Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lenovo ThinkVision P40w-20 WUHD
Samenvatting van Inhoud voor Lenovo ThinkVision P40w-20 WUHD
- Pagina 1 P40w-20 WUHD gebogen beeldscherm Gebruikershandleiding Machinetype: 62C1...
- Pagina 2 © Copyright Lenovo 2021 Alle rechten voorbehouden. LENOVO-producten, gegevens, computersoftware en services zijn exclusief ontwikkeld op eigen kosten en worden verkocht aan overheidsinstanties als commerciële items zoals gedefinieerd door 47 C.F.R. 2.101 met beperkte rechten voor het gebruik, de reproductie en de onthulling.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Hoofdstuk 3. Probleemoplossing ....................3-1 Bijlage A. Belangrijke veiligheidsinformatie ..................A-1 Veiligheidsinformatie ................................. A-1 Algemene veiligheidsrichtlijnen ..........................A-1 Onderhoud ..................................A-2 Bijlage B. Comfort en toegankelijkheid .....................B-1 Uw werkgebied ordenen ..............................B-1 Uw monitor plaatsen ................................. B-2 © Copyright Lenovo 2021... - Pagina 4 Wereldwijde telefoonlijst ............................C-1 Service-informatie ..............................C-5 Bijlage D. Nalevingsinformatie ......................D-1 Recyclinginformatie ................................D-1 Een Lenovo-computer of-monitor die uit dienst is genomen, verzamelen en recyclen ......D-1 Lenovo-computercomponenten verwijderen ..................... D-1 Turkse verklaring van naleving ............................D-2 RoHS Oekraïne ..................................D-2 RoHS Indië...
-
Pagina 5: Hoofdstuk 1. Aan De Slag Met Uw Monitor
P40w-20 gebogen beeldscherm. Raadpleeg de ® Installatieposter die bij uw monitor is geleverd voor een snel overzicht. ThinkVision P40w-20 ondersteunt Lenovo Display Control Center - ThinkColour. In de doos De verpakking van het product moet de volgende onderdelen bevatten: Informatiebrochure ... -
Pagina 6: Mededeling Voor Gebruik
Mededeling voor gebruik Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor het instellen van uw monitor. Opmerking: Raak de monitor niet aan binnen het schermgebied. Het schermgebied is in glas en kan worden beschadigd door een ruwe behandeling of overmatige druk. 1. Verwijder het kussen bovenaan en de accessoires. 2. -
Pagina 7: De Monitor Instellen
De monitor instellen In dit deel vindt u informatie over het instellen van de monitor. Uw monitor aansluiten en inschakelen Opmerking: Zorg dat u de veiligheidsinformatie in de brochure leest voordat u deze procedure uitvoert. 1. Schakel uw computer en alle aangesloten apparaten uit en koppel de voedingskabel van de computer los. - Pagina 8 Ingangsaansluitingen (vooraanzicht): 1 x audio-uitgang 1 x USB 3.2 Gen1 Type-A (downstream) 1 x USB 3.2 Gen. 1 Type-C (alleen gegevens downstream met 27W PD-uitgang) – voor het opladen van de telefoon, USB LUIDSPREKERS enz. 1-4 Gebruikershandleiding P40w-20 gebogen beeldscherm...
- Pagina 9 3. Sluit het ene uiteinde van de DisplayPort 1.4-kabel aan op de DisplayPort-aansluiting op de achterkant van de computer en het andere uiteinde op de DisplayPort-aansluiting op de monitor. Lenovo beveelt haar klanten die het gebruik van de DisplayPort-ingang op hun monitor vereisen, aan om de “Lenovo DisplayPort naar DisplayPort-kabel 0A36537” aan te schaffen.
- Pagina 10 5. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-downstreamaansluiting van de monitor en sluit het andere uiteinde aan op de juiste USB-poort van uw apparaat. Opmerking: 1. De USB-downstreampoort levert geen stroom terwijl de monitor uit is. 2.
