Gerelateerde Handleidingen voor ROBEL ROMPACT E3 30.20 uitv. 4
Samenvatting van Inhoud voor ROBEL ROMPACT E3 30.20 uitv. 4
- Pagina 1 Inhoud GEBRUIKSAANWIJZING ROMPACT E 30.20 uitv. 4 Snoerloze slagschroefmachine 30.20/4...
- Pagina 2 Internet: www.robel.com Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Uitgave: 06.03.2023 Versie: V1 © 2023 ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH Deze gebruiksaanwijzing was na het moment van drukken volgens de huidige technische stand vervaardigd. Wijzigingen op grond van verdere ontwikkelingen voorbehouden. Maten en gewichten bij benadering.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Algemeen ............................. 5 Over deze handleiding ............5 Algemene voorschriften ........... 5 Doelstellingen voor de gebruiksaanwijzing ....6 Disclaimers ................ 6 Auteursrechten ..............7 Verlies, apparatuur, exploitatievergunning ..... 7 Geldigheid van deze handleiding ........7 Veiligheid ............................8 Voorgeschreven gebruik ........... - Pagina 4 Inhoud Stickers en borden ............25 4.4.1 Gebruikte stickers en borden .......... 25 4.4.2 Positie op de product ............26 Werkplaats ..............27 Toebehoren ..............27 Machine voorbereiden ....................... 28 Machine controleren ............28 De volle accu installeren ..........28 Controle van de klemhaak ..........
-
Pagina 5: Algemeen
De Fa. ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH staat echter met haar organisatie van klantenservice voor adviezen, opleidingen en andere adviserende diensten, details en voorwaarden af- zonderlijk overeen te komen, tot uw beschikking. -
Pagina 6: Doelstellingen Voor De Gebruiksaanwijzing
1. Algemeen Doelstellingen voor de gebruiksaanwijzing Deze handleiding bevat de nodige informatie voor de het be- oogd gebruik van de daarin beschreven product. De handleiding is uitdrukkelijk voor technisch gekwalificeerd personeel geschreven. Gekwalificeerd personeel in dit verband • Personeel dat het bewijs van geschiktheid voor het hante- ren van dit product volbracht heeft, hetzij op grond van ge- tuigschriften of door ervaring, personen die met de beveiligingsconcepten van machines... -
Pagina 7: Auteursrechten
Auteursrechten Specifieke eigenschappen en constructieve bijzonderheden van het product zijn intellectueel eigendom van ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Het auteursrecht op deze ge- bruiksaanwijzing verblijft bij ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Ze mag noch volledig noch in verkorte versie gedupli- ceerd, gepubliceerd of op andere wijze worden gebruikt voor concurrerende doeleinden, al dan niet tegen betaling. -
Pagina 8: Veiligheid
Gebruik is alleen toegestaan met de bijbehorende oplaadbare accu's van ROBEL.: ROBATTERY 400 Wh (EDV-nr. 7826800002) • • ROBATTERY 700 Wh (EDV-nr. 7806800001) •... -
Pagina 9: Wijzigingen Aan De Uitvoering, Originele Onderdelen
2. Veiligheid Bevat belangrijke informatie over het product, zijn werking of over een deel van deze hand- leiding. Opbouw van de waarschu- Waarschuwingen zijn als volgt opgebouwd: wingen SIGNAALWOORD Aard en bron van het gevaar! Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming van het gevaar. -
Pagina 10: Kwalificatie Van Het Personeel
2. Veiligheid • Alle overige toe te passen voorschriften en afstemmingen met de veiligheids- en bedrijfsvoorschriften van de fabri- kant • Eventueel zijn voor de werking verantwoordelijke posities verdere, toegesneden op de specifieke taak van het pro- duct afgestemde, voorschriften en maatregelen voor het vervullen van alle veiligheidseisen vast te leggen. -
Pagina 11: Instructies Voor Speciale Soorten Gevaren
2. Veiligheid van de fabrikant en zijn toeleveranciers de op dat moment strengere bepalingen toepassen. Instructies voor speciale soorten gevaren Gevaar door hoog gewicht Als tijdens het hijsen of het transport het maximale gewicht per persoon wordt overschreden, bestaat er een risico op letsel aan spieren, pezen en botten. - Pagina 12 2. Veiligheid Bij sommige activiteiten is er een risico op spier-, pees- en bot- Gevaar door niet- letsel als de bediening niet met de nodige zorg wordt uitge- ergonomische bediening voerd. ► Vermijd ongunstige bewegingen en een slechte houding. ► Dit proces aan beide kanten van de drempel verhogen. Gevaar door draaiende on- Gevaar door grijpen en opwinden van draaiende onderdelen derdelen...
