Gebruiksaanwijzing Inhoudstafe Algemeenheden ..............2 Bewaren van de documenten ..........2 Veiligheid .................2 Wat doen als u gas ruikt ? ..............2 Veiligheidsinstructies en voorschriften ..........3 Fabrieksgarantie / Aansprakelijkheid ........3 Conform gebruik van het toestel ..........5 Gewoon onderhoud ..............5 Recyclage en afvoer ...............5 Gebruik van het toestel ............6 Bedieningspaneel ................6 Display ....................6...
• De gasmaatschappij of uw Meerdere toebehoren zijn speciaal voor gekwalificeerde vakman op de hoogte uw toestel ontwikkeld door Bulex in functie brengen. van de karakteristieken van uw installatie. Aarzel niet om aan uw gebruikelijke detailhandelaar de gedetailleerde lijst van de accessoires te vragen of surf naar www.bulex.com.
- aan het toestel Aansprakelijkheid - in de omgeving van het toestel - aan de toevoerleidingen voor gas, Wij danken u omdat u voor Bulex gekozen toevoerlucht, water en stroom hebt, de Europese leidinggevende - alsook aan de afvoerleidingen voor fabrikant van gaswandketels.
Pagina 6
Groot-Hertogdom Luxemburg. producten, kapperszaken, stomerijen Zo niet zullen de prestaties van derden enz.), noch gevoed worden met agressief in geen enkel geval door Bulex ten laste water (toevoeging van fosfaten, silicaten, worden genomen. hardheid lager dan 6°F). De garantie is beperkt tot de voorziene Een interventie onder garantie brengt prestaties.
7 Recyclage en afvoer dan vragen we u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde agentschap van Het toestel bestaat grotendeels uit Bulex. Wij danken u bij voorbaat voor uw recycleerbare materialen.De verpakking, medewerking. het toestel en de inhoud van het colli...
8 Gebruik van het toestel Bedieningspaneel Legenda Regeling van de temperatuur van het Toestandsindicator water in de sanitaire kring Display Regeling van de temperatuur van het Verklikkers voor de huidige werkwijze water in de verwarmingskring Keuze van de werkwijze Aan/uit-Hoofdschakelaar Display 8.2.2 Multifunctionele indicatie COD.
Inbedrijfstelling 8.5.1 Regeling van de temperatuur van het water in de sanitaire kring • Vergewis u ervan dat: • Druk op de toetsen + of - naast het toestel elektrisch gevoed wordt, om de temperatuur van het water in de sanitaire kring te regelen.
• Druk op de toets MODE om de werkwijze «Alleen warm water» te selecteren. De druk in de verwarmingskring wordt weergegeven. • Druk op de toets MODE om terug te keren naar de aanvankelijke werkwijze. Buitendienststelling • Druk op de start/stop-schakelaar zodat het symbool «O»...
9 Opsporen en verhelpen van Attentie ! Probeer nooit zelf storingen onderhoud of reparaties te doen aan uw toestel en neem het In geval van storing: toestel pas opnieuw in gebruik als de storing werd opgelost Een storingscode verschijnt door een vakman. op het display van het bedieningspaneel.
10 Bescherming van de ketel tegen 11 Onderhoud / dienst na verkoop bevriezing Een gereinigde en goed afgeregelde ketel zal minder verbruiken en langer meegaan. 10.1 Bescherming van de ketel tegen Een geregeld onderhoud van het toestel bevriezing en de leidingen door een vakman is onontbeerlijk voor de goede werking In geval van vorstrisico: van de installatie.
Pagina 13
Installatievoorschriften Inhoudstafel Opmerkingen met betrekking tot de documentatie ....13 Beschrijving van het toestel ..........13 Kenplaatje ..................13 CE-label ...................13 Schematische voorstelling ...............14 Keuze van de installatieplaats ..........16 Veiligheidsinstructies en voorschriften ........16 Veiligheidsinstructies ................16 Decreten, normen, richtlijnen ............17 Installatie van het toestel ............17 Aanbevelingen vóór de installatie ............17 Afmetingen ..................18 Lijst van het geleverde materiaal .............18...