- Pagina 11 6. Sluit de audiokabel van de luidspreker en de audiostekker van de monitor aan om de audiobron over te dragen van DP, Thunderbolt™ of HDMI. Opmerking 1: De audio-uitgang in DP-, Thunderbolt™- en HDMI-modi. Opmerking 2: Een hoge geluidssterkte uit de oor-/hoofdtelefoon kan tot gehoorschade- of verlies leiden.
- Pagina 12 8. Sluit het ene uiteinde van de Thunderbolt™ 4-kabel aan op de Thunderbolt™-aansluiting van de computer en het andere uiteinde op de Thunderbolt™-aansluiting op de monitor. Ga voor meer informatie naar de volgende site: www.lenovo.com/support/monitor accessories Opmerking 1: P40w-20 monitor ondersteunt Thunderbolt™ 4. Opmerking 2: is Thunderbolt™...
-
Pagina 13: Bpb
Met de BpB-functie (beeld per beeld) geeft de monitor twee verschillende videobronnen tegelijk weer. De gebruiker kan elk van de 3 ingangen selecteren (DP, HDMI, Thunderbolt) voor het linkerscherm. Selecteer aan andere ingang voor het rechterscherm. Het linkerscherm PC1 kan bijvoorbeeld worden ingevoerd vanaf de DisplayPort, HDMI of Thunderbolt notebook, het rechterscherm PC2 zou de resterende invoer bevatten. -
Pagina 14: Serieschakeling
Serieschakeling Deze serieschakeling is alleen beschikbaar voor Thunderbolt PC. De 2e monitor kan Thunderbolt (P40w-20) of USB-C (d.i. ThinkVision P27h-20, T27h-20) zijn. De Thunderbolt-uitgang van de 1e monitor kan een ander type Thunderbolt-apparaat verbinden (d.i. SSD), geen limiet voor monitor. De serieschakeling is alleen beschikbaar voor Thunderbolt-uitgang. -
Pagina 15: True Split
True Split True Split wordt de hardwarepartitie genoemd. Deze kan één kabel gebruiken om twee onafhankelijke displays te verkrijgen. Stap 1 Verbind uw PC met de monitor via de Thunderbolt of DisplayPort. Stap 2 Schakel True Split in het OSD in. Stap 3 Druk op Win +P om de Uitgebreide modus te selecteren in Windows 10. - Pagina 16 OSD- Subscherm Ondersteunde Notitieblok Subscherm links instelling rechts USB-snelheid Thunderbolt 4 DP 1.4 2560x2160@60hz 2560x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 Thunderbolt 3 DP 1.4 2560x2160@60hz 2560x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 (Alt Mode DP DP 1.2 2560x2048@60hz 2560x2048@60hz USB 3.2 Gen 1 1.4) Thunderbolt 3 DP 1.4...
-
Pagina 17: Ekvm & Kvm
eKVM & KVM Met de ingebouwde KVM-schakelaar kan de gebruikers twee PC’s bedienen bij het aansluiten USB Type-B en Type-C upstreampoorten. De gebruiker kan ook het USB-toetsenbord of USB-muis gebruiken om dezelfde functie, eKVM genoemd, te bereiken. KVM en/of eKVM inschakelen Optie 1 De sneltoets van KVM bevindt zich op de specifieke knop op de voorrand. - Pagina 18 Optie 2 Sneltoets toetsenbord: dubbelklik binnen 0,5 sec. op de ‘Shift’-functietoets. Optie 3 Sneltoets muis: houd de linker- en rechterknop van de muis ingedrukt. Muis of toetsenbord moet aangesloten zijn op specifieke USB-poort op de achterkant voor optie 2 of 3. Optie 2 Optie 3 1-14 Gebruikershandleiding P40w-20 gebogen beeldscherm...
- Pagina 19 Na het gebruik van optie 2 of optie 3, verschijnt het OSD. De USB-apparaten worden geschakeld naar een andere upstreampoort nadat het OSD verdwijnt. Druk ander op de “Menutoets” om onmiddellijk te schakelen. Thunderbolt USB Type-B Achter Voor Bij het gebruik van optie 2 of optie 3 en als het USB-apparaat werkt aan de gegevensoverdracht, ...
