Gerelateerde Handleidingen voor VDO DTCO 3.0
Samenvatting van Inhoud voor VDO DTCO 3.0
- Pagina 1 ® Digitale tachograaf – DTCO 3.0 – 3.0a Gebruiksaanwijzing bedrijf & chauffeur...
- Pagina 2 DTCO 1381. Meer informatie omtrent de DTCO 1381 evenals contactadressen vindt u op internet onder: www.fleet.vdo.com Wij wensen u te allen tijde een goede reis! Uw Continental Automotive GmbH DTCO 1381...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Weergavevarianten ......18 invoeren .......... 28 Menubesturing na uitnemen Standby-modus ......18 chauffeurskaart ......44 Downloaden van gegevens VDO GeoLoc *......... 18 voorbereiden........29 Chauffeurs- / voertuigwisseling Aanwijzing na contact aan/uit ..19 Bedrijfskaart uitnemen ....30 bij operationele status ..... 45 Standaardweergave(n) .... - Pagina 4 Overzicht van storingen ....78 Status D1/D2 printen *..... 65 Taal instellen ........53 Waarschuwingen rijtijd ....80 Snelheidsprofielen printen * .... 65 VDO Counter * ........55 Overzicht van de Toerentalprofielen printen * ..... 65 Opbouw van de VDO Counter- bedieningsaanwijzingen ....81 Hoofdmenu invoer chauffeur-1 / weergave .........
- Pagina 5 Reinigingskaarten en Chauffeurskaart ....... 89 Snelheidsovertredingen ....103 reinigingsdoekjes ......123 Bedrijfskaart........89 Technische gegevens ....103 VDO Online Shop ......123 Massageheugen ......89 Activiteiten van de chauffeur ..104 v-diagram ........104 VDO GeoLoc *......... 89 Notitie ..........124 Status D1/D2 diagram * ....
-
Pagina 6: Releaseoverzicht
Inhoudsopgave Releaseoverzicht Deze handleiding is geldig voor de vol- gende versies van het DTCO 1381-appa- raat: Releasestand Gecertificeerde handleiding Markante kenmerken in de bediening (op typeplaatje zichtbaar) BA00.1381.30 100 109 Actuele handleiding Nieuwe procedure bij het plaatsen van de bedrijfskaart; ... -
Pagina 7: Algemene Aanwijzingen
Algemene aanwijzingen Symboolverklaringen Gebruik van de DTCO 1381 Wettelijke bepalingen Behandeling van de tachograafkaarten © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 8: Definities
Degene die het voertuig lijke eisen. acht, omdat afzonderlijke functies van niet bestuurt. het contact afhankelijk zijn. De VDO Counter ondersteunt uw dagelijkse, wekelijkse planning, wan- Dit symbool geeft u adviezen of neer u "op weg" bent. informatie die bij niet-naleving tot Dit teken geeft aan op welke pagina u storingen kunnen leiden. -
Pagina 9: Gebruik Van De Dtco 1381
Explosiegevaar door de producent aanbevolen papier- Tijdens de rit kunnen er meldingen De DTCO 1381 ADR-variant * is rollen (origineel VDO printpapier). Let op het display verschijnen. Even- ontworpen voor de werking in een daarbij op het keurmerk. eens bestaat de mogelijkheid dat explosiegevaarlijke omgeving. -
Pagina 10: Wettelijke Bepalingen
1. Algemene aanwijzingen Wettelijke bepalingen Wettelijke bepalingen Bij verlies, diefstal, beschadiging of Plichten van de chauffeur Degene die met voorbedachte rade foutief functioneren van de chauffeurs- De chauffeur dient te zorgen voor een wijzigingen aan tachograaf beka- kaart moet de chauffeur aan het begin correct gebruik van de chauffeurskaart beling of impulsgever aanbrengt en aan het einde van de rit een dag-... -
Pagina 11: Plichten Van Het Bedrijf
1. Algemene aanwijzingen Wettelijke bepalingen Bij vernieuwing, vervanging of inruil Meld aan het begin van het gebruik Controleer of de chauffeurs de tacho- van de chauffeurskaart door een van het voertuig het bedrijf op de graaf correct gebruiken. Controleer andere overheidsinstantie van de lid- DTCO 1381 aan, resp. -
Pagina 12: Behandeling Van De Tachograafkaarten
1. Algemene aanwijzingen Behandeling van de tachograafkaarten Behandeling van de tachograafkaarten Het bezit van een tachograafkaart geeft Tachograafkaart reinigen Behandel uw tachograafkaart zorg- het recht op het gebruik van de Reinig de vervuilde contacten van de vuldig om gegevensverlies te voor- DTCO 1381. -
Pagina 13: Inleiding
Inleiding Weergave- en bedieningselementen De eerste handelingen Weergavevarianten Frontinterface © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 14: Weergave- En Bedieningselementen
2. Inleiding Weergave- en bedieningselementen Weergave- en bedieningselementen (1) Display (2) Menutoetsen (3) Kaartgleuf-1 (4) Combitoets chauffeur-1 (5) Combitoets chauffeur-2 (6) Kaartgleuf-2 (7) Afscheurrand (8) Printerlade (9) Download interface (a) Kenmerk " " voor ADR-variant * (ADR = verordening inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg) De DTCO 1381 kan met passende acces- soires op afstand bediend worden. -
Pagina 15: Beknopte Beschrijving
2. Inleiding Weergave- en bedieningselementen Beknopte beschrijving Selecteer de gewenste functie of Display (1) Combitoets chauffeur-1 (4) keuze door te bladeren. (Dit is mo- Alle DTCO's 3.0 zijn met een negatieve Activiteiten- en uitwerptoets voor gelijk door de functietoets ‘auto-re- display uitgerust. - Pagina 16 2. Inleiding Weergave- en bedieningselementen Kaartgleuf-2 (6) ADR-variant * (a) Chauffeur-2, die het voertuig momenteel niet gaat besturen, steekt zijn chauffeurs- Bij het be- en ontladen van kaart in kaartgleuf-2 (teamfunctie). gevaarlijke goederen moet de afdekklep van de Afscheurrand (7) downloadinterface op de Met behulp van de afscheurrand kunt u een DTCO 1381 gesloten zijn...