Pagina 14
Installatievoorschriften Inhoudstafel Beveiligingen .................36 Controle / Terug in dienst stellen ...........38 Het informeren van de gebruiker ...........39 Reserve-onderdelen ..............39 Onderhoud en reparatie van de ketel ........39 13.1 Mantel .....................39 13.2 Verwijderbare plaat / geluiddemper ..........40 13.3 Hydraulisch gedeelte ...............41 13.4 Verbrandingslichaam ...............43 13.5 Condensaatopvangbak ..............45 Technische gegevens ............46...
Gemeenschap) afgestempeld en gedateerd zijn door de erkende installateur. Hij moet binnen de Richtlijn met betrekking tot het 14 dagen na de installatie naar Bulex rendement van ketels (richtlijn 92/42/ teruggestuurd worden. EEG van de Raad van de Europese Gemeenschap).
• Vergewis u ervan dat de beschikbare de servicedienst (dienst-na-verkoop) van ruimte voldoende is voor het plaatsen Bulex. van de water- en gasleidingen, en voor een afvoerleiding naar de riolering. Als de gasdruk aan de ingang van het toestel buiten het opgegeven bereik ligt, •...
De volgende veiligheidsinstructies moeten Decreten, normen, richtlijnen verplicht nageleefd worden tijdens het Bij de installatie en de inbedrijfstelling onderhoud en de vervanging van de van het toestel moeten de verordeningen, reserve-onderdelen. richtlijnen, technische regels en normen in hun huidige versie, alsook de •...
Aanbevelingen vóór de installatie Opgelet ! Zowel de oude alsook de nieuwe installatie dient altijd 5.1.1 Ontwerp van de sanitaire kring gespoelt te worden met schoon leidingswater, onder toevoeging De sanitaire verdeelkring moet zo van een reiningingsmiddel. verwezenlijkt worden dat de drukverliezen Indien de hardheid van het minimaal zijn: beperk het aantal water hoger is dan 20 °F en...
Het totaal toegestane watervolume in de Afmetingen verwarmingskring hangt onder andere af van de statische belasting in koude toestand. Het in de ketel ingebouwde expansievat wordt geleverd in de toestand 2 3 5 zoals die in de fabriek is afgeregeld (zie hoofdstuk "Technische parameters"...
Bevestiging aan de wand • Boor de gaten voor de bevestigingsschroeven volgens de • Vergewis u ervan dat de materialen die boorsjabloon die met het toestel is u gebruikt voor de verwezenlijking van meegeleverd. de installatie verenigbaar zijn met die van het toestel.
Gas- en wateraansluiting • Gebruik geen oplosmiddel om niet het risico te lopen de kring te beschadigen. Vooraleer enige bewerking uit te voeren • Soldeer niet aan de aangebrachte moeten de leidingen gereinigd worden met buisstukken om de pakkingen en de behulp van een passend product om de afdichtingen van de kranen niet te eventuele onzuiverheden te verwijderen,...
Legenda gesteld. Afvoerventiel verwarming Afvoer ontkoppelingsinrichting 5.6.2 Afvoer van de condensaten Afvoer naar de rioling (sifon niet meegeleverd) Opgelet : Bulex wijst elke verantwoordelijkheid af (waterschade) wanneer de veiligheidsventielen niet aangesloten zijn aan de riolering. Aansluiting van de condensaatopvangbak 5.6.1 Vullen van de...
Rookgasaansluiting Verschillende configuraties van rookgasaansluitingen zijn mogelijk. • Aarzel niet uw detailhandelaar extra informatie te vragen over de andere mogelijkheden en de bijbehorende toebehoren. Attentie ! Alleen de rookgastoebehoren die geschikt zijn voor de CONDENS-reeks mogen worden gebruikt. 4.4 % 44 mm / 1 m •...
Pagina 25
≥ 2 • Leg deze eisen uit aan de gebruiker H = hoogte vanaf de grond: van het toestel. 2,2 m t.o.v. een begaanbare weg • Zich refereren aan de norm NBN 0,5 m t.o.v. een afgesloten terrein D 61-002 indien het gaat om een installatie in nieuwe gebouwen of Uitgang t.o.v.