-
Pagina 13: Ongevallenpreventie
2. Veiligheid Gevaar van milieuschade Het grootse deel van de voorkomende componenten en onder- delen zijn onderworpen aan special regels bij dat soort inzame- ling en verwijdering. ► Componenten volgens materiaalgroepen (staal, kunststof, oliën, enz.) verwijderen. ► Afgewerkte olie opvangen en afvoeren in overeenstem- ming met de relevante regelgeving. -
Pagina 14: Brandbeveiliging
2. Veiligheid Geschikt oliebindmiddel en reinigingsmiddel gereed hou- den. ► Controle het volgende alvorens het product te verlaten: Op juiste wijze opstellen • • Beveiligen tegen onopzettelijk bewegen • Veilig bewaren van gereedschappen en accessoires ► Alleen machines, apparaten en gereedschappen gebruiken die in orde zijn. -
Pagina 15: Opmerkingen Over Speciale Gevaren Door Oplaadbare Accu's
Algemeen Levensgevaar, kans op letsel of kans op materiële schade door verkeerd gebruik van accu's. ► Gebruik alleen originele ROBEL-accu’s die voor uw machine zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar veroorzaken. Indien andere accu's worden gebruikt, aanvaardt ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH geen aansprakelijkheid of garantie. - Pagina 16 2. Veiligheid Gevaar door oververhitting Accu's van de Li-ion generatie reageren gevoelig op oververhit- ting. Vanaf ongeveer 72°C vindt thermische ontbinding van de cel plaats. Hierdoor kan warmteontwikkeling of een explosie ontstaan Oververhitting van de accu's door overmatige stroomafname wordt effectief voorkomen door beschermende elektronica.
- Pagina 17 2. Veiligheid ► Verwijder de container via ROBEL Baumaschinen GmbH of bij uw plaatselijke afvalverwerker. Verstuur of transporteer geen beschadigde accu's. ► Als een accu beschadigd is, neem dan contact op met de ROBEL service- of verkooppartner. ► In geval van lekkende vloeistof, direct oog- en/of huidcon- tact vermijden door het dragen van een veiligheidsbril en handschoenen.