-
Pagina 20: Netwerk
Netwerk Deze monitor kan toegang tot ethernet voor twee PC’s tegelijk ondersteunen via één LAN-poort (RJ45). Een van de PC’s wordt verbonden met het netwerk via de USB-B-poort van de monitor met een USB A- B-kabel, de andere PC wordt verbonden met het netwerk via de Thunderbolt-poort. In plaats van gewoon Ethernet, wordt hier een via Intel vPro beheerd netwerk ondersteund op de Thunderbolt-poort. -
Pagina 21: Slimme Audioschakelaar (Oortelefoon Plug & Play)
Slimme audioschakelaar (oortelefoon Plug & Play) Wanneer u de oortelefoon aansluit op de audio-aansluiting van de monitor, zal de PC het audiosignaal automatisch naar de monitor voeren. Wanneer u de oortelefoon uitslaat, voert de PC het audiosignaal niet naar de monitor, maar naar de andere luidsprekers die aangesloten zijn op de PC. -
Pagina 22: Beste Resolutie
Beste resolutie Voor de beste ervaring, raden wij u aan de onderstaande resolutie in te stellen voor uw PC. OSD-instelling monitor HDMI 1.4 HDMI 2.0 HDMI 2.0 5K HDMI 1.4 2560x1600@60hz 2560x1600@60hz 2560x1600@60hz HDMI 2.0 2560x1600@60hz 4096x2160@60hz 5120x2160@50hz OSD-instelling monitor DP 1.2 DP 1.4 DP 1.2... - Pagina 23 Ondersteunde USB- OSD-instelling monitor snelheid DP 1.2 DP 1.4 Thunderbolt 4 4096x2160@60hz 5120x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 Thunderbolt 3 4096x2160@60hz 5120x2160@60hz USB 3.2 Gen 1 (Alt Mode DP 1.4) Thunderbolt 3 4096x2160@60hz 5120x2160@50hz USB 3.2 Gen 1 (Alt Mode DP 1.2) USB-C Gen 1 4096x2160@60hz 5120x2160@50hz USB 2.0 (Alt-modus DP 1.2)
-
Pagina 24: Uw Optie Registreren
-product. Neem even de tijd om uw product te registreren en ons de informatie te geven die Lenovo zal helpen u beter van dienst te zijn in de toekomst. Uw feedback is waardevol voor ons bij de ontwikkeling van producten en services die voor u belangrijk zijn, en bij de ontwikkeling van betere manieren om met u te communiceren. -
Pagina 25: Productoverzicht
Productoverzicht In dit deel vindt u informatie over het aanpassen van de monitorposities, het instellen van de gebruikersbedieningselementen en het gebruik van sleuf voor het kabelslot. Aanpassingstypes Kantelen Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor een voorbeeld van het kantelbereik. Draaien Met het ingebouwde voetstuk kunt u de monitor kantelen en draaien zodat u de meest comfortabele kijkhoek kunt instellen. -
Pagina 26: Bedieningselementen
Bedieningselementen Uw monitor heeft bedieningselementen op de rechterkant die worden gebruikt voor het aanpassen van het beeldscherm. Voor informatie over het gebruik van deze bedieningselementen, zie “Uw monitor verkennen” op pagina 2-1. Sleuf kabelslot Aan de achterkant van uw monitor is een sleuf voor het kabelslot voorzien. Volg de instructies die bij het kabelslot zijn geleverd om deze te bevestigen. -
Pagina 27: Functies En Specificaties
Functies en specificaties Tabel 1-23. Monitorspecificaties Afmetingen Hoogte 641.23 mm (25.24 in.) Diepte 279.46 mm (11.0 in.) Breedte 947.61 mm (37.30 in.) Kantelbereik Bereik: -5°/+22° Stand Draaien Bereik: -45°/+45° Hijsen Bereik: 130mm Draaien Ondersteund (GS&UL 100 mm x 100 mm VESA-montage goedgekeurd) (3.94 in. - Pagina 28 Video-ingang Ingangssignaal Thunderbolt™ (Thunderbolt™) Horizontale adresseerbaarheid 5120 pixels (max) Verticale adresseerbaarheid 2160 lijnen (max) Klokfrequentie 742.5 MHz Communicatie VESA DDC /CI Hoogtetest Bediening 5000 m (16404 ft.) Ondersteunde Horizontale frequentie 30 kHz – 170 kHz beeldschermmodi Verticale frequentie 50 Hz – 75 Hz (VESA-standaardmodi tussen gemelde bereiken) Eigen resolutie...