-
Pagina 17: De Eerste Handelingen
2. Inleiding De eerste handelingen De eerste handelingen 2. M.b.v. de "Handmatige invoer" kunt u 7. Vraag aan het eind van een dienst Voor het bedrijf activiteiten op uw chauffeurskaart toe- (einde van de werkdag) of bij een voer- 1. Meld het bedrijf bij de DTCO 1381 aan. voegen. -
Pagina 18: Weergavevarianten
De weergegeven taal wordt bepaald waarde gedimd. Na één minuut door de chauffeurskaart die in kaart- VDO GeoLoc * (klantspecifieke waarde) gaat het gleuf-1 is ingestoken resp. voor het display uit. Optioneel kan voor een... -
Pagina 19: Aanwijzing Na Contact Aan/Uit
(IMS = Independent Motion Signal). dening (EG) nr. 561/2006. Het symbool (4) betekent, dat de functie (3) Tijd van chauffeur-2: Zodra het voertuig rijdt en er geen melding VDO GeoLoc ingeschakeld is. Huidige activiteit standby-tijd " " en wordt weergegeven, verschijnt de tevoren duur van de activiteit. -
Pagina 20: Gegevensaanduiding Bij Stilstaand Voertuig
(2) De volgende geldige pauzetijd / dage- bied van de verordening, symbool lijkse of wekelijkse rusttijd " ". "OUT" (2). Voor details zie “VDO Counter *” Deze functie kunt u instellen via het menu. vanaf pagina 55. 10:30 0km/h Zie “Out begin / einde invoeren”... -
Pagina 21: Veerboot Of Treinreis
2. Inleiding Weergavevarianten insteken of uitnemen van een tachograaf- Veerboot of treinreis Handelwijze bij onder- / overspan- kaart. ning Geval 2: " " (2) Is bij over- of onderspanning een Hier is sprake van een spanningsonder- 12:40 van de kaartlezers geopend, dan breking. -
Pagina 22: Fout In De Kaartcommunicatie
2. Inleiding Weergavevarianten Met deze uitdraai is de chauffeur in Verschijnt bij een juiste boordspan- staat zijn activiteiten toch te ning permanent het symbool " " op documenteren. het display, zoek dan a.u.b. een gekwalificeerde werkplaats op! De uitdraai moet door de chauffeur Bij een defect van de DTCO 1381 ondertekend worden. -
Pagina 23: Frontinterface
Invoer van het officiële kenteken en het land van registratie De chauffeur kan op de DTCO 1381 de afstandsbediening activeren en via een Weergave van de VDO-counter sleutel de tachograaf met zijn mobiele Afstandsbediening apparaat koppelen. Verandering van activiteiten bij Voor details zie “Afstandsbediening... - Pagina 24 DTCO 1381...
-
Pagina 25: Functiemodus "Bedrijf
Functiemodus "Bedrijf" Functies van bedrijfskaart Bedrijfskaart insteken Downloaden van gegevens voorbereiden Bedrijfskaart uitnemen © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 26: Functies Van Bedrijfskaart
3. Functiemodus "Bedrijf" Functies van bedrijfskaart Functies van bedrijfskaart Toegang tot de gegevens van een Menufuncties binnen de functie- Het bedrijf zorgt voor het correcte ingestoken chauffeurskaart. modus "Bedrijf" gebruik van de bedrijfskaart(en). Het weergeven, printen of downloaden Het navigeren binnen de menufuncties Neem de voor uw land geldende van gegevens via de download-inter- gebeurt in principe altijd volgens dezelfde... -
Pagina 27: Bedrijfskaart Insteken
3. Functiemodus "Bedrijf" Bedrijfskaart insteken Bedrijfskaart insteken Stap / menuweergave Verklaring / betekenis 12:50 0km/h Welkomsttekst: Gedurende ca. 3 seconden verschijnen 100436.8km welcome de ingestelde plaatselijke tijd " " en de UTC-tijd 12:50 12:50 10:50UTC " " (Tijdverschil van 2 uur bij zomertijd). 10:50UTC De naam van de onderneming verschijnt. -
Pagina 28: Het Geregistreerde Kenteken Invoeren
3. Functiemodus "Bedrijf" Bedrijfskaart insteken Het geregistreerde kenteken invoeren Stap / menuweergave Verklaring / betekenis Verschijnt de nevenstaande vraag, Invoer: Kenteken Selecteer de gewenste functie met de "Ja" selecteren en bevestigen. invoeren? toetsen en bevestig de keuze met de toets Land selecteren en bevestigen. -
Pagina 29: Downloaden Van Gegevens Voorbereiden
3. Functiemodus "Bedrijf" Downloaden van gegevens voorbereiden Downloaden van gegevens voorbereiden 5. Na het downloaden van de data moet 1. Klap de afdekkap (1) naar boven. Explosiegevaar de afdekklep absoluut weer worden 2. Verbind de laptop (4) met de down- Let op de aanwijzingen voor trans- gesloten (1). -
Pagina 30: Bedrijfskaart Uitnemen
3. Functiemodus "Bedrijf" Bedrijfskaart uitnemen Bedrijfskaart uitnemen U kunt de bedrijfskaart alleen bij een Stap / menuweergave Verklaring / betekenis stilstaand voertuig uit de kaartgleuf De naam van de onderneming verschijnt. Een voort- nemen! 2 Sped. Muster gangsbalk geeft aan dat de DTCO 1381 gegevens op ... -
Pagina 31: Functiemodus "Operationele Status
Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken Activiteiten instellen Downloaden van de gegevens op de chauffeurskaart Chauffeurskaart(en) uitnemen Chauffeurs- / voertuigwisseling bij operationele status © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 32: Chauffeurskaart(En) Insteken
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken Chauffeurskaart(en) insteken 2. Houd als chauffeur 1 de passende kaart ingestoken is. Zo wordt combinatietoets Chauffeur-1 langer b.v. de menufunctie " Afdruk dan 2 seconden ingedrukt. " alleen weergegeven, chauffeur 2 16:00 0km/h De kaartlezer wordt geopend. - Pagina 33 4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken ingestoken, kunt u de volgende gegevens invoeren: 1 Maier M 15.04.17 16:31 Activiteit rusttijd " " toevoegen; bij- 18.04.17 07:35 voorbeeld 1, zie pagina 37. " " = Handmatige invoergegevens Dienst voortzetten;...
