Pagina 4
Online technische ondersteuning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A-1 Technische ondersteuning via telefoon ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A-1 Bijlage B. Verklaringen ............................B-1 Recyclinginformatie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Een oude Lenovo-computer of -monitor inzamelen en recyclen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Afdanken van Lenovo-computercomponenten ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Turkse verklaring van compliantie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-3 Oekraïne RoHS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-3 Indië...
Om de prestaties te verbeteren en de levensduur van uw monitor te verlengen: ■ Open uw monitorkast niet en probeer dit product niet zelf te repareren. Neem contact op met uw geautoriseerde Lenovo-dealer, -reseller of -serviceprovider als uw monitor niet naar behoren werkt of is gevallen of beschadigd.
Deze gebruikshandleiding bevat gedetailleerde informatie over de ThinkVision® P34w-20 gebogen monitor� Zie a�u�b� de Poster meegeleverd met uw monitor voor een snel overzicht� ThinkVision P34w-20 ondersteunt “Lenovo Display Control Center”- ThinkColour� Leveringsomvang De productverpakking dient de volgende voorwerpen te bevatten: •...
Mededeling voor gebruik Raadpleeg a�u�b� de afbeeldingen hieronder om uw monitor op te stellen� Opmerking: Raak het scherm van de monitor niet aan� Het scherm is vervaardigd van glas en kan worden beschadigd door ruwe hantering of overmatige druk� 1� Verwijder het bovenkussen en de accessoires�...
Uw monitor opstellen Deze sectie verstrekt informatie over hoe u uw monitor opstelt� Uw monitor aansluiten en inschakelen Opmerking: Zorg ervoor “Veiligheidsinformatie” op pagina iv te lezen voordat u deze procedure uitvoert� 1� Schakel uw computer en alle aangesloten apparatuur uit en koppel vervolgens de voedingskabel van de computer los�...
Pagina 12
Sluit het ene uiteinde van de HDMI 2�0 kabel aan op de HDMI-connector aan de achterzijde van de computer en steek het andere uiteinde in de HDMI-connector op de monitor� Lenovo raadt klanten die de HDMI-ingang op hun monitor gebruiken aan de "Lenovo HDMI naar HDMI- kabel OB47070”...
Pagina 13
DP-kabel aan op de DP-poort van de monitor (zie 1e monitor)� monitor monitor monitor monitor Opmerking: Lenovo raadt gebruikers die de DP-kabel op hun monitoren moeten gebruiken aan de “Lenovo DisplayPort naar DisplayPort-kabel 0A36537” aan te schaffen via de website: www�lenovo�com/support/monitoraccessories� Hoofdstuk 1� Aan de slag 1-5...
Pagina 14
7� Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de downstream USB-poort van de monitor en sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een geschikte USB-poort van uw apparaat� Opmerking: 1� De downstream USB-poort verstrekt geen voeding terwijl de monitor is uitgeschakeld� 2�...
Pagina 15
8� Sluit de audiokabel van de luidspreker en de audio-aansluiting van uw monitor aan om een DP-, HDMI- of DP-audiobron te gebruiken� Opmerking 1: De audio-uitgang in modi DP, USB-C en HDMI� Opmerking 2: Te hoge geluidsdruk uit een oor-/hoofdtelefoon kan tot gehoorbeschadiging/ gehoorverlies leiden�...
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Lenovo™-product� Neem a�u�b� even de tijd om uw product te registreren en ons met informatie te verstrekken waarmee Lenovo u in de toekomst beter van dienst kan zijn� Uw feedback is belangrijk voor ons in zowel de ontwikkeling van onze producten en diensten als in de ontwikkeling van betere communicatiemethoden met u�...
USB C-C De PBP-functie (Picture-by-Picture) laat de monitor twee verschillende videobronnen tegelijkertijd weergeven� Gebruikers kunnen een van de 3 ingangen (DP, HDMI, USB-C) voor het linker scherm selecteren en een andere ingang voor het rechter scherm kiezen� Het linker scherm PC1 kan bijvoorbeeld de ingang DisplayPort, HDMI of USB-C-notebook gebruiken, terwijl het rechter scherm PC2 een andere bron laat zien�...
