Advertenties
De hierna volgende portretgerichte '3 boven 3'-installatie
The following portrait 3 above 3 installation illustrates how
illustreert hoe het systeem werkt voor elke rechthoekige
the system works for any rectangular array. Landscape
reeks. Een lanschapsgerichte installatie heeft hetzelfde
installation follows the same principles
principe.
1
1
TL
TL
Start with the bottom left panel. Brackets rotate
Comience con el panel izquierdo inferior. Los soportes
Iniziare dal pannello laterale sinistro più in basso.
Begin met het linker paneel. Beugels in de
rotan dentro de la ranura más baja de la estructura del
onderste sleuf op het paneelframe draaien.
into the lower slot on the panel frame.
Le staffe ruotano nella parte più bassa del telaio
panel.
del pannello.
Fije 3 soportes de fijación al listón (14) al lado izquierdo
Fissare 3 staffe (14) sul lato del listello con 2 viti
Bevestig de panlatbeugels (14) elk met twee 25
Fix the batten brackets (14) to the left side with
con 2 tornillos de 25mm cada uno. Fije 1 o 2 soportes
two 25mm screws (19) each. Fix rafter brackets
diam. 25 mm. Ciascuna Fissare inoltre 1 o 2 staffe
mm schroeven aan de linkerkant (19). De
de fijación a la viga (12) en la parte inferior con 2
(12) at the bottom to each rafter the panel crosses
dakspantbeugels (12) onderaan elke dakspant
ai puntoni o al cemento armato, a seconda del
tornillos de 50mm (20) cada uno
with two 50mm screws (20) each.
tipo del tetto.
vastschroeven, elk met twee 50 mm schroeven
(20) waar het paneel de dakspant overlapt.
2
2
b
a
TL
Fit the sill flashing (2) then the lower side flashing (3) to the panel.
Breng het dorpelgootstuk (2) en vervolgens de onderzijde van het
Inserire il faldale (2) e successivamente il faldale laterale inferiore (3)
Ajuste la cubierta tapajuntas inferior (2) y luego la lateral inferior (3) al panel.
Las cubiertas tapajuntas empujan la junta de goma en la ranura más alta de
zijgootstuk (3) aan in het paneel. De gootstukken worden in de
I faldali si inseriscono nella guarnizione di gomma nella fessura
Flashings push into the rubber gasket seal in the upper slot of the
la estructura del panel. Tenga cuidado de alinear el borde principal justo
rubberen pakking in de bovenste sleuf van het paneelframe geduwd.
superiore del telaio del pannello.
panel frame. Take care to align the leading edge just above the
sobre la línea amarilla de la junta. Use agua jabonosa o fluido limpiador de
Zorg ervoor dat de voorste rand net boven de gele lijn op de pakking
Fare molta attenzione ad inserire il bordo del faldale esattamente
yellow line on the gasket. Use soapy water or glass cleaning fluid to
cristales para lubricar.
sopra la linea gialla all 'interno della guida. Utilizzare liquido lubrifi-
lubricate.
overeenkomt. Gebruik water en zeep of glasreinigingsvloeistof om te
smeren.
cante.
OPEN DE GELE DOOS
APRIRE LA SCATOLA GIALLA
OPEN THE YELLOW BOX
ABRA LA CAJA AMARILLA
TL
8
Clearline
fusion
1
2
X
Advertenties