- Pagina 34 4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken De standaardweergave (a) verschijnt. Tijdens het inlezen van de chauf- Kaartsymbolen die vooraf verschijnen, Begin land feurskaart kunnen de afzonderlijke hebben de volgende betekenis: menufuncties tijdelijk niet worden " " De chauffeurskaart bevindt zich in gebruikt.
-
Pagina 35: Correctiemogelijkheden
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken Land selecteren en bevestigen. Correctiemogelijkheden Landinvoer tijdens de handmatige invoer Direct in het invoerblok kunt u de moge- Landen selecteren lijke variabelen met de toets (onge- Het laatst opgegeven land verschijnt het daan maken) selecteren en corrigeren. M 28.10.17 17:45 eerste. - Pagina 36 4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken Invoer a.u.b. Indien vervolgens binnen 30 seconden op toets gedrukt wordt, kunt u met het invoeren doorgaan. Na die tijd of bij het begin van de rit wordt de chauffeurskaart klaar gelezen en verschijnt de standaardweergave (a).
-
Pagina 37: Activiteit "Rusttijd" Toevoegen
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken Activiteit "Rusttijd" toevoegen Voorbeeld 1: Het insteken Kaart uitnemen Kaart insteken (15.04.17) (18.04.17) 16:31 Plaatselijke tijd 07:35 Plaatselijke tijd Laatste uitvoer 15.04.17 16:31 De activiteit bevestigen De rusttijd toevoegen 1M Invoer M 15.04.17 16:31 toevoegen? ... -
Pagina 38: Dienst Voortzetten
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken Dienst voortzetten Voorbeeld 2: Het insteken Kaart uitnemen Kaart insteken (24.02.17) (25.02.17) 23:32 Plaatselijke tijd 02:30 Plaatselijke tijd Laatste uitvoer 00:20 Plaatselijke tijd Activiteiten / datum invoeren 24.02.17 23:32 M 24.02.17 23:32 ... -
Pagina 39: De Diensttijd Vervolgen En Activiteiten Aan Een Dienst Vooraf Laten Gaan
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) insteken De diensttijd vervolgen en activiteiten aan een dienst vooraf laten gaan Voorbeeld 3: Het insteken Kaart uitnemen Kaart insteken (05.11.17) (14.11.17) Activiteiten / datum invoeren 17:50 Plaatselijke tijd 14:00 Plaatselijke tijd Laatste uitvoer 05.11.17 17:50... -
Pagina 40: Activiteiten Instellen
". Daarmee is een De standaardweergave (a) verschijnt. betrouwbare berekening van de De activiteit die na ontsteking in/uit auto- VDO Counter * gewaarborgd. matisch door de DTCO 1381 ingesteld wordt, kan met een bedrijfskaart ( 12:50 0km/h ... -
Pagina 41: Activiteiten Met De Hand Invoeren
4. Functiemodus "Operationele status" Activiteiten instellen Activiteiten met de hand invoeren Persoonlijke gegevens De verordening verplicht u als chauffeur Voor- en familienaam om in de volgende gevallen de activiteiten Nummer van de chauffeurskaart of met de hand te noteren: ... -
Pagina 42: Downloaden Van De Gegevens Van De Chauffeurskaart
4. Functiemodus "Operationele status" Downloaden van de gegevens van de chauffeurskaart Downloaden van de gegevens van de chauffeurskaart Tijdens de dataoverdracht verschijnt het Let erop dat er slechts één chauf- Explosiegevaar symbool (6). feurskaart is ingestoken! Anders Let op de aanwijzingen voor trans- vindt er geen dataoverdracht plaats. -
Pagina 43: Chauffeurskaart(En) Uitnemen
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) uitnemen Chauffeurskaart(en) uitnemen 1. Schakel bij ADR-varianten eventueel de De handmatige invoer werd afgebroken, Aan het einde van een dienst moet ontsteking in. voor de onbekende periode slaat de de chauffeurskaart uit de kaartlezer DTCO 1381 de activiteit " "... -
Pagina 44: Menubesturing Na Uitnemen Chauffeurskaart
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurskaart(en) uitnemen Menubesturing na uitnemen chauffeurskaart Stap / menuweergave Verklaring / betekenis De achternaam van de chauffeur verschijnt. Een voort- 1 Maier gangsbalk geeft aan dat de DTCO 1381 gegevens op de chauffeurskaart overbrengt. Land selecteren en bevestigen. -
Pagina 45: Chauffeurs- / Voertuigwisseling Bij Operationele Status
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurs- / voertuigwisseling bij operationele status Chauffeurs- / voertuigwisseling bij operationele status de relevante dagprinten uit de digitale Geval 2: tachograaf (2), bijvoorbeeld bij Chauffeur-1 en/of chauffeur-2 verlaten beschadiging of functiestoring van de het voertuig chauffeurskaart, 1. -
Pagina 46: Mee Te Voeren Documenten
4. Functiemodus "Operationele status" Chauffeurs- / voertuigwisseling bij operationele status Mee te voeren documenten Bijzondere gevallen: VERKLARING VAN ACTIVITEITEN OP GROND VAN Om de veiligheid van personen, van het VERORDENING (EG) NR. 561/2006 Vakantie of ziekteverlof: DE EUROPESE OVEREENKOMST NOPENS DE ARBEIDSVOORWAAR voertuig of het transportgoed te waarbor- VOOR DE BEMANNINGEN VAN MOTORRIJTUIGEN IN HET INTERNATIONALE VERVOER OVER DE WEG (AETR) -
Pagina 47: Gebruik Printer
Gebruik printer Papierrol plaatsen Gegevens printen © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 48: Papierrol Plaatsen
Gebruik (bestel) alleen papierrollen Afhankelijk van de printhoeveel- rol (1) leiden. (origineel VDO printpapier) waarop heid kan de thermische printkop de volgende aanduidingen zicht- zeer heet worden. U kunt uw vin- Let op! De papierrol in de printlade... -