-
Pagina 18: Maatregelen Bij Accubrand
2. Veiligheid 2.13 Maatregelen bij accubrand Voorzorgsadvies: • Bewaar en laad de accu's in speciale accuopslag/laadkasten • Ter beschikking stellen van een onbrandbaar vat van 200 liter Gevaar van accubrand! Een brandende accu geeft gevaarlijke en explosieve vloeistof- fen en dampen af die corrosieletsel, brandwonden of een ex- plosie kunnen veroorzaken! Zelfbescherming komt op de eerste plaats. -
Pagina 19: Technische Gegevens
3. Technische gegevens Technische gegevens Aandrijving Elektrische motor Vermogen bij volledige belasting ca. 2 kW Impact-eenheid Aantal omwentelingen (toeren) van het 1200 t/min gereedschap (zonder belasting) Gereedschapshouder 1 inch (25,4 mm) Max. schroefafmetingen tot 32 mm (1 ¼ inch) Aanhaalmoment 1800 Nm Aanhaalmoment instelbaar 50/75/100%... -
Pagina 20: Trillingen
3. Technische gegevens 3.6.2 Trillingen Trillingen "Hand- Totale trillingswaarde (vectorsom) 3,46 m/s armtrillingen“ Voor de persoonsgebonden beoordeling is de daadwerkelijke werkomgeving per werknemer te beschouwen (bij. verblijf op verschillende plaatsen/aan verschillende machines). Omgevingsvoorwaarden Machine Temperatuurbereik bedrijf -10°C tot 40°C Temperatuurbereik transport -20°C tot 50°C Temperatuurbereik opslag -20°C tot 50°C... -
Pagina 21: Omschrijving Machine
4. Omschrijving machine Omschrijving machine Constructie De machine bestaat uit een frame met handgrepen, de aan- drijfmotor en het slagmechanisme met gereedschapshouder. Het frame is losgekoppeld van de aandrijving door middel van oscillerende elementen. Machineoverzicht Afb. 1: Machineoverzicht Knop "Vastschroeven” Slingerende elementen Handgrepen Slagwerkaandrijving... -
Pagina 22: Bedienings- En Weergave-Elementen
4. Omschrijving machine Bedienings- en weergave-elementen 4.3.1 Bedieningselementen Afb. 2: Bedieningselementen Drukknopvergrendeling Klemhendel accu Knop "Vastschroeven” Kantelinstelling klemhendel Handgrepen Gereedschapshouder Knop "Losschroeven Handgreepbeugel voor kabelschroeven Drukknopvergrendeling Kantelinstelling klemhendel 30.20/4... -
Pagina 23: Aanhaalmomentinstelling
4. Omschrijving machine Afb. 3: Bedieningselementen “Aan/Uit" knop Klemhendel accu Knop "Test 4.3.2 Aanhaalmomentinstelling Afb. 4: Knop voor aanhaalmomentinstelling 30.20/4... -
Pagina 24: Weergave-Elementen
4. Omschrijving machine 4.3.3 Weergave-elementen Afb. 5: Led-balk oplaadstatus accu Afb. 6: Weergave-elementen led-balk "Aanhaalmomentinstelling“ Statusleds Leds „Aanhaalmomentinstelling“ Led „Power ON“ Betekenis van de rode Signaal Betekenis statusleds Rode statusleds (1) uit Normale werking Rode statusleds (1) knipperen Accuspanning wordt laag Motortemperatuur stijgt Rode statusleds aan (motor stopt) Accuspanning te laag... -
Pagina 25: Stickers En Borden
4. Omschrijving machine Stickers en borden 4.4.1 Gebruikte stickers en borden Afb. 7: Sticker ”Ingebruikname Afb. 8: Typeplaatje (voorbeeld) alleen door onderricht perso- neel” Afb. 9: Sticker “Gebruiksaanwij- Afb. 10: Sticker “Gevaar voor zing opvolgen” kneuzingen” Afb. 11: Sticker "Losschroeven” Afb. -
Pagina 26: Positie Op De Product
4. Omschrijving machine 4.4.2 Positie op de product Afb. 13: Rechterzijde Sticker “Gebruiksaanwijzing opvolgen” Sticker “Gevaar voor kneuzingen” Sticker ”Ingebruikname alleen door onder- richt personeel” Afb. 14: Linkerzijde Sticker "Vastschroeven” Sticker “Gevaar voor kneuzingen” Sticker "Losschroeven“ Typeplaatje 30.20/4... -
Pagina 27: Werkplaats