Pagina 26
5.7.1 Horizontaal luchtpijpsysteem Type Max. lengte Ø 60/100 mm of Ø 80/125 mm Ø 60/100 5,5 m (installatietype C12) Ø 80/125 12 m Ø 60/100 mm Telkens een extra elleboog van 90° nodig is (of 2 van 45°), moet de lengte L met 1 m worden verminderd.
Pagina 27
5.7.3 Systeem met soepele rookgasafvoerleiding voor aansluiting aan de schoorsteen (installatie van het type C33S) Deze configuratie maakt het mogelijk een oud rook- of ventilatiekanaal te gebruiken voor de installatie van het lucht/rookkanaal van een hermetische (gesloten) ketel. De horizontaal lopende buis (L1) is van het concentrische type Ø...
5.7.4 Luchtpijpsysteem voor 5.7.5 Luchtpijpsysteem met dubbele collectieve buis Ø 60/100 mm flux 2x Ø 80 mm (installatie van type C43) (installatietype C53 of C83) Waarschuwing ! Elke leiding die dwars door een wand loopt en waarvan de temperatuur meer dan 60°C boven de omgevings- temperatuur ligt, moet ter plaatse van deze doorgang thermisch geïsoleerd worden.
Pagina 29
De rookgasaansluiting van type C83 gebeurt via een aftakking op een gemeenschappelijke buis (A). De diameter van de gemeenschappelijke buis (A) moet berekend worden op basis van het totale vermogen van de aangesloten toestellen. Maximaal drukverlies : 150 Pa Deze waarde wordt bereikt met 2 bochten van 90°, het scheidingshulpstuk en een leiding met maximale lengte (L1+L2) 40 m.
Elektrische aansluiting 5.8.1 Toegang tot de elektrische aansluitingen Gevaar! Bij een verkeerde installatie is er gevaar voor elektrische schokken en beschadiging van het toestel. • Verbind de voedingskabel van de ketel met het 230V-net (monofasig + aarding). • Neem de opgegeven aansluitingen van de fasen en de nulleiding van de ketel in acht.
• Als dit niet het geval is, bevestig de Aansluiting van de accessoires elektrische draden (2) dan samen met Opentherm® behulp van een kunststof klembeugel. • Bevestig de kabels in de kabelklem van TANK de elektrische doos. ext. 5.8.3 Scheiding van de laag- en hoogspanningskabels ≈...
6 Indienststelling 7 Regeling • Druk op de start/stop-schakelaar zodat Regeling van het debiet in de het symbool «I» verschijnt. Het display verwarmingskring en de werkingsverklikker gaan branden. Dit debiet moet aangepast worden volgens De ketel is klaar om te werken. de berekening van de installatie.
• Pompkarakteristiek (debiet/druk) 1000 1400 Debiet in het verwarmingscircuit (l/h) Legenda Snelheid I Snelheid II By-pass gesloten By-pass gesloten 1/2 toer open 1/2 toer open 1 toer open 1 toer open Toegang tot de technische gebruikt u de toetsen naast gegevens van de ketel (enkel voor totdat “96”...
Pagina 35
Menu nr Functie Actie maximaal Druk op de toetsen naast om de COD. 1 verwarmings- gewenste waarde in te stellen (fabrieksinstelling : 15). vermogen Configuratie van de COD. 2 Geen regeling nodig voor dit type ketel. luchtleidingen Minimumtemperatuur Kies een waarde: 28°C ou 38°C, 50°C, 55°C,70°C COD.
Pagina 36
3 = drukopvoerpomp boiler 4 = terugslagklep rookgassen / afzuigventilator afzuigkap 5 = externe gasklep 6 = externe foutmelding (*) Deze regeling werkt enkel met bepaalde modulerende kamerthermostaten uit de Bulex reeks. Temperatuur COD. 62 Geen regeling nodig voor dit type ketel.
Buitentemperatuur (°C) Legenda Regeling via Menu 6 Regeling via Menu 7 Sanitaire kring 8 Aflaten van het toestel Verwarmingskring • Sluit de waterkraan van de installatie. • Laat lucht toe door een • Open de aflaatkraan (1) die warmwaterkraan open te draaien. aangebracht is in het laagste punt van de installatie.
