Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Georges Renault TWINCVI II Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Georges Renault Handleidingen
  4. Controleurs
  5. TWINCVI II
  6. Bedieningshandleiding

Georges Renault TWINCVI II Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
6159932250-02
Nederlands
1 / 102
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627
44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex
France
TWINCVI II / CVI II
Versie 4.1
Bedieningshandleiding
N° 6159932250-02
© Copyright 2004, GEORGES RENAULT S.A.S, 44230 France
Alle rechten voorbehouden. Het zonder toestemming gebruiken
of kopiëren van de inhoud of delen daarvan is verboden. Dit is In
het bijzonder van toepassing op gedeponeerde handelsmerken,
©
modelaanduidingen,
onderdeelnummers
Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen. Schade of defekten
die veroorzaakt zijn door het gebruik van niet-goedgekeurde
onderdelen vallen niet onder de garantiebepalingen van het
product en de fabrikant kan niet verantwoordelijk worden
gesteld.
en
tekeningen.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Georges Renault TWINCVI II

Samenvatting van Inhoud voor Georges Renault TWINCVI II

  • Pagina 1 Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627 44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex France...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    2.5 - Temperatuur: ..........................16 3 - INWERKINGSTELLING .........................16 3.1 - Schermen voor sturing ........................17 3.1.1 - Schermen voor sturing TWINCVI II ..................17 3.1.2 - Schermen voor sturing CVI II ....................18 3.2 - Organisatieschema voor de eerste inwerkingstelling ..............19 3.3 - "Service" menu ..........................19 3.3.1 - Keus van de taal ........................19...
  • Pagina 3 6159932250-02 INHOUDSTAFEL Nederlands 3 / 102 2.2.1 - Menu "2e transductor" ....................... 24 2.2.2 - Menu "Programmering 2e EEPROM" ................24 3 - CYCLUS ............................24 3.1 - Algemene instellingen van de cyclussen ..................24 3.2 - Creëren, kopiëren en verwijderen van een cyclus ..............25 3.3 - Algemene instellingen van de fases ...................
  • Pagina 4 3.4 - Problemen in verband met de afstelling ..................45 3.5 - Problemen in verband met slijtage of een storing ...............46 HOOFDSTUK 7 - AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE 1 - INWENDIG OVERZICHT TWINCVI II ..................51 2 - INWENDIG OVERZICHT CVI II ....................51 3 - AANSLUITINGEN EN RANDAPPARATEN ................52 3.1 - Zijaanzicht aansluitingen TWINCVI II ..................52...

  • Pagina 5: Hoofdstuk 1 - Veiligheidsinstructies

    6159932250-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 5 / 102 HOOFDSTUK 1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 - ALGEMENE AANWIJZINGEN Om het risico van verwonding te beperken dient men voor gebruik, reparatie, onderhoud, vervanging van onder- delen of een andere handeling op of in de nabijheid van dit gereedschap eerst deze instructies te lezen en te verwerken.

  • Pagina 6: Aansluiting Op De Aardleiding

    6159932250-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 6 / 102 dichtbij bewegende onderdelen brengen. Ruime kleding, sieraden en lang haar kunnen gegrepen en meegesleurd worden door bewegende onderdelen. Vermijd het per ongeluk opstarten. Voor het aansluiten van het gereedschap eerst controleren of de schakelaar op UIT staat. Het vervoer van een gereedschap met de vinger op de drukknop of het aansluiten van een gereedschap met de schakelaar op AAN kan tot een ongeluk leiden.

  • Pagina 7: Richtlijnen Voor Onderhoud En Reparatie

    6159932250-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 7 / 102 is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. Neem de stekker van het gereedschap uit het stopcontact alvorens bijstellingen uit te voeren, accessoires te vervangen of het gereedschap weg te ruimen. Dergelijke voorzorgsmaatregelen voor veiligheid verminderen het risico van per ongeluk starten van het gereedschap.
  • Pagina 8 6159932250-02 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands 8 / 102...

  • Pagina 9: Hoofdstuk 2 - Beschrijving En Werking

    1.1 - TWINCVI II De TWINCVI II stuurkast geeft de mogelijkheid 1 of 2 elektrische schroefgereedschappen, draagbaar van het ER-type en/of vast van het EM-type, te sturen. Hij wordt klaar voor gebruik geleverd. De standaard instellingen voldoen aan een groot aantal toepassingen.

  • Pagina 10: Schroefwerktype

    6159932250-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 10 / 102 1.4 - Schroefwerktype Schroefwerktypes: Koppel, Koppel+Hoek, Hoek+Koppel, Koppel+Hoek+Helling, Hoek+Koppel+Helling, Handhaving van koppel, Sleepkoppel, Rekgrens/plastische zone. Optioneel leverbaar: stroomcontrole. Losschroefwerktypes: Koppel, Koppel+Hoek, Hoek+Koppel. 1.5 - Aantal cyclussen en fases Het systeem laat de uitvoering van 250 schroefcyclussen van elk 20 fazes per spil toe. De cyclussen zijn genummerd van 1 tot 250.