-
Pagina 29: Hoofdstuk 2. Uw Monitor Verkennen
Hoofdstuk 2. Uw monitor verkennen In dit gedeelte worden de bedieningsfuncties voor het aanpassen van uw monitorbeeld beschreven. Snelle toegangstoetsen De directe toegangsbedieningselementen kunnen worden gebruikt wanneer het OSD niet wordt weergegeven. Tabel 2-1 Directe toegangsbedieningselementen Pictogram Bedienen Beschrijving Schakelaar één Selectie “1”... -
Pagina 30: Osd-Bedieningselementen
OSD-bedieningselementen De instellingen die aanpasbaar zijn met de bedieningselementen, worden weergegeven via het OSD, zoals hieronder weergegeven. De bedieningselementen gebruiken: 1. Druk op om het OSD-hoofdmenu te openen. 2. Gebruik om u te verplaatsen tussen de pictogrammen. Selecteer een pictogram en druk op om toegang te krijgen tot deze functie. - Pagina 31 Tabel 2-3 OSD-functies Bedieningsele OSD-pictogram aan Submenu Beschrijving menten en Hoofdmenu aanpassingen Brightness(Helderh Past de algemene schermhelderheid aan. eid) Monitor Controls (Monitorbedieningselem Hiermee past u het verschil aan tussen lichte Contrast enten) en donkere gebieden. De dynamische contrastverhouding Dynamic Contrast inschakelen.
- Pagina 32 Bedieningsele OSD-pictogram aan Submenu Beschrijving menten en Hoofdmenu aanpassingen USB-B Port (USB- B-poort) Thunderbolt Port (Thunderbolt- Ethernet poort) (Ethernet) vPro True Split PIP/PBP BIB/BPB/Uit (BIB/BPB) Swap Ingangsbron BIB/BPB wisselen (Wisselen) (alleen actief nadat PxP aan is) PIP/PBP Links/rechts PBP Source...
-
Pagina 33: Maximale Resoluties
Maximale resoluties De weergavemodus die de monitor gebruikt, wordt beheerd via de computer. Raadpleeg daarom uw computerdocumentatie voor details over het wijzigen van de weergavemodi. De beeldgrootte, -positie en -vorm kunnen wijzigen wanneer de weergavemodus verandert. Dit is normaal en het beeld kan opnieuw worden aangepast met de automatische beeldinstelling en de beeldbedieningselementen. -
Pagina 34: Stuurprogramma (Optioneel)
Opmerking: Op LCD-monitors, in tegenstelling tot CRT’s, zorgt een snellere vernieuwingsfrequentie de weergavekwaliteit niet. Lenovo raadt u aan om 5120 x 2160 bij een vernieuwingsfrequentie van 60 Hz, of 640 x 480 bij een vernieuwingsfrequentie van 60 Hz gebruiken. -
Pagina 35: Energiebeheer Begrijpen
Energiebeheer begrijpen Energiebeheer wordt opgeroepen wanneer de computer vaststelt dat u de muis of het toetsenbord niet hebt gebruikt gedurende een door de gebruiker definieerbare periode. Er zijn verschillende statussen zoals beschreven in de onderstaande tabel. Voor optimale prestaties schakelt u uw monitor aan het einde van elke werkdag uit, of wanneer u denkt dat u deze gedurende langere perioden tijdens de dag niet zult gebruiken. -
Pagina 36: De Monitorstand Demonteren
De monitorstand demonteren Plaats de monitor met de voorkant omlaag in de originele verpakking. Duw de ontgrendelingsknop van de standaard omhoog en verwijder de standaard van de monitor. Wandmontage (optioneel) Raadpleeg de instructies die bij de VESA-compatibele basismontagekit zijn geleverd. Plaats de monitor met de voorkant omlaag in de originele verpakking. -
Pagina 37: Hoofdstuk 3. Probleemoplossing
Hoofdstuk 3. Probleemoplossing Als u een probleem hebt bij het instellen of gebruiken van uw monitor, moet u dat mogelijk zelf oplossen. Probeer de voorgestelde acties voor uw probleem voordat u uw dealer of Lenovo belt. Tabel 3-1. Probleemoplossing Probleem... - Pagina 38 Tabel 3-1. Probleemoplossing (vervolg) Probleem Mogelijke oorzaak Voorgestelde actie Referentie Het scherm is De monitor is in de modus Druk op een willekeurige “Energiebeheer begrijpen” leeg en de Stand-by/Onderbreken. toets op het toetsenbord op pagina 2-7 voedingsindicato of verplaats de muis om r is stabiel oranje de bewerking te of knippert wit...