True Split Stap 1 Sluit uw pc aan op de monitor via USB-C of DisplayPort� Stap 2 Schakel True Split in de OSD in� P34w-20 Monitor Controls True Split Advanced Settings PIP/PBP Port Setting Swap PBP Source Ethernet PIP Source PIP/PBP Audio Source Menu Settings...
Pagina 19
Opmerking: Op het Windows-bedieningspaneel geven 2 en 3 uw P34w-20-monitor aan, scherm 1 geeft uw notebookscherm aan� U kunt de lay-out van de schermen naar wens instellen� Geval 1 Linker Rechter subscherm subscherm USB-apparaat Geval 2 Linker Rechter subscherm subscherm USB -C USB-apparaat OSD Setting...
eKVM & KVM eKVM & KVM Met de ingebouwde KVM-schakelaar kan de gebruikers twee PC’s bedienen bij het aansluiten USB Type-B en Type-C upstreampoorten. De gebruiker kan ook het USB-toetsenbord of USB-muis gebruiken om dezelfde functie, eKVM genoemd, te bereiken. KVM en/of eKVM inschakelen Optie 1 De sneltoets van KVM bevindt zich op de specifieke knop op de voorrand.
Pagina 21
Optie 2 Sneltoets toetsenbord: dubbelklik binnen 0,5 sec. op de ‘Shift’-functietoets. Optie 3 Sneltoets muis: houd de linker- en rechterknop van de muis ingedrukt. Muis of toetsenbord moet aangesloten zijn op specifieke USB-poort op de achterkant voor optie 2 of 3. P34w-20 Monitor Controls Input Signal...
Pagina 22
Na het gebruik van optie 2 of optie 3, verschijnt het OSD. De USB-apparaten worden geschakeld naar een andere upstreampoort nadat het OSD verdwijnt. Druk ander op de “Menutoets” om onmiddellijk te schakelen. USB -C USB -B Thunderbolt USB Type-B Achter Zijkant Side...
Netwerk Netwerk Deze monitor ondersteunt gelijktijdige toegang tot het Ethernet door twee pc’s via één LAN-poort (RJ45)� De ene pc maakt verbinding met het netwerk via de USB-B-poort van de monitor met een USB-A naar B-kabel en de andere pc maakt verbinding met het netwerk via de USB-C-poort�...
Beste resolutie Voor een optimale ervaring, raden wij aan de volgende resoluties in te stellen voor uw pc� Monitor OSD-instelling HDMI 1�4 HDMI 2�0 HDMI 1�4 3440 x 1440 @ 60 hz 3440 x 1440 @ 60 hz HDMI 2�0 3440 x 1440 @ 60 hz 3440 x 1440 @ 60 hz Monitor OSD-instelling...
Productoverzicht In dit hoofdstuk beschrijven we hoe u de positie van de monitor kunt aanpassen; hoe u gebruikersbedieningen instelt; hoe u de sleuf van de kabelvergrendeling gebruikt en de schaduwkap installeert� Verstellingstype Kantelhoek Zie a�u�b� de afbeelding hieronder voor een voorbeeld van het kantelbereik� Draaien U kunt de ingebouwde basis gebruiken om de monitor te kantelen en draaien totdat u de beste kijkhoek hebt gevonden�...
Monitorbedieningen De toetsbedieningen op het paneelframe worden gebruikt om verschillende functies te openen� Voor informatie over hoe deze toetsbedieningen worden gebruikt, zie a�u�b� “Uw monitorbeeld aanpassen” op pagina 2-3� Kabelslot Uw monitor is voorzien van een kabelslot aan de achterkant van uw monitor (in de lagere positie)� 1-18 Gebogen Monitor Gebruikshandleiding...
Voor meer gedetailleerde informatie over deze onderwerpen, bezoek a�u�b� de website Healthy Computing (Gezond Computerwerk) op: http://www�lenovo�com/healthycomputing/� Uw werkplek inrichten Gebruik een werkoppervlak van een geschikte hoogte met voldoende ruimte, zodat u comfortabel kunt werken�...
Informatie over toegankelijkheid Lenovo streeft ernaar mensen met een handicap betere toegang te bieden tot informatie en technologie� Met ondersteunende technologieën hebben gebruikers toegang tot informatie op de wijze die het meest geschikt is voor hun handicap� Sommige van deze technologieën zijn al voorzien in uw besturingssysteem;...