4. Omschrijving machine Werkplaats De bediener staat naast de machine en bedient de knoppen "Vastschroeven" en "Losschroeven". Toebehoren • Accu 400 Wh (EDV-Nr. 7826800002) • Accu 700 Wh (EDV-Nr. 7806800001) Accu 800 Wh (EDV Nr. 7806800002) • • Accu-oplader (EDV-Nr. 7808650001) •... -
Pagina 28: Machine Voorbereiden
5. Machine voorbereiden Machine voorbereiden Machine controleren Visuele inspectie 1. Controleer het volgende voordat u met het werk begint: Controleer machine op zichtbare schade • • Controleer de accu op zichtbare schade • Aandrijfmotorkabel op beschadiging Afb. 15: Visuele inspectie kabel •... -
Pagina 29: Controle Van De Klemhaak
5. Machine voorbereiden Afb. 16: Accu bevestigen Controle van de klemhaak De klemhaak moet goed gesloten zijn. Er mag geen spleet zijn tussen de accu en het contactopper- vlak. Afb. 17: Geen spleet tussen accu en contactoppervlak 30.20/4... -
Pagina 30: Gereedschapshouder Plaatsen/Verwisselen
5. Machine voorbereiden 1. Als de klemhaak niet stevig genoeg gesloten is, stel dan de veer bij door eraan te draaien. Afb. 18: De veer instellen Gereedschapshouder plaatsen/verwisselen WAARSCHUWING Ongevalgevaar! Risico op ernstig letsel als het gereedschap wordt verwisseld terwijl de motor draait. ►... - Pagina 31 5. Machine voorbereiden Afb. 19: Gereedschaphouder uitrusten 1. Schakel de machine uit. Installeer de gewenste gereedschapshouder: 2. Bevestig de gereedschapshouder (3). 3. Gereedschapshouder vastzetten met cilindrische pen (1). 4. Plaats de borgring (2) over de cilindrische pen. 30.20/4...
-
Pagina 32: Met De Machine Werken
6. Met de machine werken Met de machine werken Kanteling aanpassen De machine kan worden gebruikt voor schroefwerkzaamheden aan dwarsliggers en voor schroefwerkzaamheden aan geleide- rails en het plaatsen van klembouten. 1. Maak de klemhendels aan beide zijden los (zie pijlen). Kantelhoek voor klembouten aanpassen Afb. -
Pagina 33: Inschakelen
6. Met de machine werken Inschakelen Afb. 22: Inschakelen Toets AAN/UIT 1. Druk op de knop "ON/OFF" (1) om het apparaat in te scha- kelen. De led "Power ON" en een van de leds "Aanhaalmo- mentinstelling" (2) lichten groen op. Aanhaalmoment instellen Afb. -
Pagina 34: Werking
6. Met de machine werken Afb. 24: Ingestelde aanhaalmoment: 100% - 75% - 50% Als de schroefmachine uit- en weer ingescha- keld wordt, blijft het laatst ingestelde aan- haalmoment behouden. Werking WAARSCHUWING Ongevalgevaar! Risico op ernstig letsel als de controle over de machine verloren gaat. -
Pagina 35: Motor Stoppen
6. Met de machine werken VOORZICHTIG Risico op brandwonden! Gereedschap en schroeven of moeren worden heet tijdens gebruik. De motor en aandrijving worden heet tijdens gebruik. ► Raak geen hete onderdelen aan. ► Raak de machine uitsluitend aan bij de handgrepen. -
Pagina 36: Transport En Opslag
7. Transport en Opslag Transport en Opslag Transport Het temperatuurbereik voor het transport bedrag -20°C tot +50°C. Op de bouwlocatie 1. Vervoer de machine uitsluitend met uitgeschakelde motor. Van bouwlocatie naar bouw- 1. Verwijder de accu uit het apparaat. locatie 2. -
Pagina 37: Onderhoud
8. Onderhoud Onderhoud WAARSCHUWING Risico op letsel! Tijdens onderhoudswerkzaamheden kunnen knoppen onbedoeld worden ingedrukt, met het risico dat de motor onbedoeld start. ► Schakel de machine uit. ► Accu verwijderen VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar! De motor en onderdelen van de machine wor- den tijdens het gebruik heet. -