-
Pagina 39: Bijlage A. Belangrijke Veiligheidsinformatie
Algemene veiligheidsrichtlijnen Voor tips om u te helpen uw computer veilig te gebruiken, gaat u naar: http://www.lenovo.com/safety Voordat u dit product installeert, moet u de Veiligheidsinformatie lezen. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik in locaties waar kinderen mogelijk aanwezig zijn. Zorg dat uw kinderen geen letsels oplopen wanneer de machine valt. -
Pagina 40: Onderhoud
Open de monitorbehuizing niet of probeer niet dit product zelf te onderhouden. Als uw monitor niet goed werkt of gevallen of beschadigd is, neemt u contact op met de erkende Lenovo-dealer, wederverkoper of serviceprovider. Pas alleen die bedieningselementen aan die zijn beschreven in de gebruiksrichtlijnen. -
Pagina 41: Bijlage B. Comfort En Toegankelijkheid
Bijlage B. Comfort en toegankelijkheid In dit hoofdstuk vindt u informatie over het aanpassen en gebruiken van uw monitor. Een goede ergonomische praktijk is belangrijk om optimaal voordeel te halen uit uw PC en om ongemak te voorkomen. Schik uw werkplek en de apparatuur die u gebruikt volgens uw individuele behoeften en het type werk dat u uitvoert. -
Pagina 42: Uw Monitor Plaatsen
Uw monitor plaatsen Een langdurige blootstelling aan computerschermen kan een tijdelijke visuele vermoeidheid veroorzaken. Factoren zoals de werkomgeving, de werkgewoonten en de houding, schermflikkering en blauwlicht dragen bij tot deze toestand. Om visuele vermoeidheid te minimaliseren, kunnen bepaalde aanpassingen worden aangebracht aan de werkstations of kunnen geschikte computerschermen worden gebruikt met functies die de oogbelasting verlichten. -
Pagina 43: Tips Voor Gezonde Werkgewoonten
Tips voor gezonde werkgewoonten Lange blootstelling aan computerschermen kan belasting van de ogen veroorzaken. Symptomen omvatten hoofdpijn, brandende ogen, wazig zich en ongemak. Om de oogbelasting te minimaliseren, kunnen computergebruikers hun werkgewoonten aanpassen zodat hun ogen kunnen ontspannen en herstellen. Pauzeduur ... -
Pagina 44: Flikkering Verminderen
De monitors halen de vereiste van Laagblauwlicht (hardwareoplossing). Informatie over de toegankelijkheid Lenovo zet zich in om mensen met een functiebeperking betere toegang te bieden tot informatie en technologie. Met hulptechnologieën kunnen gebruikers toegang krijgen tot informatie op de best geschikte manier volgens hun beperking. Sommige van deze technologieën zijn al voorzien in uw besturingssysteem. -
Pagina 45: Bijlage C. Service En Ondersteuning
Hulp bij de productvervanging of vervanging van defecte onderdelen is ook beschikbaar tijdens de garantieperiode,. Hulp voor vervanging of uitwisseling van defecte componenten is beschikbaar. Als uw optie daarnaast is geïnstalleerd in een Lenovo-computer, hebt u mogelijk het recht om uw locatie te onderhouden. Een vertegenwoordiger van de technische ondersteuning kunnen u helpen bij het vaststellen van het beste alternatief. - Pagina 46 Frankrijk Garantieservice en ondersteuning (hardware): 0810-631-213 (Frans) Duitsland Garantieservice en ondersteuning: 0800-500-4618 (gratis nummer) (Duits) Griekenland Lenovo Business Partner (Grieks) Guatemala Kies 999-9190, wacht op de operator en vraag te verbinden met 877- 404-9661 (Spaans) Honduras Kies 800-0123 (Spaans) Hongarije...