Pagina 49: Gegevens Printen
5. Gebruik printer Gegevens printen Gegevens printen 4. Het afdrukken begint. Wacht totdat de Beginnen met printen Printen annuleren afdruk klaar is. 1. Drukt u tijdens het printen nogmaals Printen is alleen mogelijk wanneer... op de toets , verschijnt de volgende Let op dat bij het afscheuren van het voertuig stilstaat en het con- vraag. -
Pagina 50: Bijzonderheden Bij Het Printen
5. Gebruik printer Gegevens printen Bijzonderheden bij het printen Vastgelopen papier verhelpen Als het papier bijna op is, is dit te her- Het papier kan vastlopen, bijv. als een kennen door een gekleurde markering afdruk niet correct is afgescheurd, waar- aan de achterzijde van de print. -
Pagina 51: Menufuncties
Menufuncties Menufuncties oproepen VDO Counter * Overzicht van de menustructuur Hoofdmenu printen chauffeur-1 / chauffeur-2 Hoofdmenu printen voertuig Hoofdmenu invoer chauffeur-1 / chauffeur-2 Hoofdmenu invoer voertuig Hoofdmenu weergave chauffeur-1 / chauffeur-2 Hoofdmenu weergave voertuig © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 52: Menufuncties Oproepen
Menufuncties oproepen Ondersteunende maatregelen voor uw Menufuncties voor de weergave en verdere dag-/weekplanning met het uitprinten van chauffeurgege- behulp van de VDO Counter *. 12:40 0km/h vens zijn alleen beschikbaar, wan- Voor details zie “VDO Counter *” 123456.7km ... -
Pagina 53: Weergave Aan Het Begin Van Een Rit
00h36 ling tijdelijk opslaat. Indien geactiveerd kan ook de stan- 215h00 00h21 daardweergave voor de VDO Coun- 1. Kies met de toetsen de functie ter * weergegeven worden. Weergave van de gegevens van chauffeur-1 en "Taal kiezen?" en druk op de toets chauffeur-2 2. - Pagina 54 6. Menufuncties Menufuncties oproepen 3. Gedurende 3 seconden toont de DTCO 1381 de uitgevoerde opdracht in de gewenste taal. Opslaan van de taalinstelling Wanneer zich uw chauffeurskaart of ondernemingskaart in kaartgleuf-1 bevindt, zal de DTCO 1381 op basis van uw kaartnummer de taalinstelling van uw voorkeur onthouden.
-
Pagina 55: Vdo Counter
(3) Resterende rijtijd " " kingen ontbindt de VDO Counter de gebrui- Opbouw van de VDO Counter- Bij een rit wordt weergegeven hoe lang ker niet van de plicht, de rij-, rust-, stand- weergave u nog mag rijden. -
Pagina 56: Weergeven Tijdens De Rit
"; " " = actieve weergave te van de standaardaanduidingen 11h00 03 op de DTCO ontstaan; (5) De VDO Counter herkent het verblijf 09h00 op een veerpont/trein. Voorwaarde: pagina 19. Activiteit " "; " " = actieve weergave ... -
Pagina 57: Weergave Bij Activiteit "Pauze
6. Menufuncties VDO Counter * VDO Counter, dat pas na afloop van Weergave bij activiteit "Pauze" Voorbeeld 3: Dagelijkse rusttijd de weergegeven tijd een nieuwe rijpe- riode mogelijk is! Voorbeeld 1: Pauzetijd VDO 00h09 Weergave bij activiteit "Werktijd" 10 59 04h30... -
Pagina 58: Dagwaarde Weergeven
(2) Resterende rijtijd per dag De VDO Counter houdt bij de bereke- nenverkeer gedeactiveerd zijn. ningen rekening met de daarvoor gel- (3) Duur van de volgende dagelijkse rust- dende regels. - Pagina 59 De aanduiding voor de verkorte wekelijkse rusttijd (5) kan voor het grensoverschrijdende personen- verkeer gedeactiveerd zijn. Is de berekening van de weekwaarden in de VDO Counter gedeactiveerd, dan wor- den de waarden niet weergegeven. VDOi 9h 2 VDO 24 03 ...
-
Pagina 60: Overzicht Van De Menustructuur
6. Menufuncties Overzicht van de menustructuur Overzicht van de menustructuur Printen Chauffeur 1 Invoer Chauffeur 1 Display Chauffeur 1 24h Dag Begin land 24h Dag !x Gebeurtenis !x Gebeurtenis Einde land Activiteiten R Afstandsbed. Invoer ... -
Pagina 61: Navigeren Binnen De Menufuncties
6. Menufuncties Overzicht van de menustructuur Navigeren binnen de menufuncties – Zijn er geen chauffeurskaarten Menufuncties kunnen alleen bij een ingestoken, wordt "Afdruk Voertuig stilstaand voertuig worden opgeroe- voertuig" weergegeven. 24h Dag pen! Voertuig Dit geldt niet voor de invoermenu's. !x... -
Pagina 62: Menutoegang Geblokkeerd
6. Menufuncties Overzicht van de menustructuur 4. Met de toetsen selecteert u de Menutoegang geblokkeerd! Handmatig gewenste dag (5) en u bevestigt de 1. Druk op de toets totdat de volgende keuze met toets Gegevenstoegang geblokkeerd vraag verschijnt: De toegang tot opgeslagen gegevens is in de verordening geregeld via toegangsrech- ten, en is mogelijk m.b.v. -
Pagina 63: Hoofdmenu Printen Chauffeur-1 / Chauffeur-2
6. Menufuncties Hoofdmenu printen chauffeur-1 / chauffeur-2 Hoofdmenu printen chauffeur-1 / chauffeur-2 In dit hoofdmenu kunt u de gegevens van De opgeslagen of nog actieve gebeurte- Dagwaarde printen een ingestoken chauffeurskaart printen. nissen en storingen worden geprint; zie pagina 100. ... -
Pagina 64: Hoofdmenu Printen Voertuig
6. Menufuncties Hoofdmenu printen voertuig Hoofdmenu printen voertuig In dit hoofdmenu kunt u gegevens uit het Snelheidsovertredingen printen massageheugen printen. Voertuig 24h Dag Selecteer de opgevoerde functies staps- Printen gewijs. Voertuig 24h Dag 25.10.2017 Schakel bij ADR-varianten eventueel 24h... -
Pagina 65: V-Diagram Printen
6. Menufuncties Hoofdmenu printen voertuig v-diagram printen Toerentalprofielen printen * D Status D1/D2 25.10.2017 D Status D1/D2 Printen Printen 24.10.2017 Voertuig Voertuig Van de geselecteerde dag volgt een print Voertuig Voertuig van de statusingangen van de afgelopen 7 v... -