Uw monitorbeeld aanpassen Deze sectie beschrijft de bedieningen waarmee u uw monitorbeeld kunt aanpassen� Directe toegangsbedieningen gebruiken De directe toegangsbedieningen kunnen worden gebruikt wanneer de On-Screen Display (OSD) niet wordt weergegeven� Icoontje Naam Beschrijving One Key Switch Selecteer “1” voor de Type-C-poort USB-C-functie� (Eén-toets schakelaar) Selecteer “2”...
De schermbedieningen (OSD) gebruiken De gebruikersbedieningen zijn te zien via de OSD en kunnen worden gebruikt om de instellingen aan te passen� P34w-20 Monitor Controls Brightness Advanced Settings Contrast Port Setting Volume Mute Ethernet PIP/PBP Menu Settings Exit Input : HDMI1 Resolution: 3440x1440 Power Delivery:65W Bedieningen gebruiken:...
Pagina 31
Tabel 2-1� OSD-functies OSD-icoontje in Bedieningen en Submenu Beschrijving het hoofdmenu afstellingen Brightness De algemene helderheid aanpassen (Helderheid) Contrast Het verschil aanpassen tussen de lichte en donkere delen Monitor Controls (Monitorbedieningen) Volume Het volume van de hoofdtelefoonuitgang aanpassen • Off (Uit) Mute (Demp) •...
Pagina 32
Tabel 2-1. OSD-functies OSD-icoontje in Bedieningen en Submenu Beschrijving het hoofdmenu afstellingen Deze monitor accepteert videosignalen via drie verschillende ingangen� Selecteer Digitaal in de OSD-opties wanneer u een HDMI-/DP-/USB-C-aansluiting gebruikt� Input Signal • USB-C (Ingangssignaal) • DisplayPort • HDMI1 • HDMI2 Selecteer DP Daisy Chain •...
Pagina 33
Tabel 2-1. OSD-functies OSD-icoontje in Bedieningen en Submenu Beschrijving het hoofdmenu afstellingen • Off (Uit) USB-B Port (USB-B-poort) • On (Aan) • Off (Uit) USB-B Port Ethernet (USB-B-poort) • On (Aan) • Off (Uit) True Split • On (Aan) • PIP PIP/PBP •...
Een ondersteunde beeldmodus selecteren De beeldmodus die de monitor gebruikt wordt geregeld door de computer� Raadpleeg daarom de documentatie van uw computer voor informatie over het veranderen van de beeldmodus� De beeldgrootte, positie en vorm kunnen veranderen wanneer de beeldmodus wordt veranderd� Dit is normaal en het beeld kan opnieuw worden aangepast via de automatische beeldinstelling en beeldbedieningen�...
Het stroombeheer begrijpen Het stroombeheer wordt ingeschakeld wanneer de computer waarneemt dat u uw muis of toetsenbord niet hebt gebruikt gedurende een periode die u zelf kunt bepalen� Er zijn verschillende statussen, zoals beschreven in de tabel hieronder� Voor optimale prestaties, schakelt u uw monitor aan het einde van elke werkdag uit of wanneer u deze voor lange periodes gedurende de dag niet zult gebruiken�...
Uw monitor onderhouden Zorg ervoor de voeding uit te schakelen voordat u enigerlei onderhoud pleegt op de monitor� Niet doen: • Water of vloeistof direct toepassen op uw monitor� • Oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken� • Ontvlambare reinigingsmaterialen gebruiken om uw monitor of andere elektrische apparatuur schoon te maken�...
Als u een probleem ondervindt tijdens het instellen of gebruiken van uw computer, dan kunt u het mogelijk zelf oplossen� Probeer de aangeraden acties die van toepassing zijn op uw probleem voordat u contact opneemt met uw dealer of Lenovo� Tabel 3-2� Probleemoplossing...
Pagina 40
Tabel 3-2� Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Aangeraden actie Referentie De aan-/ De videosignaalkabel Zorg ervoor dat de “Uw monitor uitindicator is zit los of is videokabel goed is aansluiten en amber, maar er is losgekoppeld van het aangesloten op het systeem� inschakelen”...
Opmerking: In tegenstelling tot CRT’s, zal een hogere ververssnelheid op LCD-monitoren de beeldkwaliteit niet verbeteren� Lenovo raadt aan 3440 x 1440 bij een ververssnelheid van 60 Hz te gebruikien of 1920 x 1080 bij een ververssnelheid van 60 Hz�...