  • Pagina 11: Lijst Van Op Het Scherm Weergegeven Symbolen

    6159932250-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 11 / 102 2.2 - Lijst van op het scherm weergegeven symbolen ster te gebruiken in een keus die betekent "alle waardes". Voorbeeld: spilnr.: * betekent dat de 2 spillen geselecteerd zijn. ♦ ruit keus mogelijk tussen meerdere waardes. verboden richting schrijven niet toegestaan, gereedschap niet aangesloten of bezig.

  • Pagina 12: Verplaatsingstoetsen

    6159932250-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 12 / 102 2.4 - Verplaatsingstoetsen zich verplaatsen binnen een lijst zich verplaatsen in een ingave-veld zich verplaatsen in een menu zich verplaatsen in een ingave-veld valideer een aanpassing Valid geef volgend scherm weer Invoegen van tekst, cyclussen of fases wissen van tekst, cyclussen of fases terug naar het vorige scherm ZONDER opslaan van de instellingen.

  • Pagina 13: Menupaneel

    6159932250-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 13 / 102 2.5 - Menupaneel Hoofdmenu Secundaire menu's Tertiaire menu's STURING RESULTATEN RESULTATEN STATISTIEKEN CURVES PARAMETERS SPILLEN ANDERE PARAMETERS SPIL 2e TRANSDUCTOR PROGRAMMERING 2e EEPROM CYCLUS MACHINE PARAMETERS CURVES PARALLELLE PRINTER SERIËLE POORTEN ETHERNET RANDAPPARATEN VERBINDING AUTOMAAT UITGANG RESULTATEN...
  • Pagina 14 6159932250-02 BESCHRIJVING EN WERKING Nederlands 14 / 102...

  • Pagina 15: Hoofdstuk 3 - Eerste Inwerkingstelling

    2.4 - Omvang, gewicht en bevestiging Voorzie bij de installatie van de stuurkast aan de rechterzijde een vrije ruimte van minimum 5 cm voor de passage van de kabels. Gewicht CVI II 18,5 kg TWINCVI II 27 kg Type van de gebruikte bevestigingsschroeven: M6...

  • Pagina 16: Temperatuur

    6159932250-02 EERSTE INWERKINGSTELLING Nederlands 16 / 102 De aangegeven maten gaan uit van de maximale afmetingen 2.5 - Temperatuur: De max. gebruikstemperatuur is 45°C. 3 - INWERKINGSTELLING • Sluit de kabel(s) van het of de gereedschap(pen) aan op de rechterzijde van de stuurkast. •...

  • Pagina 17: Schermen Voor Sturing

    Het resultaat is af te lezen aan het eind van de cyclus of van de fase, afhankelijk van de geprogrammeerde gegevens. Om de resultaten aan het eind van elke cyclus te printen op de toets drukken. 3.1.1 - Schermen voor sturing TWINCVI II Volgende uit te voeren Schermnummer...

  • Pagina 18: Schermen Voor Sturing Cvi Ii

    6159932250-02 EERSTE INWERKINGSTELLING Nederlands 18 / 102 3.1.2 - Schermen voor sturing CVI II Schermnummer Volgende uit te voeren STURING Aantal cyclussen OK/aantal 4 / 1 cyclus geprogrammeerde cyclussen Airbag 9242011821 Commentaar GOED 46.12 Schroefnummer Actieve cyclus 0.01% 1° Resultaat Resultaat °...

  • Pagina 19: Organisatieschema Voor De Eerste Inwerkingstelling

    6159932250-02 EERSTE INWERKINGSTELLING Nederlands 19 / 102 3.2 - Organisatieschema voor de eerste inwerkingstelling 3.3 - "Service" menu 3.3.1 - Keus van de taal Gebruik de pijlen om de taal te kiezen. Geef aan of dit scherm bij de volgende inschakeling opnieuw moet worden weergegeven met de keuzeknop "keus bij opstarten: ja/nee".

  • Pagina 20: Bijstelling Van Het Contrast

    Deze is van een hoger niveau dan die van de toegangscode (of gebruikerscode) en geeft de extra mogelijkheid de in het geheugen van de gereedschappen opgeslagen parameters te wijzigen. De toezichtcode is uitsluitend bestemd voor de GEORGES RENAULT technici.

  • Pagina 21: Hoofdstuk 4 - Programmering

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 21 / 102 HOOFDSTUK 4 - PROGRAMMERING De programmering van de stuurkast gebeurt in het "PARAMETERS" menu: • de machine aanpassen bij de toepassing. • de eigenschappen van de spillen weergeven en wijzigen. • de schroefcyclussen programmeren. •...

  • Pagina 22: Spil

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 22 / 102 Blokkering bij Acyclussen OK ja/nee. Wanneer deze functie geactiveerd is, blokkeert de stuurkast de start van de cyclus zodra het aantal uitgevoerde en goede cyclussen het geprogrammeerde "ACYCOK" heeft bereikt. Er moet een NULST commando worden verstuurd om de start van de cyclus te deblokkeren.

  • Pagina 23: Gebruik Van De Controletransductor

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 23 / 102 De pijltjes gebruiken om naar een andere spil te gaan. Commentaar maximaal 15 alfanumerieke tekens. Schroefnummer maximaal 3 alfanumerieke tekens. reductiecoëfficiënt 1.0 standaard. Met deze coëfficiënt kan een extra reductie-eenheid naast het gereedschap in rekenschap worden genomen.