Pagina 66: Hoofdmenu Invoer Chauffeur-1 / Chauffeur-2
6. Menufuncties Hoofdmenu invoer chauffeur-1 / chauffeur-2 Hoofdmenu invoer chauffeur-1 / chauffeur-2 Begin landinvoer Einde landinvoer U kunt een land invoeren ongeacht de Selecteer stap voor stap de volgende Selecteer stap voor stap de volgende functie insteken of uitnemen van de chauf- functies: functies: feurskaart. -
Pagina 67: Afstandsbediening Activeren
6. Menufuncties Hoofdmenu invoer chauffeur-1 / chauffeur-2 Afstandsbediening activeren Bij gebruik van een Selecteer stap voor stap de volgende afstandsbediening is de gebruiker functies: zelf verantwoordelijk voor de wettelijke volledigheid en correctheid van de ingevoerde Invoer gegevens en bekrachtigt dit door ... -
Pagina 68: Hoofdmenu Invoer Voertuig
Boot / trein functie in verband kaart ingestoken of uitgetrokken weg, dan kunt u de functie "out of scope" met de VDO Counter *: Let erop, wordt. instellen resp. weer beëindigen. dat de invoer voor het begin "boot / Selecteer stap voor stap de volgende trein functie"... -
Pagina 69: Lokale Tijd Onderneming Instellen
6. Menufuncties Hoofdmenu invoer voertuig Lokale tijd onderneming instellen UTC corrigeren Invoer Voor een eenvoudige berekening van de U kunt de UTC-tijd maximaal ± 1 minuut Voertuig werktijden biedt de DTCO 1381 een per week corrigeren. Grotere afwijkingen werktijdteller, die gerelateerd is aan de kunnen alleen in een geautoriseerde ... -
Pagina 70: In- / Uitschakelen Van De Voertuigregistratie
Is de correcte licentiecode al inge- voerd, dan wordt deze volledig weergegeven en kan niet meer ver- anderd worden. In dat geval zijn de extra functies al vrijgeschakeld. De licentiecode kan via de VDO onlineshop worden verkregen; zie pagina 123. DTCO 1381... -
Pagina 71: Hoofdmenu Weergave Chauffeur-1 / Chauffeur-2
6. Menufuncties Hoofdmenu weergave chauffeur-1 / chauffeur-2 Hoofdmenu weergave chauffeur-1 / chauffeur-2 In dit hoofdmenu kunt u de gegevens van Alle activiteiten van de geselecteerde dag Opmerking een ingestoken chauffeurskaart bekijken. Het oproepen van de functies is identiek resp. alle opgeslagen of nog actieve aan die van een print en wordt hieronder gebeurtenissen en storingen kunnen Schakel bij ADR-varianten, indien... -
Pagina 72: Hoofdmenu Weergave Voertuig
6. Menufuncties Hoofdmenu weergave voertuig Hoofdmenu weergave voertuig In dit hoofdmenu kunt u gegevens uit het Opmerking massageheugen bekijken. Het oproepen van de functies is identiek Het nummer van de bedrijfskaart van aan die van een print en wordt hieronder het aangemelde bedrijf weergeven. -
Pagina 73: Meldingen
Meldingen Een melding verschijnt Overzicht van gebeurtenissen Overzicht van storingen Waarschuwingen rijtijd Overzicht van de bedieningsaanwijzingen © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 74: Een Melding Verschijnt
7. Meldingen Een melding verschijnt Een melding verschijnt De DTCO 1381 registreert permanent alle de oorzaak van de storing met een pic- relevante gegevens m.b.t. chauffeur en togram-combinatie, de melding in voertuig en bewaakt de functies van het tekstvorm en een foutcode. x1 Apparaat systeem. -
Pagina 75: Meldingen Bevestigen
7. Meldingen Een melding verschijnt Bedieningsaanwijzingen Opmerking De bedieningsaanwijzingen verschijnen Een bedieningsaanwijzing verdwijnt reeds zonder knipperende achtergrondverlich- na de eerste bevestiging met de toets ting en gaan (met uitzondering van enkele Als er meerdere meldingen tegelijk meldingen) automatisch na 3 resp. zijn, dient u de afzonderlijke meldin- 30 seconden uit. -
Pagina 76: Overzicht Van Gebeurtenissen
7. Meldingen Overzicht van gebeurtenissen Overzicht van gebeurtenissen Als een gebeurtenis zich voortdurend herhaalt, zoek dan een gekwalifi- ceerde werkplaats op! Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel De onderstaande oorzaken zijn mogelijk: Melding bevestigen. ! Veiligheids Fout in het datageheugen, de gegevensintegriteit van de defect DTCO 1381 is niet meer gegarandeerd. - Pagina 77 7. Meldingen Overzicht van gebeurtenissen Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel Tegenstelling in de beoordeling van de voertuigbeweging tus- Melding bevestigen. ! Bewegings- sen de detector en een onafhankelijke signaalbron. Bij het ver- Meteen een geautoriseerde garage opzoe- conflict voer werd de functie (boot / trein) evt. niet ingesteld. ken.
-
Pagina 78: Overzicht Van Storingen
7. Meldingen Overzicht van storingen Overzicht van storingen Als een storing zich voortdurend herhaalt, zoek dan een gekwalificeerde werkplaats op! Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel Ernstige storing in de DTCO 1381, de onderstaande oorzaken Melding bevestigen. x Apparaat zijn mogelijk: storing Onverwachte fout in programma of bewerkingstijd. - Pagina 79 7. Meldingen Overzicht van storingen Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel De voedingsspanning van de printer is uitgevallen of de tempe- Melding bevestigen. x Printer ratuursensor voor de printkop is defect. Herhaal de procedure, evt. eerst het contact storing uit-/inschakelen. Storing tijdens het downloaden van gegevens op een extern Melding bevestigen.