- Pagina 47 020-513-3939 (Nederlands) Nieuw-Zeeland 0508-770-506 (Engels) Nicaragua 001-800-220-2282 (Spaans) Noorwegen 8152-1550 (Noors) Panama Lenovo klantenondersteuningscentrum 001-866-434 (gratis nummer) (Spaans) Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (Spaans) Filippijnen 1-800-8908-6454 (GLOBE-abonnees) 1-800-1441-0719 (PLDT-abonnees) (Tagalog, Engels) Polen Laptops en tablets gemarkeerd met het logo Think: 48-22-273-9777...
- Pagina 48 Land of regio Telefoonnummer Slowakije ThinkStation en ThinkServer: 421-2-4954-5555 Slovenië 386-1-2005-60 (Sloveens) Spanje Spaans Sri Lanka +9477-7357-123 (Sumathi-informatiesystemen) (Engels) Zweden Garantieservice en ondersteuning: 077-117-1040 (Zweeds) Zwitserland Garantieservice en ondersteuning: 0800-55-54-54 (Duits, Frans, Italiaans) Taiwan 0800-000-702 (Mandarijns) Thailand 001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (Standaardkosten van toepassing) (Thais, Engels) Turkije 444-04-26 (Turks) Verenigd Koninkrijk...
-
Pagina 49: Service-Informatie
Bijlage C, Service en ondersteuning” op pagina C- Serviceonderdelen De volgende onderdelen zijn voor gebruik door de Lenovo-service of door Lenovo erkende dealers als ondersteuning van de klantgarantie. Onderdelen zijn uitsluitend voor servicegebruik. De onderstaande tabel toont informatie over het model 61C1-GAR6-WW. -
Pagina 50: Bijlage D. Nalevingsinformatie
Een Lenovo-computer of-monitor die uit dienst is genomen, verzamelen en recyclen Als u een werknemer van het bedrijf bent en een Lenovo-computer of -monitor moet weggooien, is dat eigendom van de onderneming, moet u dat doen in overeenstemming met de Wet op de promotie van doeltreffend gebruik van middelen. Computers en monitors... -
Pagina 51: Turkse Verklaring Van Naleving
Turkse verklaring van naleving Het Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de Richtlijn van de Republiek Turkije betreffende de beperking van gebruik van bepaald gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (EEE). Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, andere landen of beide. -
Pagina 52: Tco Certified
TCO Certified D-3 Gebruikershandleiding P40w-20 gebogen beeldscherm... - Pagina 53 Bijlage D Probleemoplossing D-4...
- Pagina 54 Energy Star is een energiebesparingsprogramma voor consumentenelektronica onder leiding van de Amerikaanse overheid. Het werd gelanceerd in 1992 door EPA en DOE om het energieverbruik en de emissie van broeikasgassen te verminderen. Het Energy Star- logo is een symbool van energiebehoud en milieubescherming. Het verbetert het concept van energiezuinigheid van consumenten en fabrikanten en leidt de markt op doeltreffende wijze.
-
Pagina 55: Bijlage E. Mededelingen En Handelsmerken
Bijlage E. Mededelingen en handelsmerken Lenovo mag de producten, services of functies die in dit document zijn besproken, niet in alle landen aanbieden. Raadpleeg uw lokale Lenovo-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en services die momenteel beschikbaar zijn in uw gebied. Elke verwijzing naar een Lenovo-product, -programma of -service is niet bedoeld om te verklaren of te impliceren dat alleen dat Lenovo-product, -programma of service kan worden gebruikt. -
Pagina 56: Handelsmerken
Handelsmerken De volgende termen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, andere landen of beide: Lenovo Het Lenovo-logo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van de Microsoft-bedrijvengroep. Andere bedrijfs-, product- of servicenamen kunnen handelsmerken of servicemerken zijn van anderen.