  • Pagina 24: Menu "2E Transductor

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 24 / 102 De secundaire koppeltransductor wordt gebruikt voor het contreleren van de hoofdkoppeltransductor tijdens het spannen. Als het verschil tussen deze het geprogrammeerde percentage "Tolerantie C1/C2" overschrijdt is het schroefresultaat slecht (resultaatcode: "Mmin" of "MMax"). Deze controle is alleen mogelijk bij de schroefmethodes Koppel+Hoek, Hoek+Koppel en Rekgrens.

  • Pagina 25: Creëren, Kopiëren En Verwijderen Van Een Cyclus

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 25 / 102 3.2 - Creëren, kopiëren en verwijderen van een cyclus Om een cyclus te creëren drukt men op Het nummer van de nieuwe cyclus kiezen in de lijst van beschikbare cyclussen en valideren met . De lijst van fases verschijnt. Druk op om een fase te kiezen en valideer.

  • Pagina 26: Voorspannen

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 26 / 102 3.7 - Voorspannen Druk op om de algemene instellingen van de fase te programmeren en dan op om de bijzondere voorwaarden in te typen en opnieuw op om de motorvoorwaarden en andere instellingen te programmeren. Stopkoppel 0 tot max.

  • Pagina 27: Losschroeven

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 27 / 102 In het scherm "Algemene parameters" zijn twee opeenvolgende proeven mogelijk. Eind eind van cyclus. Losschr+eind losschroeven + eind van cyclus. Sprong (goede sp.) sprong naar fase "x" en voortzetting van de cyclus met allen de spillen waarvan het resultaat goed is (de spillen met een slecht resultaat worden niet meer gebruikt).

  • Pagina 28: Sprong

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 28 / 102 Type tijd of hoek. Tijd of hoek 0 - 20 s of 0-9999,5°. 2 Controle van het sleepkoppel met stopzetting op koppel: Min. hoek 0 - 9999,5°. Min, max. koppel 0 - max. waarde van de spil. Stopkoppel 0 - max.

  • Pagina 29: Schroefcurves

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 29 / 102 4 - SCHROEFCURVES In het "Curves" menu worden de instellingen voor het opslaan van de curves bepaald. Duur van de meting 0,5 - 1 - 2 - 5 - 10 - 20 seconden. Startdrempel 0 tot max.

  • Pagina 30: Socket 2

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 30 / 102 5.2.5 - Socket 2 Verbonden randapparaat ongebruikt/Uitgang resultaat (om de schroefresultaten naar een TCP server op Ethernet te sturen) / Netwerkdata collector (voor gebruik van CVI Net software) Poort nr. (>1024) standaard 1100 Distant adres standaard 0.0.0.0.

  • Pagina 31: Verbinding Automaat Netwerkkaart (Modbus+)

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 31 / 102 5.4.2 - Verbinding automaat netwerkkaart (MODBUS+) Netwerkadres 1-64 Master/Slaaf keuze van het apparatuurtype In dit geval op drukken om de instellingen op te slaan en de stuurkast uitschakelen. Voor verdere informatie, zie documentatie MODBUS+ referentienr. 6159932650. 5.4.3 - Verbinding automaat netwerkkaart (PROFIBUS-DP of INTERBUS S) Netwerkadres 1-127 (uitsluitend PROFIBUS-DP).

  • Pagina 32: Uitgang Verslag

    6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 32 / 102 5.5 - Uitgang Verslag formaat (uitgang CR) PC2/PC3/PC4/Specifiek/PC5A/PC5B/PC5C. continu uitsturing wanneer deze parameter gevalideerd is, worden de schroefresultaten naar de seriële verbinding doorgestuurd aan het eind van elke cyclus. Druk op om de instellingen op te slaan. 5.6 - Barcode De door een barcodelezer gelezen code kan gebruikt worden om een schroefcyclus te starten (zie "Parameters/Machine"...
  • Pagina 33 6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 33 / 102 Door op de toets te drukken gaat men naar het onderhoudsscherm, waar de volgende informatie wordt gegeven: • "Minimale nodige grootte" • Minimale grootte van de FIFO die nodig is voor toelating van een cyclus •...
  • Pagina 34 6159932250-02 PROGRAMMERING Nederlands 34 / 102...

  • Pagina 35: Hoofdstuk 5 - Schroefresultaten

    6159932250-02 SCHROEFRESULTATEN Nederlands 35 / 102 HOOFDSTUK 5 - SCHROEFRESULTATEN 1 - SCHROEFRESULTATEN Met dit scherm kunnen de opgeslagen schroefresultaten worden bewerkt met de datum en het tijdstip van registratie. Met behulp van de toetsen de schroefresultaten doorbladeren. Ook is het mogelijk direct een metingnr. te typen om deze in beeld te brengen: verplaats de cursor met de pijltjes en valideer In de synchrone modus worden bij het doorbladeren de resultaten van alle spillen tegelijkertijd weergegeven.

  • Pagina 36: Controlekaarten

    6159932250-02 SCHROEFRESULTATEN Nederlands 36 / 102 In de CNOMO norm worden de volgende resultaten weergegeven: Metingen : aantal metingen in aanmerking genomen voor de berekeningen. Steekproef : aantal steekproeven van 5 metingen. : kleinste waarde van de populatie. : grootste waarde van de populatie. : interval van tolerantie.