-
Pagina 80: Waarschuwingen Rijtijd
Deze gecumuleerde rijtijden wil- Na het bevestigen van de 2e "waarschu- len echter niet vooruitlopen op wing rijtijd" geeft de VDO Counter aan, dat de juridische uitleg voor "onon- uw rijtijd (1) verstreken is (Behalve in de derbroken rijtijd". -
Pagina 81: Overzicht Van De Bedieningsaanwijzingen
7. Meldingen Overzicht van de bedieningsaanwijzingen Overzicht van de bedieningsaanwijzingen Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel Dit verzoek verschijnt als er niets wordt ingevoerd tijdens de Druk op de toets en ga door met de Invoer handmatige invoerprocedure. invoer. a.u.b. Momenteel kan niet worden geprint: Zodra de storing is verholpen, kunt u een ... - Pagina 82 7. Meldingen Overzicht van de bedieningsaanwijzingen Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel Het opvragen van de tachograafkaart wordt niet geaccepteerd: Wacht totdat de DTCO 1381 de functie vrij- Uitwerpen geeft of herstel de oorzaak: Voertuig stoppen onmogelijk omdat momenteel gegevens worden ingelezen of overge- of contact inschakelen.
- Pagina 83 7. Meldingen Overzicht van de bedieningsaanwijzingen Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel De ingestoken kaart is geen tachograafkaart. De kaart wordt niet Steek een geldige tachograafkaart in. 1 Foutieve geaccepteerd en weer uitgeworpen. kaart Storing in het kaartenmechaniek, bijvoorbeeld kaartvergrende- Tachograafkaart uitnemen en nogmaals 1 Apparaat ling niet gesloten.
- Pagina 84 7. Meldingen Overzicht van de bedieningsaanwijzingen Pictogram / oorzaak Betekenis Maatregel Bevestiging van de geselecteerde functie. Deze aanwijzingen verdwijnen automatisch Printen na 3 seconden. Er zijn geen maatregelen gestart ... nodig. Bevestiging dat de DTCO 1381 de invoer heeft opgeslagen. Invoer opgeslagen Zolang er een print wordt gemaakt kan geen informatie worden...
-
Pagina 85: Productbeschrijving
Productbeschrijving De functiemodi van DTCO 1381 De tachograafkaarten Opgeslagen gegevens Tijdmanagement Onderhoud en verzorging Technische gegevens © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 86: De Functiemodi Van Dtco 1381
8. Productbeschrijving De functiemodi van DTCO 1381 De functiemodi van DTCO 1381 De DTCO 1381 beschikt over vier functie- Afhankelijk van welke tachograafkaart(en) modi: is (zijn) ingestoken, schakelt de DTCO 1381 automatisch over op de vol- Operationele status " " ... -
Pagina 87: De Tachograafkaarten
8. Productbeschrijving De tachograafkaarten De tachograafkaarten De door de wetgever voorgeschreven Ook bestaat de mogelijkheid, met een Tachograafkaarten vergrendelen tachograafkaarten zijn verkrijgbaar via de overeenkomstig wagenparkmanagement- Zodra de DTCO 1381 een ingestoken autoriteiten van de EU-lidstaten. systeem nuttige data op afstand (remote) tachograafkaart heeft geaccepteerd, te downloaden. -
Pagina 88: Toegangsrechten Van De Tachograafkaarten
8. Productbeschrijving De tachograafkaarten Toegangsrechten van de tachograafkaarten De toegangsrechten m.b.t. de in het massageheugen van de DTCO 1381 opgeslagen gegevens zijn wettelijk geregeld en worden uitsluitend via de desbetreffende tachograafkaart vrijgegeven. Chauffeursgegevens = Gegevens op de chauffeurskaart Chauffeursgegevens Voertuiggegevens Gegevens in het massageheugen Voertuiggegevens Parametergegevens... -
Pagina 89: Opgeslagen Gegevens
DTCO 1381 de oudere ven gegevens op conform de EG-ver- voertuiggegevens mogelijk. gegevens. ordening 3821/85, bijlage I B. Zie “VDO GeoLoc *” op pagina 18. Bedrijfskaart De activiteiten worden met tussenpo- zen van één kalenderminuut geëvalu- Identificeert het bedrijf en autoriseert eerd. -
Pagina 90: Tijdmanagement
8. Productbeschrijving Tijdmanagement Tijdmanagement Begin en einde van elke tijdinvoer voor Zie “Plaatselijke tijd instellen” op Voorbeeld: werktijd, standby-tijd, rijtijd, rusttijd etc. pagina 68. Plaatselijke tijd in Duitsland = 15:30 uur wordt door de DTCO 1381 in UTC-tijd (zomertijd) opgeslagen. -
Pagina 91: Onderhoud En Service
8. Productbeschrijving Onderhoud en service Onderhoud en service het officiële kenteken van het voertuig Als het downloaden van de opgeslagen DTCO 1381 reinigen is gewijzigd, gegevens vanwege een defect niet lukt, Reinig de behuizing, het display evenals dienen de werkplaatsen het bedrijf hier- de UTC-tijd meer dan 20 minuten de functietoetsen met een licht vochtige over een verklaring te overhandigen. -
Pagina 92: Technische Gegevens
Tekengrootte: 2,1 x 1,5 mm Thermische Drukbreedte: 24 tekens/regel printer Gebruik (bestel) alleen papierrollen (origineel VDO printpapier) Snelheid: ca. 15 – 30 mm/sec. waarop het type tachograaf (DTCO 1381) met het keurmerk Print van diagrammen " " en het geldige registratiekenmerk "... -
Pagina 93: Pictogrammen En Printvoorbeelden
Pictogrammen en printvoorbeelden Overzicht van pictogrammen Landenkenmerk Printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Recorddoel bij gebeurtenissen of storingen © Continental Automotive GmbH... -
Pagina 94: Overzicht Van Pictogrammen
Registratievan de positie- en Bedrijf voertuiggegevens is ingeschakeld Totaal / samenvatting Controleur Σ (b.v. VDO GeoLoc *). Einde van een dienst Chauffeur Licentie code Werkplaats / keuringsbureau Handmatige invoer van chauf- Externe opslag feursactiviteiten ... -
Pagina 95: Combinaties Van Pictogrammen
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Overzicht van pictogrammen Combinaties van pictogrammen Periodes met geactiveerde af- Diversen Kaarten iR standsbediening Controleplaats Chauffeurskaart v-diagram v Begintijd Bedrijfskaart Status D1/D2 diagram * D Eindtijd Controlekaart Snelheidsprofielen * %v Begin ‘out of scope’: controleappa- Werkplaatskaart OUT... -
Pagina 96: Storingen
