Pagina 1
Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje KSET66E-KSET66VSE-KSET66VNE-KSET66VBE-KSET96E KSET66VBE2-KSET66VNE2-KSET66VSE2...
Pagina 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 5 CARATTERISTICHE................................8 INSTALLAZIONE ................................... 9 USO...................................... 11 MANUTENZIONE ................................12 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................13 CHARACTERISTICS ................................16 INSTALLATION..................................17 USE ...................................... 19 MAINTENANCE ................................... 20 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................21 CARACTERISTIQUES................................. 24 INSTALLATION..................................25 UTILISATION ..................................
Pagina 3
ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES............................53 CARACTERÍSTICAS ................................56 INSTALAÇÃO..................................57 UTILIZAÇÃO ..................................59 MANUTENÇÃO..................................60 УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ............................61 ХАРАКТЕРИСТИКИ................................64 УСТАНОВКА..................................65 ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................67 УХОД....................................68 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS ........................... 69 EGENSKAPER..................................72 INSTALLATION..................................73 ANVÄNDING..................................75 UNDERHÅLL..................................
Pagina 4
اﻟﻔﻬﺮس 101............................اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت و ارﺷ ﺎدات 401.................................اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ ﺐ 501................................اﻟﺘﺮآﻴ 701................................اﻻﺳ ﺘﺨﺪام 801..............................ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺼ ﻴﺎﻧﺔ SISÄLTÖ OHJEET JA SUOSITUKSET ............................. 109 MITAT JA OSAT ................................112 ASENNUS ..................................113 KÄYTTÖ ..................................... 115 HUOLTO .................................... 116...
ADVIEZEN EN SUGGESTIES De gebruiksaanwijzingen hebben betrekking op verschillende modellen van dit apparaat. Mogelijk vindt u dan ook beschrijvingen van aparte kenmerken die niet over uw specifieke apparaat gaan. INSTALLATIE • De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik.
• Als de installatievoorschriften van de gaskookplaat bepalen dat een grotere afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan moet daar rekening mee worden gehouden. Alle regels voor de luchtafvoer moeten in acht worden genomen. • Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die geschikt zijn voor de afzuigkap.
• “ LET OP: tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen erg heet worden ”. ONDERHOUD • Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektriciteitsnet alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. • De filters reinigen en/vervangen na de aangegeven tijdsperiode (brandgevaar).
INSTALLATIE Boren van gaten in draagvlak en montage kap MONTAGE MET SCHROEVEN • Het draagvlak van de kap moet 220 mm hoger zijn dan het on- dervlak van de hangkastjes. • Boor een gat van ø 4,5 mm in de drager met behulp van de bij- geleverde boormal.
Pagina 10
Aansluitingen LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uitlaatleiding verbinden door middel van een starre of buigzame leiding van ø 150 mm, naar keuze van de installateur. ø 150 • Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen. Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap ge- leverd.
Pagina 11
GEBRUIK Bedieningspaneel M - V Lichten Hiermee schakelt u de erlich- Lichten Hiermee schakelt u de erlich- ting aan en uit. ting aan en uit. Motor Hiermee schakelt u de af- Motor Hiermee schakelt u de af- zuigmotor aan en uit. zuigmotor aan en uit.
Pagina 12
ONDERHOUD Vetfilters REINIGING VAN DE ZELFDRAGENDE METALEN VETFILTERS • De filters moeten eens in de 2 maanden of, bij bijzonder inten- sief gebruik, vaker gereinigd worden, en kunnen ook in de vaatwasmachine worden gewassen. • Verwijder de filters één voor één door ze naar de achterkant van de groep te duwen en ze tegelijkertijd omlaag te trekken.