Pagina 38: Onderhoudsschema
8. Onderhoud Onderhoudsschema 8.1.1 Machine Frequentie Onderdeel / component Activiteit Dagelijks Schroeven/moeren Controleer of deze goed vastzit- ten, draai vast indien nodig Volledige machine Reinigen Kabel naar de motor Controle (visuele inspectie) Per maand Borden en stickers Controleren/vervangen, zie hfst. Rubberen buffer Visuele controle, indien nodig vervangen (barsten), zie hfst. -
Pagina 39: Rubberen Buffer Controleren
8. Onderhoud Rubberen buffer controleren De rubberen buffers, die tussen het frame en de aandrijving zijn geïnstalleerd om trillingen te dempen, zijn slijtageonderde- len. 1. Vervang de rubber buffers indien nodig (zichtbare scheu- ren, poreusheid). Afb. 27: Rubberen buffers Rubberen buffers 4x (EDV-Nr. 780 240 0390) Afb. -
Pagina 40: Rubberen Buffer Vervangen
8. Onderhoud Rubberen buffer vervangen Vervang altijd alle 4 rubberen buffers tegelijk! Gereedschap, hulpmiddelen, materiaal: • Torx-schroevendraaier TORX T40 • Tang met beschermklauwen • 4x rubberen buffers tussen frame en aandrijving: EDV-nr. 780 240 0390 • 4x Verzonken schroeven (EDV-nr. 990 799 1892) Rubberen buffer demonteren Afb. - Pagina 41 8. Onderhoud Rubberen buffer monteren AANWIJZING Beschadigingsgevaar van de rubberen buffers! Door verdraaide of verspannen rubberen buffers worden al tijdens de stilstand spanningen in de rubber gedrukt. Samen met de trek-drukbelastingen in de werking kunnen die span- ningen de toegelaten maat overschrijden. Een drastisch be- perkte levensduur van de rubberen buffer is dan het gevolg.
-
Pagina 42: Slagwerktransmissie Smeren
8. Onderhoud 4. Houd de rubberen buffer vast met een tang en draai de bijbehorende schroeven vast (aanhaalmoment 20 Nm). Afb. 31: Rubberen buffer plaatsen Rubberen buffer Tang Beschermende klembekken 5. Plaats de aandrijving terug in de houder. 6. De klemhendels indraaien en vastdraaien. Slagwerktransmissie smeren Aanbevolen smeermiddelen: Hoogwaardig smeermiddel (bijv. - Pagina 43 8. Onderhoud Afb. 32: Slagwerktransmissie demonteren Behuizing Schroeven 1. Draai alle 4 schroeven (2) los die de behuizing (1) van de slagwerktransmissie vasthouden. 2. Trek de slagwerktransmissie uit de behuizing. 3. Verwijder het oude vet van alle bewegende delen door grondig te wassen met wasbenzine of dieselolie.
-
Pagina 44: Reinigen En Verzorgen
8. Onderhoud Reinigen en verzorgen AANWIJZING Gevaar voor beschadiging! Als oplosmiddelen, agressieve of brandbare schoonmaak- middelen worden gebruikt tijdens het reinigen, kan dit leiden tot schade. Het gebruik van hogedrukreinigers kan ervoor zorgen dat er water in de motor en in de verbindingen van de machine bin- nenkomt en schade veroorzaakt. -
Pagina 45: Fouten Verhelpen
9. Fouten verhelpen Fouten verhelpen Omschrijving fout Oorzaak Oplossing Machine werkt niet Gebrek aan stroom (accu de- ► Accu vervangen fect) Accu leeg ► Accu opladen Accu is niet goed op de machine ► Span de klemhaken verder geplaatst voor, zie hfst. 5.3 Regelaar defect (statusled ►... -
Pagina 46: Milieubescherming En Verwijdering
10. Milieubescherming en verwijdering Milieubescherming en verwijdering 10.1 Milieubescherming • Bij alle werkzaamheden aan en met het product de wette- lijke plichten voor het vermijden van afval en op juiste wijze afval verzamelen en de in de land van gebruik geldende milieuwetten aanhouden. -
Pagina 47: Bijlage
11. Bijlage Bijlage Conformiteitsverklaring Afb. 33: Conformiteitsverklaring 30.20/4...