1 Handmatige invoer Snelheidsovertreding dagen ... Invoer "Activiteiten" // Fout in de communicatie met de ! Invoer "Onbekende activiteit" VDO Counter * sensor " " Plaats invoeren aan het eind van Resterende rijtijd Tijdinstelling (door werkplaats) ? !... -
Pagina 97: Landenkenmerk
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Landenkenmerk Landenkenmerk Liechtenstein Roemenië Waardetoekenning Faeröer San Marino Oostenrijk FR/FO Georgië Russische Federatie Albanië Griekenland Zweden Andorra Hongarije Slowakije Armenië Kroatië Slovenië Azerbeidzjan Italië Servië België Ierland Turkmenistan Bulgarije IJsland Turkije Bosnië-Hercegovina Kazachstan Oekraïne Wit-Rusland Luxemburg Verenigd Koninkrijk, Alderney, Zwitserland Guernsey, Jersey, Isle of Man,... -
Pagina 98: Kentekens Van De Regio's
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Landenkenmerk Kentekens van de regio's Waardetoewijzing – Spanje Andalusië PV NA Aragon Asturië Cantabrië Catalonië Kastilië-León Kastilië-La Mancha Valencia Extremadura Galicië Balearen Canarische Eilanden La Rioja Madrid Murcia Navarra Baskenland DTCO 1381... -
Pagina 99: Printvoorbeelden
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Printvoorbeelden Printvoorbeelden Dagprint van de chauffeurskaart 06:17 00h45 26.11.2017 14:55 (UTC) 18:38 CH ----------------------- 07:02 00h39 205 408 km 07:41 01h19 24h 04h54 317 km 95 958 km; 86 km ----------------------- ... -
Pagina 100: Gebeurtenissen / Storingen Van De Chauffeurskaart
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Printvoorbeelden Bijzonderheid bij "Dagprint chauf- Gebeurtenissen / Storingen van de feurskaart" chauffeurskaart ----------------------- 11.11.2017 11:11 (UTC) D /12345678901234 5 6 ----------------------- 11.11.2017 11:11 ------------------------ !x ----------------------- ! 05.08.2017 09:23 ----------------------- 25.11.2017 00h01 Schmitt ... -
Pagina 101: Dagprint Van Het Voertuig
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Printvoorbeelden Dagprint van het voertuig 27.11.2017 16:55 (UTC) ----------------------- 06:17 00h45 D /VS VM 612 24h 07:02 00h39 25.11.2017 16:30 ----------------------- 07:41 01h19 Schmitt 95 958 km; 86 km 96 206 km Peter ------------------------... -
Pagina 102: Gebeurtenissen / Storingen Van Voertuig
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Printvoorbeelden Gebeurtenissen / storingen van voertuig ----------!x----------- ! 1 25.11.2017 19:01 00:20 ! 0 17.04.2017 16:04 24.10.2017 16:07 (UTC) --- 01h02 ----------------------- ------------------------ DK /45678901234567 7 8 !x 5 15.11.2017 16:42 F /12345678901234 5 6 ----------------------- 00h12 UK /54321987654321 9 8... -
Pagina 103: Snelheidsovertredingen
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Printvoorbeelden Snelheidsovertredingen Technische gegevens ë ????????????????? /?????????????? 24.10.2017 14:50 (UTC) ------------------------ 8 000 Imp/km 25.10.2017 14:50 (UTC) ----------------------- 8 000 Imp/km ----------------------- 90 km/h 3 050 mm ----------------------- 315/70/R22.5 ----------------------- Mustermann ... -
Pagina 104: Activiteiten Van De Chauffeur
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Printvoorbeelden Activiteiten van de chauffeur v-diagram Status D1/D2 diagram * ------------------------ ------------------------ ------------------------ 25.10.2017 14:50 (UTC) 25.10.2017 14:50 (UTC) 25.10.2017 14:50 (UTC) ----------------------- ----------------------- ----------------------- v D ----------------------- ----------------------- ----------------------- Mustermann ... -
Pagina 105: Snelheidsprofielen
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Printvoorbeelden Snelheidsprofielen * Toerentalprofielen * Print in locale tijd 27.11.2017 17:05 (UTC) 27.11.2017 17:05 (UTC) ------------------------ ----------------------- ----------------------- !!! No legal printout!!! %v %n ------------------------ ----------------------- ----------------------- 25.11.2017 01:00 Spedition Mustermüller Spedition Mustermüller ... -
Pagina 106: Uitleg Bij De Printvoorbeelden
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Legenda van de gegevensblokken Gegevens m.b.t. de kaarteigenaar Indien gewenst kan de print van een van de ingestoken tachograaf- firmalogo worden voorzien. Datum en tijd van de print in kaart: UTC-tijd = Controleur... - Pagina 107 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Laatste kalibratie van de tacho- Chauffeurskaart in kaartgleuf Activiteit niet afgesloten: graaf: (kaartgleuf-1 of kaartgleuf-2) ste- Bij het printen met een inge- Naam van de werkplaats ken: stoken chauffeurskaart kun- Identificatie werkplaatskaart Goedkeurende lidstaat en nen de duur van de activiteit Datum van de kalibratie...
- Pagina 108 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Insteken van de chauffeurskaart: Invoer specifieke omstandighe- Samenvatting van de periodes Naam van de chauffeur den: zonder chauffeurskaart in kaart- Voornaam van de chauffeur Invoertijd en pictogram van de gleuf-1: Identificatieteken m.b.t. kaart omstandigheid Opgegeven plaatsen in chro- Kaart geldig tot ...
- Pagina 109 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Samenvatting van de activiteiten, Record van de gebeurtenis of van Lijst met alle geregistreerde of chronologisch gerangschikt naar de storing nog voortdurende storingen van chauffeur (per chauffeur, cumula- de DTCO 1381. Regel 1: tief voor beide kaartgleuven): Pictogram van de gebeurtenis Record van de gebeurtenis of van...
- Pagina 110 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Kalibratiegegevens = Kenmerkende coëfficiën- Regel 3: Identificatie van de aan begin ten van het voertuig Lijst met kalibratiegegevens (in of einde van de gebeurtenis of = ingestelde constante in de records): storing ingestoken chauf- DTCO 1381 voor de snel- Naam en adres van de werk- feurskaart(en) (maximaal vier...