Bulex-service (dienst-na-verkoop). de oorsprong dient gezocht te worden, Belangrijk: in geval van aanwezigheid van of corrosie van de verwarmingskring,...
Pagina 39
Detail Defect Beschrijving van de Mogelijke oorzaak Oplossing fout Temperatuur- Voeler ontkoppeld voeler in de • Controleer de aansluitingen uitgaande cv- van de voeler. Kortsluiting van de voeler leiding • Controleer de kabels van de voeler. Temperatuurvoeler sanitair Storing voeler warm water ontkoppeld •...
Detail Defect Beschrijving van de Mogelijke oorzaak Oplossing fout Gebruikers- Slechte productcode • Controleer de productcode. interface niet • Controleer de referentie van compatibel met Slechte interfacekaart de kaart. moederbord gebruiker of moederbord • Controleer of de Storing van de Slechte werking van de pomp afsluitkranen in de uitgaande watercirculatie...
12 Reserve-onderdelen Om een duurzame werking van alle orga- nen van het toestel te garanderen en het toestel in goede staat te houden, mogen bij reparatie- en onderhoudswerkzaamhe- den alleen originele Bulex-reserveonder- delen worden gebruikt. • Gebruik uitsluitend originele reserve- onderdelen.
13.2 Verwijderbare plaat / • Maak de binnenkant van de 2 geluiddemper geluiddempers zo nodig schoon met een droge vod en zorg ervoor het isolatieschuim aan de binnenkant niet te beschadigen. • Ga in omgekeerde volgorde te werk om het geheel opnieuw te monteren.
Pagina 44
13.3.1 Debietdetector Legenda Ontluchter van de cv-pomp Bevestigingsschroeven cv-pomp • Draai de kraan in de koudwaterleiding Cv-pomp dicht. Buisstuk ontkoppelinrichting • Verwijder de bevestigingsklem van de Klem voor de bevestiging van de vulbuis (12) en verdraai de kraan en de debietdetector Debietdetector vulbuis.
13.4 Verbrandingslichaam Legenda Schroef voor de bevestiging van het Pakking brandergeheel Connector van het gasmechanisme Pakking Gasaansluitbuis Brander Connector van de ventilator Brandergeheel Ventilator Moer voor de bevestiging van het Verwarmingslichaam brandergeheel Spiraalbuis Schroef voor de bevestiging van de Connector van de smeltzekering ontstekings- en vlamcontrole-elektrode Connector van de ontstekings- en vlamcontrole-elektrode...
13.4.3 Controle van de brander Attentie: Vervang de pakking (2) telkens het brandergeheel • De brander (3) vergt geen enkel gedemonteerd wordt en onderhoud en moet niet gereinigd minstens om de 5 jaar. worden. 13.4.1 Demontage van het • Controleer of zijn oppervlak niet brandergeheel beschadigd is.
13.5 Condensaatopvangbak Attentie: condensaat is erg (2) zuur - draag beschermende handschoenen. • Reinig de slangen en verwijder de eventueel aanwezige neerslagen. • Reinig de condensaatopvangbak met water. • Monteer het geheel opnieuw en zorg er daarbij voor de pakkingen goed aan te brengen en dat de vulsifon gevuld is conform het hoofdstuk «Vullen van de condensaatopvangbak».
14 Technische gegevens Condensatieketel, type C13, C33, C33S, C43, C53, C83, B23p Een- Thema CONDENS F 24/30 Beschrijving heid Gascategorie 2E(s) B BE l : d.w.z. dat de verwarmingsketel werkt op 2E(s) B aardgas (G20/G25), : d.w.z. dat de verwarmingsketel werkt op propaan (G31).
Pagina 49
Een- Thema CONDENS F 24/30 Beschrijving heid Verbranding Verseluchtdebiet (1013 mbar - 0°C) m3/h 35.2 Afvoerdebiet verbrandingsgassen 12.5 Temperatuur rookgassen bij P max op 80°C/60°C °C Temperatuur rookgassen bij P max op 50°C/30°C °C Waarden van de verbrandingsproducten (gemeten bij nominaal debiet): 10.3...