  • Pagina 37: Hoofdstuk 6 - Onderhoud

    6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 37 / 102 HOOFDSTUK 6 - ONDERHOUD 1 - Menu «ONDERHOUD» Het "Onderhoud" menu wordt gebruikt om: • de goede werking van de aangesloten gereedschappen en variatoren te controleren. • de rotatie van het onbelaste gereedschap te testen. •...

  • Pagina 38: Controle Motorsturing

    6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 38 / 102 1.1.4 - Controle motorsturing In dit scherm kan men de rotatie van de motor testen op beperkte snelheid en zwakke stroomsterkte, rechts en vervolgens links. Een controlehandeling wordt uitgevoerd m.b.t. de reële snelheid en stroomsterkte en het testresultaat wordt in de laatste lijn weergegeven. V<<...

  • Pagina 39: Cyclustellers" Menu

    6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 39 / 102 1.8 - "Cyclustellers" menu In dit scherm kan men kennis nemen van het aantal uitgevoerde cyclussen per gereedschap en per stuurkast. De totaalteller van het gereedschap geeft het aantal cyclussen aan dat is uitgevoerd sinds zijn fabricatie. De vermelde datums zijn die van de laatste nulstellingen.

  • Pagina 40: Vervanging Van De Zekeringen

    6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 40 / 102 2.3 - Vervanging van de zekeringen • 1 hoofdzekering 10 x 38 8 Am in de zekeringdoos van de stuurkast • 1 vertraagde zekering 5 x 20 1.6A 250V voor de voedingskaart +5/+15/-15/+24 • 1 snelle zekering 6.3 x 32 20A 250V voor de variator 2.4 - Test van inrichting voor differentiële stroomonderbreking De testprocedure is de volgende:...
  • Pagina 41 6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 41 / 102 Organisatieschema van het verloop van de autotestcyclus B e g i n A u t o m a t i s c h e c o r r e c t i o n v a n d e n u l n e e n T e s t v a n d e n u l c a p t e u r...

  • Pagina 42: Hulp Bij Het Opsporen Van Storingen

    6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 42 / 102 3 - HULP BIJ HET OPSPOREN VAN STORINGEN 3.1 - Waarschuwing Er zijn 2 manieren om informatie te vinden in dit document: • Het of de op het scherm weergegeven foutbericht(en) opzoeken in de lijst van berichten in het document. Een gedetailleerde definitie maakt het mogelijk het /de bericht(en) te begrijpen.
  • Pagina 43 6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 43 / 102 Bericht op het scherm Betekenis van het bericht Zie oorzaken nr. Fout gereedschap De stuurkast heeft gereedschapsinstellingen gedetecteerd die vers- chillen van de gememoriseerde instellingen. Fout in de verbinding mogelijk. Fout gereedschapsversie De opbouw van de gegevens in het geheugen van het gereedschap is niet compatibel met die van de stuurkast.
  • Pagina 44 6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 44 / 102 Bericht op het scherm Betekenis van het bericht Zie oorzaken nr. Hoek Het verschil tussen de hoofdhoektransductor en de secundaire hoek- transductor is hoger dan de geprogrammeerde tolerantie. Imax De cyclus werd onderbroken omdat de stroomvoeding x% van de in het gereedschap geprogrammeerde maximumdrempel heeft bereikt.

  • Pagina 45: Problemen In Verband Met De Afstelling

    6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 45 / 102 Bericht op het scherm Betekenis van het bericht Zie oorzaken nr. Sturing of download De cyclus start niet vanwege een bezige PC-download van instellin- bezig gen. De cyclus is gestopt in een fase wachten synchro Transd De cyclus start niet vanwege een transductorfout: offset of one- 18, 28, 33...

  • Pagina 46: Problemen In Verband Met Slijtage Of Een Storing

    6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 46 / 102 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten Abnormale spreiding of De voorspankoppel is te hoog t.o.v. de Controleer de curves van koppeltoename. afwijking van de schroefre- eindkoppel. Verminder de snelheid van het gereedschap bij sultaten. moeilijke montages. Controleer de waarde van de voorspankoppel: de aangeraden waarde ligt in de buurt van een kwart van de eindkoppel.
  • Pagina 47 6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 47 / 102 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten BERICHT: "Fout gereedschap" De elektrische verbindingen tus- Kabel(s) niet aangesloten. (fout verbinding gereedschap) sen de stuurkast en het gereeds- Connectoren niet goed vast geschroefd of inge- chap zijn buiten werking drukt.
  • Pagina 48 6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 48 / 102 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten Het gereedschap start niet, maar - Onderbreking van minstens 2 Controleer de impedantie AB/BC/CA van de motor (enkele Ω, de waardes moeten gelijk zijn de schroefcyclus functioneert motorfases wel. - Fout resolver of fout in verbin- aan ±...
  • Pagina 49 (er is misschien een niet actieve faseoverschakeling). De stelling van de resolver is Geen enkele controle is mogelijk. Verwijder alle ontregeld. andere mogelijke oorzaken. Vervang de motor en zend hem terug naar de onderhoudsdienst van GEORGES RENAULT.
  • Pagina 50 6159932250-02 ONDERHOUD Nederlands 50 / 102 Symptomen Mogelijke oorzaken Controlepunten Abnormale spreiding of afwij- De hoekoverbrenging is defect Controleer de koppelgolving van de curve "Kop- king van de schroefresultaten. pel als functie van de tijd" opgeslagen in het apparaat. Ontkoppel de hoekoverbrenging van het gereeds- chap en controleer met de hand of er geen harde punten aanwezig zijn.