- Pagina 111 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden De recentste geregistreerde Items bij de snelheidsovertredin- Met de hand geschreven gege- gebeurtenis en de recentste sto- gen (chronologisch gerangschikt vens: ring: naar hoogste Ø-snelheid): = Plaats van de controle = recentste gebeurtenis, Datum, tijd en duur van de = Handtekening controleur ...
- Pagina 112 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Registratie snelheidsprofielen: Configuratie van het "onafhanke- Registratie van de activiteiten: Lijst met de gedefinieerde lijke bewegingssignaal" Legenda van de symbolen snelheidszones en de periode Voertuig databus 1 of 2 Vanaf de gekozen dag volgt CAN: per zone Signaalbron;...
- Pagina 113 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Uitleg bij de printvoorbeelden Datum en tijd van de afdruk in plaatselijke tijd (LOC). Soort afdruk b.v. " " in 24h locale tijd " ". © Continental Automotive GmbH...
-
Pagina 114: Recorddoel Bij Gebeurtenissen Of Storingen
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Recorddoel bij gebeurtenissen of storingen Recorddoel bij gebeurtenissen of storingen Bij elke vastgestelde gebeurtenis of bij Codering recorddoel Storingen elke vastgestelde storing registreert en Onderstaand overzicht toont de gebeurte- Pictogram / oorzaak Doel bewaart de DTCO 1381 de gegevens vol- nissen en storingen gerangschikt naar Kaartstoring gens vastgelegde regels. - Pagina 115 9. Pictogrammen en printvoorbeelden Recorddoel bij gebeurtenissen of storingen Overzicht recorddoel Aantal vergelijkbare gebeurtenissen 0 = Een van de 10 meest recente inci- 0 = Het opslaan van het "Aantal verge- denten of storingen. lijkbare gebeurtenissen" is voor deze gebeurtenis niet nodig. 1 = De langste gebeurtenis van de laat- ste 10 dagen waarop een gebeurte- 1 = Op deze dag is een gebeurtenis...
-
Pagina 116: Codering M.b.t. Nadere Beschrijving
9. Pictogrammen en printvoorbeelden Recorddoel bij gebeurtenissen of storingen Codering m.b.t. nadere beschrijving = Integriteitsfout; de betrouwbaar- ------------------------ heid van de opgeslagen gebrui- ! 0 05.08.2017 09:23 kersgegevens is niet 00h01 D /VS VM 612 gegarandeerd. ------------------------ ! 0 17.04.2017 16:04 = Interne datacommunicatiefout 01h02 ... -
Pagina 117: Bijlage
Bijlage Trefwoordenregister Trefwoordenregister Wettelijke bepalingen .......10 Accessoires ........122 Chauffeurs- / voertuigwisseling ... 45 Gecombineerde registratie ....45 Activiteiten instellen ......40 Bedieningsaanwijzingen ......81 Mee te voeren documenten ..... 46 Activiteiten met de hand invoeren ... 41 Bedieningselementen ......14 Automatisch instellen ....... 40 Chauffeurskaart ........ - Pagina 118 Bijlage Trefwoordenregister EC Declaration of Conformity .... 127 Handelingen (Eerste) ......17 Meldingen ..........73 Voor de chauffeur ......17 Een melding verschijnt ..... 74 Explosiegevaar ......9, 29, 42 Voor het bedrijf .........17 Meldingen bevestigen ...... 75 Extra functies Handmatige invoergegevens ....32 Menubesturing na uitnemen Licentie code ........
- Pagina 119 Weergave bij activiteit "Werktijd" ..57 Chauffeurskaart ........87 voertuig .......... 102 Weergeven tijdens de rit ....56 Controlekaart ........87 Locale tijd ........105 VDO GeoLoc * ......18, 89 Tachograafkaarten reinigen .....12 Snelheidsovertredingen ....103 Tachograafkaarten vergrendelen ..87 Voertuigregistratie ....... 70 Snelheidsprofielen ......105 Toegangsrechten van de Status D1/D2 diagram ....
- Pagina 120 Bijlage Trefwoordenregister Standaardweergave tijdens het rijden ..........19 Standby-modus ........ 18 VDO GeoLoc * ......... 18 Veerboot of treinreis ......21 Weergave van meldingen ....20 Wettelijke bepalingen ......10 Behandeling van de prints ....11 Plichten van chauffeur ..... 10 Plichten van het bedrijf ....
-
Pagina 121: Automatisch Instellen Van De Activiteiten Na Contact Aan/Uit
Bijlage Automatisch instellen van de activiteiten na contact aan/uit Automatisch instellen van de activiteiten na contact aan/uit Automatisch ingestelde activiteit ..na contact aan ... na contact uit Aanwijzing! Door de voertuigfabrikant kunnen reeds Pauze / rusttijd Pauze / rusttijd ... -
Pagina 122: Accessoires
Bijlage Accessoires Accessoires ® ® DLKPro Download Key DTCO SmartLink Short Range II en ® Wide Range II Met de DLKPro Download Key kunt u de De DTCO SmartLink dient als draadloze gegevens uit de DTCO 1381 en van de verbinding van de DTCO 1381 met een chauffeurskaart conform de wettelijke Bluetooth-compatibel apparaat (b.v. -
Pagina 123: Reinigingskaarten En Reinigingsdoekjes
Reinigingskaarten en VDO Online Shop reinigingsdoekjes De webshop voor originele VDO services en producten: www.vdonl.nl Met de reinigingskaarten maakt u de kaartgleuven van de DTCO 1381 schoon, de reinigingsdoekjes dienen voor het schoonmaken van uw chauffeurs- en/of bedrijfskaarten. Bestelnummers: Reinigingskaarten –... -
Pagina 124: Notitie
Bijlage Notitie Notitie DTCO 1381... - Pagina 125 Bijlage Notitie © Continental Automotive GmbH...
- Pagina 126 Bijlage Notitie DTCO 1381...
-
Pagina 127: Ec Declaration Of Conformity
© Continental Automotive GmbH... - Pagina 128 Continental Automotive GmbH P.O. Box 1640 78006 Villingen-Schwenningen GERMANY www.fleet.vdo.com A2C13874100 29 41024312 OPM 000 AB BA00.1381.30 100 109 Taal: Nederlands Printed in Germany I © 12.2019 I Continental Automotive GmbH...