1920 x 1080 bij een ververssnelheid van 60 Hz� Meer hulp krijgen Als u uw probleem nog steeds niet kunt verhelpen, neem dan a�u�b� contact op met de Lenovo Klantendienst� Voor meer informatie over het contact opnemen met de Klantendienst, zie a�u�b�...
Zie bijlage A, “Service en ondersteuning” op pagina A-1 voor meer informatie over contact opnemen met Klantendienst� Service-onderdelen De volgende onderdelen zijn voor gebruik door de diensten of geautoriseerde dealers van Lenovo om de klantengarantie te ondersteunen� Onderdelen zijn uitsluitend voor servicegebruik� De tabel hieronder toont informatie over het model 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW�...
Assistentie voor productvervanging of de uitwisseling van defecte onderdelen is ook beschikbaar tijdens de garantieperiode� Als uw optie bovendien geïnstalleerd is op een computer van Lenovo, dan heeft u mogelijk recht op service op uw locatie� Een vertegenwoordiger van Lenovo’s technische ondersteuning kan u helpen het beste alternatief te bepalen�...
Pagina 45
Land of regio Telefoonnummer 0800-10-0189 Bolivia (Spaans) Oproepen geplaatst binnen de regio Sao Paulo: 11-3889-8986 Brazilië Oproepen geplaatst buiten de regio Sao Paulo: 0800-701-4815 (Portugees) Bel 800-1111 Brunei Darussalam (Engels) 1-800-565-3344 Canada (Engels, Frans) Chili 800-361-213 (Spaans) Technische hulplijn: 400-100-6000 China (Mandarijn) China...
Pagina 46
Land of regio Telefoonnummer Garantiediensten en ondersteuning: 0800-500-4618 (gratis) Duits (Duits) Lenovo zakenpartner Griekenland (Grieks) Bel 999-9190, wacht op de telefonist en vraag om 877-404-9661 Guatemala te bellen (Spaans) Bel 800-0123 Honduras (Spaans) +36-13-825-716 Hongarije (Engels, Hongaars) Primair: 1800-419-4666 (Tata)
Pagina 47
020-513-3939 Nederland (Nederlands) 0508-770-506 Nieuw-Zeeland (Engels) 001-800-220-2282 Nicaragua (Spaans) 8152-1550 Noorwegen (Noors) Lenovo Klantendienst: 001-866-434 (gratis) Panama (Spaans) 0-800-50-866 OPCION 2 Peru (Spaans) 1-800-8908-6454 (GLOBE-abonnees) Filipijnen 1-800-1441-0719 (PLDT-abonnees) (Tagalog, Engels) Laptops en tablets gemarkeerd met het Think-logo: 48-22-273-9777 Polen ThinkStation en ThinkServer: 48-22-878-6999...
Pagina 48
Land of regio Telefoonnummer 444-04-26 Turkije (Turks) Standaard garantieondersteuning: 03705-500-900 (lokale kosten van toepassing) Verenigd Koninkrijk Standaard garantieondersteuning: 08705-500-900 (Engels) 1-800-426-7378 V�S� (Engels) 000-411-005-6649 Uruguay (Spaans) 0-800-100-2011 Venezuela (Spaans) 120-11072 (gratis) Vietnam 84-8-4458-1042 (standaard kosten van toepassing) (Vietnamees, Engels) Bijlage A Service en ondersteuning A-5...
Verwijzingen in deze publicatie naar websites niet van Lenovo zijn uitsluitend opgenomen ter volledigheid en gelden op geen enkele wijze als aanbeveling voor die websites� Het materiaal op die websites maakt geen deel uit van het materiaal voor dit Lenovo-product en het gebruik van die websites is op eigen risico�...
In overeenstemming met de Wet ter Bevordering van Effectief Gebruik van Grondstoffen, biedt Lenovo Japan, via haar PC Inzamel- en Recyclingdiensten, programma’s en diensten voor inzameling, hergebruik en recycling van oude computers en monitoren�...
Turkse verklaring van compliantie Dit product van Lenovo voldoet aan de vereisten van de Turkse richtlijn ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (EEE)� Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, andere landen of beide�...