  • Pagina 51: Hoofdstuk 7 - Aansluitingen En Installatie

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 51 / 102 HOOFDSTUK 7 - AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE 1 - INWENDIG OVERZICHT TWINCVI II Interfacekaart (Ingangen/Uitgangen) Voedingskaart Variatorkaart kanaal 1 Variatorkaart kanaal 2 Microprocessorkaart Zekeringdoos Schakelaar aan/uit Het schema, de eigenschappen en de bestelreferenties van de kaarten worden beschreven in de bijlagen aan het eind van dit document.

  • Pagina 52: Aansluitingen En Randapparaten

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 52 / 102 3 - AANSLUITINGEN EN RANDAPPARATEN 3.1 - Zijaanzicht aansluitingen TWINCVI II Seriële poort RS-B PC (seriële poort) Seriële poort RS-A Parallelle printer Ingangen/Uitgangen Optie: tweede Koppel- of SubD37-polig Koppel- en hoektransducto- (1 connector per kanaal)

  • Pagina 53: Lijst Van Aansluitbare Gereedschappen

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 53 / 102 3.3 - Lijst van aansluitbare gereedschappen De stuurkast herkent de eigenschappen van het aangesloten gereedschap automatisch door het in het gereedschap ingebouwde geheugen te lezen: serienummer, type gereedschap, gevoeligheid, nominale last, reductiecoëfficiënt. De schema's van de gereedschapskabels worden beschreven in de bijlage aan het eind van dit document.

  • Pagina 54: Uitgangen

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 54 / 102 externe stop Wanneer de parameter op "ja" geprogrammeerd is in het programmatiescherm van de fases voorspannen, schroeven en losschroeven, stopt het systeem de actuele fase en gaat over op de volgende fase zogauw het signaal "1" wordt. synchro Geeft mogelijkheid de spanfases van meerdere stuurkasten te synchroniseren.

  • Pagina 55: Aansluitschema's Van De Ingangen/Uitgangen

    55 / 102 3.4.3 - Aansluitschema's van de Ingangen/Uitgangen De connector van kanaal 1 van de CVI II stuurkast is gelijk aan die van de TWINCVI II in de synchrone werkingsmodus. De connector van kanaal 2 is vrij voor ISaGRAF toepassingen.

  • Pagina 56: Bedrading Stuurkastuitgangen, Automaatingangen

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 56 / 102 Connectoren kanalen 1 en 2 in de asynchrone werkingsmodus ingang signaal ) ( uitgang signaal ) +24V Klaar Gemeenschappelijk (R fout) In cyclus Gemeenschappelijke (R goed) Algemeen gemeensch. contact Gemeenschappelijk (NULST) Aantal cyclussen OK Cyclus 1 Resultaat fout Cyclus 2...

  • Pagina 57: Bedrading Automaatuitgangen, Stuurkastingangen

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 57 / 102 3.4.5 - Bedrading automaatuitgangen, stuurkastingangen Twee configuraties zijn mogelijk: De 24 V van de stuurkast (contacten 17, 19 en 20) wordt Bij gebrek wordt de 24 V van de automaat naar de ingangen gebruikt als "gemeenschappelijke"...

  • Pagina 58: Verbinding "Punt Naar Punt" Met Rs232 Tussen De Pc En Een Enkele Stuurkast Twincvi

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 58 / 102 3.5.1 - Verbinding "punt naar punt" met RS232 tussen de PC en een enkele stuurkast TWINCVI Bekabelingsschéma van de PC connector: Spil Signaal RS232 verbinding Nota: het schema van de aansluitkabel PC/stuurkast wordt beschreven in de bijlage aan het eind van dit document.

  • Pagina 59: Connector Seriële Poort Rs-A

    (DCE) 1 algemene afscherming met 2 paar twisted cables SubD SubD 9 pts 25 pts vrouwelijk mannelijk TWINCVI II TWINCVI II geintegreerde eindweerstand geintegreerde eindweerstand non aktief aktief 3.6 - Connector seriële poort RS-A Schema van de connector RS-A: Spil...

  • Pagina 60: Connector Seriële Poort Rs-B

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 60 / 102 3.7 - Connector seriële poort RS-B Schema van de RS-B connector Verbinding Sl RS232 verbinding Verbinding RS485 (stroomlus) Spillen Signaal Signaal Signaal T+ (20mA) T- (20mA) RT+ (DA) R+ (20mA) R- (20mA) -R (20mA) -T (20mA) RT- (DB)

  • Pagina 61: Parallelle Printer

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 61 / 102 AGND PRINTER // Optie +5V voor voeding van de barcode op Optie +5V voor voeding van de barcode op RSB-poort (strap SW1 of SW2.) RSA-poort (strap SW3) 3.8 - Parallelle printer De voornaamste printertypes worden herkend door het systeem. De verbinding gebeurd door middel van een standaard 25 punts kabel voor parallel printers.

