 331459 espagnoletkast Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. [10] Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 27...
Beslagoverzichten Schema A', K' 4.3 Schema A', K' Patio Inowa - met soft-functie - hout en 28 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 29
297858 – – 308267 255281 2401 – 2500 200 KU – – 308267 600 KU 255282 200 KU – – 308267 255281 Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 29...
Pagina 30
VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [12] VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 30 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof...
Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. [16] VSH ≥ 1001 mm sluitstuk foutieve bediening in plaats van sluitstuk aan espagnoletzijde onder inbouwen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 31...
Beslagoverzichten Schema C | kunststof 4.4 Schema C | kunststof Patio Inowa - met soft-functie - hout en 32 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 33
297858 255281 2401 – 2500 200 KU – – 308267 – – 308267 600 KU 255282 200 KU – – 308267 255281 Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 33...
Pagina 34
VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [18] VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. [19] Alleen in combinatie met sluitstuk MB opschroefbaar. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 34 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. [22] VSH ≥ 1001 mm sluitstuk foutieve bediening in plaats van sluitstuk aan espagnoletzijde onder inbouwen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 35...
Beslagoverzichten Schema C' | hout 4.5 Schema C' | hout 34 33 Patio Inowa - met soft-functie - hout en 36 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 37
400 KU – – 297858 255281 2401 – 2500 200 KU – – 308267 600 KU 255282 200 KU – – 308267 255281 Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 37...
Pagina 38
VSB > 1060 mm derde loopwagen vereist. In dit gebied geen opblokking voor lastafdraging via de loopwagen. [24] VSB > 1060 mm derde stuureenheid vereist. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 38 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof...
Pagina 39
Alleen in combinatie met sluitstuk MB opschroefbaar. [26] Niet te gebruiken in combinatie stuureenheid met SoftOpen. [27] Slechts zo veel onderleggers gebruiken als in profielcontrole aangegeven. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 39...
Door dichtstoffen die siliconen bevatten, kan de afdichtende werking bij de bodemdorpel na 3 tot 5 jaar sterk verminderen. Gebruik uitsluitend siliconenvrije dichtstoffen om de bodemdorpel af te dichten. Verwijder na de montage overtollige dichtstof. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 47...
Bij relatief zware klimatologische omstandigheden schroeven met een extra verzegeling gebruiken. Alleen bij edelstalen componenten edelstaalschroeven gebruiken. Bij aluminium componenten schroeven van staal (gelakt met zink-nikkel of zinklamel) of van edelstaal gebruiken. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 48 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Kruk moet in schuifopeningstelling [1] zijn. Boormal op nok [2] plaatsen. Positie, zie inbouwtekening Vanaf pagina Patio Inowa - met soft-functie - hout en 50 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
2. Loopwagen [2] aanbrengen en met schroeven [3] vastdraaien. Borsteldragers monteren 1. Borsteldragers [1] op loopwagen plaatsen. Hierbij op de tegenovergestelde uitlijning van de borstels [2] letten. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 51...
Kruk moet in schuifopeningstelling [1] zijn. Boormal op nok [2] plaatsen. Positie, zie inbouwtekening Vanaf pagina Patio Inowa - met soft-functie - hout en 52 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 53
1. Boringen [1] uitvoeren. Boor: hout Ø 3,0; kunststof Ø 3,5 Afgebeeld: schema A, DIN L 2. Stuureenheid aanbrengen en met schroeven [2] vastdraaien. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 53...
Vanaf pagina INFO Bij RC 2 en schema C gelijk de boringen van de middensluiters voor terugschuifbeveiliging Vanaf pagina uitvoeren Patio Inowa - met soft-functie - hout en 54 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
MB naar de boring [3] op de buitenzijde van de vleugel toe wijst. Met 4 schroeven [4] vastdraaien. 3. Sluitnok MB [5] in nokgeleiding plaatsen. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 55...
Pagina 56
Montage Vleugel Middensluiter 4. Sluitnok MB vastschroeven. Gereedschap: steeksleutel SW 8 INFO Sluitnok MB handvast aandraaien. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 56 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Ø 14,0 [1] naar kruk wijst. Boormal op stuurnok [2] plaatsen. Zie inbouwtekening RC of schema C voor positie Vanaf pagina Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 57...
3. Middensluiter zo plaatsen dat het gat voor de sluitnok MB naar de boring [3] op de buitenzijde van de vleugel toe wijst. Met 4 schroeven [4] vastdraaien. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 58 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 59
Middensluiter voor terugschuifbeveiliging 4. Stift terugschuifbeveiliging [5] in nokgeleiding plaatsen. 5. Stift terugschuifbeveiliging vastschroeven. Gereedschap: binnenzeskant 3 INFO Stift terugschuifbeveiliging handvast aandraaien. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 59...
X = (KBB - 2 mm)/2 2. Geleidingsrail voor gebied van vaste beglazing op maat maken en voorboren. X = (KBB - 2 mm)/2 Patio Inowa - met soft-functie - hout en 60 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Aantal onderleggers = (Y-38)/2 Tussen het hoogste punt van de activator [2] en het oploopvlak stuureenheid afstand 27,5±1 mm aanhouden. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 61...
Eerst opengaande vleugel [A] langzaam sluiten en weer openen om de inbouwpositie van de activator te verkrijgen. Boorgaten voor schroeven [3] voorboren. Met 3 schroeven vastdraaien. Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 63...
[3] op het spangereedschap in stuur- eenheid met soft-functie vastklikt. 2. Om de soft-functie te activeren element langzaam opschuiven. Meenemer op het spangereedschap gaat vanzelf los. Patio Inowa - met soft-functie - hout en 64 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Inbouwtekeningen Schema A, K, A', K' 9.2 Schema A, K, A', K' Patio Inowa - met soft-functie - hout en 66 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Inbouwtekeningen Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | kunststof 9.3 Schema A, K | RC 2 / RC 2 N | kunststof Patio Inowa - met soft-functie - hout en wijzigingen voorbehouden kunststof SUG_32_NL_v0 · 08 / 2020 · 67...
Pagina 68
Inbouwtekeningen Schema C, C' 9.4 Schema C, C' Patio Inowa - met soft-functie - hout en 68 · 08 / 2020 · SUG_32_NL_v0 kunststof wijzigingen voorbehouden...
Pagina 69
Roto Frank N.V./S.A. Roto Frank Limited Window and door technology Window and door technology Raam- en deurtechnologie Technologie pour fenêtres et portes Postal address 71 Knowl Piece Wilbury Way, Hitchin Rue du Bosquet 1 Hertfordshire 1400 Nivelles SG4 0TY Belgium...