  • Pagina 62: Aansluitschema Voor Synchronisatie Van De Stuurkasten

    6159932250-02 AANSLUITINGEN EN INSTALLATIE Nederlands 62 / 102 4 - AANSLUITSCHEMA VOOR SYNCHRONISATIE VAN DE STUURKASTEN S t u u r k a s t 1 s y n c h r o S t u u r k a s t 2 s y n c h r o S t u u r k a s t n s y n c h r o...

  • Pagina 63: Bijlage 1 - Schroefmethodes

    6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 63 / 102 BIJLAGE 1 - SCHROEFMETHODES 1 - SCHROEVEN MET KOPPEL De opgeslagen waarde is: de piekkoppel Stopzetting van de spil: K o p p e l ALS koppel ≥ stopkoppel S t o p k o p p e l Resultaat goed M a x D o e l...
  • Pagina 64 6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 64 / 102 3 - SCHROEVEN MET HOEK + KOPPEL Het begin van de hoektelling moet zich in de lineaire H o e k K o p p e l zone van de koppeltoename bevinden. De meting van de hoek houdt rekening met de M a x verdraaiing van de spil.
  • Pagina 65 6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 65 / 102 5 - SCHROEVEN MET HOEK + KOPPEL + HELLING Stopzetting van de spil ALS hoek ≥ stophoek OF koppel > max koppel OF helling < min. helling OF helling > max. helling Resultaat goed ALS min koppel <...

  • Pagina 66: Het In De Motor Geplaatste Thermische Contact Zorgt Voor

    6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 66 / 102 7 - SCHROEVEN MET HANDHAVING VAN KOPPEL Deze schroefmethode wordt gebruikt om de ijking in statische modus van een schroefeenheid te controleren met de mogelijkheid de lineariteit van zijn koppelopnemer te controleren. K o p p e l De schroefmethode met handhaving van de koppel wordt eveneens gebruikt wanneer men een koppel op een montage M a x...
  • Pagina 67 6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 67 / 102 8 - SCHROEVEN MET SLEEPKOPPEL In deze fase kan de weerstandkoppel (sleepkoppel) van een gemonteerd mechanisme gecontroleerd worden. Voorbeelden van dergelijke mechanismes: vesnellingsbak, krukas, enz. Deze fase is nuttig om te weten te komen of de Stophoek montage een mechanische "hardheid"...
  • Pagina 68 6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 68 / 102 uitgeoefend op de schroef lager zijn dan de rekgrens en dan nog lager worden. De helling wordt tijdens de volledige duur van toename van de koppel berekend en wordt vergeleken met een referentiehelling, die aan het begin van het schroefwerk berekend is, in een zone waar de spanningen veel lager zijn dan die van de rekgrens.
  • Pagina 69 6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 69 / 102 EN min hoek ≤ eindhoek ≤ hoek maxi 11 - LOSSCHROEVEN MET HOEK + KOPPEL De geregistreerde waardes zijn: de eindkoppel en de eindhoek Stopzetting van de spil V e i l i g h e i d s k o p p e l ALS hoek ≥...
  • Pagina 70 6159932250-02 SCHROEFMETHODES Nederlands 70 / 102...

  • Pagina 71: Bijlage 2 - Printopmaak Van De Resultaten

    6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 71 / 102 BIJLAGE 2 - PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN 1 - PC2 OPMAAK tek. <R> reeks of cyclusnummer schroefnummer «K=+» koppel in 1/10 Nm <LF> “ “ <R> reeks of cyclusnummer schroefnummer «H=+» hoek in 1/10 graden <LF>...
  • Pagina 72 6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 72 / 102 2 - PC3 OPMAAK: tek. A (rastertype) machinenummer (1 tot 250) kanaalnummer (1 tot 32) configuratie (A op O overeenstemmend met configuraties 1 tot 15) Z (systeemnaam) resultaatcode (zie tabel hieronder) datum (jaar, maand, dag) tijdstip (uur, minuut, seconde) coppel...
  • Pagina 73 6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 73 / 102 3 - PC4 OPMAAK: Titel Namen van de kolommen van de resultaatregels (functie van de taal) en meeteenheid op een 2e regel: Metnr. Datum Tijd Koppel Hoek Helling Gereservee rde letters Nm/gr xxxx xx/xx/xx...
  • Pagina 74 6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 74 / 102 schermberichten geen overeenstemming hebben op een letter, dan betekent dit dat ze niet worden uitgestuurd. Code uitgestuurd op 3 letters Code weergegeven op het scherm 1e Letter 2e Letter 3e Letter "G"...
  • Pagina 75 6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 75 / 102 4 - PC5-A OPMAAK Resultaat per spil helling, koppel, hoek: teken van rasterbegin resultaat (in zestientallig stelsel) HHe resultaat helling HH resultaat hoek in binaire notatie KK resultaat koppel met HHe, HH of KK = 01 als resultaat zwak 11 als resultaat goed 10 als resultaat sterk op fout variator...
  • Pagina 76 6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 76 / 102 helling (ASCII) Voorbeeld: 0,900 Nm/° 30 30 39 30 30 teken van rastereind 5 - PC5-B OPMAAK Resultaat per spil koppel, hoek, helling: teken van rasterbegin resultaat (in zestientallig stelsel) KK resultaat koppel HH resultaat hoek in binaire notatie HHe resultaat helling...
  • Pagina 77 6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 77 / 102 stopkoppel in 1/10e Nm (ASCII) Voorbeeld: 100.0 Nm. 30 31 30 30 30 maximale koppel in 1/10e Nm (ASCII notatie) Voorbeeld: 110.0 Nm 30 31 31 30 30 minimale hoek in 1/10e graden (ASCII) Voorbeeld: 100,0 °...
  • Pagina 78 6159932250-02 PRINTOPMAAK VAN DE RESULTATEN Nederlands 78 / 102 stophelling in 1/10e Nm/graad (ASCII) Voorbeeld: 0.98 Nm/° 30 30 30 39 38 maximale helling in 1/10e Nm/graad (ASCII) Voorbeeld: 1.30 Nm/° 30 30 31 33 30 Meetresultaten van spil 1 (x keer het aantal spillen): spilnummer toegepaste koppel (ASCII) Voorbeeld: 100.1 Nm...

  • Pagina 79: Bijlage 3 - Statistische Berekeningen

    6159932250-02 STATISTISCHE BEREKENINGEN Nederlands 79 / 102 BIJLAGE 3 - STATISTISCHE BEREKENINGEN CNOMO NORM ISO NORM σ ˆ σi Momentele standaardafwijking: Estimate of standard deviation: geschat vanuit de gemiddelde strekking van de steek- proeven van 5 metingen die de populatie vormen. σ...

  • Pagina 80: Standaardafwijking

    6159932250-02 STATISTISCHE BEREKENINGEN Nederlands 80 / 102 Sample standard deviation: s σ Standaardafwijking: ∑ ∑ xi x – xi x – σ ----------------------------- - ----------------------------- - – – ∑ ------------- - waarbij gemiddelde van populatie xi waarde van de populatie CPK: N aantal metingen van de populatie Tol.

  • Pagina 81: Normaliteitstest Voor Een Bezetting Van Minder Dan 50 Metingen (Test Van Shapiro-Wilk)

    6159932250-02 STATISTISCHE BEREKENINGEN Nederlands 81 / 102 Normaliteitstest voor een bezetting van minder dan 50 metingen (test van SHAPIRO-WILK) ∑ ∑ ------------- - – 1. Berekening van xi x waarbij N = aantal bezettingsmetingen ∑ 2. Berekening van ai di waarbij xN-i+1-xi uitgevoerd op de reeks van metingen gerangschikt in toenemende volgorde...

  • Pagina 82: Normaliteitstest Van Een Bezetting Van Meer Dan 50 Metingen

    6159932250-02 STATISTISCHE BEREKENINGEN Nederlands 82 / 102 Normaliteitstest van een bezetting van meer dan 50 metingen (test van CHI-CARRE c 1. Verdelen in klasse met tenminste 4 of 5 metingen in de theoretische distributie ∑ xi x – ∑ x en σ x σ...
  • Pagina 83 6159932250-02 STATISTISCHE BEREKENINGEN Nederlands 83 / 102 Berekeningen «Controlekaarten» Controlekaart «Gemiddelde - Strekking» (ISO) 1 - laagste en hoogste controlegrenzen van × – X A2 waarbij A2 = 0.577 voor steekproeven van 5 metingen × = gemiddelde van de strekking van elke steekproef 2 - laagste en hoogste controlegrenzen van ×...
  • Pagina 84 6159932250-02 STATISTISCHE BEREKENINGEN Nederlands 84 / 102...

  • Pagina 85: Bijlage 4 - Cyclus Organisatieschema En Chronogram

    6159932250-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 85 / 102 BIJLAGE 4 - CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM 1 - CYCLUS-ORGANISATIESCHEMA Begin neen Klaar = 1 neen RESET extern RESET=1 neen Resultaat OK en NOK = 0 Kiezen cyclusnummer Lesen "eco cyclus" (niet verplicht) Valid.
  • Pagina 86 6159932250-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 86 / 102 2 - CYCLUS CHRONOGRAM k l a a r c y c l u s 1 c y c l u s 2 c y c l u s . . . e c h o c y c l u s 1 e c h o c y c l u s 2 e c h o c y c l u s .
  • Pagina 87 6159932250-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 87 / 102 Chronogram bij gebruik van een crowfoot gereedschap Start cyclus Cyclus bezig Staat schroefmachine Indexering (n) Schroeven (n) Schroeven (n+1) Resultaat NULST Leds Knippert B of M B of M Weergavee resultaat Leds stuurkast Koppel &...
  • Pagina 88 6159932250-02 CYCLUS ORGANISATIESCHEMA EN CHRONOGRAM Nederlands 88 / 102...

  • Pagina 89: Bijlage 5 - Kabels En Connectoren

    6159932250-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 89 / 102 BIJLAGE 5 - KABELS EN CONNECTOREN 1 - KABEL (DRAAGBAAR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP REEKS "ER") 25 point 25 point Female insert screw-on contact pin P.N. : 6159152940 P.N. : 6159152940 0V (black AWG32) Phase 1 (blue) Phase 3 (white) Phase 2 (red)
  • Pagina 90 6159932250-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 90 / 102 2 - KABELVERLENGSNOER (DRAAGBAAR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP REEKS "ER") 25 point screw-on contact pin 25 point female extension cable P. N. : 6159152940 Phase 1 (blue) Phase 3 (white) Phase 2 (red) Ground (green/yellow) A GND (yellow) -15V (natural) +15V (brown)
  • Pagina 91 6159932250-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 91 / 102 3 - MOTORKABEL (VAST ELEKTRISCH GEREEDSCHAP REEKS "EM") 10 point 10 point contact pin contact pin Ref. : XXX.XXX Lot: MOSI (pink) (white/pink) CLOCK(blue) (white/blue) CS.MEM (purple) (white/purple) CS.ADC (grey) (white/grey) +15V (red) -15V (white) CAL (yellow) (white/yellow)
  • Pagina 92 6159932250-02 KABELS EN CONNECTOREN Nederlands 92 / 102 5 - AANBEVELINGEN VOOR HET VASTSCHROEVEN VAN EEN HAAKSE KABEL VOOR EM 6 1 5 9 3 0 6 1 9 0 P A R T S T I G H T E N E D T O 2 0 N M A F T E R A N G L E A D J U S T M E N T 6 1 5 9 3 0 6 2 0 0 ( D E P E N D S O N U S E )

  • Pagina 93: Bijlage 6 - Optie

    6159932250-02 OPTIE 400 V Nederlands 93 / 102 BIJLAGE 6 - OPTIE 400 V Klembord Polaire stroomonderbreker Toevoer 400 V Differentieel blok Autotransformator Contactdoos netspanning 230V Stroomvoeding stuurkast Pakkingbus...
  • Pagina 94 6159932250-02 OPTIE 400 V Nederlands 94 / 102...

  • Pagina 95: Bijlage 7 - Elektronische Kaarten

    6159932250-02 ELEKTRONISCHE KAARTEN Nederlands 95 / 102 BIJLAGE 7 - ELEKTRONISCHE KAARTEN 1 - VOEDINGSKAART 1.1 - Functie Een gelijkspanning leveren (24V, 5V, ±15V) voor de microprocessor en Ingangen/Uitgangen kaarten. 1.2 - Technische eigenschappen Toevoerspanning: 110V of 230V (automatische omschakeling) Bescherming van ingangen tegen overspanningen en overbelasting: zekering 1,6A / 250V Bescherming van uitgangen: begrenzing uitgangsstroom...

  • Pagina 96: Eigenschappen

    6159932250-02 ELEKTRONISCHE KAARTEN Nederlands 96 / 102 2.2 - Technische eigenschappen Voeding: / 300mA Microprocessor: Motorola 68332 Communicatieprocessor: 68302 (3 seriële verbindingen) Flash EPROM: 512 ko RAM backup: 1 Mb 2.3 - Beschrijving Dochterkaart zonder voorzijde, formaat 100 x 160 ingeplugd in de kaart van Ingangen/Uitgangen. 3 - VARIATORKAART 8515 3.1 - Eigenschappen Bedrijfsspanning:...
  • Pagina 97 6159932250-02 ELEKTRONISCHE KAARTEN Nederlands 97 / 102 Max. afmetingen: 261.75 x 60.62 x 250 mm. test van de differentieel TEST Beschrijving van de voorzijde van de variatorkaart vermogenspanning aanwezig aanwezigheid spanning 18 Volt +18V aanwezigheid spanning 5 Volt fout thermisch contact van de motor fout differentieel drive (variateur) klaar...
  • Pagina 98 6159932250-02 ELEKTRONISCHE KAARTEN Nederlands 98 / 102...

  • Pagina 99: Bijlage 8 - Lijst Van Onderdelen En Referenties

    6159932250-02 LIJST VAN ONDERDELEN EN REFERENTIES Nederlands 99 / 102 BIJLAGE 8 - LIJST VAN ONDERDELEN EN REFERENTIES Referentienr. Omschrijving Plannr. 6159326190 TWINCVI II stuurkast 8284 6159326170 CVI II stuurkast 8283 6159187215 Variatorkaart 8515 6159189920 Voedingskaart 5V/+15V/-15V/24V 7501-0001 6159188005 Ingangen/Uitgangenkaart alleen...
  • Pagina 100 6159932250-02 LIJST VAN ONDERDELEN EN REFERENTIES Nederlands 100 / 102...

  • Pagina 101: Bijlage 9 - Verklarende Woordenlijst

    6159932250-02 VERKLARENDE WOORDENLIJST Nederlands 101 / 102 BIJLAGE 9 - VERKLARENDE WOORDENLIJST Het is mogelijk een autotestcyclus uit te voeren om regelmatig de goede werking, onbelast, Autotestcyclus van het gereedschap te controleren. Deze autotestcyclus kan een willekeurige cyclus zijn van de schroefcyclussen;...
  • Pagina 102 6159932250-02 VERKLARENDE WOORDENLIJST Nederlands 102 / 102 De gevoeligheid is een coëfficiënt uitgedrukt in mV/V, die de waarde aangeeft van het signaal Gevoeligheid gestuurd door de koppeltransductor wanneer deze gevoed is onder 1 V en voor een koppel gelijk aan de "nominale last". Dit gegeven wordt in het gereedschap gememoriseerd. De stuurkast leest de nominale last elke keer dat het onder spanning wordt gebracht en bij elke vervanging van gereedschap om constant de goede koppelwaarde te berekenen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cvi ii

Inhoudsopgave